GS60 BGS6PRO2 - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GS60 BGS6PRO2 BOSCH

ovábbadásakor adja oda a használati utasítást is. Rendeltetésszerű használat Ez a porszívó nem ipari célokra, hanem csak a háztartásban történő alkalmazásra készült. A porszívót kizárólag a használati utasítás előírásainak megfelelően

asználja. A gyártó nem felel az olyan esetleges káro-

ért, amelyek a nem rendeltetésszerű használat, vagy hibás kezelés következtében keletkeznek. Ezért feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat! A porszívót csak: eredeti alkatrészekkel, -tartozékokkal vagy -különle- ges tartozékokkal használja. Sérülések és károk elkerülése érdekében a porszívó nem használható a következő célokra: emberek vagy állatok leporszívózására a következők felszívására: - mikroorganizmusok és apró élőlények (pl. legyek, pókok...). - egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy forrásban lévő anyagok. - nedves vagy folyékony anyagok - gyúlékony vagy robbanékony anyagok és gázok. - hamu, korom cserépkályhából és központifűtés- berendezésekből - nyomtatók és fénymásolók toneréből származó por. Biztonsági útmutató Ez a porszívó megfelel a technika mai állása szerint elfogadott szabályoknak és az ide vonatkozó biztonsági előírásoknak. A porszívót csakis a típustábla szerint csatlakoztassa és helyezze üzembe. Soha ne használja portartály és finompor-szűrő nél- kül. => A készülék károsodhat! A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szel- lemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megta- nulták a készülék biztonságos hasz- nálatát és megértették az ebből eredő veszélyeket. Soha ne engedjen gyerekeket a kés- zülékkel játszani. A tisztítást és a felhasználói karbantar- tást soha nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül. Kerülje a csővel és a szívófejjel történő szívást fej közelében. => Sérülésveszély!

épcső porszívózásánál a készüléket a lépcsőn a munkát végző személyhez képest lejjebb kell elhely- ezni. Ne húzza / szállítsa a porszívót a hálózati csatlako- zókábelnél és a tömlőnél fogva. Több óráig tartó, folyamatos üzemeltetést követően

eljesen húzza ki a hálózati csatlakozókábelt.

e a csatlakozókábelnél, hanem a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a készüléket a hálózatból. A hálózati csatlakozókábelt ne húzza át éles pereme-

a a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérül, a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, a vevőszolgálat vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki. Mielőtt bármilyen munkát elvégezne a porszívón, húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

érült porszívót ne helyezzen üzembe. Zavar esetén húzza ki a hálózati csatlakozódugót. A veszélyek elkerülése érdekében a porszívón csak erre felhatalmazott vevőszolgálat végezhet javításo- kat és alkatrészcserét. Óvja a porszívót az időjárás hatásaitól, nedvességtől és hőforrásoktól. Ne tegyen éghető vagy alkoholtartalmú anyagokat a szűrőre (porzsák, motorvédőszűrő, kifúvószűrő stb.). A porszívó nem alkalmas építkezéseken való alkalma- zásra. => Az építési törmelék felszívása a készülék sérüléséhez vezethet. Ha nem porszívózik, kapcsolja ki a készüléket. A kiselejtezett készüléket azonnal tegye használhatat- lanná, ezután végezze el szakszerű ártalmatlanítását.

Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat A hálózati csatlakozóaljzatot legalább 16 A-es biz- tosítéknak kell védenie. Ha a biztosíték a készülék bekapcsolásakor egyszer kioldana, annak az lehet az oka, hogy egyidejűleg más nagy áramfelvételű elektromos készülék is ugyanarra az áramkörre lett csatlakoztatva. A biztosíték kioldása elkerülhető, ha a készüléket bekapcsolás előtt a legalacsonyabb teljesítményfoko- zatra állítja, majd működés közben kapcsolja fokoza- tosan magasabb teljesítményfokozatra. Környezetvédelmi tudnivalók Csomagolás A csomagolás védi a porszívót a szállítás során keletkező sérülésektől. A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, és ezért újrafeldolgozásra alkal-

as. A továbbiakban már nem szükséges csoma- golóanyagot helyezze el a szelektív gyűjtőhelyek megfelelő tárolóiban. Régi készülék A régi készülék még sok értékes anyagot tartalmaz.

