GS60 BGS6PRO2 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GS60 BGS6PRO2 BOSCH

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Instrukcja uzytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Instrukcję użytkowania należy zachować. W przypadku

rzekazania odkurzacza innej osobie należy dołączyć instrukcję obsługi. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Odkurzacz przeznaczony jest do użytku w gospodarst- wie domowym i nie nadaje się do celów

rzemysłowych. Odkurzacz należy użytkować wyłącznie

godnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi. Z tego względu należy koniecznie przestrzegać

astępujących zaleceń! Odkurzacz można eksploatować wyłącznie z: oryginalnymi częściami zamiennymi, oryginalnymi akcesoriami lub oryginalnym wyposażeniem dodatko- wym Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia lub skaleczeń, odkurzacza nie należy używać do: odkurzania ludzi i zwierząt, zasysania: - mikroorganizmów (np. much, pająków itp.), - substancji szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawędziach, gorących lub żarzących się, - substancji wilgotnych lub płynnych, - łatwopalnych lub wybuchowych materiałów i gazów, - popiołu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji cen- tralnego ogrzewania, - pyłu tonerowego z drukarek i kopiarek. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Odkurzacz spełnia wymogi techniki oraz przepisy bezpieczeństwa. Odkurzacz należy podłączać i uruchamiać wyłącznie zgodnie z informacjami zawartymi na tabliczce zna- mionowej. Nigdy nie odkurzać bez pojemnika na pył i mikrofiltra. => Może to doprowadzić do uszkodzenie urządzenia! Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ogra- niczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i są świadome związanego z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych. Nie odkurzać szczotką ani rurą w pobliżu głowy.

> Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała! Podczas odkurzania schodów urządzenie musi znajdować się niżej niż użytkownik. Nie używać przewodu zasilającego ani węża do prze- noszenia/transportowania odkurzacza. W przypadku wielogodzinnej pracy w trybie ciągłym

ależy całkowicie wyciągnąć z odkurzacza przewód

asilający. W celu odłączenia urządzenia od sieci ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód zasilający. Przewodu zasilającego nie wolno prowadzić po ostrych krawędziach ani zaciskać. Jeśli przewód zasilający urządzenia zostanie uszkod-

ony, musi zostać wymieniony przez producenta lub serwis producenta lub inną osobę z podobnymi kwa- lifikacjami, aby uniknąć zagrożeń. Przed przystąpieniem do prac związanych z naprawą lub konser wacją odkurzacza należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Nie włączać uszkodzonego odkurzacza. W przypadku zakłócenia w pracy urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. W celu uniknięcia zagrożeń naprawy urządzenia oraz wymiana części w odkurzaczu mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis. Odkurzacz należy chronić przed wpływem czynników atmosferycznych, wilgocią i źródłami ciepła. Unikać kontaktu filtrów (worek filtrujący, filtr zabezpieczający silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiałami łatwopalnymi oraz zawierającymi alko- hol. Odkurzacz nie nadaje się do stosowania na placach budowy. => Odsysanie gruzu budowlanego może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Gdy odkurzacz nie jest używany, należy go wyłączać. Zużyte urządzenia należy bezzwłocznie doprowadzać do stanu nieprzydatności, a następnie przekazać je do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Uwaga Gniazdo sieci energetycznej musi być zabezpieczone bezpiecznikiem o mocy co najmniej 16 A. Jeżeli w momencie włączania urządzenia zadziała bezpiecznik, może to być spowodowane tym, że równocześnie inne urządzenia elektryczne o większej mocy przyłączeniowej podłączone są do tego samego obwodu prądowego. Zadziałania bezpiecznika można uniknąć, ustawiając najniższy stopień mocy przed włączeniem urządzenia i wybierając wyższy stopień dopiero po jego włączeniu. GA 9000 822 296_GS60 30.11.2012 14:56 Seite 2122 Wskazówki dotyczące utylizacji Opakowanie Opakowanie chroni odkurzacz przed uszkodzeniem podczas transportu. Składa się ono z materiałów bezpiecznych dla środowiska naturalnego i z tego

zględu nadaje się do odzysku surowców wtórnych. Niepotrzebne materiały opakowaniowe należy oddać do punktów zbiórki surowców wtórnych. Stare urządzenia Stare urządzenia często zawierają pełnowartościowe

ateriały. Z tego względu wysłużone urządzenie

ależy oddawać dostawcy względnie do centrum odzysku surowców wtórnych do ponownego wykor- zystania. Informację na temat aktualnie obowiązujących sposobów utylizacji można uzyskać w wyspecjalizowanym sklepie lub w urzędzie gminy.

