ALB 36 LI - Fújó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli fúvó
Márka	Bosch
Modell	ALB 36 LI
Névleges feszültség	36 V
Maximális légáramlási sebesség	250 km/h
Súly (EPTA 01:2014 szerint)	2,3-2,9 kg (akkumulátortól függően)
Akkumulátor típusa	Lithium-Ion
Kompatibilis akkumulátor kapacitások	1,3 / 2,0 / 2,6 / 4,0 Ah
Töltési idő (1,3 Ah akkumulátor)	55 perc
Töltési idő (2,0 Ah akkumulátor)	70 perc
Töltési idő (2,6 Ah akkumulátor)	95 perc
Töltési idő (4,0 Ah akkumulátor)	140 perc
Hangnyomásszint	78 dB(A)
Hangteljesítményszint	90 dB(A)
Rezgéskibocsátási érték	2,9 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Töltési hőmérséklet tartomány	0 °C és 45 °C között
Használati hőmérséklet tartomány	-20 °C és +40 °C között
Akkumulátor biztonsági berendezés	Electronic Cell Protection (ECP)
Akkumulátor aktív hűtése	Igen (Active Air Cooling)
Kompatibilis töltő típusa	AL 3620 CV / AL 3640 CV / AL 36V-20
Változtatható légáramlás	Igen (sebességszabályzó)
Levehető fúvóka	Igen
Akkumulátor töltésjelző	3 zöld LED
Vevőszolgálat	Elérhetőségek megadva (lásd a használati útmutatót)

Gyakran ismételt kérdések - ALB 36 LI BOSCH

Mit tegyek, ha a fúvóm nem működik?

Először ellenőrizze az akkumulátort: fel van töltve? Ha igen, ellenőrizze a hőmérsékletet (túl meleg/túl hideg). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Bosch vevőszolgálatával.

Hogyan kell helyesen tölteni az akkumulátort?

Csak a mellékelt Bosch töltőt használja (AL 3620 CV vagy hasonló). Csatlakoztassa a töltőt egy 230 V-os konnektorba, helyezze be az akkumulátort. A zöld LED villog a töltés alatt, majd folyamatosan világít, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött. A hőmérsékletnek 0 °C és 45 °C között kell lennie.

Használhatom a fúvót esőben?

Nem, a fúvót nem szabad esőben használni és nedvességnek kitenni. Áramütés és károsodás veszélye. Tárolja száraz helyen.

Hogyan kell felszerelni és leszerelni a fúvókát?

A fúvóka felszereléséhez tolja rá a motor egységre, amíg kattanást nem hall. Leszereléséhez nyomja meg a kioldógombot (2), és húzza le a fúvókát. Ügyeljen, hogy ne csípje be az ujjait.

Hogyan tisztítsam meg a fúvómat?

Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg a ventilátort és a környező területet egy nedves ruhával. Ne permetezzen vizet és ne merítse vízbe a készüléket. Tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőnyílásait egy puha kefével.

Mely akkumulátorok kompatibilisek?

Az ALB 36 LI fúvó kompatibilis a Bosch 36 V-os lítium-ion akkumulátorokkal, amelyek kapacitása 1,3 Ah, 2,0 Ah, 2,6 Ah és 4,0 Ah. Referenciaszámok: 2607336631, 2607336913, 2607336107.

Miért csökken az üzemidő?

Ha a teljes feltöltés után csökken az üzemidő, az akkumulátor valószínűleg elhasználódott, és ki kell cserélni. Ellenőrizze azt is, hogy a levegőbemenetek nem eltömődöttek-e, és hogy a fúvóka nincs-e elzáródva.

Hogyan kell tárolni az akkumulátort?

Tárolja az akkumulátort külön, száraz helyen, -20 °C és 50 °C közötti hőmérsékleten. Kerülje a közvetlen napfényt, és ne hagyja az autóban nyáron. Az ideális tárolási hőmérséklet 5 °C.

Hogyan szállítsam biztonságosan az akkumulátort?

