HiPro Evolution N30S - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HiPro Evolution N30S DOMETIC

3 Bezpečnostné pokyny

Základy bezpečnosti

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

Chladiaci okruh obsahuje malé množstvo ekologického, ale horlavého chladiaceho média. Ne-narúsa ozónovú vrstvu a neprispieva k zvyšovaniu skleníkového efektu. Uniknuté chladiace medium sa moze vznietit.

Nesiahajte do závesu.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

5 Použivanie v sulade surčením

Chladiace zariadenie (tiez sa oznacuje ako minbar) je urcené na chladenie a skladovanie napojov a potravin v uzavretych nadobach.

POZNÁMKA Ked' je aktivovaný tichy režim, nastavenie teploty sa nedá zmenit'.

Minibar je vybavený funkciou automatického odmrazovania.

Skladovanie

Ak minibar nebudete pouzivat dlhsiu dobu, postupujte nasledujucim sposobom:

Recyklácia obalového materiálu: Obalový material dávajte podla možnosti do prislušného recyklovatelného odpadu.

Recyklacia vyrobkov s integrovanymi bateriami, nabijateynymi bateriami alebo svetelnymi zdrojm:

• Ak vyrobok obsahuje integrované batie, nabijatel'né batie alebo svetelné zdroje, nemusite ich pred likvidaciou vyberat'.
• Ked'vyrobok chcete definitivne vyradit'z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom strendisku alebo u svjoho spezializvaneho predajcu o prislu'snych predpisoch tykajucich sa likvidaciae.
  Vyrobok je mozné bezplatne zlikvidovat'.

11 Záruka

Upozornujeme Vás, ze samooprava alebo neodborná oprava moze mat' za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.

12 Technické udaje

1 Dulezite poznamy. 192
2 Vysvětlení symbolů 192
3 Bezpečnostní poukyny 193
4 Prislustenstv. 195
5 Určené použití 195
6 Technicky popis. 196
7 Pouzití 197
8 Cisteni. 199
9 Reşeni problemu 199
10 Likvidace. 201
11 Zaruka 202
12 Technické udaje. 202

1 Duležité poznámky

Peclive si prosim pfcite a dodrzujte vsechnyPokyny, smcnice a varovani obazene v toto navodu k vyrobku, abyste meli jistotu, ze vyrobek budete vzy spravnie instalovat, pouzivat uadrzovat. TytoPokyny MUSI byt uschovany v blizkosti vyrobku.

Pouzivamvrobkimto potvrzujete,zejste pioclivie pfcetli vsechny poky,smnice a varovani ze rozmite podminkam uvedenym v toto dokumenta a souhlasite s nimi. Souhlasite s pouzivam toto vrobku pouze k urcenemu ucelu a pouzil a v souladus pokny,smnicemi a varovani imu edenymi v toto naoduk yrobku a vouladu se viempiisniym zakiya a predypz. Pokud si nepiele a nebudele ddrzovat zde uvedene poky a varovani,muze to vest ke zraneni vsi ostatnich,pokozeni va-seho nebo poskozeni jineho majeku vokoi. Tento navod k vrobku,vctne poynu,smnic a varovani a souvisejci documentace muze byt piedmetem zmen a aktualizacl. Akuaini informace o vrobku nalezne na adre documents.dometic.com.

2 Vysvětlení symbolů

NEBEZPECI!

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera,Pokud se ji nezabrání, bude mit za následek smrt nebo vázné zranění.

VYSTRAHA!

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera,Pokud se ji nezabrani, muze mit za následek smrt nebo vázné zraněni.

UPOZORNÉNÍ!

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera,Pokud se ji nezabrání,muže mit za následek lehké nebo středné tězké zraněni.

POZOR!

Oznacuje nebezpečnou situaci, která,Pokud se ji nezabrání,muže mít za následek majetkové škody.

POZNÁMKA Doplńujćí informace týkajćí se obšluhy vyrobku.

