HiPro Evolution N30S - Ledusskapis DOMETIC - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Termoelektriskais ledusskapis (minibārs)
Zīmols	Dometic
Modelis	HiPro Evolution N30S
Kopējais tilpums	26 L
Izmēri (P x A x D)	384 x 520 x 415 mm
Svars (pilnas durvis)	10,7 kg
Svars (paneļa durvis)	12 kg
Svars (stikla durvis)	12,9 kg
Ieejas spriegums	100-240 V~, 50/60 Hz
Nominālā jauda	55 W
Klimata klase	N (16 °C līdz 32 °C) / T (16 °C līdz 43 °C)
Trokšņa līmenis	0 dB(A)
Dzesēšanas līdzeklis	R600a (uzliesmojošs)
Temperatūras regulēšana	4 °C, 7 °C vai 12 °C
Atkausēšana	Automātiska
Iekšējais apgaismojums	LED (energoefektivitātes klase F)
Speciālās funkcijas	Iebūvēts Wi-Fi (pēc izvēles), slēdzene ar atslēgām (pēc izvēles)
Plauktu skaits	1 (atkarībā no versijas)
Pudeles turētājs	Jā, pudeļu balkoniņš (maks. 1,5 L)
Paredzētais lietojums	Dzērienu un pārtikas produktu dzesēšana un uzglabāšana slēgtos traukos, mājsaimniecības vai līdzīgai lietošanai (viesnīcās, birojos utt.)
Apkope un tīrīšana	Pirms tīrīšanas atvienot; mitra drāna; neizmantot abrazīvus tīrīšanas līdzekļus; pārbaudīt kondensāta novadīšanu
Drošība	Bloķēšana ar slēdzeni (opcija); elektrošoka un ugunsdrošības norādījumi; neuzglabāt sprādzienbīstamas vielas
Rezerves daļas un remontējamība	Remonts jāveic kvalificētam tehniķim; sazināties ar pilnvarotu servisa pārstāvi komponentu nomaiņai (apgaismojums, sildīšanas kasetne, sensori)
Garantija	Likumīgā garantija; sazināties ar ražotāju vai izplatītāju
Ražošanas valsts	Nav norādīts

Bieži uzdotie jautājumi - HiPro Evolution N30S DOMETIC

Kā noregulēt Dometic HiPro Evolution N30S temperatūru?

Nospiediet barošanas pogu (taustiņš ①), lai pārlūkotu iespējamās temperatūras: 4 °C, 7 °C vai 12 °C. Zaļā LED norāda, ka dzesēšana ir aktīva.

Ledusskapis nedzesē, ko darīt?

Pārbaudiet, vai strāvas savienotājs ir pareizi pievienots un vai ligzda ir zem sprieguma. Ja LED ir izslēgta, pārbaudiet automātisko slēdzi. Ja tā mirgo, skatiet rokasgrāmatas sadaļu “Problēmu novēršana” un, ja nepieciešams, sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi.

Kā tīrīt HiPro Evolution N30S minibāru?

Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci. Izmantojiet mitru drānu (neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus). Regulāri tīriet kondensāta novadīšanu un ventilācijas režģi. Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī.

Vai es varu uzglabāt svaigus pārtikas produktus šajā ledusskapī?

Nē, šis minibārs ir paredzēts tikai dzērienu un pārtikas produktu dzesēšanai un uzglabāšanai slēgtos traukos. Tas nav piemērots svaigu pārtikas produktu uzglabāšanai vai sasaldēšanai.

Kā aktivizēt Kluso režīmu (tikai dažiem modeļiem)?

Klusais režīms ir pieejams kompresoru modeļiem (C40, C60). N30S (termoelektriskajam) šis režīms netiek piedāvāts. Rokasgrāmatā norādīts, ka C40 modeļiem vispirms jāiestata vēlamā temperatūra, pēc tam jānospiež taustiņš ①, lai aktivizētu Kluso režīmu.

Ko nozīmē LED mirgošana?

Oranža mirgošana norāda uz kļūdu. Piemēram, 1 mirgošana = bojāts NTC sensors, 3 mirgošanas = bojāta sildīšanas kasetne (absorbcijas versijas), 5 mirgošanas = CPC kļūda. Skatiet rokasgrāmatas problēmu novēršanas tabulu.