A lítium-ion akkumulátorok a veszélyes árukra vonatkozó előírások hatálya alá tartoznak. Szállításkor győződjön meg arról, hogy a ház nem sérült, takarja le az érintkezőket, és csomagolja be, hogy elkerülje a mozgást.

Hol találok pótalkatrészeket?

Pótalkatrészeket rendelhet a Bosch vevőszolgálatától online a www.bosch-pt.com oldalon vagy telefonon. Franciaország esetén: 0811 36 01 22. Adja meg az adattáblán található cikkszámot (3600HA04..).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALB 36 LI BOSCH

Gürültő/rezgés adatok

3600HAO4..

Ábrázolt komponensek (lásd A ábra)

Az akkumulátor fel van töltve

A zöld LED jelzőfény folyamatos világítása azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Ezenkívül körülbelül 2 másodpercig tartó hangjelzés hallható,

amely akusztikusan jelzi a teljesen feltöltött akkumulátort.

Akkumulátor és töltő

Az akkumulátor fel van töltve

Tartsa be a hulladékkezelésre vonatkozó utasításokat.

Kezelés

Akkumulátor és töltő

Biztonsági előírások

Figyelem! Gondosan olvassa el a következő utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a termék rendeltetésszerű használatával. A használati utasítást biztos helyen őrizze meg a későbbi használathoz.

A kerti kisgépen található jelek és jelzések magyarázata

Általános tájékoztató a veszélyekről.

Gondosan olvassa el az Üzemeltetési útmutatót.

Ügyeljen arra, hogy a kipufogott idegen anyagok ne okozhassanak sérüléseket a közelben állóknál.

Figyelmeztetés: Munka közben tartson biztonságos távolságot a terméktől.

Forgó fúvóberendezés. Ne nyúljon a kezével, lábával vagy bő ruhával a nyílásokba, amíg a termék működésben van.

Ne nyúljon a kezével, lábával vagy bő ruhával a nyílásokba, amíg a termék működésben

van.

Ügyeljen arra, hogy a közelben tartózkodó személyek a termék által elfújt tárgyak által ne szenvedjenek sérüléseket. Ügyeljen arra, hogy minden

más személy biztonságos távolságban legyen a terméktől.

Viseljen zajtompító fülvédőt és védőszemüveget.

Ha a kerti kisgépen beállítási vagy tisztítási munkákat akar végezni, vagy a kerti kisgépet

egy ideig felügyelet nélkül hagyja, vegye ki belőle az akkumulátort.

Ne dolgozzon esőben, és ne hagyja esőben szabad ég alatt a lombfúvó gépet.

Ne használja a töltőkészülékeket, ha a hálózati csatlakozó kábel meg van rongálódva.

A töltőkészülékeket csak száraz helyiségben szabad használni.

A töltőkészülék egy biztonsági transzformátorral van felszerelve.

Kezelés

Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy az ezen előírásokat nem ismerő személyeknek, hogy a terméket használják. Az Ön országában érvényes előírások lehet, hogy korlátozzák a kezelő korát. Ha a terméket nem használja, azt gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja.

Ez a termék nincs arra tervezve, hogy azt olyan személyek (beleértve a gyerekeket) használják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, kivéve ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy utasításokat ad arra, hogyan kell használni a terméket. A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy a termékkel ne játsszanak. Sohase üzemeltesse a terméket, ha a berendezés közvetlen közelében személyek, mindenek előtt gyerekek vagy háziállatok tartózkodnak. A más személyek által elszenvedett balesetekért, illetve a más tulajdonában keletkezett károkért a kezelő vagy felhasználó felel. Üzem közben a berendezéstől mért 3 m sugarú körön belül a kezelőn kívül más személyek, illetve állatok nem tartózkodhatnak. A kezelő a munkaterületen más személyekért saját maga felelős. A terméket csak nappali fényben vagy jó mesterséges megvilágítás mellett használja. Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, kábítószerek vagy orvosságok hatása alatt áll. Rossz időjárási feltételek esetén, mindenek előtt egy közeledő vihar esetén ne dolgozzon a termékkel.