tylizacja filtrów i worków filtrujących Filtry i worki filtrujące wykonane są z materiałów przyjaznych dla środowiska. Jeśli nie zawierają sub- stancji szkodliwych lub niedozwolonych, można je wyrzucać z odpadami komunalnymi.

ednoczesne szczotkowanie i odku- rzanie dywanów o krótkim włosie oraz wykładzin dywanowych względnie wszystkich rodzajów wykładzin. Szczególnie nadaje się do usuwania sierści zwierząt. Napęd wałka szczotki odbywa się za pomocą strumienia powietrza

asysanego przez odkurzacz.

ie jest wymagane podłączenie do instalacji elektrycznej. C Szczotka do podłóg twardych BBZ123HD Do odkurzania podłóg (parkiet, płytki ceramiczne, terakota itp.) D Szczotka do podłóg twardych BBZ124HD Z 2 obrotowymi wałkami szczotki. Do pielęgnacji wysokiej jakości podłóg twardych i lepszego zasysa- nia większych cząstek brudu. Uruchomienie Rysunek ● Wsunąć króciec węża ssącego w otwór ssący. Zwrócić uwagę na prawidłowe położenie – hak przy króćcu węża ssącego należy całkowicie wsunąć w otwór ssący i zablokować do słyszalnego trzaśnięcia. Rysunek a)Wsunąć uchwyt w rurę ssącą / rurę teleskopową. W celu rozłączenia nieco przekręcić uchwyt i wyciągnąć z rury. b)Wsunąć uchwyt w rurę teleskopową aż do zatrzaśni- ęcia. W celu rozłączenia połączenia nacisnąć tuleję odblokowującą i wyciągnąć uchwyt. Rysunek a)Włożyć rurę teleskopową w króciec ssawki do podłóg. W celu rozłączenia nieco obrócić rurę i wyci- ągnąć z ssawki do podłóg. b)Wsunąć rurę teleskopową w króciec ssawki do podłóg aż do zatrzaśnięcia. W celu rozłączenia naci- snąć tuleję odblokowującą i wyciągnąć rurę telesko- pową.

ziękujemy za zakup odkurzacza GS60 firmy Bosch. W niniejszej instrukcji obsługi przedstawione zostały różne modelu odkurzacza GS60. Dlatego możliwe jest, że opisane wyposażenie i jego funkcje nie zawsze odno- szą się do danego modelu. Należy stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie firmy Bosch, które zostało skon- struowane specjalnie do tego modelu odkurzacza w celu osiągnięcia możliwie najlepszego wyniku odkurzania.

ależy rozłożyć strony z rysunkami! Opis urządzenia 1 Przełączalna szczotka do podłóg z możliwością podłączenia akcesoriów 2 Rura teleskopowa z tuleją przesuwną i możliwością podłączenia akcesoriów 3 Uchwyt 4 Wąż ssący 5 Obrotowy uchwyt do przenoszenia 6 Pojemnik na pył 7 Przewód zasilający 8 Pokrywa filtra wylotu powietrza 9 Przycisk włączania / wyłączania z elektronicznym regulatorem siły ssania 10 Wskaźnik poziomu mocy 11 Zaczep z boku urządzenia 12 Przycisk czyszczenia filtra „Clean“* 13 Schowek na wyposażenie 14 Zaczep rury ssącej na spodzie urządzenia 15 Szczotka do tapicerki 16 Ssawka do szczelin 17 Filtr lamelowy 18 Filtr z włókniny 19 Szczotka do podłóg twardych* 20 Szczotka do podłóg TURBO-UNIVERSAL

Części zamienne i wyposażenie dodat- kowe A Szczotka do tapicerki TURBO-UNIVERSAL® BBZ42TB Jednoczesne szczotkowanie i odku- rzanie mebli tapicerskich, matera- cy, foteli samochodowych itd. Szczegól-nie nadaje się do usuwa- nia sierści zwierząt. Napęd wałka szczotki odbywa się za pomocą strumienia powietrza zasysanego przez odkurzacz. Nie jest wymagane podłączenie do instalacji elektrycznej.