Kā atkausēt ledusskapi?

N30S ir aprīkots ar automātisku atkausēšanu. Nav nepieciešama manuāla darbība. Atkausēšana notiek automātiski darbības laikā. Ja pamanāt pārmērīgu sarma uzkrāšanos, pārbaudiet durvju hermētiskumu.

Vai es varu uzstādīt šo minibāru kempinga automašīnā vai treilerī?

Nē, rokasgrāmatā norādīts, ka šis modelis nav piemērots uzstādīšanai treileros vai kempingos. Tas ir paredzēts mājsaimniecības vai līdzīgai lietošanai (viesnīcās, birojos, kruīza kuģos).

Kā nomainīt iekšējo LED apgaismojumu?

Iekšējais apgaismojums jānomaina tikai ražotājam, servisa pārstāvim vai kvalificētai personai. Nemēģiniet to nomainīt paši, lai izvairītos no elektrošoka riska.

Kādi aksesuāri ir pieejami HiPro Evolution N30S?

Pēc izvēles: Wi-Fi modulis, lai uzraudzītu un kontrolētu minibāru, izmantojot Dometic lietotni, un slēdzenes ar atslēgām durvju bloķēšanai.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HiPro Evolution N30S DOMETIC

2 Simbolu skaidrojums

BĪSTAMI!

Apzīmē bīstamu situāciju, kas izraisīs nāvējošus vai nopietnus savainojumus, ja netiks novērsta.

BRĪDINĀJUMS!

Apzīmē bīstamu situāciju, kas var izraisīt nāvējošus vai nopietnus savainojumus, ja netiks novērsta.

ESIET PIESARDZĪGI!

Apzīmē bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus vai vidēji smagus savainojumus, ja netiks novērsta.

ŅEMIET VĒRĀ

Apzīmē bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālu kaitējumu, ja netiks novērsta.

PIEZĪME Papildu informācija produkta lietošanai.

3 Drošības norādes

Vispārīga drošība

BRĪDINĀJUMS! Nāvējoša elektrošoka risks

• Nodrošiniet, lai minibāru uzstādītu kvalificēts tehniķis saskaņā ar Domatic uzstādīšanas rokasgrāmatu.
• Nelietojiet minibāru, ja tam ir redzami bojājumi.
• Ja šī minibāra elektrības vads ir bojāts, tā nomaiņu drīkst veikt ražotājs, servisa pārstāvis vai līdzvērtīgi kvalificēta persona, lai izvairītos no drošības apdraudējuma.
• Šī minibāra remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists. Nepareizi veikts remonts var radīt nopietnus apdraudējumus.
• Novietojiet minibāru tā, lai elektrības vads netiktu saspiests vai bojāts.
• Nenovietojiet aiz ierīces pagarinātājus ar vairākām kontaktligzdām vai pārnēsājamos barošanas avotus.
• Pievienojiet ierīci tikai tādām kontaktligzdām, kas nodrošina pareizu savienojumu (sevišķi svarīgi, ja ierīce ir jāsazemē).

BRĪDINĀJUMS! Ugunsdrošības apdraudējums

• Aukstumaģenta sistēmā esošais aukstumaģents ir ļoti viegli uzliesmojošs, tāpēc noplūdes gadījumā iespējama uzliesmojošu gāzu uzkrāšanās, ja ierīce atrodas mazā telpā. Ja ir bojāta aukstumaģenta sistēma:

nodrošiniet, ka minibāra tuvumā nav atklātas liesmas vai potenciālu aizdegšanās avotu; labi izvēdiniet telpu; izslēdziet minibāru;

• Minibāriem ar R600a aukstumaģentu.

Aukstumaģenta sistēma satur nelielu daudzumu videi draudzīga, bet uzliesmojoša aukstumaģenta. Tas nebojā ozona slāni un nepalielina siltumnīcas efektu. Noplūdes gadījumā aukstumaģents var aizdegties.

Neizmantojiet un neuzglabājiet minibāru slēgtās telpās ar minimālu gaisa plūsmu vai bez jebkādas gaisa plūsmas.