Ennek a terméknek a használatához viseljen a felsőtestén és a karjain mindig szoros ruházatot. Ne használjon nyitott gumicipőt vagy szandált, amikor a terméket használja. Viseljen mindig stabil lábbelit és hosszú nadrágot. Ügyeljen arra, hogy a gép ne húzza be a laza ruhát a levegő beszívó nyílásba, mivel ez személyi sérüléshez vezethet. A terméket csak arra felszerelt fúvókával üzemeltesse. Ügyeljen arra, hogy ha hosszú a haja, az le legyen kötve és a gép ne húzhassa be azt a levegő beszívó nyílásba, mivel ez személyi sérüléshez vezethet. Gondosan vizsgálja meg a megmunkálni kívánt területet, és távolítson el minden drótot és egyéb idegen tárgyat. Minden használat előtt ellenőrizze a csatlakozó gépek / a hosszabbító esetleges rongálódásait és szükség esetén cserélje ki a megrongálódott alkatrészt. Óvja meg a csatlakozó vezetékeket / a hosszabbítót a magas hőmérsékletektől, az olajtól és az élektől és sarkaktól. A kábelt mindig csak hátrafelé vezesse el a terméktől. A terméket sohase üzemeltesse meghibásodott védőberendezésekkel, vagy fedél, illetve biztonsági berendezések, mint például felfogózsák nélkül.

Gondoskodjon arról, hogy a termékkel szállított valamennyi fogantyú és védőberendezés fel legyen szerelve a termékre, amikor azt üzemelteti. Soha ne próbáljon meg egy nem teljesen felszerelt terméket, vagy egy nem engedélyezett módon megváltoztatott terméket üzembe helyezni. A termék üzemeltetésekor mindig ügyeljen arra, hogy biztos talajon álljon és megőrizze az egyensúlyát. Mindig legyen tudatában a környezetének és készüljön fel olyan lehetséges veszélyekre, amelyeket a lombelfúvás közben esetleg nem hall meg. ▶ Kerülje el az abnormális testtartást és őrizze mindig meg az egyensúlyát. Lejtős területeken ügyeljen arra, hogy mindig biztonságosan álljon és biztos helyre lépjen. Mindig nyugodtan menjen, soha ne fusson gyorsan. Tartsa minden szennyeződéstől mentesen valamennyi hűtőlevegő-nyílást. Soha ne fújja a szemetet/leveleket a közelében álló személyek felé. Soha ne vigye a terméket a kábelnél fogva. Célszerű egy védőálarcot viselni. Viseljen védőszemüveget. A terméken nem szabad változtatásokat végrehajtani. A nem megengedett változtatások befolyásolhatják a terméke biztonságát és meg

növekedett zajokhoz és rezgésekhez vezethetnek.

Egy megrongálódott ventilátor vagy ház (forgácsok, repedések, bevágások) megnöveli a kirepített idegen tárgyak által okozott sérülések kockázatát. Ha a fúvóberendezés vagy a ház megrongálódott, lépjen kapcsolatba a Bosch forró vonallal.

Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez

Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövidzárlat veszélye.

Óvja meg az akkumulátort a magas hőmérsékletektől, (például a tartós napsugárzás hatásától is), a tűztől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély áll fenn.

Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Szellőztesse ki az érintett területet, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőz a légutakat ingerelheti. Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől. Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet. Soha ne zárja rövidre az akkumulátor pólusait. Robbanásveszély. Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet

het.

Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást.

Csak akkor használja a töltőkészüléket, ha annak hiánytalan funkcióját meg tudja ítélni és megfelelően végre tudja használni, vagy ha erre megfelelő utasításokat kapott.

