HiPro Evolution N30S - Buzdolabı DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HiPro Evolution N30S DOMETIC

Bu urun do gru monte ettgiziden ve urun daima kullanima hazir oldugundan emin olmak icin, tufen tum talimatlan ve bu urun kilavuzunda verilen kaluvzlan ve uyanlan dikatice okuyunuz. Bu talimatlar bu urin ile birlikte SAKLANMAIDIR.

Bu urunu kullandiginizda tum talimatlan, kilavuzlan ve uyanlar dikkatice okudugunuzve anladiginizi ve hukumlere ve kosullara bu sozlesmede yer aliyormus gibi uyacaginiza onay veririszin. Bu urunu sadece amaca ne uygulamaya uygun ve talimatlara, kalavuzlarve uyanlaruygun bu urun kilavuzulegeeri yasalara ve yonetmelikire uygun oclark kulanacaginizi kabul ediyursunz. Talimatlarn ve uyanlarbura verildigi gibi ekummamasya buna uyilmamassonuckendinzve diger insanlar yaranabilar vya urunuz vya yakininda bulunan diger malar hasar gorebilir. Talmatlar, kilavuzlarve uyanlar da dahil, bu urun kilavuzvubuna ait alan dokumanlarda degiskliklerve guncelleme ler yapilabilir. Guncel urun bilgiler icin lufen documents.dometic.com adresini ziaryedin.

2 Sembollerin aciklanması

TEHLIKE!

Önlenmediginde, can kayib veya aigr bir yaralanmaya neden olan tehlikeli bir durumu gosterir.

UYARI!

Önlenmediğinde, can kayib veya ağir bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gosterir.

DIKKAT!

Önlenmediğinde, hafif veya orta derecede bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gosterir.

IKAZ!

Önlenmediğinde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gosterir.

NOT Ürünun kullanilması ile ilgili ek bilgiler.

3 Güvenlik uyarılıarı

Genel guvenlik

UYARI! Elektrik carpmasi tehlikesi

• Minibarin nitelikli bir tekniysen tarafindan ve Dometic montaj kilavuzuna uygun olarak monte edilmesini saglayin.
• Minibarda gozleGORunebilirhasarlarvarsa,minbarcalistirlmamaldir.
• Minibarin guc kablosunda hasar varsa, guvenlikle ilgili tehlikelerin onlenmesi icin kablo, uretici, servis elemani veya benzeri bir nitelikli kisi tarafindan degistirilmelidir.
• Minibar sadece nittelikli personel tarafindan onarilmalidir. Yanlis onarimlar ciddi tehlikere neden olabilir.
• Minibari yerlestirilirken beslme kablosunun sikismamasina veya hasar gormemesine dikkat edilmeli dir.
• Coklu tasinabilen sosok cikislar veya tasinabilen guc kaynaklarini cihazin arkasina takmayin.
• Özellikle cihazin topraklanmasi gerektiginde cihazin fisini dizgün baglanti saglayan prizlere takin.

UYARI! Yangin tehlikesi

• Sogutucu devresindeki soğutucu akıkan yüksek derecede yaniciidir ve cihazkıçık bir odadaysa, bir sizi denturumnda yanıci gazlar olusabilir. Soğutucu akıkan devresinde bir hasar olmasi durumunda:

Açık ates ve potansiyel atesleme kaynaklarini minibardan uzak tutun.

Odayi yi havalandirin.

Minibari kapatin.

R600a soogutucu akiskan iceren minibarlar icin:

Sogutucakiskan devresiaz miktarda,cevre dostu ancak yanici bir soogutucakiskan icerir.

Ozon tabakasina zarar vermez ve sera etkisini artirmaz. Herhangi bir soğutucu akşkan sizintisi tutusabilir.

Minibari hava akisinin olmadiği veya;cok az oldugu kapali alanlarda kullanmayin veya saklamayin.

Minibarin montaj girintisinde, normal veya anormal calisma sirasinda kivilcim veya ark olusturan elektrik biliesenler ve isik kaynaklar (orn. roleler veya sigorta kutulari) bulundurmayin.

Cihaz govdesi vya montaj yapilarndaki havalandirma deliklerinin onlerinde engel bulunmamalidir.
- Buz czozdurme islemini hizlandirmak icin uretici tarafindan tavsiye edilenler disinda mekanik nesne veya diger turden araclar kullanmayin.
- Sogutucu devresini acmayin veya zarar vermeyin.
- Minibarin ici uretici tarafindan onerilenlerin disinda elektrikli cihazlar kullanmayin.