Minibāra uzstādīšanas nišā nedrīkst atrasties neviens elektriskais aprīkojums un gaismas avoti, kas normālas vai anormālas darbības laikā var radīt dzirksteles vai lokizlādi (piemēram, releji vai drošinātāju bloki).

• Nodrošiniet, lai ventilācijas atveres ierīces korpusā vai uzstādīšanas vietā nebūtu aizklātas.
• Neizmantojiet mehāniskus priekšmetus vai citas metodes, lai paātrinātu atkausēšanas procesu, izņemot tās, kuras ražotājs paredzējis šādam nolūkam.
• Neatveriet un nebojājiet aukstumaģenta cirkulācijas sistēmu.
• Nelietojiet minibāra iekšpusē elektroierīces, izņemot tādas, kuru ražotājs ir paredzējis lietošanai šādam nolūkam.

BRĪDINĀJUMS! Sprādzienbīstamība

Neuzglabājiet minibārā sprādzienbīstamas vielas, piemēram, aerosola baloniņus ar propelentiem.

• Bērni, kas sasnieguši 8 gadu vecumu, un personas ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām šo ierīci drīkst lietot tikai tad, ja šādas personas tiek uzraudzītas vai ir saņēmušas norādījumus par ierīces drošu lietošanu, un ir izpratušas iespējamos riskus.
• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tajā skaitā bērniem) ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja vien šādas personas tiek uzraudzītas vai ir saņēmušas norādījumus par ierīces drošu lietošanu. Bērni jāuzrauga, lai nepieļautu, ka tie spēlējas ar minibāru.
• Bērni drīkst veikt tīrīšanu un apkopi tikai pieaugušo uzraudzībā.
• Bērniem vecumā no 3 līdz 8 gadiem ir atļauts piepildīt un iztukšot minibāru.

ESIET PIESARDZĪGI! Saspiēšanas risks

Sargājiet pirkstus no eņģēm.

ESIET PIESARDZĪGI! Apdraudējums veselībai

Pārtikas produktus drīkst uzglabāt tikai oriģinālajā iepakojumā vai piemērotos traukos.

Ievietojiet minibārā tikai tādus produktus, kuriem ir pieļaujama atdzesēšana izvēlētajā temperatūrā. - Pārtikas produktus drīkst uzglabāt tikai oriģinālajā iepakojumā vai piemērotos traukos. - Ilgstoša durvju atvēršana var izraisīt būtisku temperatūras paaugstināšanos minibāra nodalījumos. - Regulāri notīriet virsmas, kas var nonākt saskarē ar pārtiku, un izplūdes sistēmas, kurām var piekļūt. Ja minibārs ilgstoši tiek atstāts tukšs: izslēdziet minibāru; atkausējiet minibāru; iztīriet un izžāvējiet minibāru; atstājiet durvis atvērtas, lai minibārā neveidotos pelējums.

ŅEMIET VĒRĀ! Bojājumu risks

• Nenovietojiet minibāru atklātas liesmas vai citu siltuma avotu (sildītāju, tiešu saules staru, gāzes plīts u.c.) tuvumā. Nekādā gadījumā neiegremdējiet minibāru ūdenī. Sargājiet minibāru un elektrisko vadu no karstuma un mitruma.
• Nodrošiniet, lai pārtikas produkti nepieskartos dzesēšanas kameras sienām.

4 Papildu piederumi

Nosaukums Skaidrojums

WiFi – minibāra uzraudzībai un vadībai ar lietotnes palīdzību, izmantojot WiFi

Aizslēgšana ar atslēgām – slēdzamām versijām

5 Paredzētais izmantošanas mērķis

Dzesēšanas ierīce (saukta arī par minibāru) ir piemērota dzērienu un pārtikas produktu atdzesēšanai un sildīšanai noslēgtos traukos.

Minibārs paredzēts lietošanai uz kruīza kuģiem, mājsaimniecībā vai līdzīgiem mērķiem, piemēram:

• personāla virtuves veikalos, birojos un citās darba telpās; lauku mājās;
• viesnīcās, moteļos un cita veida uzturēšanās vietās;
• pansijas veida uzturēšanās vietās;
• pārtikas produktu piegādei un līdzīgam pielietojumam, kas nav saistīts ar mazumtirdzniecību.