Soha ne engedje meg, hogy gyermekek, korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező és/vagy az utasításokat nem jól ismerő személyek ezt a töltőkészüléket használják. Az Ön országában érvényes előírások korlátozhatják a kezelő korát. Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket. Ez biztosítja, hogy a gyerekek ne játsszanak a töltőkészülékkel. Csak legalább 1,3 Ah (legalább 10 akkucella) kapacitású, Bosch gyártmányú Li-ion-akkumulátorokat töltsön. Az akku feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék akkutöltő feszültségével. Ne töltsön fel nem újratölthető akkumulátorokat. Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély áll fenn.

Tartsa távol a töltőkészüléket az esőtől és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be a töltőkészülékbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

Tartsa tisztán a töltőkészüléket. A szennyeződés áramütés veszélyét okozza. Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ne használja a töltőkészüléket, ha az már megrongálódott. Ne nyissa ki a töltőkészüléket, és csak megfelelő minősítésű szakmai személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek alkalmazásával javíttassa. Egy megrongálódott töltőkészülék, kábel és csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét. Ne üzemeltesse a konstans feszültség szabályozót gyúlékony alapra (pl. papír, textíliák stb.) helyezve, illetve gyúlékony környezetben. A töltőkészüléknek a töltés során fellépő felmelegedése tűzhöz vezethet. Ne takarja le a töltőkészülék szellőzőnyílását. A töltőkészülék ellenkező esetben túlmelegedhet, és nem működik megfelelően. Az elektromos biztonság megnöveléséhez ajánlatos egy legfeljebb 30 mA kioldási áramú hibaáram-védőkapcsolót alkalmazni. A hibaáram-védőkapcsolót minden használat előtt ellenőrizni kell.

Jelképes ábrák

Az ezt követő jelmagyarázat a Használati útmutató elolvasásának és megértésének megkönnyítésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet a termék jobb és biztonságosabb használatában.

Jel Magyarázat

1	Mozgásirány
2	A reakció iránya
3	Bekapcsolás
4	Kikapcsolás
5	Megengedett tevékenség
6	Tiltott tevékenség
CLICK	Hallható zaj
	Tömeg

Rendeltetésszerű használat

A kerti kisgép lomb és kerti hulladék, mint például fű, ágak és fenyőtű fúvással történő összegyűjtésére szolgál.

A szállítmány terjedelme (lásd az A ábrát)

A készülék ábrázolására kerülő komponenseinek sorszámozása a terméknek az ábra-oldalakon található képére vonatkozik.

(1) Be-/kikapcsoló levegő áramlási sebesség szabályozóval (2) Fúvóka reteszelés feloldó gomb (3) Motoregység (4) Akkumulátor reteszelés feloldó gomb (5) Fúvóka (6) Akkumulátor (7) Töltőkészülék

A) A képeken látható vagy a szövegen leírt tartozékok résben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Műszaki adatok

Akkumulátoros lombfúvó gép ALB 36 LI
Rendelési szám		3 600 HAO 4..
Névleges feszült ség V 36
Levegő áramlási sebesség km/ó 250
Súly a 01:2014 EPTA-eljárás szerint kg 2,3/2,4/2,8/2,9
Gyári szám (Serial Number) lásd a kerti kisgépen elhelyezett típustáblát megengedett környezeti hörmpséklet
-a tõltés során °C 0 ... +45
- az üzemelés és a tárolás során °C -20 ... +40
Akkumulátor Li-ion
Névleges feszült ség V 36
Rendelési szám/kapacitás
- 2 607 336 631 Ah	1,3
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	2,0
- 2 607 336 107 Ah	2,6
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	4,0
Akkucellák száma
- 2 607 336 631		10
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		10
- 2 607 336 107		20

142 | Magyar

Akkumulátoros lombfúvó gép ALB 36 LI

Tolószúlek AL 3620 CV, AL 3640 CV, AL 36V-20

Rendelési szám EU 2607 225 657, 2607 225 099, 2607 226 273

UK 2607 225 659, 2 607 225 101, 2 607 226 275

AU 2607 225 661, 2607 225 661, 2607 226 277

KO 2607 225 667, 2607 225 103, 2607 226 279

Töltési idő (kimerült akkumulátor esetén)