UYARI! Patlama tehlikesi

Minibarin icerisinde itici gazi sprey kutulari gibi patlayici maddeler saklamayin.

UYARI! Sağlik yüz ilentehlike

• Absorber soğutuculu versiyonlari icin: Absorber üntesini asla acmayin. Açildüznda, yüksek basınç yaralanmaları neden olabilir.

• Bu cihaz, gozetim alto olmalari veya cihazin guvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili talimatarin verilmesi ve tehlikeleri anlamalari halinde, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kistl veya deneyim ve bilgi eksiqli'o alan kisiler tarafindan kullanilabilir.

• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya ruhsal yetenekleri yeterli olmayan, deneyimleri ve bilgileri eksik olankisilerin (cocuklar da dahil) kullanmaları icin tasaranmamistr. Bu kisiler bu cihazi guvenlikleri icin sorumlu bir kisinin denetimi.altinda kullanabilirler.

• Minibarla oynamadiklarindan emin olmak icin,;cocuklar daima gozetlenmelidir.
• Temizligi ve kullanı bakimi gozetimsiz olarak;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• 3 ile 8 yaşlariarasindaki;cocuklarin minibari doldurmalarina ve boşaltmalarina izin verilir.

DIIKKAT! Ezilme tehlikesi

Parmaklarinizi mentalseye sukmayin.

DIKKAT! Saglik icin tehlike

Yiyecek maddeleri sadece original ambalajari veya uygun kaplar icinde saklanmaldir.

IKAZ! Hasar tehlikesi

Cihaz bilgi etiketinde belirtilen gerilim degerinin guc kaynaginin gerilim degeri ile ayni olmasina dik kat edin.
- Yetersiz hava akisi, kullanim omrunun kisalmasina ve soogutma performansinin duqmsesine neden olur. Minibari mobilyalara monte ederken minimum mesafelere dikkat edin (montaj kilavuzuna bakin).
- Sogutma cihazin yalitimi tutusabilen siklopentan icerir ve ozel atik bertaraf prosedürleri gerektirir.
Kullanim omrunu tamamlayan sogutma cihazi uygun bir geri donusum merkezine verilmelidir.
- Yogusa tahiyesini her zaman temiz tutun.
- Minibari bas aşaği olarak taşimayın.

Cihazi calistirrkeng guvenlik

TEHLIKE! Elektrik carpmasi tehlikesi

Açiktaki kablolara*ciplak elle dokunmayin.

DIKKAT! Elektrik carpmasi tehlikesi

Minibari calistirmadan once guc kaynagihatti ile fisinin kuru oldugundan emin olun.

DIKKAT! Saglik icin tehlike

• Minibara sadece seçilen sicutlkita soğutulabilecek maddeler koyun.
  Yiyecekler sadece orijinal ambalajlereyuygun kaplar icinde saklanmalidir.
• Kapinin uzun bir sure açık kalması minibarin böümlerindeki sicutlşn belirli bir sekilde yükselmesine neden olabilir.
• Yiyecek maddeleri ve erisilebilen drenaj sistemlerine temas edebilecek yüzeyleri)duzenli olarak temizleyin.
• Minibar uzun bir sure boş kalacaksa:

Minibari kapatin.

Minibarin buzlarinoczun.

Minibari temizleyin ve kurutun.

Minibarin icinde kuf olusmamasi icin kapiyi acik birakin.

IKAZ! Hasar tehlikesi

• Minibari aik ates vya diger isi kaynaklarin (isiticlar,ogrudan gune sigi, gazfirin vb.) yakininda calistirmayin.
• Minibari asia sua batirmayin.
• Minibari ve kabolari isiya ve neme karşi koruyunuz.
  Yiyeceklerin sogutma alaninin duvarlarina temas etmediginden emin olun.

4 Aksesuar

Gösterim Açıklama

WiFi Bir app kullanarak minibari WiFi üzerinden izlemek ve kontrol etmek icin

Anahtarli kilitler Kilitlenebilen versiyonlari icin

5 Amacina Uygun Kullanim

Sogutma cihazi (minibar olarak da anilir), icceekleri ve yiyecekleri kapali kaplarda soğutmak ve saklamak icin tasarlanmistr.