Minibārs nav paredzēts uzstādīšanai tūrisma furgonos vai dzīvojamos treileros.

Minibārs ir piemērots lietošanai kā iebūvēta ierīce vai kā brīvi stāvoša dzesēšanas ierīce. Skatiet uzstādīšanas norādījumus.

Minibārs nav piemērots:

• korozīvu, kodīgu vai šķīdinātājus saturošu vielu uzglabāšanai;
• svaigu pārtikas produktu vai medikamentu uzglabāšanai;
• pārtikas produktu sasaldēšanai.

Šis produkts ir piemērots tikai paredzētajam mērķim un lietojumam saskaņā ar šo instrukciju.

Šajā rokasgrāmatā ir sniegta informācija, kas nepieciešama pareizai produkta uzstādīšanai un/vai lietošanai. Nekvalitatīva uzstādīšana un/vai nepareiza lietošana vai apkope izraisīs neatbilstošu darbību un iespējamus bojājumus.

Ražotājs neuzņemas atbildību par savainojumiem vai produkta bojājumiem, kas radušies šādu iemeslu dēļ:

• nepareiza uzstādīšana, montāža vai pievienošana, tostarp pārmērīgs spriegums;
• nepareiza apkope vai tādu neoriģinālo rezerves daļu, kuras nav piegādājis ražotājs, lietošana;
• produkta modifikācijas, kuras ražotājs nav nepārprotami apstiprinājis;
• lietošana citiem mērķiem, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā.

Domic patur tiesības mainīt produkta ārējo izskatu un specifikācijas.

6 Tehniskā apraksts

Ir pieejami minibāri ar dažādām dzesēšanas metodēm:

• Absorbcijas dzesēšana: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Kompresora dzesēšana: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2 Termoelektriskā dzesēšana: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Visi izmantotie materiāli ir piemēroti saskarei ar pārtiku. Aukstumaģenta sistēma nav nepieciešama apkope.

Atkarībā no versijas minibāram ir viens vai divi plaukti un viens vai divi durvju plaukti. Ir pudelēm paredzēts durvju plaukts. Pudelēm paredzētajā durvju plauktā var ievietot 1,5 l pudeli. Ja ir pieejams otrs durvju plaukts, tas ir paredzēts mazākām pudelēm vai uzkodām.

Izveles aprīkojumā minibāram ir pieejama integrētā WiFi funkcija, kas ļauj to kontrolēt ar lietotni.

Minibāru ir iespējams aprīkot ar slēdzeni.

Minibāra vadības elementi

att. 1 lpp. 3

Nr. att.	Skaidrojums
1 lekšëjais apgaismojums un vadības elements
2	1 plaukts
	2 plaukti (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3 Augšëjais durvju plaukts (for A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4 Apakšëjais durvju plaukts
5 Durvis ar pudelu turetāju (izvēles apríkojums)
6 Stikla durvis (izvēles apríkojums)
- Apakšëjais iekšëjais apgaismojums (izvēles apríkojums)

Vadības panelis

att. 2 lpp. 4

Nr. Skaidrojums

1 Gaismas diožu indicators

2 Infrasarkanais durvju sensors

Nr. Skaidrojums

3

Minibāra ieslēgšana un izslēgšana

Temperatūras iestatījuma ievadīšana

Klusā režīma iestatīšana (tikai C40 un C60 modeļiem ar kompresora dzesēšanu)

Gaismas diožu indikators

Krāsa Statuss Apraksts

Zaļš Iesl. Minibārs veic dzesēšanu

Oranžs: ledusskapis pārtrauc dzesēšanu (sasniegta temperatūra vai darbojas automātiskās atkausēšanas funkcija)

Mirgo: radusies kļūda (skatīt nodaļu Problēmu novēršana)

• Izslēgts: minibārs ir izslēgts vai klusajā režīmā

7 Ekspluatācija

Pirms pirmās lietošanas reizes

Pirms pirmās lietošanas reizes higiēnas nolūkos notīriet minibāru no iekšpuses un no ārpuses ar mitru drānu.