w zależności od wyposażenia GA 9000 822 296_GS60 30.11.2012 14:56 Seite 8586

w zależności od wyposażenia Rysunek ● Przez naciśnięcie przycisku odblokowującego otwo- rzyć schowek na wyposażenie. ● Wyjąć z przegródek schowka szczotkę do tapicerki i

sawkę do szczelin. ● Zamknąć schowek na wyposażenie. Rysunek Odkurzanie z zastosowaniem wyposaże- nia dodatkowego W zależności od potrzeby nasadzić szczotkę na rurę

)Ssawka do szczelin do odkurzania szczelin, kątów itp. b)Szczotka do tapicerki do odkurzania mebli tapicer- skich, zasłon itp. Po użyciu umieścić ssawkę do szczelin oraz szczotkę do tapicerki w schowku urządzenia.

)Szczotka do podłóg twardych do odkurzania twar- dych powierzchni podłogowych (płytek ceramicz- nych, parkietu itd.) Rysunek Czyszczenie szczotki do podłóg twar- dych a)W celu oczyszczenia szczotki odkurzyć ją od spodu. b)Nawinięte nici i włosy przeciąć nożyczkami. Nici i włosy odkurzać za pomocą ssawki do szczelin. Rysunek W trakcie krótkich przerw w odkurzaniu można skorzy- stać z zaczepu umieszczonego z boku urządzenia. ● Po wyłączeniu urządzenia wsunąć hak szczotki do podłóg we wgłębienie z boku urządzenia. Rysunek Podczas odkurzania schodów urządzenie musi stać przed schodami. W zależności od rodzaju schodów można odkurzyć od 12 do 16 stopni, gdy zamontowana jest rura ssąca, uchwyt i ssawka do podłóg. Jeśli nie wystarczy to do odkurzenia całych schodów, urządze- nie można przenosić za pomocą uchwytu. Po pracy Rysunek ● Wyłączyć urządzenie. ● Wyciągnąć wtyczkę z gniazda. ● Pociągnąć krótko za przewód zasilający i puścić (przewód zwija się automatycznie). Rysunek ● Naciskając przycisk przesuwny zgodnie z kierunkiem strzałki odblokować rurę teleskopową i zsunąć.

Rysunek ● Naciskając przycisk przesuwny zgodnie z kierunkiem strzałki odblokować rurę teleskopową i ustawić na odpowiednią długość. Rysunek ● Chwycić za wtyczkę przewodu zasilającego, wyci- ągnąć przewód na odpowiednią długość i włożyć wtyczkę do gniazda.

Włączyć / wyłączyć odkurzacz poprzez naciśnięcie włącznika / wyłącznika. Rysunek Regulacja siły ssania Poprzez obracanie pokrętła regulacyjnego zgodnie z kierunkiem strzałki można bezstopniowo ustawić żąda-

ą siłę ssania. Niski stopień mocy => Do odkurzania delikatnych materiałów, np. firan. Średni stopień mocy => Do codziennego odkurzania w przypadku małego zanieczyszczenia. Wysoki stopień mocy => Do odkurzania wytrzymałych wykładzin podłogo- wych, twardych podłóg oraz przy dużym zanieczysz- czeniu. Odkurzanie

Uwaga W zależności od właściwości podłogi (np. szorstkie, rustykalne podłogi) szczotki do podłóg ulegają znisz- czeniu. Dlatego należy w regularnych odstępach czasu sprawdzać spód szczotki. Zużyte, o ostrych kantach spody szczotki mogą uszkodzić delikatne podłogi, jak parkiet czy linoleum. Producent nie ponosi odpowie- dzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku używania zużytych szczotek do podłóg. Rysunek Ustawianie przełączanej szczotki do podłóg: Dywany i wykładziny dywanowe => Podłogi twarde/parkiet => W przypadku zasysania większych cząsteczek zachować ostrożność i zwrócić uwagę, aby cząsteczki były zasysa- ne po kolei, co pozwoli uniknąć zatkania kanału ssące- go szczotki do podłóg. Ewentualnie należy unieść szczotkę, aby móc lepiej zasysać cząsteczki brudu.

