HiPro Evolution N30S - холодильник DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Холодильник (минибар) с термоэлектрическим охлаждением
Бренд	Dometic
Модель	HiPro Evolution N30S
Общий объем	26 л
Размеры (Д x В x Г)	384 x 520 x 415 мм
Вес (с полной дверью)	10,7 кг
Вес (дверь с панелью)	12 кг
Вес (стеклянная дверь)	12,9 кг
Входное напряжение	100-240 В~, 50/60 Гц
Номинальная мощность	55 Вт
Климатический класс	N (16 °C до 32 °C) / T (16 °C до 43 °C)
Уровень шума	0 дБ(А)
Хладагент	R600a (огнеопасно)
Регулировка температуры	4 °C, 7 °C или 12 °C
Размораживание	Автоматическое
Внутреннее освещение	LED (класс энергоэффективности F)
Специальные функции	Встроенный Wi-Fi (опционально), замок с ключами (опционально)
Количество полок	1 (в зависимости от версии)
Держатель для бутылок	Да, полка для бутылок (макс. 1,5 л)
Предназначение	Охлаждение и хранение напитков и продуктов в закрытых контейнерах для домашнего или аналогичного использования (отели, офисы и т.д.)
Обслуживание и очистка	Отключите перед очисткой; используйте влажную ткань; не используйте абразивные чистящие средства; проверьте слив конденсата
Безопасность	Блокировка замком (опция); меры предосторожности при поражении электрическим током и пожаре; не храните взрывчатые вещества
Запчасти и ремонт	Ремонт квалифицированным техником; обращайтесь в авторизованный сервисный центр для замены компонентов (освещение, нагревательный картридж, датчики)
Гарантия	Законная гарантия; свяжитесь с производителем или продавцом
Страна производства	Не указано

Часто задаваемые вопросы - HiPro Evolution N30S DOMETIC

Как настроить температуру Dometic HiPro Evolution N30S?

Нажмите кнопку питания (клавиша ①) для перебора возможных температур: 4 °C, 7 °C или 12 °C. Зеленый светодиод указывает, что охлаждение активно.

Холодильник не охлаждает, что делать?

Проверьте, что шнур питания надежно подключен и розетка находится под напряжением. Если светодиод не горит, проверьте автоматический выключатель. Если он мигает, обратитесь к разделу «Устранение неисправностей» в руководстве и при необходимости свяжитесь с авторизованным сервисным центром.

Как чистить минибар HiPro Evolution N30S?

Отключите прибор перед чисткой. Используйте влажную ткань (не используйте абразивные чистящие средства). Регулярно очищайте слив конденсата и вентиляционную решетку. Никогда не погружайте прибор в воду.

Могу ли я хранить свежие продукты в этом холодильнике?

Нет, этот минибар предназначен только для охлаждения и хранения напитков и продуктов в закрытых контейнерах. Он не подходит для хранения свежих продуктов или заморозки.

Как включить бесшумный режим (только для некоторых моделей)?

Бесшумный режим доступен на моделях с компрессором (C40, C60). Для N30S (термоэлектрический) этот режим не предлагается. В руководстве указано, что для моделей C40 сначала нужно установить нужную температуру, затем нажать клавишу ① для активации бесшумного режима.

Что означает мигание светодиода?

Оранжевое мигание указывает на ошибку. Например, 1 мигание = неисправен датчик NTC, 3 мигания = неисправен нагревательный картридж (абсорбционные версии), 5 миганий = ошибка CPC. Обратитесь к таблице устранения неисправностей в руководстве.

Как разморозить холодильник?

N30S оснащен автоматической разморозкой. Никаких ручных действий не требуется. Разморозка происходит автоматически во время работы. Если вы заметили чрезмерное накопление инея, проверьте герметичность двери.

Могу ли я установить этот минибар в кемпере или караване?

Нет, в руководстве указано, что эта модель не подходит для установки в караванах или домах на колесах. Она предназначена для домашнего или аналогичного использования (отели, офисы, круизные лайнеры).

Как заменить внутреннее светодиодное освещение?

Внутреннее освещение должно заменяться только производителем, сервисным агентом или квалифицированным лицом. Не пытайтесь заменить его самостоятельно во избежание поражения электрическим током.

Какие аксессуары доступны для HiPro Evolution N30S?

Опционально: Wi-Fi модуль для мониторинга и управления минибаром через приложение Dometic, и замки с ключами для блокировки двери.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HiPro Evolution N30S DOMETIC

ОПАСНОСТЬ! Опасность поражения электрическим током

Не беритесь голыми руками за оголённые провода.

ОСТОРОЖНО! Опасность поражения электрическим током

Перед включением убедитесь, что питающий кабель и вилка сухие.