zért kiselejtezett készülékét adja le

jrahasznosításra kereskedőjénél vagy egy MÉH-tele- pen. Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségekről érdeklődjön kereskedőjénél vagy a helyi önkormány- zatnál. A szűrő és a porzsák ártalmatlanítása

szűrő és a porzsák környezetet nem károsító anya- gokból készültek. Amennyiben nem tartalmaznak olyan anyagokat, melyeket tilos a háztartási hulladék- ba helyezni, a szokásos háztartási hulladékkal együtt ártalmatlaníthatja. GA 9000 822 296_GS60 30.11.2012 14:56 Seite 2021

Örömünkre szolgál, hogy a Bosch porszívó GS60 soro-

atának porszívóját választotta. Jelen használati utasításban különböző GS60-modelle- ket mutatunk be. Emiatt lehetséges, hogy nem minden a leírásban szereplő felszereltségi jellemző és funkció vonatkozik az Ön modelljére is. Csak eredeti Bosch tar- tozékokat használjon, melyeket a porszívóhoz fejlesz- tettünk ki a legjobb porszívási eredmény elérése érdekében.

érjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt. A készülék leírása 1 Átkapcsolható padlószívófej tartozékösszekötéssel 2 Teleszkópcső csúszókarmantyúval és tartozékösszekötéssel* 3 Kézi fogantyú 4 Szívótömlő 5 Lehajtható tartófogantyú 6 Portartály 7 Hálózati csatlakozókábel 8 A kifúvószűrő burkolata 9 Be-/kikapcsoló gomb elektronikus szívóerőszabályzóval 10 Teljesítményszint kijelzése 11 Leállítási segítség a készülék felőli oldalon 12 „Clean” szűrőtisztító-kapcsoló* 13 Tartozékrekesz 14 Porszívócsőtartó a készülék alsó oldalán 15 Szőnyegtisztító fej 16 Réstisztító fej 17 Lamellás szűrő 18 Pihefogó 19 Kemény padlóhoz való szívófej* 20 TURBO-UNIVERZÁLIS®-kefe padlótisztításhoz* Pótalkatrészek és kiegészítő tartozé- kok A TURBO-UNIVERZÁLIS®-kefe kárpithoz BBZ42TB Kárpitozott bútorok, matracok, autóülések stb. kefés tisztítása és porszívózása egy munkamenetben. Különösen alkalmas állatszőr fels- zívására. A kefehengert a porszívó szívóárama hajtja meg. Ehhez elektromos áramot nem igényel.

TURBO-UNIVERZÁLIS®-kefe padlótisztításhoz BBZ102TBB

övid szálú szőnyegek és szőnyegpadlók, illetve mindenféle padlóburkolat kefés tisztítása és porszívózása egy munkamenetben. Különösen alkalmas állatszőr fels- zívására. A kefehengert a porszívó szívóára- ma hajtja meg.

hhez elektromos áramot nem

gényel. C Kemény padlóhoz való szívófej BBZ123HD Sima padlók porszívózásához (par- ketta, csempék, terrakotta stb.) D Szívófej kemény padlókhoz BBZ124HD 2 forgó kefehengerrel értékes kemény padlók ápolásához és a durva szennyeződés jobb felvé- teléhez. Üzembe helyezés ábra ● A szívótömlő csonkját tolja a készülék szívónyílásába. Kérjük, ügyeljen a megfelelő elhelyezkedésre, a csőtoldaton lévő horognak a szívónyíláson kialakított nyílásba kell belemennie és hallható kattanással bezáródnia. ábra a)A kézi fogantyút tolja a szívócsőbe/ teleszkópcsőbe. A csatlakozás kioldásához kissé fordítsa el a kézi fogantyút, és húzza ki a csőből. b)Tolja a kézi fogantyút bekattanásig a teleszkópcsőbe. A szétszedéshez nyomja meg a kioldó hüvelyt és húzza ki a fogantyút. ábra a)A teleszkópcsövet tolja a padlószívófej csőtoldatába. A csatlakozás kioldásához kissé fordítsa el a csövet, és húzza ki a padlószívófejből. b)Tolja be a teleszkópcsövet bekattanásig a padlószívófej csőtoldatába. A szétszedéshez nyomja meg a reteszelőhüvelyt és húzza ki a teleszkópcsövet.

kiviteltől függően GA 9000 822 296_GS60 30.11.2012 14:56 Seite 8182 ábra ● A tolókapcsolónak a nyíl irányába való eltolásával nyissa ki a teleszkópcső reteszét és állítsa be a kívánt hosszúságot. ábra ● Fogja meg a hálózati csatlakozókábel dugóját és húzza ki a megfelelő hosszúságú kábelt és a hálózati csatlakozódugót csatlakoztassa.