Minibar, yolcu gemilerinde ya da evde ve asagidaki benzer uygulamalarda kullanilmak uzere tasaranmistir:

• Mağazalarda, ofislerde ve diğer calisma ortamlarindaki personel mutfaklari
  Ciftlikevleri
• Oteller, moteller ve diger konut tipi ortamlar
• Oda kahvalti tipi konaklama birimleri
• Catering ve benzeri perakende dişi uygulamalar

Minibar karavanlara veya motorlu karavanlara montaj edilmek icin tasaranmamistir.

Minibar ankastre olarak veya tek basina bir soogutma uygulaması olarak uygundur. Montaj talimatlarina bakin.

Minbar sunlar icin uygun degildir

• Asindirici, kostik veya solvent iceren maddelerin saklanmasi
  Taze gadalarin ve ilaclarin saklanmasi
  Yiyecekler icin derin dondurma

Bu urun sadece amacina uygun ve bu talimata gore kullanilmalidir.

Bu kilavuzda urunun dogru olarak monte edilmesi ve/veya kullanlmasi icin gerekli bilgiler verilmektedir.ogruyapimayan montaj veya bakim performansinin yetersiz olmasina ve olasi bozukluklara neden olabilir.

Uretici, asagidaki durumlarin neden oldugu yaralanmalardan veya urun hasarlarindan sorumlu degildir:

• Asin voltaj da dahil olmak uzere hatali kurulum, montaj veya baglanti
• Yanlş bakim veya üretici tarafindan-SAğlanan orijinal yedek parçalardan baska yedek parçalar kullanilması
• Üreticisinden açıkca izin almadan cihazdadehyişiklikler yapilması
• Bu kilavuzda tanimlananlarin disinda bir amaclar icin kullanildiginda

Domicic urunun gorunumnde ve urun ozelliklerinde degisiklik yapma hakkin saki tutar.

6 Teknik转载请klama

Farkli soğutma tekniklerine sahip minibarlar mevcuttur:

Kullanilan tum malzemeler yiyecek maddelerine uygundur. Soğutucu akıkan devresi yüzim gerekmez.

Minibarda versiyonuna bagl olarak bir veya iki raf ve bir veya iki kapi rafi bulunur. Kapi rafi sisel er incindir. Sisel er icin olan kapi rafinda 1,5 litrelik sise depolanabilir. Ikinci kapi rafi daha kucuk sisel er mezeler icindir.

Minibara ayrica bir App. kullanarak kontrol edilebilen bir WiFi islevi entegre edilmistir.

Minibar birkilitdonatilabilir.

Minibarin isletme elemanlari

sekil 1 sayfa 3

Numara sekol 1	Açıklama
1 ic aydinlatma ve kontrol elemani
2	1 raf
	2 adet raf (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3 Üst kapi rafi (A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2 icin)
4 Alt kapi rafi
5 Kapidaicine tutucu (seçenek)
6 Cam kapi (seçenek)
- Alt ic aydinlatma (seçenek)

Isletme paneli

sekil 2 sayfa 4

No. Açıklama

1 Gösterge LED'i

2 Kizilötesi kapi sensörü

3

dugmesi

Minibari acmak ve kapatmak icin

Sicaklik ayarinin girilmesi

Sessiz moda geci (sadece kompresor sogutuculu C40 ve C60 icin)

Gösterge LED'i

Renk Durum Adi

Yesil AÇık Minibar soğutuyor

Turuncu Açık Minibar soğutmayi durdurur (sicaklıa erisildi veya otomatik

buz cozme islevi etkin)

YanipSONne Bir hata olustu (bkz. bolum Anzalarin Giderilmesi)

-Kapali Minibar kapali veya sessiz modda

7 Kullanim

Ilk kullanim öncesi

Hijyenik nedenlerden dolayi ilk kullanimdan once minbarin incini ve disini nemli bir bezle temizleyin.

Enerji tasarrufu

• Minibari sadece sikca ve gerekli oldugu sure kadar acin.
• Gereksiz yere duşuk sicutliklar ayarlamayin.
• Optimum bir enerji tuketimi icin, raflar ve cekmeceleri teslimat durumlarna gore konumlandirin.
• Kapi izgarasinin yerine tam olarak oturduugunu duzenli olarak kontrol edin.
• Kondansatoru duzenli araliklarla tozlardan ve pisliklerden temizleyin.

Raflarin konumlandirilmasi

Raflari konumlandirmak icin sekil 3'te gosterildigi gibi ilerleyin.

sekil 3 sayfa 4

Kapi rafinin konumlandirilmasi

Kapi rafini konumlandirmak icin sekil 4'te gosterildigi gibi ilerleyin.

sekil 4 sayfa 4

Minibarin calistirilmasi

NOT Calistinldiktan sonra minibarin soogutma sicakligina ulasmasi birka saat surer.