3 BezpečnostníPokyny

Základní bezpečnost

VYSTRAHA! Nebezpeci usmrceni elektrickym proudem

• Ujistete se, ze minibar byl instalovan kvalifikovanym technikem v souladu s navodem k montázi Dometic.
  V priadé, ze je minibar viditelne poskozen, nesmite ho použivat.
• Pokud je prívodníkabel tohoto minibaru poskozen, musí byt yvměné výrobcem, zastupcem servisu nebo odborníkem s podobnou kvalifikaci tak, abynevzníklo nebezpečí.
• Opravy tohoto minibaru smeji provadet pouze kualifikovani pracovnici. Nespravné provedene opravy mohou byt zdrojem značnych rizik.
• Pri umisteni minibaru se ujistete, ze neni zachycen nebo poskozen privodni kabel.
• Prenosné vicénásobné zásuvky nebo prenosné napajecí zdroje neuistujte v zadnićasti prístroje.
• Prístroj zapojte do zásuvek, které zajistují správné pripojeni, zejménaPokud je tbreba prístroj uzeminit.

VYSTRAHA! Nebezpeci požáru

• Chladivo v chladicim okruhu je vysoce hoilave a v pripe de uniku by mohlo dojit k nahromadeni horlavych plynu,Pokud se pristroj nachazi v malé mistnosti. Pri poskozeni chladiciho okruhu: Udrzujte minbar mimo dosah otevrenelo ohne a potencialnich zdroju vzniceni.

Mistnost dobre vetrejte.

Vypnete minibar.

Pro minibary s chladivem R600a:

Chladić okruh obsahuje malé množstvi ekologického, ale hořlaveho chladiva. Tim není poško-zována ozonová vrstva a nezvyšuje se skleníkové efekt. Unikajć chladivo se muže vznítit.

Minbar nepoužívejte ani neskladujte v uzavěrních prostorách s nulovým nebo minimálím prouděním vžduchu.

Dbeje na to, aby se v instalacnim prostoru minibaru nenachazely zaadne elektrické soucasti a svetelné zdroje, které pri normalnim nebo abnormalnim provozu vytvarej jiskry nebo elektrické obloky (napr. relé nebo pojistkove skrinsky).

• Ventilacni otvory na krytu pristroje nebo v montažnich konstrukcich udržujte bez prekážek.
• Nepouzivejte zadne mechanické prédméty ani jiné prostředky kurychlení procesu odmrazovani, které nedoporučuje vyrobce.
• Za zádnych okolnosti neotevírejte ani neposkóte chladicí okruh.
• Uvnitr minibaru nepouzivejte zadne elektricke pristroje, pouzePokud jsou k tomu takové pristroje doporučeny vyrobcem.

VYSTRAHA! Nebezpeci vybuchu

Neskladujte v minibaru vybusné látky, jako napr. spreje shnacím plynem.

VYSTRAHA! Nebezpeči ohroženi zdraví

• Verze s absorpčním chlazením: Nikdy neotevírejte absorpěcní agregát. Je pod vysokým tlakem a může v pripadě otevřeni zpúsobit zraněné.
• Tento prístroj mohou používat déti od 8 let a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo obržěly pokyny týkajíci se používani prístroje bezpečným způsobem a porozuměly souvisejímnebezpecím.
• Tento prístroj neni určen k používáni osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušenosti a védomostí,Pokud neni zajiisten príměreny dozor nebo navod k použití prístroje osobou, ktera je odpovedná za bezpečnost těchto osob.
• Na déti je t'reba dohlédnout, aby si s minibarem nehrály.
• Čišění a běžnou udžržbu nesměji provadět děti bez dozoru.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou minibar plnit a vyprazdžovat.

UPOZORNÉNÍ! Riziko stlačeni

Nesahejte do zavesu.

UPOZORNÉNI! Nebezpečí ohrožné zdraví

Skladujte potraviny pouze v originalním baleni nebo ve vchodnych nadobach.

POZOR! Nebezpeči poskození

• Porovnejte udaj o napétí na vyrobním stitku se stavajícím zdrojem napájení.
• Nedostatečné prouděné vžduchu má za následek zkráceníživotnosti a snízení chladiciho vykonu. Pri instalaci minbaru na nábytek dodržujte predepsané minimálny vzdalenosti (viz instalacné prirucku.)
• Izolace chladiciho pristroje obsahuje hořlavý cyklopentan a vyžaduje SPECIALN postupy likvidace. Chladici pristroj odevzdeje t na konci jehoŽivotniho cyklu do vchodného strediska pro recyklaci.
• Odtok kondenzátu urdžujte stalečistý.
• Minibar prěnášejte pouze ve vžpřímené poloze.

Bezpečné použití spotřebiče

NEBEZPECI! Nebezpeci usmrceni elektrickym proudem

Nikdy se nedotykejte odizolovanych vodiču.