A porszívót a be-/ kikapcsoló gombbal kapcsolja be vagy ki. ábra Szívóerő szabályozása A szabályozógomb a nyíl irányába való elforgatásával fokozatmentesen beállítható a kívánt szívóerő. Alacsony teljesítmény-tartomány => Kényes anyagok, pl. függönyök porszívózásához. Közepes teljesítmény-tartomány => Enyhe szennyeződések napi tisztításához. Magas teljesítmény-tartomány => Robusztus padlóborítások, kemény padló és erős szennyezettség esetén. Porszívózás

Figyelem! A padlószívófejek a kemény padló minőségétől függően (pl. érdes felületű, rusztikus csempe) bizonyos mértékű kopásnak vannak kitéve. Ezért fon- tos, hogy rendszeres időközönként ellenőrizze a szívófej talprészét. Ha a szívófej alja kopott, ill. szélei élessé váltak, könnyen megkarcolja a kényes kemény padlófelülete- ket, mint parketta vagy linóleum. A gyártó nem felel azokért az esetleges károkért , amelyeket a kopott padlószívófej okoz. ábra Az átkapcsolható padlószívófej beállítása: Szőnyeg és szőnyegpadló => Kemény padló / parketta => Ha nagyobb szennyeződést szív fel, kérjük ügyeljen arra, hogy ezeket a szennyeződéseket egymás után és elővigyázatosan szívja fel, azért hogy a padlótisztítófej szívócsatornáját ne tömítse el. Előfordulhat, hogy kissé meg kell emelnie a szívófejet ahhoz, hogy a szennyeződés részecskéit könnyebben felszívhassa.

ábra ● Nyissa ki a tartozékrekeszt a nyitó-nyomógombbal. ● Vegye elő a szőnyegtisztító fejet és a réstisztító fejet a tartozék-tárolóból.

Zárja be a tartozékrekeszt. ábra Porszívózás kiegészítő tartozékkall Helyezze fel a használni kívánt szívófejet a szívócsőre vagy a kézi fogantyúra: a)Réstisztító fej rések és sarkok stb. tisztításához.

)Kárpittisztítófej kárpitozott bútorok, függönyök stb.

isztításához. Használat után a réstisztító fejet és a kárpitszívó fejet a készüléken tárolja. c)Kemény padlóhoz való szívófej kemény padlóburkola- tok (csempe, parketta stb.) tisztításához

bra Kemény padlóhoz való szívófej tisztítása a)A szívófej tisztításához alulról porszívózza le. b)A rácsavarodott szöszt és hajat ollóval vágja át. A szöszt és a szőrt a réstisztító fejjel porszívózza össze. ábra Rövid porszívózási szüneteknél használhatja a készülék oldalán található leállító segédeszközt. ● A készülék kikapcsolása után a padlószívófej horgát tolja be a készülék oldalán található nyílásba. ábra Lépcső porszívózásához a készüléket a lépcső alján kell elhelyezni. A lépcsőtől függően így 12-16 lépcsőfok leporszívózható beszerelt szívócső, kézi fogantyú és padlószívófej segítségével. Amennyiben ez nem lenne elegendő, a készülék a tartófogantyúval is hordozható. A munka után ábra ● Kapcsolja ki a készüléket ● Húzza ki a hálózati csatlakozót. ● Kicsit húzza meg a hálózati csatlakozókábelt, majd engedje vissza (a kábel automatikusan feltekeredik). ábra A tolókapcsolónak a nyíl irányába való eltolásával retes- zelje ki a teleszkópcsövet, és nyomja össze. ábra A készülék tárolásához használhatja a készülék alján levő leállító eszközt. ● A készüléket a tömlőnél egyenesítse ki. ● Tolja a padlószívófejnél lévő horgot a készülék alján található nyílásba. Ha a készülékét egyenes helyzetbe állította és eltette, akkor a csőtoldatnál kell megfognia ahhoz, hogy fele- melje vagy új helyzetbe tegye.

portartály kiürítése ábra Az optimális porszívási eredmény elérése érdekében,

ortartályt minden porszívás után ki kell üríteni,

egkésőbb azonban akkor, ha a pihefogóra láthatóan por vagy szennyeződés rakódott le, vagy ha a por a tar- tály egy részén elérte a jelölést. A portartály ürítésénél mindig ellenőrizheti a pihefogó szennyeződési fokát, és szükség esetén a „Pihefogó tisztítása” című fejezetnek megfelelően megtisztíthatja. ábra ábra ● Hajtsa fel a készülék tartófogantyúját, majd a kézifo- gantyú felhajtásával nyissa ki a portartályt, és vegye ki a készülékből.