Guc fisini sokete takin (sekil 5).

sekil 5 sayfa 5

Sicakligin ayarlanmasi

Yiyecek atigi olusmaması icin;dikkat edilmesi gerekenler:

• Sicaklik dalgalanmasini mumkun oldugu kadar dusuk tutun. Minibari sadece sikca ve gerekli oldugu sure kadar acin. Yiyecekleri havanin halen iyi dolaabilecegi bir sekilde depolayin.

• Minibar bir otomatik sicaklik kontrolü ile donatilmşir. Mümkın olan sicutlık degerlerinin ortalamasini seçin.

• Sicakligi yiyeceklerin miktarina ve tipine gore ayarlayin.

Minibar bir otomatik sicaklik kontrlü islevi ile donatilmistir. Sicaklik, 4^ , 7^ veya 12^ degerlerine ayarlanabilir. duğmesine her basildiginda, soğutma sicakligmumkün對於 erlerarasinda degisir.

Sicakligi ayarlamak icin sekil 6'da gosterildigi gibi ilerleyin.

6 sayfa 5

Minibarin kapatilmasi

Minibari kapatmak icin sekil 7'de gosterildigi gibi ileleyin.

sekil 7 sayfa 5

Sessiz modun ayarlanması (sadece C40 modelinde)

Minibar bir sessiz calisma modu ile donatlmistir.

NOT Sessiz mod etkinlestirildiginde, sicaklik ayari degistirilemez.

1. Istenen soğutma sicismligrin ayarlayin (bkz. bolm Sicismligr in ayarlanmasi).
2. Sessiz modu ayarlamak icin sekil 8'de gosterildigi gibi ilerleyin.

sekil 8 sayfa 6

Buzcozdürme

Minibar bir otomatik buz czozme islevi ile donatilmistir.

Depolama

Minbar uzun sure kullanilmayacaksa asagidaki sekilde hareket edin:

1. Fisi soketten cekin.
2. Minibari temizleyin (bkz. bolum Temizleme).

8 Temizleme

UYARI! Elektrik carpmasi tehlikesi

Temizlik ve bakimdan once her zaman minibarin elektrik baglantisini kesin.

IKAZ! Hasar tehlikesi

• Temizlemek icin sert deterjanlar veya sert nesneler kullanmayiniz, minibarda hasar yapabilirsiniz.
• Minibardaki buzu veya donmuş nesneleri;cikartmak icin asla sert veya keskin aletler kullanmayin.
• Buzoczme islemini hizlandirmak icin mekanik veya baska aletler kullanmayin.

• Elektronik aksamin hasar gormesini onlemek icin contalara su damlamadiigindan emin olun.

• lsk kaynagi, tehlikeyi onlemek icin yalnizca uretici, servis elementi veya benzer kalifiye bir kisi tarafindan degistirilebilir.

NOT Cam kapilarda yogusan nem

Nem orani, 25^ ortam sicakliginda 65% in uzerindeyse cam kapida yogusma olusabilir.

Kirlenen minibari nemli bir bez ile duzenli olarak temizleyin.

Minibari temizledikten sonra bir bezle silerek kurutun.
Yogusma suyu tahiyesini duzenli olarak kontrl edin.

Yogusma suyu tahiyesini gerektiginde temizleyin. Tikanmis ie, yogusma suyu minibarin altinda toplanir.

Absorber versiyonlari icin: Ylda bir kez firca veya yumusak bir bez ile absorber unitesinin tozunu alin.