- 1,3 Ah akkumulátor esetén: perc 55, 45, - 2,0 Ah akkumulátor esetén: perc 70, 45, 65, - 2,6 Ah akkumulátor esetén: perc 95, 95, - 4,0 Ah akkumulátor esetén: perc 140, 140, 125

Súly a 01:2014 EPTA-eljárás szerint kg 0,55, 0,55, 0,55

Érintésvédelmi osztály

//I//I//I

A zajkibocsátási értékek a EN 50636-2-100 előírásainak megfelelően kerültek meghatározásra

A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei:

Hangnyomásszint dB(A) 78 - Hangteljesítményszint dB(A) 90 - Bizonytalanság K dB = 1,0

Az A-hangrezgési összetevők (a három irány vektorösszege) és a K szórás az EN 50636-2-100 szabvány szerint kerültek meghatározásra

• Rezgéskibocsátási érték, a h m/s² = 2,9 - Bizonytalanság K m/s² = 1,5

Összeszerelés

Figyelem: Kapcsolja ki a kerti készüléket, és távolítsa el az akkumulátort, mielőtt beállítási vagy tisztítási munkákat hajtana végre.

A fúvóka felszerelése (lásd a B ábrát)

Tolja fel a (5) fúvókát a motoregységre. A szerelés során ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját.

Az akkumulátor behelyezése/kivétele (lásd a C ábrát)

Tájékoztató: Ha a berendezéshez nem megfelelő akkumulátorok kerülnek alkalmazásra, ez hibás működéshez vagy a berendezés megrongálódásához vezethet.

Tegye be a feltöltött (6) akkumulátort. Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátor teljesen beilleszkedjen a helyére.

A (6) akkumulátornak a berendezésből való kivételéhez nyomja meg az akkumulátor reteszelés feloldó gombját, és húzza ki az akkumulátort.

Üzembe helyezés

A kerti készüléken végzendő munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort a kerti készülékből. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. A kerti készülék a kikapcsolás után még néhány másodpercig tovább működik (meg van légáram). Várja meg, amíg a motor leáll, mielőtt azt ismét bekapcsolná. Ne kapcsolja ki és be azonnal egymás után a kerti készüléket.

Az akkumulátor felszerelése

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék típustábláján található adatokkal. A 230 V-os töltőkészülékeket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni.

Az akkumulátor egy hőmérséklet-érzékelő berendezéssel van felszerelve, amely az akkumulátor töltését csak 0°C és 45°C közötti hőmérséklet esetén teszi lehetővé. Ez igen magas akkumulátor-élettartamot biztosít.

Tájékoztató: Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töltőkészülékben.

A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megszakítása nem árt az akkumulátornak.

A lítium-ionos-akkumulátort az „Electronic Cell Protection (ECP)” védi a túl erős kisülés ellen. Ha az akkumulátor kimerült, a berendezést egy védőkapcsoló kikapcsolja: A kerti kispék nem működik tovább.

A berendezés automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolót. Ez megrongálhatja az akkumulátort.

A töltési folyamat

A töltési folyamat azonnal megkezdődik, mihelyt bedugja a töltőkészülék hálózati csatlakozó dugóját dugaszolóaljzatba, majd behelyezi az akkumulátort a töltőkészülékbe.

Az intelligens töltési eljárás alkalmazásának eredményeképpen a készülék automatikusan felismeri az akkumulátor töltési szintjét, és az akkumulátor hőmérsékletétől és feszültségétől függően az optimális töltőárammal tölti az akkumulátort.

Ez az eljárás kíméli az akkumulátort, és az akkumulátor a töltőkészülékben való tárolás esetén mindig teljesen feltöltött állapotban marad.

A töltőkészüléken (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20) elhelyezett kijelző elem magyarázata

Gyorstöltési eljárás

A gyorstöltési eljárást a zöld akkumulátor töltéskijelző villogása jelzi.