ОСТОРОЖНО! Опасность для здоровья

Следите за тем, чтобы в мини-баре находились только предметы и продукты, которые разрешается охлаждать до выбранной температуры. - Продукты питания разрешается хранить только в оригинальной упаковке или в подходящих ёмкостях. - Удержание двери холодильника открытой в течение длительного времени может привести к существенному повышению температуры внутри мини-бара. - Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать с пищевыми продуктами и доступными системами. - Если мини-бар остаётся пустым в течение длительного времени:

Выключите мини-бар.

Разморозьте мини-бар.

Очистите и высушите мини-бар.

Оставьте дверь приоткрытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри мини-бара.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

• Не устанавливайте мини-бар вблизи открытого огня или других источников тепла (радиаторов отопления, сильных солнечных лучей, газовых плит и т. п.).
• Не погружайте мини-бар в воду.
• Предохраняйте мини-бар и кабель от воздействия жары и влаги. Следите за тем, чтобы продукты питания не касались внутренних стенок холодильника.

4 Аксессуары

Название Приложение

WiFi для мониторинга и управления мини-баром через Wi-Fi с помощью приложения

Замок с ключами для заправленных версий

5 Использование по назначению

Охлаждающее устройство (также называемое мини-баром) предназначено для охлаждения и хранения напитков и продуктов питания в закрытых контейнерах.

Мини-бар предназначен для эксплуатации на круизных лайнерах или для использования в домашнем хозяйстве в любых областях применения, таких как:

Кухни персонала в магазинах, офисах и других рабочих средах - фермерские дома, отели, мотели и другие жилые помещения в гостиницах типа «Постель и завтрак» - общественное питание и аналогичные сферы розничной торговли

Мини-бар не предназначен для монтажа в жилых фургонах или кемперах.

Мини-бар предназначен для использования в качестве встраиваемого или свободно стоящего устройства. См. инструкцию по монтажу.

Пос. на рис. 1	Поссения
1 В数字货币 поCBETka и заимент ураз车联网а
Пос. на рис.	Поссениe
2	1 поka
	2 Shelves (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3 Бернядевна поka (дя A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4 Нжнядевна поka
5 Дерь с дervателем дя 6утылok (оция)
6 Стеклесыдевь (оция)
- Нжня вунгеля посветка (оция)

Панель управления

рис. 2 стр. 4

Поз. Приложение

1 Светодиодный индикатор 2 ИК-приемник Датчик цвета

3

Khonka

HiPro A 30S1, A 30S2, A 30P1, A 30P2, A 30G1, A 30G2	HiPro A 40S1, A 40S2, A 40P1, A 40P2, A 40G1, A 40G2
Вховные наразмети 220 B~240 B~ 50/60 Г
Овший объем 26 п 33 п
Расuetная постelveся мошонсть 60...70 Вт
Климатическая клASS иPreеднолага- мая Temпегатура okружадошей среы	N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Уровеньшума 0 д(А)
Хадагент R717
Разmersы (ЛжьхГ) 384 × 520 × 446 MM 405 × 550 × 466 MM
Вес: С масsovский Дер bjо 13.7 кr 15.3 кr
С декоратICAL пошью 15 кr 16.7 кr
С о сөлүнөдөрью 15.9 кr 17.9 кr
Исpen�аня/сертофikаты	CE UK CA

	HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Вховные наразметe	220 B~... 240 B ~50 / 60 Гu
Оьший объем 33 п 49 п
Расchetая постelve мошиосты	45 Вт

HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Кламатческий клASS иPreеднолага- мая Temпература okружайшей срены	N:16°C...32°C T:16°C...43°C
Уразовьшума 33 дБ(A) 38 дБ(A)
Хлада rent R600a
Разmersы (Л��хВг) 405×550×481 MM 490×565×510 MM
Вес: С массиновий девъю 17.5 кг 19.5 кг С декоратhevий панелью 18.9 кг- С осткларношумью 20.1 кг 22.5 кг
Испьтania/certificа CE UK CA

	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1, N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Вховhoe наразжения	100 B~. 240 B ~50 / 60 Гu
Оьший объем 26 п 33 п
Расuetная посторема мошность 55 Вт
Климатическая клASS иPreдпогалага- мая Temпегатура okружадошей среши	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Уровеньшuma	О дБ(A)
Хадагent R600a
Разmersы (LЛxВxI)	384 × 520 × 415 MM	405 × 550 × 435 MM
Вес: С масsovский Дер bjю 10.7 кг 12.5 кг С декоратник раненью 12 кг	13.9 кг
С о情趣янистий Дер bjю 12.9 кг 15.1 кг

HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Ист受影响/сергфikаты	CE UK CA

Polski

Инструкции за безопасност

за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар

• Уверете се, че минибарът е инсталиран от квалифициран техник в съответствие с ръководството за инсталиране на Dometic. Не включвайте минибара, ако той не е бил проверен.
• Ако захранващият кабел на минибара е повреден, той трябва да бъде сменен само от производителя, сервизен техник или лице с подобна квалификация, за да се избегнат евентуални опасности. Минибарът може да бъде ремонтиран само от квалифициран персонал. Неправилни ремонти могат да доведат до сериозни опасности. Когато разполагате с минибара, уверете се, че захранващият кабел не е прищипан или повреден. Не поставяйте разклонители или удължители към захранващата част на уреда. Свързвайте уреда към електрически контакти, които осигуряват правилно свързване, особено когато уредът трябва да бъде заземен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожар

Хладилният агент във веригата на хладилния агент е силно запалим и в случай на изтичане горими газове могат да се натрупат, ако уредът е в малко помещение. В случай на повреда на охладителната система:

Прихте открит огън и потенциали и източници на запалване далеч от минибара.

Проветрете добре стаята.

Изключете минибара.

• За минибарове с R600a хладилен агент:

Охлаждащата система съдържа малко количество екологичен, но запалим охлаждащ агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Но изтичане на охлаждащ агент може да се запали.

Не използвайте и не съхранявайте минибара в затворени пространства с минимален или никакъв въздушен поток.

Дръжте монтажната зона за микровълновата без никакви електрически компоненти или светлина, които по време на нормална или необичайна работа произвеждат искри или дъги (т.е. релета или кутии за предпазители).

• Направете вентилационните отвори на корпуса на устройството и други компоненти свободни от препятствия.
• Не използвайте механични предмети или други средства, различни от препоръчаните от производителя, за да ускорите процеса на обезскрежаване. Не отваряйте или увреждайте охладителната система. Не използвайте електрически уреди вътре в микровълновата, освен ако не са препоръчани от производителя за тази цел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от експлозия

Не съхранявайте в микровълновата експлозивни вещества, напр. спрейове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност за здравето

• За версиите с абсорбционно охлаждане: Никога не отваряйте абсорбера. Той се намира под налягане и може да нарани някого при отваряне. Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на знания и опит, ако получават надзор или инструкции относно използването на устройството по безопасен начин и разбират свързаните с него опасности.
• Продуктите не са предназначени за използване от лица (включително деца) с намалени физически, осезателни или умствени способности или с липса на достатъчен опит и умения, освен ако не са били инструктирани за използването на продукта от лица, отговарящи за тяхната безопасност.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че те не играят с микровълновата.
• Почистването и поддръжката на уреда от потребителя не трябва да се извършва от деца, които не са под наблюдение. На деца от 3 до 8 години е позволено да поставят и вземат продукта от микровълновата.

ВНИМАНИЕ! Опасност от притискане

Не поставяйте пръстите си в вентилатора.

ВНИМАНИЕ! Опасност за здравето

Хранителните продукти трябва да се съхраняват в оригиналната им опаковка или в подходящи съдове.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Поберете данни за охлаждането, показани на табелката с данните, също като това на захранването. Недостатъчният въздушен поток води до по-кратък живот и намалена ефективност на охлаждането. Спазвайте минималните разстояния при инсталиране на минибара към мебелите (вижте ръководството за инсталиране).
• Изолираният охлаждащ уред съдържа хладилен агент и трябва да се изхвърля по специална процедура. Спрете на живота на охлаждащия уред го предайте на подходящо предприятие за рециклиране. -Поддържайте чистотата на кондензатора по всяко време. -Проверявайте минибара само изправен.

Безопасност при работа на уреда

ОПАСНОСТ! Опасност от електрически удар

Не пипайте открити кабели с голи ръце.

ВНИМАНИЕ! Опасност от електрически удар

Преди да включите минибара се уверете, че захранващият кабел и щепселът са сухи.

ВНИМАНИЕ! Опасност за здравето

• Уверете се, че поставяте предмети в минибара, които могат да бъдат охладени при избраната температура. Хранителните продукти трябва да се съхраняват в оригиналните опаковки или в подходящи съдове.

ПРИМИТКА Кондензация на влага по стените

Когато влажността на въздуха превиши 65% при температура на въздуха 25°C, влагата кондензира по стените.

Почиствайте минибара редовно, за да не забравите, като използвате за това влажна кърпа. Подсушете минибара със суха кърпа. Редовно проверявайте изпускателния отвор.

Когато е необходимо, почиствайте изпускателния отвор. Ако е запушен, в долната част на минибара се събира кондензат.

За версия с гърне: поръсете вода от блока на гърнето с помощта на четка или мека кърпа.

За проблеми

проблеса П缩水ина 3aci6
	Поверхая сфрачeredогу датука Дверця укрита кондесатом.	Очирные поberхю сфрачeredогу датука Дверця.