GA 9000 822 296_GS60 30.11.2012 14:56 Seite 8687 Rysunek Do odstawiania urządzenia można korzystać z zaczepu rury ssącej na spodzie urządzenia. ● Odpowiednio ułożyć wąż urządzenia.

Wsunąć hak szczotki do podłóg we wgłębienie na spodzie urządzenia. Jeśli urządzenie zostało odstawione w pozycji piono- wej, wówczas w celu podniesienia urządzenia lub usta- wienia w innej pozycji, należy chwytać za króciec węża ssącego. Opróżnianie pojemnika na pył Rysunek W celu uzyskania optymalnego rezultatu odkurzania

ależy po każdym użyciu urządzenia opróżnić pojemnik na pył, najpóźniej jednak wówczas, gdy widoczna war- stwa pyłu lub brudu osadzi się na filtrze z włókniny lub gdy pył w pojemniku sięga do oznaczenia. Podczas opróżniania pojemnika na pył zawsze kontrolo- wać stopień zabrudzenia filtra z włókniny i w razie potrzeby wyczyścić go zgodnie ze wskazówkami w punkcie „Czyszczenie filtra z włókniny“. Rysunek Rysunek ● Podnieść uchwyt do przenoszenia urządzenia, przez podniesienie uchwytu pojemnika na pył odblokować pojemnik i wyjąć z urządzenia. Rysunek a)Naciskając przycisk odblokowujący odblokować jed- nostkę filtrującą w pojemniku na pył. b)Wyjąć jednostkę filtrującą z pojemnika na pył i opróżnić pojemnik. Rysunek a)Włożyć jednostkę filtrującą do pojemnika na pył, zwrócić przy tym uwagę na prawidłowe położenie. b)Nacisnąć przycisk odblokowujący, tak aby ponownie znalazł się w pozycji wyjściowej, tzn. do usłyszenia kliknięcia; wówczas można mieć pewność, że pojem- nik został prawidłowo zamknięty. c)Podczas wkładania pojemnika na pył do urządzenia zwrócić uwagę na prawidłowe zamocowanie pojem- nika. Zmiana położenia uchwytu powoduje zatrzaśnięcie pojemnika na pył w odkurzaczu. Konserwacja filtra Czyszczenie filtra lamelowego Urządzenie posiada tzw. funkcję „Sensor Control“. Rys. + Rys. Funkcja ta stale kontroluje, czy odku- rzacz osiągnął optymalną moc. Wskaźnik świetlny sygnalizuje, czy konieczne jest czyszczenie filtra lamelo- wego, aby ponownie osiągnąć optymalny poziom mocy

dkurzacz z funkcją „RotationClean“ Rysunek Wskaźnik świeci się na niebiesko, jeśli urządzenie działa z

ptymalną mocą. Miganie na czerwono oznacza koniecz-

ość wyczyszczenia filtra lamelowego. Moc urządzenia zostaje automatycznie zmniejszona do minimum. Rysunek ● Przed przystąpieniem do czyszczenia filtra lamelowe- go wyłączyć urządzenie.

Uwaga: Filtry można czyścić wyłącznie, gdy urządzenie jest włączone. ● W celu oczyszczenia filtra lamelowego należy przy- najmniej trzykrotnie obrócić pokrętło o180° zgodnie

ruchem wskazówek zegara. Filtr można czyścić zawsze, gdy zmniejszy się mocy ssa- nia, nawet jeśli wskaźnik nie zaświeci się. Czyszczenie filtra lamelowego zalecane jest przed opróżnianiem pojemnika na pył. Jednak najpóźniej, gdy zaświeci się wskaźnik „Sensor Control“. Jeśli mimo wyczyszczenia filtra lamelowego wskaźnik miga 3-krotnie w krótkich odstępach czasu, prawdopo- dobnie zanieczyszczony jest filtr z włókniny. W takim przypadku moc urządzenia zostaje automatycznie zmniejszona do minimum, a wskaźnik świeci się stale na czerwono. ● Wyłączyć urządzenie, opróżnić pojemnik na pył i wyczyścić filtr z włókniny zgodnie ze wskazówkami w punkcie „Czyszczenie filtra z włókniny". Rysunek Odkurzacz z funkcją „SelfClean“ Rysunek Wskaźnik świeci się na niebiesko, jeśli urządzenie dzia- ła z optymalną mocą. Gdy wskaźnik zacznie migać na czerwono, urządzenie wyłączy się automatycznie. Aktywowana zostanie funkcja czyszczenia filtra za pomocą zintegrowanego silnika oczyszczającego. Jeśli konieczne było trzykrotne czyszczenie urządzenia w krótkich odstępach czasu, przyczyną jest prawdopo- dobnie zanieczyszczony filtr z włókniny. W takim przy- padku moc urządzenia zostaje automatycznie zmniej- szona do minimum, a wskaźnik świeci się na czerwono. ● Wyłączyć urządzenie, opróżnić pojemnik na pył i wyczyścić filtr z włókniny zgodnie z ze wskazówkami w punkcie „Czyszczenie filtra z włókniny“. Rysunek Rysunek W razie potrzeby można również ręcznie aktywować proces czyszczenia przez naciśnięcie przycisku czysz- czenia filtra „Clean“. Filtr można czyścić zawsze, gdy zmniejszy się mocy ssa- nia, nawet jeśli wskaźnik nie zaświeci się. Czyszczenie filtra lamelowego zalecane jest przed opróżnianiem pojemnika na pył.