UPOZORNÉNI! Nebezpeči usmrceni elektrický proudem

Před uvedení miníbaru do provozu zkontrolujte, zda jsou prívodní kabel a zastrčka suché.

UPOZORNÉNI! Nebezpeči ohroženi zdraví

• Dbejte na to, aby se do minibaru vkládaly pouze prédměty nebo potraviny, které je moźné chladit na nastavenou teplotu.
• Skladujte potraviny pouze v originém baleni nebo ve vchodnych nadobach.
• Otevreni dvirek na delsi dobu muze zpuosit znaene zvyseni teploty v prihradkach minibaru.

• Pravidelné Čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu s potravinami a pristupnými odtokovými systémy.

• Je-li minibar ponechán prázdny po dlouhou dobu:

Vypnéte minibar.

Odmrazte minibar.

Vycistete a vysuste minibar.

Nechejte dvifka otevrená, aby se zabrnilo tvorbě plísné uvnit minimaru.

POZOR! Nebezpeči poskození

• Minibar neinstalujte v blizkosti otevrefeného ohne nebo jin'ych tepeln'ych zdrojú (topeni, príme slunečné zárení, plynová kamna apod.).
• Minibar nikdy neponořujte do vody.
• Minibar a kabely chrahte pred horkem a vlhkem.
  Dbejte,aby se potraviny nedotykaly sten chladicho prostoru.

4 Príslušenstvī

Oznaceni Vysvětlení

WiFi Pro monitorováni a ovladání minibaru prěs WiFi pomoci aplikace

Zamky s klic Pouze pro uzamykatelne verze

5 Určené použití

Chladici spotbreic (označovany také jako minibar) se ma používat k chlazená uchovávní napojú a potravin v uzavěn'ych obalech.

Minbar je určen k provozu na výletnéch lodích nebo k použití v domácnostech a v podobněch podminkák, zahrnujících například:

Kuchyné pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiních pracovištích
Farmy,
- Hotely, motely a jiná prostředí rezidenčného typu,
- Ubytovací zarizení typu bed and breakfast,
- Stravovacá podobná zařizení neobchodního typu.

Minibar není vchodný k instalaci v karavanech nebo oytnych vozidlech.

Minbar Ize použit bud jakovestavný spotřebrčnebo jakovolné stojíci chladici prístroj. VizPokyny k instalaci.

Minibarsnehodipro

• Skladovánižiravych, leptavych nebo Rozpoustědla obsahujících látek
• Skladováničerstvych potravin a léků
• k hlubokému mrazení potravin.

Tento vyrobek je vchodný pouze k urcenému učelu a použiti v souladu s temitoPokyny.

Tento námod obsahuje informace, které jsou nezbytné k rádné instalaci a/nebo použitý vyrobku. Nesprávná instalace a/nebo nevhodné použití ā udrzba povedou k neuspokojivému vykonu a mozné zavadě.

• Nesprávné instalace, sestavení nebo pripojení včetné nadměrného napěti
• Nesprávná udrzba nebo použít jinych nahradhnic dílu nez originálnich díludodanych vyrobcem
• Upravy výrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
• Pouziti k jinym ucelum, nez jsou popsany v toto navodu

Spolecnost Dometic si vyhrazije pravo zmenit vzhled a specifikace vyrobku.

6 Technicky popis

Minibary jsou dostupné ruznymi technikami chlazení:

Absorpcn chlazen: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
- Kompresorové chlazení: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Termoelektricke chlazeni: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Veškeré použité materialy jsou neškodné pro potraviny. Chladíc okruh nevyžaduje zádnou udřžbu.

Minibar má podle verze jedem nebo dva regály a jegnu nebo dvě police ve dvírkách. K disposzici je police ve dvírkách určença na láhve. Do police na láhve ve dvírkách lze uložit láhev o objemu 1,5 l. Pokud je k disposzici druhá police ve dvírkách, je určença na mensí láhve nebo svaciny.

Minbar mûze být volitelné vybaven integrovanou funkci Wi-Fi, ktera se ovláda pomoci aplikace.

Minibar Ize vybavit zámkmem.

