HiPro Evolution N30S - Kylskåp DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HiPro Evolution N30S DOMETIC

Minibaren kan udstyres med en lås.

Betjeningselementer på minibaren

fig. 1 pà side 3

Nr. på fig. 1	Forklaring
1 Indvendig belysning og betjeningselement
2	1 hylde
	2 hylder (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3 Øverste dørbakke (til A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4 Nederste dørbakke
5 Flaskeholder i dør (option)
6 Glasdør (option)
- Indvendig belysning i bunden (option)

Betjeningspanel

fig. 2 pà side 4

1 Observera. 113
2 Forklaring av symboler. 113
3 Sakerhetsanvisiningar. 114
4 Tillbehör 116
5 Avsedd anvandning. 116
6 Teknisk beskrivning 117
7 Anvandning. 118
8 Rengoring. 119
9 Felsökning. 120
10 Avfallschantering. 122
11 Garanti. 122
12 Tekniska data. 123

1 Observera

Ls och folj nogrant alla instruktioner, direktiv och varmingar i den har produkhandboken for att sakerstalla att du alltid installer ar, anvander och underhaler produkten pa ratt satt. Dessa instruktioner MASTE forvaras tillsammans med produkten.

Genom att anvanda produkten bekrafar du harmed att du nogrant har last alla instruktioner, direktiv och varmingar och att du forst ar och inforstaed med att folja de villkor som anges här. Du a inforstaed med att endast anvandaenna produkt i avsett syfe och i enlight med instruktionerna, direktiven och varmingarna som ange ienna produkthandbok somi enlight med alla gallande lagar och bestammeiser. Om du inte lasech foljer instruktionerna och varmingarna som ange har kan det leda till personska-dor pa dig ell erer. paktukn e rann enegd m nahrten. Dena produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varmingarna som relaterad information, kan andras och uppateras. Aktuell produktinformation finns pa documents.dometic.com.

2 Förlaring av symboler

FARAI!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till dden aller allvarlg personskada.

WARNING!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till dden aller allvarlg personskada.

AKTA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller mättlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING Komplettterande information om användning avprodukten.

WARNING! Risk für dödsfall på grund av elektricitet

• Sakerställ att minibaren har installerats aven behörig tekniker,enligt Dometics installationsmanual.
• Om minibaren uppvisar synliga skador fär den inte användas.
• Om minibarens anslutningskabel skadas maste den, av sakerhetsskal, bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant aller ngon annan person med motvarsande behorighet.
• Denna minibar far endast reparas av harfor utbildad personal. Icke fackmässiga reparationer kan medfora allvarlga risker.
• Kontrollera att elsladden inte har fastnat ell skadats i samband med placering av minibaren.
• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom apparaten.
• Koppla in eheten i uttag som garantar er korrekt anslutning nar encheten behover jordas.

WARNING! Brandrisk

• Kylskapet i kylkretsoppet ar mycket lattantändigt och vid en läcka kan brännbara gaser ansamlas om apparaten ar iett litet utrémme. Vid skador pa kylkretsen:

Häll öppna lager och potentiella antändningskällor borta frän minibaren.

Ventilera utrymmet vãl.

Stang av minibaren.

För minibarer med R600a koldmedium:

I kylkretsen finns en liters mangd miljovänligt, men antandningsbart koldmedium. Det skadar in- te ozonlagret och okar inte vaxthuseffekten. Koldmedium som lacker kan antandas.

Använd eller förvara inte minibaren i begränsade utrymmenutan luftflöde uller dar luftflödet ar svagt.

Sakerställ att monteringsplatsen for minibaren ár fri frán elkomponenter och ljuskällor som alstrar gnistor vid normal eller onnormal drift (dvs. reläer eller sakringar).

• Se till att ventilationsöppningarna på holjet eller i installationskonstruktionerna År fria frän hinder.
• Paskynda inte avfrostningsprocessen genom att anecd mekaniska foremal aller andra verktyg som tillverkaren inte rekommenderar.
• Oppna eller skada inte kylkretsen.
• Använd inga elektriska apparater für arbeteninne i minibaren. Undantag: apparaterna rekommenderas for sadan anvandning av tillverkaren.

WARNING! Explosionsrisk

Lagra inga amnen som kan exploderai minibaren, som t.ex. sprayburkar med drivgas.

WARNING! Hälsorisk

• För versioner med uppsugningskylning: Öppna aldrig absorptionsaggregatet. Det star under högt tryck och kan ge upphov till skador om det öppnas.

• Barn frän ätta árs álder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmagaga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper fär använda den har apparaten forutsatt att de hälls under uppsikt eller om de har fätt anvisningar om hur man använder den har apparaten på ett sækert satt och känner till vilka risker som ar forknippade med användingen.