Enerģijas taupīšana

• Atveriet minibāru tikai tik bieži un tik ilgi, cik nepieciešams.
• Nelietojiet pārmērīgi zemus temperatūras iestatījumus. Lai nodrošinātu optimālu enerģijas patēriņu, novietojiet plauktus un atvilktnes tādā stāvoklī, kādā tie atradās piegādes brīdī.
• Regulāri pārbaudiet, vai durvju blīve ir cieši pieguloša.
• Regulāri notīriet no kondensatora putekļus un netīrumus.

Plauktu novietošana

Lai novietotu plauktus, sekojiet norādījumiem att. 3

att. 3 lpp. 4

Durvju plaukta novietošana

Lai novietotu durvju plauktu, sekojiet norādījumiem att. 4

att. 4 lpp. 4

Minibāra ieslēgšana

PIEZĪME: Pēc ieslēgšanas minibāram ir nepieciešamas vairākas stundas, lai sasniegtu iestatīto dzesēšanas temperatūru.

Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai (att. 5).

att. 5 lpp. 5

Temperatūras iestatīšana

Lai novērstu pārtikas bojāšanos, ievērojiet turpmākās norādes.

• Nodrošiniet pēc iespējas mazākas temperatūras svārstības. Atveriet minibāru tikai tik bieži un tik ilgi, cik nepieciešams. Uzglabājiet pārtiku tā, lai iekšpusē varētu brīvi cirkulēt gaiss.
• Minibāram ir automātiskas temperatūras regulēšanas funkcija. Izvēlieties vidējo no pieejamajiem temperatūras iestatījumiem. Pielāgojiet to atbilstoši uzglabātās pārtikas daudzumam un veidam.

Minibāram ir automātiskas temperatūras regulēšanas funkcija. Temperatūru var iestatīt uz 4°C, 7°C vai 12°C. Katru reizi nospiežot pogu, dzesēšanas temperatūra pārslēdzas starp pieejamajām vērtībām.

Lai iestatītu temperatūru, sekojiet norādījumiem att. 6

att. 6 lpp. 5

Minibāra izslēgšana

Lai izslēgtu minibāru, sekojiet norādījumiem att. 7.

Klusā režīma iestatīšana (tikai C40 modelim)

Minibāram ir klusais režīms.

PIEZĪME: Kad aktivizēts klusais režīms, temperatūras iestatījumus mainīt nav iespējams.

1. Iestatiet vēlamo dzesēšanas temperatūru (skatīt nodaļu Temperatūras iestatīšana).
2. Lai iestatītu kluso režīmu, sekojiet norādījumiem att. 8

att. 8 lpp. 6

Atkausēšana

Minibāram ir automātiskas atkausēšanas funkcija.

Uzglabāšana

Ja minibārs ilgāku laiku netiks izmantots, ievērojiet tālākās norādes.

1. Atvienojiet elektrības kontaktdakšu no kontaktligzdas.
2. Iztīriet minibāru (skatiet nodaļu Tīrīšana).

8 Tīrīšana

BRĪDINĀJUMS! Nāvējoša elektrošoka risks

Pirms minibāra tīrīšanas un apkopes veikšanas obligāti atvienojiet to no elektrotīkla.

ŅEMIET VĒRĀ! Bojājumu risks

• Tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai cietus priekšmetus, jo tie var sabojāt minibāru.
• Ledus noņemšanai vai minibāram piesalušu produktu atdalīšanai nedrīkst izmantot cietus vai asus priekšmetus.
• Nelietojiet mehāniskus instrumentus vai citus rīkus, lai paātrinātu atkūšanu. Lai izvairītos no elektronikas bojājumiem, nepieļaujiet ūdens pilēšanu blīvslēgos. Lai izvairītos no bīstamības, gaismas avotu nomainīt drīkst tikai ražotājs, servisa pārstāvis vai atbilstoši kvalificēta persona.

PIEZĪME: Mitruma kondensāts uz stikla durvīm

Kad apkārtējā gaisa mitrums 25 °C gaisa temperatūrā pārsniedz 65 %, uz stikla durvīm kondensējas mitrums.

Tīriet minibāru ar mitru drānu regulāri un arī tad, kad tas ir netīrs. Pēc tīrīšanas nosusiniet minibāru ar drānu. Regulāri pārbaudiet kondensāta noplūdes atveri.