9 Arizalarin Giderilmesi

Sorun Neden Çare
Minibar soğutmuyor. Gösterge LED’i yanmyor.	Güç kablosu takildeğil.	Güç kablosunun fişini prise takın.
	Prizde voltaj yok.	Devre kesiciyi kontrl edin.
	Elektronik devrenin sigortası anzahlı.	Yetkili servis personeliyle iletişi meGPCIN. Yalnizca servis personeli: Si-gortayidehyistirin.
Minibar soğutmuyor. Gösterge LED’i yanıyor.	Absorber soğutuculu versiyonlari icin: Isitma kartuşu anzahlı	Yetkili servis personeliyle iletişi meGPCIN. Yalnizca servis personeli: Ye-ni bir isitma kartuşu takın.
	Elektronik devre veya sicutlik sensörle-ri anzahlı.	Yetkili servis personeliyle iletişi meGPCIN. Yalnizca servis personeli: Ye-ni elektronik parçaları veya sen-sürtakın.
	Soğutmuna üntesi anzahlı.	Yetkili servis personeliyle iletişi meGPCIN. Yalnizca servis personeli: Minibaridehyistirin.
	Minibar sessiz moddadir (yalnizca C60).	Herhangi bir ilem gerekmez (Sessiz modun ayarlanması (sadece C40 mo delinde)).
Minibar soğutmuyor. Gösterge LED’i belirli birsure icinde x kez turuncu renkte yanıp söner.	1x yanıp sönde: NTC sensörü anzahlı.	Yetkili servis personeliyle iletişi meGPCIN. Yalnizca servis personeli: NTC sensörünüdehyistirin.
	3x yanıp sönde: Isitma kartuşu anzahlı (sadece absorber soğutmali versiyon-lar icin).	Yetkili servis personeliyle iletişi meGPCIN.
		Yalınizca servis personeli: Ye-ni bir İstma kartusu takın.
		5x yanıp sönme: CPC (soğutma perfor-mansi kontrolü) hatası.
		1. Hatay:i siflramak icin minibari geleçci olarak güç kaynámindan ayi-rin.2. Siflramadan sonraGPCeleşenyanıp sönmeayoınsıncıayoıncı:1x yanıp sönme:NTC sensörürarizali.3x yanıp sönme: listma kartuşurarizalı (sadece absorber soğut-mali versiyonlar icin).Yanıp sönme yok:Hata sifliranir.3. 1x veya 3x yanıp sönme: Yetkili servisi persönliyle illetışıime ge-cin.Not: Sorun giderme ilemiYOAPMADAN GEÇEN UZUN BIR SURENIN AR-DINDAN LED 5x yanıp sönme arali-gina geridöner.
Minibar soğutmuyor. ileşik surekli ya-nip sönüyor.	Absorber soğutuculu versiyonlari icin: Soğutmuna üntesi kendi kendlini test ederken hata.	Soğutmuna üntinesinde szinti olupolmadigünikontrol edin.Soğutmuna üntesinin havalandir-ma izgarasınkontrol edin ve op-timum performansta caligiIGN-dan emin olun.Cihazın soğutmayi yeniden bas-latması icin 24h bekleyin. Cihaz 24h icinde yeniden baslamazsa yetkili servisi iletışımeGCIN.
Soğutmugucu zayıf	Soğutmua üntesi havalandirmasi yeter-siz.	Yeterli havalandirma saglayin (bkz.Kul-lanim Kilavuzu).
	Minibar.Doğrudan Güneş,isigina maruzkaliyor.	Minibari.Doğrudan Güneş,isiginda uzaklaştrirn.
	Minibarin contalıkapisi siki bir sekilde kapatilmamış.	Mesaferlerikontrol edin (bkz.Kullanim Kilavuzu).Yetkili servisi persöneliyle illetışı-meGCIN.Yalnizca servisi personeli: Ka-pinincontasındeğiistrirn
	Minibar yeti dolduruldu.	5h ... 6hsonra soğutmayıtekrar kontrol edin.Giriş voltajıkontrol edin.
	Absorber soğutuculu versiyonlari icin:Giriş voltajćok)dusukveya;cokyüsek.	Herhangi bir ilem gerekmez (bkz.bö-lümBuzcüzdurme).
	Otomatik buz;cözdurme islevi etkin.

Sorun Neden Çare
Minibarin kompartimanı buzalanlış	Minibarin contalı kapışı siki bir seksilde kapatilmamış.	Mesafleri kontrol edin (bkz. Kullanım Kılıvuzu). ➢Yetkili servis personeliyle iletişi meGPCIN. ➢Yalinizca servis personeli: Ka-pının Contasın防盗istrin
	Minibar kesintisiz olarak soğumaya de-vam ediyor (soğutma sicalsı,) ayarla-nan değerin alta nüşerı.	Yetkili servis personeliyle iletişi meGPCIN.
Iç aydinlatma calismayor	Iç aydinlatma arizali.	➢Yetkili servis personeliyle iletişi meGPCIN. ➢Yalinizca servis personeli: İçaydinlatmaya防盗istrin
	Kizilötesi kapı sensörünün:yüseyi kap-lanmişir, örnegün:yogūşma ile.	Kizilötesi kapı srnsörünün:yüseyini te-mizleyin.