• Denna apparat fär inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller som inte har erfarenhet erler tillräckliga kunskaper, sävida inte apparaten används under uppsikt erler med tillräcklig vögledning av en person som ansvarar for sakerheten.
  Barn maste hallas under uppsikt sa att de inte leker med minibaren.

• Rengöring och användarunderhäll fär inte genomföras av barnutan uppsikt.
  Barn i aldrarna tre till atta ar far lasta in ell er ut varor i eller ur minibaren.

AKTA! Krossrisk

Häll fingrarna borta frän gängjärnen.

AKTA! Hälsorisk

Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna ell i andra lampliga behallare.

OBSERVERA! Risk for skada

• Kontrollera att spänningsuppgifterna på typskylten stämmer överens med elförsjningen på plats.
• Otilrackigt luftflöde resulterar i förkortad livslangd och minskad kyleffekt. Beakta minimiutrymmet\ när du installerar minibaren på mobler (se installationsmanualen).
• Kylapparatens isolering innehaller brannbart cyklopentan och det kravs sarskilda rutiner for avfalls hanteringen. När kylapparaten har uppnatt slutet av livscykeln skaden lamnas till lamplig atervinningscentral.
  Kondensatavloppet skalltid vararent.
• Bär endast minibaren i upprätt position.

Sakerhet vid användning av apparaten

FARA! Risk für dödsfall aufgrund av elektricitet

Ta inte tag i avskalade ledninger med händerna.

AKTA! Risk für dödsfall på grund av elektricitet

Kontrollera, innan minibaren tas i drift, att elkabeln och stickkontakten ar torra.

AKTA! Hälsorisk

• Se till att det du ställer in i minibaren fär kylas till den installda temperaturen.
• Livsmedel fãr endast forvaras i originalforpackningarna ell eri andra lampliga behaallare.
• Om dörren hälls öppen under lang tid finns det risk att man fär en betydande ökning av temperatu- ren i minibaren.
• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och atkomliga avloppssystem.
• Om minibaren stared tom under lang tid:

Stäng av minibaren.

Avfrostaminibaren.

Rengör och torka minibaren.

Lämna dörren öppen für att Förhindra att det bildas mögel i minibaren.

OBSERVERA! Risk for skada

• Ställ inte upp minibaren i narheten öppen eld aller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gassipar osv.).
  Doppa aldrig ner minibaren i vatten.
• Skydda minibaren och kablarna mot varme och fukt.
• Set till livsmedlen i minibaren inte vidrör vaggarna i kylen.

4 Tillbehör

Beteckning Förlaring

WiFi För overvakning och styming av minibaren via WiFi med hjälp av en app

Låsning med nycklar För lāsbara versioner

5 Avsedd användning

Kylenheten (aven kallad minbar) ar avsedd for kylning och uppvarmning av drycker och livsmedel i slutna behallare.

Minibaren ar konstruerad for anvandning pa kryssningsfartyg ellr for anvandning i hushall ell liknande, som t.ex.

• i personalkok, kontor aller andra arbetsmiljoer
• pà bondgárdar
• hotell, motell erler andra typer av boenden
• miljoer liknande bed and breakfast
• catering och liknande utan forsäljning.

Minibaren ar inte lamplig for att monteras i husvagnar aller husbilar.

Minibaren ar avsedd att anvandas antingen som inbygdd erler fristende kylapparat. Se monteringsanvisingarna.

Minibaren ar inte lamplig for foljande:

forvaring av fratande, brannande ell erlosningsbaserade amnen
forvaring av farska livsmedel och medicin
- djupfrysnng av livsmedel.

Den harprodukten lampar sig endast for avsedd anvandning i enlighet medenna braksanvising.

Den har manualen informerar om vad som kravs for att installerera och/eller anvanda produits pa ratt satt. Felaktig installation och/eller anvandning aller felaktigt unterhalb kommt leda till att produits inte fungerar optimalt och ris-kerar g'sonder.

Tillverkaren atar sig inget ansvar for personskador erer materiella skador paa produkten som uppstar til foljd av:

• Felaktig installation, montering ell er anslutning, inklusive for hog spanning
  Felaktigt underhall erer anvandning av reservdilar som inte ar originaldar fran tillverkaren
• Åndringar som utförtsutan uttryckligt medgivande fran tillverkaren
• Användning für andraändamål an de som beskrivs ienna bruksanvisning

Dometic forbehaller sig ratten att andra produktens utseende och specifikationer.

6 Teknisk beskrivning

Minibarerna kan bestallas med olica kylningsmetoder:

• Uppsugningskylning: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Kompressorkylning: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
  Termoelektrisk kylning: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Alla material ar amnade for livsmedel och ar ofarliga. Kylkretsen ar underhallsfri.