Kijelzőelem az akkumulátoron: A töltési folyamat során az akkumulátor három zöld LED-je egymás után rövid időre kigyullad, majd kialszik. Az akkumulátor akkor van teljesen feltöltve, ha a három zöld LED tartósan világítani kezd. Az akkumulátor teljes feltöltésének befejezése után kb. 5 perccel a három zöld LED ismét kialszik.

Tájékoztató: A gyorstöltési eljárásra csak akkor van lehetőség, ha az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklet-tartományon belül van, lásd a „Műszaki adatok” fejezetet.

Akkumulátor feltöltve

Ha a zöld akkumulátor töltéskijelző folyamatosan világít, ez azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Ezen felül felhangzik egy kb. 2 másodperces hangjelzés, amely az akkumulátor teljes feltöltését akusztikus jellel jelzi. Az akkumulátort ekkor azonnal lehet venni a töltőkosárból és használni lehet.

Ha nincs akkumulátor bedugva a töltőkészülékbe, akkor az akkumulátor töltéskijelző folyamatos fénye azt jelzi, hogy a hálózati csatlakozó dugó be van dugva a dugaszolóaljzatba és a töltőkészülék üzemkész.

Az akkumulátor hőmérséklete 0 °C alatt vagy 45 °C felett van

A piros akkumulátor töltéskijelző tartós fénye azt jelzi, hogy az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklet tartományon

kívül van, lásd a "Műszaki Adatok" szakaszt. Mihelyt az akkumulátor ismét eléri a megengedett hőmérséklet tartományt, a töltőkészülék automatikusan átkapcsol gyorstöltésre.

Ha az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklet tartományon kívül van, az akkumulátornak a töltőkészülékbe való behelyezésekor kigyullad az akkumulátoron elhelyezett piros LED.

Az akkumulátor nem töltődik

Ha a töltési folyamatban valamilyen más zavar áll fenn, ezt a piros LED-kijelző villogása jelzi.

A töltési folyamatot nem lehet elindítani és az akkumulátort nem lehet feltölteni (lásd a "Hibakeresés" c. szakaszt).

Töltési tájékoztató

Ha a készüléket folyamatosan vagy többször egymás után szünet nélkül használják akkumulátorok feltöltésére, akkor a töltőkészülék felmelegedhet. Ez a jelenség nem veszélyes és nem jelenti azt, hogy a töltőkészülék műszaki szempontból meghibásodott.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.

Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat.

Az akkumulátor hűtése (Active Air Cooling)

A töltőkészülékbe beépített ventilátor gondoskodik a behelyezett akkumulátor hőmérsékletének felügyeletéről. Ha az akkumulátor hőmérséklete meghaladja a 30 °C értéket, az akkumulátort

egy ventilátor lehűti az optimális töltési hőmérsékletre. A beépített ventilátor légáramlása zajt okoz.

Ha a ventilátor nem forog, az akkumulátor hőmérséklete az optimális töltési hőmérséklet tartományán belül van, vagy a ventilátor elromlott. Ez utóbbi esetben az akkumulátor töltési ideje meghosszabbodik.

Töltési tájékoztató

Ha a készüléket folyamatosan vagy többször egymás után szünet nélkül használja az akkumulátorok feltöltésére, akkor a töltőkészülék felmelegedhet. Ez a jelenség nem veszélyes, és nem jelenti azt, hogy a töltőkészülék műszaki szempontból meghibásodott.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott, és ki kell cserélni.

Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat.

Kezelés

▷ Figyelem: Kapcsolja ki a kerti kisgépet, és távolítsa el az akkumulátort, mielőtt beállítási vagy tisztítási munkákat hajtana végre.

Be-/kikapcsolás (lásd az Ábrát)

A kikapcsoláshoz forgassa hátra az (1) be-/kikapcsolót.

A levegő áramlási sebességét szabályozni lehet. A levegő áramlási sebességének megnöveléséhez forgassa hátra az (1) be-/kikapcsolót. A levegő áramlási sebességének csökkentéséhez forgassa előre az (1) be-/kikapcsolót.

A bekapcsoláshoz forgassa teljesen előre az (1) be-/kikapcsolót.