Ovladaci prvky minibaru

obr. 1 na stránce 3

Č. na obr. 1	Vysvětlení
1 Vinitří osvětlení a ovládací prvek
2	1 police
	2 police (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3 Horní police ve dvěrkák (pro A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4 Dolní police ve dvěrkák
5 Dviřka držákna láhve (volitelně)
6 Prosklená dvěrká (volitelně)
- Dolní vnitří osvětlení (volitelně)

Ovladacipanel

obr. 2 na stránce 4

C.Vysvětleni

1 Ukazatel LED
2 Infračerveny snímac dvírek

3

Tlačitko

Zadání nastavení teploty

Nastaveni ticheho rezimu (jen pro model C40 a C60 s kompresorovym chlazenim)

Ukazatel LED

Barva Stav Popis

oranžová Zapnuto Minibar přestane chladit (při dosažení požadované teploty ne

bo pri aktivni funkci automatického odmrazováni).

Blikajći Doslo k chybre (viz kapitolu Žeşné problémů).

-Vypnuto Minbar je vypnuty nebo v tichem rezimu.

7 Použití

• Minibar otevirejte pouze na nezbytné nutnou dobu.
  Zabrańte vzniku zbytechné nizkych vnitrńich teplot.
• Pro optimálni spotřebu elektrické energia umistěte policea zásuvky podle jejich polohy pri dodání.
• Pravidelné overujte, ze tésnéní dvirek stale rădné sedi.
• Pravidelné Čišteć kondenzátor od nečistot a prachu.

Umisteni polic

Pri umistovani polic postupujte podle obrzku obr. 3

obr. 3 na strance 4

Umistěné police ve dvírkách

Pri umistovani dverní police postupujte podle obrázku obr. 4.

obr. 4 na strance 4

Zapnutí minibaru

POZNÁMKA Po zapnutí potřebuje minimbar několik hodin, aby dosáhl nastavené teploty chlazení.

Zapojte privodni kabel do zasuvky (obr. 5).

Obr. 5 na strance 5

Nastaveni teploty

Abyste zabrani opadu z potravin, dbejte následujíciho:

• Udržujte výkyvy teploty co nejniží. Minibar otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu. Potraviny skladujte takovým zpúsobem, aby vzduch mohl stále dobre cirkulovat.
• Minibar je vybaven funkci automatické regulace teploty. Vyberte prüměr możnych hodnot teploty.
• Teplotu nastavte podle množstvá a typu potravin.

Minibar je vybaven funkci automatické regulace teploty. Teplotu lze nastavit na 4^ , 7^ nebo 12^ . Kaźdym stisknutim tlacitka se teplota chlazení prepne mezi moznymi hodnotami.

Pri nastavovani teploty postupujte podle obrzku obr. 6

Obr. 6 na strancé 5

Vypnutí minibaru

Chcete-li minibar vypnout, postupujte podle obrzkuOCR.7

Obr. 7 nastrance 5

Nastaveni tichého režimu (jen model C40)

Minibar je vybaven funkci tichého režimu.

POZNÁMKA Je-li aktivní tichý režim, nelze zmenit nastavení teploty.

1. Nastavte požadovanou teplou chlazení (viz kapitolu Nastavení teploty)
2. Chcete-li nastavit tichy rezim, postupujte podle obrazku obr. 8

obr. 8 na strance 6

Odmrazováni

Minbar je vybaven fungká automatického rozmrazování.

Skladování

Pokud minibar nebudete delsí dobu používat, postupujte následovné:

1. Vytáhněte zástrčku ze zásvúky.
2. Vycistete minbar (viz Cisteni.)

8 Čišěné

VYSTRAHA! Nebezpeci usmrceni elektrickym proudem

Pred Čistěnínám užržbou vždy miníbar odpojte od elektrické sítě.

POZOR! Nebezpeči poskození

K cisteni nepouzivejte cisticic prostredky nebo tvrde predmety, muze dojit k poskozeni minibaru.
K odstraovani ledu nebo uvolnovani zamrzlych predmetu v minibaru nepouzivejte tvrdne nebo ostre nastroje.
- Nepoužívejte Žádné mechanické nebo jiné nastroje kurychlení procesu rozmrazováni.
Zajistete,aby do tesneni nevnikala voda,ktera by mohla poskodit elektroniku.
- Svetelny zrodj muze vymenit pouze vyrobce, zastupce servisu nebo podobne kvalifikovana osoba, aby se zamezilo nebezpeci.

POZNÁMKA Kondenzačné vlhkost na skleněněch dvírkáché

Pri okolni vlhkesti vyssnez 65% a okolni teplote 25^ se na sklenenych dvirkach srazi vlhkost.