Iztīriet kondensāta noplūdes atveri, kad tas nepieciešams. Ja tā ir aizsprostota, kondensāts uzkrāsies minibāra apakšā.

Absorbcijas versijām: Reizi gadā notīriet putekļus no absorbcijas ierīces ar birsti vai mīkstu drānu.

9 Problēmu novēršana

Problēma Cēlonis Lidzekliss
Minibārs nedzesē. Gaismas diodes ti- pa indicators nedgeg.	Elektrības kontaktdakša nav pievienota kontaktligzdai.	Pievienojiet elektrības kontaktdakšu kontaktligzdai.
	Kontaktligzdā nav sprieguma.	Pārbaudiet jaudas sleždi.
	Elektronikas drošinatajs ir bojats.	> Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi. > Tikai servisa pārstāvim: No-mainiet drošinātāju.
Minibārs nedzesē. Gaismas diodes ti- pa indicators deg.	Versijām ar absorbćijas dzesësă- nu: bojă karsešanas kasetne	> Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi. > Tikai servisa pārstāvim: uzstä- diet jaunu karsešanas kasetni.
	Elektronikas vai temperatūras sensori ir bojāti.	> Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi. > Tikai servisa pārstāvim: uzstä- diet jaunu elektroniku vai senso- ru.

LV Dometic HiPro Alpha, Evolution

Problēma Cēlonis Lidzekliss
	Dzesëšanas ierice ir bojăta.	> Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi. > Tikai servisa pārstāvim: no-mainiet minibāru.
	Minibārs ir klusajā režimā (tikai mode-lim C60).	Nav nepieciësamas nekādas darbības (Klusā režima iestatišana (tikai C40 mo-delim)).
Minibārs nedzesë. Gaismas diodes ti-pa indicatorats noteiktajā laika periodānomirgo x reizes oranžā krāsā.	Nomirgo 1 x: NTC sensors ir bojāts.	> Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi. > Tikai servisa pārstāvim: No-mainiet NTC sensoru.
	Nomirgo 3 x: Sasildišanas kasetne ir bojāta (tikai versijām ar absorbenta dzesëšanu).	> Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi. > Tikai servisa pārstāvim: Uz-stadiet jauno sasildišanas kasetni.
	Nomirgo 5 x: CPC (dzesëšanas veikt-spëjas kontrole) kljuda.	1. Uz laiku atvienojiet minibāru no barošanas avota, lui atiestatitu kljuda. 2. Saskaitiet indicatora nomirgošanas reizhu skaitu pèç atiestatišanas: • Nomirgo 1 x: NTC sensors ir bojäts. • Nomirgo 3 x: Sasildišanas kasetne ir bojāta (tikai versijām ar absorbenta dzesëšanu). • Nemirgo: Kljuda ir atiestatità. 3. Nomirgo 1 x vai 3 x. Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi. Piezime. Pec ilgåka laika perioda bez problemu noveršanas gais-mas diodes tipa indikators atkal atsāk darboties ar ieprieksejo in-tervälu, nomirgojot 5 x.
Minibārs nedzesë. lekësjais apgaismo-jums nepātraukti mirgo.	Versijām ar absorbocijas dzesëša-nu: Klūda dzesëšanas iekārtas paśpā-ra-baudes laikā.	> Pārbaudiet, vai no dzesëšanas ieríces nenotiek noplöde. > Pārbaudiet dzesëšanas iekārtas ventilaciçjas režgi un nodrošiniet optimälu veikspëju. > Uzgaidiet 24 h, lui ierice atsāk dzesëšanu. Ja ierice netiek restar-têa 24 h, lui, sazinieties ar pil-nvarotu servisa pārstāvi.
Zema dzesëšanas efektivitate	Dzesëšanas iericei nav nodrošināta pietiekama ventilacićja.	Nodrošiniet Pietiekamu ventilàciju (skatiet uzstādišanas rokasgrāmatu).
	Minibārs atrodas tiešos saules staros.	Pārvietojiet minibāru, lui tas neatastos tiešos saules staros.
Problēma Cēlonis Lidzeklis
	Minibāra durvis nav blivi aizvērtas.	Pārbaudiet atstarpes (skatiet uzstādīša-nas rokasgrāmatu). > Sazinieties ar pilvarotu servisa pārstāvi. > Tikai servisa pārstāvim: no-mainiet durvju blivi
	Minibārs ir nesen piepildīts.	Pārbaudiet dzesēšanu atkal pēc 5 h ... 6 h.
	Versijām ar absorbocijas dzesēša-nu: leejas spriegums ir pārāk zems vai pārāk augsts.	Pārbaudiet ieejas spriegumu.
	Automātiskas atkausešanas funkcija ir aktiva.	Nav nepiecišamas nekādas darbibas (skatīt nodalū Atkausešana).
Minibāra nodalijumā veidojas apsar-mojums	Minibāra durvis nav blivi aizvērtas.	Pārbaudiet atstarpes (skatiet uzstādīša-nas rokasgrāmatu). > Sazinieties ar pilvarotu servisa pārstāvi. > Tikai servisa pārstāvim: no-mainiet durvju blivi
	Minibārs turpina atdzist bez pārtrauku-ma (atdzesēšanas temperatura kūst zemāka par iestatito vērtibu).	Sazinieties ar pilvarotu servisa pārstāvi.
lekšējais apgaismojums nedarbojas	lekšējais apgaismojums ir bojāts.	> Sazinieties ar pilvarotu servisa pārstāvi. > Tikai servisa pārstāvim: no-mainiet ikšējo apgaismojumu
	Infrasarkanā durvju sensora virsmu ir pārklāta, piem., ar kondensāciju.	Notīriet infrasarkanā durvju sensora virsmu.