Szétszerelés (lásd a B ábrát)

Nyomja be a (2) gombot, és vegye le az (5) fúvókát.

Munkavégzési megjegyzés (lásd az E ábrát)

A kerti kisgépet munkavégzés közben állandóan kb. 3 cm-rel a talaj felett kell tartani.

Ne fújjon össze egymáshoz forró, éghető vagy robbanékony anyagokat.

Hibakeresés

Akkumulátoros lombfúvó gép

Szymptóma Lehetséges ok Hibaelhäritás
A kerti kispép nem Mü-ködik	Az akumulátor lemerüt Töltrse fel az akumulátort
	Az akumulátor tül hideg / tül meleg Hagyja felmelegedni/lehülni az akumulátort
	A kerti kispép meghibásodott Keressen fel egy vevőszolgálatot
	A kerti kispép belso gezétékei meghibásodtak Keressen fel egy vevőszolgálatot
A kerti kispépCsak megszakitásokkal mü-ködik	A be-/kikapcsoló meghibásodott Keressen fel egy vevőszolgálatot
Erõs rezgések/zajok A kerti kispép meghibásodott Keressen fel egy vevőszolgálatot
Az egy felteitéssel elertmunkaidó tül alacsony	Az akumulátor hosszú ideig egyáltalán nem,vagyCsak rövid idöre használták
	Az akumulátor kimerüt vagy meghibásodott Cseréleji ki az akumulártort
	A levegő hozzávezető vagy a levegő kilépő nyiláseldugult
A kerti kispép nem fúj A fúvóka eldugult Tegye szabaddá a fúvokát
A fúvokát nem sikerülfelszerelni	Hibás szerelés lásd "Szerelés"

Akkumulátor és töltőkészülék

Probléma | Lehetséges ok | Hibaelhárítás

A piros akkumulátor toltéskijelzö villog	Az akkumulátor nincs (helyesen) behelyezve Tegye fel az akkumulátort helyesen a toltokészü- lékre
Az akkumulátor nem toltódk	Az akkumulátor érintkezöi elszennyeződtek Tisztítsa meg az akkumulátor érintkezöit, ezt tõb- bek kõtzött az akkumulátor tõbbszörì bedugásával és kihúzásával is el lehet érnì, szükség esetén cse-RELJE ki az akkumuláxtort
	Az akkumulátor hibás Cserélje ki az akkumuláxtort
Az akku toltéskijelzök nem világitanak	A toltokészülék halózati csatlakozó dugója nincs (helyesen) bedugva a dugaszoló aljatba
	A dugaszoló aljat, a halózati csatlakozó kabel vagy a toltokészülék hibás
	Ellenorizze a halózati feszültseget és szükség esey egy Bosch elektromos kézsizerszám-mühely ügyfelszolgálatával ellenoriztesse a toltokészülé-ket

Karbantartás és szerviz (lásd az F ábrát)

Figyelem: Kapcsolja ki a kerti kisgépet és távolítsa el az akkumulátort, mielőtt beállítási vagy tisztítási munkákat hajtana végre.

Karbantartás, tisztítás és tárolás

A terméket tartsa tisztán, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Az optimális használat biztosítása érdekében minden használat után tisztítsa meg a ventilátort és a ventilátor körüli területet.

Tartsa mindig tisztán a terméket és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

A termékről vagy a felfogó zsákról a szennyeződéseket egy nedves kendővel távolítsa el.

Sohase locsolja le vízzel a terméket.

Soha ne merítse vízbe a terméket.

A terméket biztonságos, száraz és gyermekek által el nem érhető helyen tárolja.

Ne tegyen más tárgyakat a termékre.