Minibar Čistěte vlhkou utěrkou pravidelné, aPokud je znečištěné.
Po vycisteni vytrete minibar uterkou dosucha.
Pravidelné kontrolujte odtok vodniho kondenzátu.

Podle potreby yvistete odtok vodniho kondenzatu. Pokud je upany, kondenzat se hromadi na dne minibaru.

Verze s absorbpci: Kartackem nebo jemnym hadrikem kazdry rok odstrahte prach z absorbpci jednotky.

9 Rešeni problemu

Porucha Możná príćina Návrh šešeni
Minibar tedy nechladí. Kontrolka LED nesviti.	Není zapojena zăstrčka.	Zăstrčku zausné do elektrické zásuvy.
	V zásuvce není napětí.	Zkontrolujte jistič.
	Pojistka elektrony je vadné.	> Kontaktujte autorizovaného zăstupce servisu.
		> Pouze zăstupce servisu: Vy-měnte pojistku.
Minibar tedy nechladí. Kontrolka LED svítí.	Pro verze s absorpěním chlaze-ním: Vadné topné vložka	> Kontaktujte autorizovaného zăstupce servisu.
		> Pouze zăstupce servisu: Nain-stalujte novou topnou vložku.
	Vadné elektronika nebo snímače tep-loty.	> Kontaktujte autorizovaného zăstupce servisu.
		> Pouze zăstupce servisu: Nain-stalujte novou elektroniku nebo snímač.
	Chladíc(agregát je vadné.	> Kontaktujte autorizovaného zăstupce servisu.

Porucha Możná prćičina Nárvrh rešeni
		> Pouze zástupce servis: Vy-měnte minibar.
		Není nutné Žádné opatřeni (Nastavení tichého režimu (jen model C40)).
Minibar nechladi. Kontrolka LED za určitou dobu xkrát oranžově zabliká.	Zabliká 1x: Snímač NTC je vadný.	> Kontaktujte autorizovaného zástupce servis.
		> Pouze zástupce servis: Vy-měnte snímač NTC.
	Zabliká 3x: Topná vložka je vadná (pouze verze s absorpčním chlaze-ním).	> Kontaktujte autorizovaného zástupce servis.
		> Pouze zástupce servis: Nain-stalujte novou topnou vložku.
	Zabliká 5x: Chyba CPC (řízení chladici-ho vykonu).	1. Dočasně odpoje minibar od zdroje napájení, aby se chyba re-setovala.2. Spočitéje počet bliknú, ke kter-rym doje de po resetováni:• Zabliká 1x: Snímač NTC je vadný.• Zabliká 3x: Topná vložka je vad-na (pouze verze s absorpčním chlazením).• Bez blikányí: Chyba je vyresetová-na.3. Zabliká 1x nebo 3x: Kontaktujte autorizovaného zástupce servis. Poznámka: Pokud problém ne-bude ani po delí šobě odstra-něn, kontrlka LED začne znovu blíkat 5x.
Minibar nechladi. Vinitří osvětlení trva-le blíká.	Pro verse s absorpěnim chlaze-ním: Chyba během autotestu chladici Jednotky.	> Zkontrolujte těsnost chladící Jednotky.
		> Zkontrolujte ventiláčné mřížku chladící Jednotky a zajistěte opti-mální vykon.
		> Počkejte 24 h, zda zařizení zno-vu nezačné chladit. Pokud se za-řizení do 24 h neresstartuju, ob-ratte se na autorizovaného zá-stupce servisu.
Śpatný chladící vykon	Chladící.agregát není dostatečné od-větrávaný.	Zajistěte dostatečné větráni (viz námod k montáži.)
	Minibar je vystaven prímému sluneční-mu zářeni.	Minibar přemistěte mimo dosah pri-mého slunečního zářeni.
	Dvířka minibaru prí zavřeni netěsnění.	Zkontrolujte vzdálennosti (viz námod k montáži.)
		> Kontaktujte autorizovaného zá-stupce servisu.
Porucha Możná prćiǎina Návrh šešení
		> Pouze zástupce servisu: Vy-měnte těsněné dvířek
		Miníbar byl nedávno naplěné.
		Pro verze s absorpěčním chlaze-ním: Vstupné napětí je prěliš nízké ne-bo vysoké.
		Je aktivné funkce automatickeho od-mrazování.
Tvorba námrazy v prostoru miníbaru	Dviřka miníbaru prižařné netěsněné.	Zkontrolujte vzdálenosti (viz námody k montáži.)
		>Kontaktujte autorizovaného zá-stupce servisu.
		>Pouze zástupce servisu: Vy-měnte těsněné dvířek
	Teplota v minichladničce se neustálne snižuje (teplota chlazení klesne pod nastavenou hodnotu).	Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu.
Vinitríní osvětlení nefunguje.	Vinitríní osvětlení je vadné.	>Kontaktujte autorizovaného zá-stupce servisu.
		>Pouze zástupce servisu: Vy-měnte vinitríní osvětlení
	Povrch infračerveného dveřního sní-mače prěkrávy např. kondenzace.	Vyčistěte povrch infračerveného sní-mače dveří.