bra a)Nyissa ki a portartály szűrőegységét a nyitó-nyomó- gomb megnyomásával. b)Vegye ki a szűrőegységet a portartályból és ürítse ki a tartályt. ábra a)Helyezze be a portartályba a szűrőegységet, ennek során feltétlenül ügyeljen az egység megfelelő elhely- ezkedésére. b)Nyomja a nyitó-nyomógombot ismét a kiindulási hely- zetbe, amíg kattan egyet, azért hogy megbizonyosodj- on arról, hogy a tartály biztosan le van zárva. c)A portartály készülékbe való visszahelyezésénél ügy- eljen arra, hogy megfelelően helyezze be. A kézifogantyú áthajtásával rögzíthető a porszívóban lévő portartály. A szűrő ápolása A lamellás szűrő tisztítása A készülék az ún. „Sensor Control” funkcióval van fels- zerelve. Ábra + Ábra Ez a funkció folyamatosan felügyeli, hogy a porszívója eléri-e a készülék optimális teljesítményszintjét. A világító kijelző jelzi, hogy meg kell-e tisztítani a lamellás szűrőt, azért hogy a készülék ismét elérje optimális teljesítményszintjét. Porszívó „RotationClean“ funkcióval ábra A kijelző kéken világít, ha a készülék optimális teljesít- ményszintjén működik. Amint a kijelző pirosan villog, meg kell tisztítani a lamellás szűrőt. A készülék automa- tikusan visszaáll a legalacsonyabb teljesítményfokoza- tra. ábra ● Kérjük, kapcsolja ki a készüléket, azért hogy megtisz- títhassa a lemezes szűrőt.

szűrőtisztítás csak lekapcsolt készülékkel

ehetséges. ● A lemezes szűrő megtisztításához legalább hároms- zor fordítsa el a pecket 180°-kal az óramutató járásával megegyező irányban. A szűrőtisztítást gyengülő szívásteljesítmény esetén is

lvégezheti, amennyiben a kijelző nem világít.

zt ajánljuk, hogy a lamellás szűrőt a portartály ürítése előtt tisztítsa meg. De ezt legkésőbb a „Sensor Con- trol“ kijelzés megjelenésénél el kell végezni. Amennyiben a kijelző a lamellás szűrő tisztítása ellené- re egymás után háromszor rövid időközönként felvillan,

kkor valószínűleg a pihefogó eldugult Ebben az eset- ben a készülék automatikusan beáll a legalacsonyabb teljesítményfokozatra és a kijelző folyamatosan pirosan világít. ● Kapcsolja le a készüléket, ürítse ki a portartályt és tisztítsa meg a pihefogót a „Pihefogó megtisztítása” című utasításnak megfelelően. ábra Porszívó „SelfClean“ funkcióval ábra A kijelző kéken világít, ha a készülék optimális teljesít- ményszintjén működik. Amint a kijelző pirosan villog, a készülék automatikusan lekapcsol. A szűrőtisztítás elindul és a beépített tisztítómotor elvégzi a tisztítást. Ha a készüléket háromszor egymás után rövid időközönként meg kellett tisztítani, akkor valószínűleg szennyezett a pihefogó. Ebben az esetben a készülék automatikusan beáll a legalacsonyabb teljesítményfoko- zatra és a kijelző pirosan világít. ● Kapcsolja le a készüléket, ürítse ki a portartályt és tisztítsa meg a pihefogót a „Pihefogó megtisztítása” című utasításnak megfelelően. ábra ábra Szükség esetén a "Clean" szűrőtisztító gomb megny- omásával a tisztítási folyamat kézzel is elindítható. A szűrőtisztítást gyengülő szívásteljesítmény esetén is elvégezheti, amennyiben a kijelző nem világít. Azt ajánljuk, hogy a lamellás szűrőt a portartály ürítése előtt tisztítsa meg. ábra Különösen erős szennyeződésnél a lemezes szűrő le is mosható. ● Fordítsa el a szűrőrendszer alsó részét ütközésig az óramutató járásával megegyező irányban. ● Vegye ki a lemezes szűrőt a szűrőrendszerből. ● Mossa le a szűrőt folyó vízzel. ● Helyezze be a lamellás szűrőt teljes száradás – után a szűrőrendszerbe és reteszelje el az alsó részt az óra- mutató járásával ellentétes irányba való elforgatással.

kiviteltől függően GA 9000 822 296_GS60 30.11.2012 14:56 Seite 8384 Tisztítási utasítások A porszívó minden tisztítása előtt a készüléket ki kell kapcsolni, és a hálózati csatlakozódugót ki kell húzni. A porszívót és a műanyag tartozékokat kereskedelmi for- galomban kapható műanyagtisztítóval lehet ápolni.