Az akkumulátor ápolása

Az akkumulátor optimális használatának biztosítása érdekében tartsa be a következő előírásokat és intézkedéseket:

• Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől. - A kerti kisgépet és az akkumulátort csak a -20 °C és 50 °C közötti hőmérséklet-tartományban tárolja. Ezért például nyáron ne hagyja az autóban az akkumulátort. - Az akkumulátort külön, ne a kerti kisgépben tárolja. - Közvetlen napsugárzás esetén ne hagyja az akkumulátort a kerti kisgépen. - Az akkumulátor optimális tárolási hőmérséklete 5 °C.
• Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőnyílásait egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott, és ki kell cserélni.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10 jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékeinek javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Szállítás

A benne található lítium-ionos akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.

Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.

Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a ház nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat.

Hulladékkezelés

A kerti kisgépeket, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédel

mi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki a kerti kisgépeket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Akkumulátorok/elemek:

Li-ion:

Kérjük, vegye figyelembe a (lásd „Szállítás”, 145. oldal) fejezetben leírtakat.

Orosz

Csak az Eurázsiai Gazdasági Unió (Vámunió) országai számára

A gyártó által a termékhez biztosított üzemeltetési dokumentáció tartalmazhatja ezt a használati útmutatót, valamint a mellékleteket.

A megfelelőségi nyilatkozattal kapcsolatos információk a mellékletben találhatók.

A termék származására vonatkozó információk a termék címkéjén találhatók a mellékletben.

A gyártás dátuma az útmutató utolsó oldalán található.

Az importőrre vonatkozó elérhetőségi információk a csomagoláson találhatók.

A termék élettartama

A termék élettartama 7 év. A gyártástól számított 5 év elteltével, előzetes ellenőrzés nélkül nem ajánlott üzembe helyezni (a gyártás dátumát lásd a címkén).

A kritikus meghibásodások és a személyzet vagy a felhasználó hibás működésének korlátai

• Ne használja sérült tápkábellel vagy sérült védőburkolattal. - Ne használja a készülékházból közvetlenül kilógó, sérült kábellel. - Ne használja törött vagy repedt elektromos kábellel. - Ne használja nyílt térben esőben (nedves környezetben).

- Ne kapcsolja be, ha víz van a házban. - Ne használja erős hőforrás közelében. - Ne használja erős vibráció mellett.

A határértékek kritériumai

• Ne perteppenno vremya elektricheski kabel
• Povrezhdenie korpusa izdeliya

Tip i periodichnost tekhnicheskogo obsluzhivaniya

Rekomenduetsya ispolzovat instrumenty, kak opisano.

Hranenie

-Neobkhodimo khranit v sukhom meste -Neobkhodimo khranit vdali ot istochnikov povyshennykh temperatur i vozdeystviya solnechnykh luchey - pri khranenii neobkhodimo izbegat rezkogo perepada temperatur -khranenie bez upakovki ne dopuskaetsya -podrobnye trebovaniya k usloviyam khraneniya smotrite v GOST 15150 (Uslovie 1)

Transportirovka

• Kategoricheski ne dopuskaetsya padenie i lyubye mekhanicheskie vozdeystviya na upakovku pri transportirovke
• pri razgruzke/pogruzke ne dopuskaetsya ispolzovanie lyubogo vida tekhniki, rabotayushchey po printsipu zakhvata upakovki
• Podrobnye trebovaniya k usloviyam transportirovki smotrite v GOST 15150 (Uslovie 5)

Ukazaniya po tekhnike bezopasnosti Vnimanie! Vnimatelno prochitayte sleduyushchie ukazaniya. Oznakomtes s elementami upravleniya i pravilnym ispolzovaniem izdeliya. Sohranite rukovodstvo po ekspluatatsii dlya dalneyshego ispolzovaniya.

Poyasnenie k simvolam na sadovom instrumente

Obshchee ukazanie na opasnost.

Prochitayte rukovodstvo po ekspluatatsii.

Sledite za tem, chtoby otleta-yushchie chuzherodnye pered

Ne traumáld a közelben tartózkodókat.

Figyelmeztetés: Tartsa be a biztonságos távolságot a működő készüléktől.

NIA.

Veszélyes levegőellátás. Ne tegye a kezét, lábát vagy ruházatát a nyílásokba, amíg a szerszám működik.