Beroende på version har minibaren en eller två hyllor och en eller två dorrhyllor. Det finns en dorrhylla som ar avsedd for flaskor. Det ar möjigt att forvara en flaska på 1,5 l dorrhyllan for flaskor. Om det finns en andra dorrhylla ar den avsedd for minnde flaskor eller snacks.

Som ett alternativ kan man anvanda en integrerad tradlós Funktion, som styrs via en app, for minibaren.

Minibaren kan fores med ett l's.

Minibarens reglage

bild. 1 sida 3

Nr på bild.	Förklaring
1 Innerbelysning och reglage
2	1 hylla
	2 hyllor (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3 Ölvre dörrhylla (for A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4 Nedre dörrhylla
5 Flaskhyldrörr (tillval)
6 Glasdörr (tillval)
- Nedre innerbelysning (tillval)

Driftspanel

bild. 2 sida4

Pos. Förlaring

1 Indikeringslampa

2 Infrarod dorr sensor

3

knapp

Slár pá och av minibaren

Anger temperaturinställningen

Anger det tysta laget (endast for C 40 och C 60 med kompressorkylning)

Indikeringslampa

Color Status Beskrivning

Grón Pá Minibaren kyler

Orange Pá Minibaren slutar kyla (temperatureen har upnàtt's erer sa År

den automatiska avfrostningen pa)

Blinkar Ett fei intraffade (se kapitlet Felsokning)

Färe den Forsta användningen

Innan minibaren anvands for forsta gangen maste den rengoras pa insidan och utsidan med en fuktig trasa av hygieniska skal.

Spara energia

• Oppna inte minibaren oftare och hallden inte opppen langre an nodvändigt.
• Undvik en onödigt lög temperaturinne ikylen.
• För bösta möjiga energiförbrukning skä du placera hyllorna och lådorna sasom de var placerade vid leveransen.
• Kontrollera med jämna mellanrum att dörrens tätning fortfarande sitter korrekt.
• Ta regelbundet bort damm och smuts fran kondensatorn.

Placera gallren

Foratt placera hyllorna,fortsatt enligt beskrivningen i bild.3

bild. sida 4

Placera dorrhyllan pà plats

Foratt placera dorrhyllan,fortsatt enligt beskrivningen i bild.4

bild.4 sida 4

Slå på minibaren

ANVISNING Efter paslagning behover minibaren flera timmar for att na den instalda kyltemperaturen.

Satt in naktakten i vagguttaget (bild. 5).

bild. sida 5

Observera foljande sa att du inte behover kasta bort livsmedel:

• Temperaturen skara vara sa jamm som mojigt. Oppna inte minibaren oftare och hall den inte oppen langre an nodvandigt. Forvara livsmedlen pa sa satt att luften kan cirkulera.
• Minibaren har en automatisk temperaturregleringsfunktion. Välj medelvärdet for de möjiga temperaturvärde-na.
• Justera temperaturen after mängden och typen av livsmedel.

Minibaren har en automatisk temperaturregleringsfunktion. Temperaturen kan justeras till 4^ , 7^ aller 12^ . Varje gang du trycker pa kappen vaxlar kyltemperaturen mellan de bada mojiga vardena.

Ställ in temperaturen genom att följa anvisingarna i bild. 6.

bild. 6 sida 5

Stanga av minibaren

Stäng av minibaren genom att följa anvisingarna i bild. 7

bild. 7 sida 5

Stalla in det tysta laget (endast for C40)

Minibaren harettystige.

ANVISNING När tystläge ar aktiverat kan temperaturinställningen inte andras.

1. Ställ in önskad kyltemperatur (se kapitel Ställa in temperaturen).
2. Ställ in tyst lage genom att folja anvisingarna i bild. 8.

bild. 8 sida 6

Avfrostning

Minibaren har automatisk avfrostning.

Förvaring

Om minibaren inte ske anvandas under en langre tid gór du sa har:

1. Dra ut narkontakten ur vagguttaget.
2. Rengör minibaren (se kapitel Rengöring).

8 Rengöring

Koppla alltid bort minibaren fran elnätet innan den rengörs och underhalls.

OBSERVERA! Risk for skada

• Använd inga fratande rengöringsmedel eller hårda foremål vid rengöring, då dessa kan skada minibaren.

• Avlagsna aldrig isbelaggningar eller fastfrusna foremål frän minibaren med hårda eller vassa/spetsi-ga verktyg.

• Använd inga mekaniska foremål erller andra hjälpmedel for att skynda pa avfrostningen.
• Se till att det inte droppar ned vatten i tatningarna aftersom det riskerar att skada elektroniken.
  Ljuskallan far endast bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant ell eren person med liknande kvalifikationer for att forhindra fara.

ANVISNING Kondens på glasdörrar

Om den omgivande luftfuktigheten ar over 65% vid 25^ omgivningstemperatur kondenseras fukt pa glasdörren.