Ne használjon súrolószert, üvegtisztítót vagy uni- verzális tisztítószert. A porszívót soha ne tegye

ízbe! Műszaki változtatások joga fenntartva.

ormális esetben, illetve ha a készüléket rendeltetésszerűen háztartásában használja, a lamellás szűrőt nem kell kivenni és kézzel megtisztítani ahhoz, hogy a porszívó elérje optimális teljesítményszintjét.

Ne használjon kefét!

Normál száraztisztításhoz egyszerűen ütögesse a szűrőt a fedél széléhez! ● Az alapos tisztítás érdekében a szűrőt kívülről alapo-

an öblítse le vízzel és a porszívóban való ismételt

elhasználás előtt alaposan szárítsa meg! ábra a)Nyissa ki a portartályt és vegye ki a készülékből. b)Vegye ki a szűrőegységet a portartályból. c)Tisztítsa meg a pihefogót. A portartály ürítésénél mindig ellenőrizheti a pihefogó szennyeződési fokát, és szükség esetén a "Pihefogó tisztítása" című fejezetnek megfelelően megtisztíthatja. A pihefogó tisztítása A pihefogót rendszeres időközönként meg kell tisztíta- ni, azért hogy a porszívó optimálisan működjön. Rends- zerint elegendő az, ha a szűrő házát az ürítésnél enyhén megrázza vagy ütögetéssel kiporolja, hogy a lehetséges szennyeződés részecskéi kihulljanak.

Figyelem! A pihefogót nem szabad folyó víz alatt tisztítani. A hepa-szűrő kialakítása olyan, hogy ha a készüléket rendeltetésszerűen háztartásában használja, a hepa- szűrőt nem kell kicserélni. Ahhoz hogy a porszívó a kés- zülék optimális teljesítményszintjén működjön, kb. 3 év után mossa ki a hepa-szűrőt. A szűrő hatékonysága a szűrőfelület lehetséges elszíneződésétől függetlenül megmarad. A hepa-szűrő kimosása ábra a)Nyissa ki a kifúvórácsot a nyitó-nyomógomb megny- omásával. b)Nyissa ki a hepa-szűrőt a zárófül lenyomásával és vegye ki a készülékből. c)Ütögesse meg és folyó vízzel mossa ki a hepa-szűrőt. d)A hepa-szűrőt csak teljes száradás után helyezze vis- sza a készülékbe és zárja be a kifúvószűrő rekeszét.

SH kuüni ureÿaji d.o.o. Kneza Branimira 22 10000 Zagreb Tel:. 01 640 36 09 Fax: 01 640 36 03 mailto:informacije.servis-hr@ bshg.com www.bosch-home.com/hr HU Magyarország, Hungary BSH Háztartási Készülék Kereskedelmi Kft. Háztartási gépek márkaszervize Királyhágó tér 8-9 1126 Budapest Hibabejelentés Tel.: 01 489 5461 Fax: 01 201 8786 mailto:hibabejelentes@bsh.hu

elének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

ирма в сmранаmа-купувач. Поgробносmиmе ще Ви бъgаm разяснени оm mърговеца, оm kогоmо сmе kупили уреgа, по всяkо време при запиmване. За извършване на поправkи в рамkиmе на гаранционния сроk във всеkи случай е необхоgимо преgсmавянеmо на kасоваmа бележkа. HU Garanciális feltételek A granciális feltételeket a 117/1991 (lX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodas esetén a készüléket a kereskedelem cseréli ki. Ezután vevöszoolgálatunk gondoskodiz az elöirt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztositása esetén 30 napon belüli javitásról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitölött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. A készülékek csak KERMI és MEEI által engedélyzett garanciajaggyel kerülnek forgalomba.

A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabályozza. A vásárlástól számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt. Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzéséről. A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazoló számlával tarthat igényt. A használati utasítás be nem tartása, a garancia elvesztését vonhatja maga után. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM rendelete alapján, mint forgalmazó ta- núsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel. A változtatás jogát fenntartjuk.

2 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt. Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzéséről. A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazoló számlával tarthat igényt. A használati utasítás be nem tartása, a garancia elvesztését vonhatja maga után. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel. A változtatás jogát fenntartjuk. GA 9000 822 296_GS60 30.11.2012 14:57 Seite 116117