w zależności od wyposażenia GA 9000 822 296_GS60 30.11.2012 14:56 Seite 8788

w zależności od wyposażenia

ypłukiwanie filtra Hepa Rysunek a)Otworzyć kratkę wylotu powietrza przez naciśnięcie

rzycisku odblokowującego.

)Przez naciśnięcie nakładki zamykającej odblokować filtr Hepa i wyjąć go z urządzenia. c)Filtr Hepa wystukać i wypłukać pod bieżącą wodą. d)Po całkowitym wysuszeniu filtr Hepa ponownie wło- żyć do urządzenia i zamknąć komorę na filtr wylotu powietrza. Wskazówki dotyczące czyszczenia Przed każdym czyszczeniem odkurzacza trzeba go wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Odkurzacz i

lementy wyposażenia z tworzywa sztucznego można czyścić dostępnymi na rynku środkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Nie należy stosować środków do szorowania, środ- ków do czyszczenia szkła ani uniwersalnych środ- ków czyszczących. W żadnym wypadku nie wolno zanurzać odkurzacza w wodzie. Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych..

Rysunek W przypadku silnego zabrudzenia filtr lamelowy można wypłukać.

Dolną część systemu filtrującego obrócić do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. ● Wyjąć filtr lamelowy z systemu filtrującego. ● Wypłukać filtr pod bieżącą wodą. ● Po całkowitym wysuszeniu filtr lamelowy włożyć do systemu filtrującego i zablokować dolną część, obra-

ając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

egara. Z reguły, tzn. w przypadku używania odkurzacza zgod- nie z przeznaczeniem, nie trzeba wyjmować i ręcznie czyścić filtra lamelowego, aby osiągnąć optymalną moc odkurzacza.

ie czyścić szczoteczką! ● W celu zwykłego oczyszczenia na sucho filtr wystu- kać o brzeg osłony. ● W celu gruntownego oczyszczenia filtr opłukać z zewnątrz wodą i pozostawić do całkowitego wysu- szenia przed ponownym włożeniem do odkurzacza. Rysunek a)Odblokować pojemnik na pył i wyjąć go z urządzenia. b)Wyjąć z odkurzacza jednostkę filtrującą. c)Wyczyścić filtr z włókniny. Podczas opróżniania pojemnika na pył zawsze kontrolo- wać stopień zabrudzenia filtra z włókniny i w razie potrzeby wyczyścić go zgodnie ze wskazówkami w punkcie „Czyszczenie filtra z włókniny“. Czyszczenie filtra z włókniny Optymalne działanie odkurzacza wymaga regularnego czyszczenia filtra z włókniny. Z reguły wystarcza lekkie potrząśnięcie lub wytrzepanie obudowy filtra, co powo- duje oderwanie się ewentualnych cząstek brudu.

Uwaga: Filtra z włókniny nie czyścić pod bieżącą wodą. Filtr Hepa jest tak skonstruowany, że nie trzeba go wymieniać, jeśli urządzenie używane jest zgodnie z przeznaczeniem w gospodarstwie domowym. Aby odkurzacz pracował z optymalną mocą, należy po ok. 3 latach wypłukać filtr Hepa. Niezależnie od ewentual- nych przebarwień na powierzchni filtr zachowuje swoją skuteczność działania.