10 Atik imhasi

UYARI! Yangin tehlikesi

• Sogutucu akiskan yüsek derecede alev alcidir. Sogutucu devresini acmayin vya zarar vermeyin.
  Cihazin izolasyonu bir izolasyon gazirir (bkz. Cihaz bilgi etiketi). Izolasyona zarar vermeyin.

Ambalaj malzemesi geri donusum: Ambalaj malzemesini mumkunse ilgili geri donusum atik sistmine kazandirin.

Deigistirilemeyen piller, sarj edilebilir piller veya isik kaynaklar iceren urunlerin geri donusturulmesi:

• Ürün, degistirilemeyen piller, Şarj edilebilir piller veyaışı kaynaklar iceriyorsa, bunlari bertaraf etmeden.Once*cikarmaniza gerek yokitur.
• Bu urunu nihai olarak imha etmek istiyorsaniz, bu islemin gecerli imha yonetmeliklerine gore{nasil yapilacagihakkinda ayrintuli bilgi icin yerel geridonusum merkezine veya uzman saticiniza danisin.
• Ürün ücretsiz olarak imha edilebilir.

11 Garanti

Yasal garanti suresi gecerlidir. Ürunde hasar varsa üreticinin ülkenizdeki subesi (bkz. dometic.com/dealer) veya satinizla iletisimeGPCIN.

Onarim ve garanti islemleri icin, cihazi asaigidaki dokumanlarla birlikte gonderin:

• Satin alma tarihini iceren faturanin bir kopyasi
• Talebinizin nedeni veya hatanin aciklanmasi

Kendi kendine onarimin veya profesyonal olmayan onarimin guvenlikle ilgili sonuclari olabileceğini ve garantiyi geçersiz kilabileceğini unutmayin.

12 Teknik Bilgiler

Cihazınüzgünçel AB Uygumluk Beyanı icin lütfen dometic.com adresindeki ilgili ürün sayfasina bakin vyağrudan üretici ile ileşimeGPC (bkz. dometic.com/dealer).

Bu urun, enerji verimlilişi F sinifi alan bir isik kaynagi icerir.

Daha fazla urun bilgisi, urun uzerindeki enerji etiketindeki QR kodu veya eprel.ec.europa.eu araciligiyla edinilebilir.

	HiPro A 30S1, A 30S2, A 30P1, A 30P2, A 30G1, A 30G2	HiPro A 40S1, A 40S2, A 40P1, A 40P2, A 40G1, A 40G2
Giriş gerilimi	220 V~240 V~ 50 / 60 Hz
Toplam hacim 26 L 33 L
Nominal girş güçü 60 ... 70 W
İklim sinificant ve kullanım icin gerekli ortam sıcakkı	N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Gürültü emisyonu 0 dB(A)
Soğutucu madde R717
Boyutlar (GxYxD) 384 × 520 × 446 mm 405 × 550 × 466 mm
Ağırlik:
Masif kapı ile 13.7 kg 15.3 kg
Panel kapı ile 15 kg 16.7 kg
Cam kapı ile 15.9 kg 17.9 kg
Test/sertifikalar	CE UK CA

	HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Giriş gerilimi	220 V~ 240 V ~50 / 60 Hz
Toplam hacim 33 L 49 L
Nominal girş güçü 45 W

	HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
İklim sinificant ve kullanım icin gerekli ortam sicakkıngi	N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Gürültü emisyonu 33 dB(A) 38 dB(A)
Soğutucu madde R600a
Boyutlar (GxYxD) 405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
Ağırlik:
Masif kapı ile 17.5 kg 19.5 kg
Panel kapı ile 18.9 kg-
Cam kapı ile 20.1 kg 22.5 kg
Test/sertifikalar	CE UK CA

	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1, N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Giriş gerilimi	100 V~. 240 V ~50 / 60 Hz
Toplam hacim 26 L 33 L
Nominal girş güçü 55 W
İklim sinifi ve kullanım în gerekli ortam sicakkıng	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Gürültü emisyonu 0 dB(A)
Soğutucu madde R600a
Boyutlar (GxYxD) 384 × 520 × 415 mm 405 × 550 × 435 mm
Ağırlik:
Masif kapi ile 10.7 kg 12.5 kg
Panel kapi ile	12 kg	13.9 kg
Cam kapi ile 12.9 kg 15.1 kg
Test/sertifikalar	CE UK CA CA

Slovenscina