10 Likvidace

VYSTRAHA! Nebezpeči požáru

• Chladivo je vysoce hořlavé. Za zádnych okolnosti neotevírejte ani neposkod'te chladici okruh.
• Izolace pristroje obsahuje izolačné plyn (viz typový štítek). Neposkozujte izolaci.

• Pokud vyrobek obsahuje nevymenitelné baterie, dobijeci baterie nebo svetelné zdroje, nemusite je préd likvidací odstražovat.
• Pokud budete chtit vyrobek definitivne zlikvidovat, informace o prislusném postupu v souladu s platnymi predpisy pro likvidaci vam sdeli mistroklačni stredisko nebo specializovaný prodejce.
  Vyrobek lze zlikvidovat bezplatne.

11 Záruka

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Pokud je vyrobek vadny, kontaktujte pobocku vyrobce ve vaši zemi nebo svého prodejce (viz dometic.com/dealer).

K vyrfizeni opravy nebo zaruky nezapomente odeslat nasledujifici dokumenty:

• kopii učtenky s datem zakoupení,
• uvedené duvodu reklamace nebo popis vady.

Upozornujeme, ze oprava svepomocne bo neodborna oprava muze ohrozit bezpecnost a vest ke ztrate zaruky.

12 Technické udaje

Aktuálni prohlásseni o shode EU pro vase zařizení naleznete na strancé príslusného vyrobku na webu dometic.com nebo se obratte prímo na vyrobce (viz dometic.com/dealer).

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třidou energetické účinnosti F.

Dalí informace o vyrobku jsou dostupné prostřednictvím QR kódu na energetickém stitku na vyrobku nebo na adres eprélec.europa.eu.

	HiPro A 30S1, A 30S2, A 30P1, A 30P2, A 30G1, A 30G2	HiPro A 40S1, A 40S2, A 40P1, A 40P2, A 40G1, A 40G2
Vstupné napětí	220 V~240 V~ 50/60 Hz
Celkový objem 26 L 33 L
Jmenovitý vystupné vykon 60 ... 70 W
Klimatická třída a předpokládoné použítí pri okolníteplotě	N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Hlukové emise 0 dB(A)
Chladivo R717
Rozměry (ŠxVxH) 384 × 520 × 446 mm 405 × 550 × 466 mm
Hmotnost:
S plnými dvířky 13.7 kg 15.3 kg
S panelovými dvířky 15 kg 16.7 kg
Se skleněnými dvířky 15.9 kg	17.9 kg
Zkoušky/certifikáty	CE UKCA
	HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Vstupné napétí	220 V~. 240 V ~50 / 60 Hz
Celkový objem 33 L 49 L
Jmenovitý vystupné vykon 45 W
Klimatická třÍda a prědpokládoné použítì pri okolní teplotě	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Hlukové emise 33 dB(A) 38 dB(A)
Chladivo R600a
Rozměry (ŠxVxH) 405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
Hmotnost:
S plnými dvířky 17.5 kg 19.5 kg
S panelovými dvířky 18.9 kg -
Se skleněnými dvířky 20.1 kg 22.5 kg
Zkoušky/certifikáty	CE UKCA

	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Vstupné napětí	100 V~ 240 V ~50 / 60 Hz
Celkový objem 26 L 33 L
Jmenovitý vystupné výkon 55 W
Klimatická třída a prědpokládoné použítí pri okolní teplote	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Hlukové emise 0 dB(A)
Chladivo R600a
Rozměry (ŠxVxH) 384 × 520 × 415 mm 405 × 550 × 435 mm
Hmotnost:

	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
S plnými dvířky 10.7 kg 12.5 kg
S panelovými dvířky 12 kg 13.9 kg
Se skleněnými dvířky 12.9 kg 15.1 kg
Zkoušky/certifikáty	CE UK CA

Magyar