10 Atkritumu pārstrāde

BRĪDINĀJUMS! Ugunsdrošības apdraudējums

• Aukstumaģents ir ļoti viegli uzliesmojošs. Neatveriet un nebojājiet aukstumaģenta cirkulācijas sistēmu.
• Ierīces izolācijas sastāvā ir izolācijas gāze (skatiet datu plāksnīti). Nebojājiet izolāciju.

Iepakojuma materiālu pārstrāde: Ja iespējams, iepakojuma materiālus izmetiet atbilstošos atkritumu šķirošanas konteineros.

LV Dometic HiPro Alpha, Evolution

Produktu pārstrāde, kuri satur iebūvētus akumulatorus, atkārtoti uzlādējamus akumulatorus vai gaismas avotus.

• Ja produktam ir iebūvēts akumulators, atkārtoti uzlādējams akumulators vai gaismas avots, to pirms utilizācijas nav nepieciešams demontēt.
• Ja vēlaties utilizēt nolietoto produktu, sazinieties ar vietējo atkritumu šķirošanas centru vai specializēto izplatītāju, lai noskaidrotu, kā to pareizi izdarīt saskaņā ar spēkā esošajiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem.
• Produktu iespējams utilizēt bez maksas.

11 Garantija

Ir spēkā noteikts garantijas periods. Produkta bojājumu gadījumā sazinieties ar ražotāja filiāli savā valstī (skatiet dometic.com/dealer) vai tirgotāju.

Nosūtot ierīci remontam garantijas ietvaros, pievienojiet šādus dokumentus:

• Čeka kopiju, kurā norādīts iegādes datums;
• pretenzijas iesniegšanas iemeslu vai bojājuma aprakstu.

Ņemiet vērā, ka pašrocīgi vai neprofesionāli veikts remonts var radīt drošības riskus, un garantija var tikt anulēta.

12 Tehniskie dati

Aktuālo ES atbilstības deklarāciju savai ierīcei skatiet attiecīgā produkta lapā vietnē dometic.com vai sazinieties tieši ar ražotāju (skatiet dometic.com/dealer).

Šis ražojums satur gaismas avotu, kura energoefektivitātes klase ir F.

Plašāku informāciju var iegūt, nolasot kvadrātkodu (QR) uz produkta enerģijas marķējuma uzlīmes, vai vietnē eprel.ec.europa.eu.

	HiPro A 30S1, A 30S2, A 30P1, A 30P2, A 30G1, A 30G2	HiPro A 40S1, A 40S2, A 40P1, A 40P2, A 40G1, A 40G2
leejas spriegums	220 V~ 240 V ~50 / 60 Hz
Kopëjä ietilpiba 26 L 33 L
Nominalã ieejas jauda 60 ... 70 W
Klimata klase un paredzëtã apkãrtëjãtemperatūrã lietošanas laikã	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Troksiønø emisija O dB(A)
Aukstumaçents R717
Izméri (plat. x augst. x dzil.) 384 × 520 × 446 mm 405 × 550 × 466 mm
Svars:
Ar vienlaidu durvīm 13.7 kg 15.3 kg
Ar paneju durvīm 15 kg 16.7 kg
Ar stikla durvīm 15.9 kg 17.9 kg
Testi/sertifikāti	CE UKCA
	HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
leejas spriegums	220 V~, 240 V ~50 / 60 Hz
Kopējā ietilpība 33 L 49 L
Nominā lā ieejas jauda 45 W
Klimata klase un paredžētā apkārtējā temperatūrā lietošanas laikā	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Troksiña emisija 33 dB(A) 38 dB(A)
Aukstumaçents R600a
Izmēri (plat. x augst. x dzij.) 405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
Svars:
Ar vienlaidu durvīm	17.5 kg 19.5 kg
Ar paneju durvīm	18.9 kg -
Ar stikla durvīm 20.1 kg	22.5 kg
Testi/sertifikāti	CE UKCA

LV Dometic HiPro Alpha, Evolution

	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
leejas spriegums	100 V~. 240 V ~50 / 60 Hz
Kopejā ietilpība 26 L 33 L
Nominalā ieejas jauda 55 W
Klimata klase un paredzētā apkārtējā temperatūrā lietošanas laikā	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Troksiŋa emisija O dB(A)
Aukstumaçents R600a
Izméri (plat. x augst. x dzil.) 384 × 520 × 415 mm 405 × 550 × 435 mm
Svars:
Ar vienlaidu durvīm 10.7 kg 12.5 kg
Ar paneju durvīm 12 kg 13.9 kg
Ar stikla durvīm 12.9 kg 15.1 kg
Testi/sertifikāti	CE UKCA

Bulgāru valoda

1 Ievads. 317 2 Simbolu skaidrojums. 311 3 Drošības instrukcijas. 312 4 Piederumi. 314 5 Lietošana atbilstoši paredzētajam mērķim. 314 6 Tehniskā apraksts. 315 7 Darbība. 316 8 Tīrīšana. 318 9 Traucējummeklēšana. 318 10 Utilizācija. 321 11 321 12 Tehniskie dati. 321

1 Ievads

Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet visus norādījumus, brīdinājumus un piesardzības pasākumus, kas iekļauti šajā rokasgrāmatā, lai nodrošinātu pareizu produkta lietošanu un apkopi. Saglabājiet šo rokasgrāmatu kopā ar produktu.

Lietojot produktu, vienmēr ievērojiet visus norādījumus, brīdinājumus un piesardzības pasākumus, kas minēti šajā rokasgrāmatā. Nelietojiet produktu citiem mērķiem, kā vien paredzētajam, un ievērojiet visus vietējos likumus un noteikumus. Ja neizlasīsiet un neievērosiet instrukcijas un brīdinājumus, tas var izraisīt traumas jums vai citiem, kā arī produkta vai citu priekšmetu bojājumus. Šī rokasgrāmata, ieskaitot norādījumus, brīdinājumus un citus dokumentus, var tikt mainīta un atjaunināta. Aktuālāko informāciju par produktu skatiet vietnē documents.dometic.com.

2 Simbolu skaidrojums

BĪSTAMI!

Norāda uz bīstamu situāciju, kas, ja netiks novērsta, izraisīs nāvi vai smagus ievainojumus.

BRĪDINĀJUMS!

Norāda uz bīstamu situāciju, kas, ja netiks novērsta, var izraisīt nāvi vai smagus ievainojumus.

UZMANĪBU!

Norāda uz bīstamu situāciju, kas, ja netiks novērsta, var izraisīt vieglus vai vidējus ievainojumus.

Poka, citi un ko tā, lai nebūtu izbiedēta, līdz došu līdz vietai mūsu mērķim.

Norādījumi papildu informācijai par produkta lietošanu.