Rengör minibaren regelbundet och vid behov med en fuktig trasa.
Torka av minibaren med en trasa after rengöringen.
Kontrollera utloppet for smaltvatten regelbundet.

Rengör utloppet for smaltvatten vid behov. Det ár igensatt, kondensen samlas langst ned i minbaren.

För versioner med uppsugning: Använd en borste eller en mjuk trasa für att ta bort dammet fran uppsugningsenheten en gang per År.

9 Felsökning

Fel Möjlig orsak Lösning
Minibaren kyler inte. Indikeringslam- pan斧 släckt.	Strömkontakten斧 inte isatt.	Sätti strömkontakten i vagguttaget.
	Ingen spanning i vagguttaget.	Kontrollera jordfelsbrytaren.
	Elektronikens sänkaring斧 defekt.	➢ Kontakta en auktoriserad service- representant.➢ Endast servicerepresentant: Byt sänkering.
Minibaren kyler inte. Indikeringslam- pan斧 tänd.	För versioner med uppsugnings- kylning: Värmepatron defekt	➢ Kontakta en auktoriserad service- representant.➢ Endast servicerepresentant: Installera en ny värmepatron.
	Elektroniken eller temperaturssensorer- na斧 defekta.	➢ Kontakta en auktoriserad service- representant.➢ Endast servicerepresentant: Installera ny elektronik eller sen- sor.
	Kylenheten斧 defekt.	➢ Kontakta en auktoriserad service- representant.➢ Endast servicerepresentant: Byt ut minibaren.
	Minibaren斧 i tystläge (endast C60).	Ingen atgård kravs (Ställa in det tystläget (endast ffor C40)).
Minibaren kyler inte. Indikeringslam- pan blinkar orange x gänger inom en visss tidssperiod.	Blinkar 1 gang: Det斧 fel på NTC-sen- sorn.	➢ Kontakta en auktoriserad service- representant.

Blinkar 5 ganger: CPC-fel (styrning av kyleffekt).

Endast servicerepresentant: Byt ut NTC-sensom.
Kontakta en auktoriserad service-representant.
Endast servicerepresentant: Installera en ny varmepatron.

1. Koppla tillfälligt bort minibaren fran strömforsörjningen for att Återställa felet.

2. Räkna antelet blinkninger after Återställningen:

3. Blinkar 1 gang: Det ar fel pa NTC-sensorn.

4. Blinkar 3 gänger: Värmepatronen ar defekt (gäller endast versioner med absorptionskylinng).

5. Blinkar inte: Felet har Återställts.

6. Blinkar 1 gang aller 3 ganger: Kontakta en auktoriserad service-representant.

Observera: Efter en langre tid utan felsokning atergar lysdioden till att blinka 5 ganger.

Minibaren kyler inte. Innerbelysningen blinkar kontinuierlicht.

For versioner med uppsugningskylning:Fel vid sjalvtest av kylenheten.

Kontrollera om kylenheten lacked.
Kontrollera kylenhetens ventilationsgaller och sakerstall optimal prestanda.
Vanta 24 h tills encheten har startat om kylningen. Om encheten inte startar om inom 24 h kontaktar du en auktoriserad servicerepresentant.

Svag kylningseffekt

Otilracklig ventilation runt kylenheter.

Oka ventilationen (se installationsmanualen).

Minibaren ar utsatt for direkt solljus.

Ta bort minibaren fran direkt solljus.

Minibarens dorr sluter inte tatt nar den stangs.

Kontrollera avstand (se installationsmanualen).

Kontakta en auktorisarad service-representant.
Endast servicerepresentant: Byt ut dorrtätningen

Minibaren har nyligen fyllts pa.

Kontrollera kylningenigen after 5 h ... 6 h.

För versioner med uppsugningskylning: For lag aller hög ingangsspanning.

Kontrolera ingangsspaffeningen.

SV Dometic HiPro Alpha, Evolution

Fel Möjlig orsak Lösning
	Funktionen für automatisk avfrostningär aktiv.	Ingen Åtgård kravs (se kapitel Avfrostning).
Det har bildats frost i minibarfacket	Minibarens dorr slutter inte tätt nar den stängs.	Kontrollera avständ (se installationsma-nualen).➢ Kontakta en auktoriserad service-representant.➢ Endast servicerepresentant:Byt ut dörrtätningen
	Minibaren fortsetter att kylautan av-brott (kyltemperaturen sjunker under det inställda värdet).	Kontakta en auktoriserad servicerepresentant.
Innerbelysningen fungerar inte	Innerbelysningen ar defekt.	➢ Kontakta en auktoriserad service-representant.➢ Endast servicerepresentant:Byt ut innerbelysningen
	Den infraröda dörrsensors yta arityärtäckt, till exempel med kondens.	Rengör den infraröda dörrsensorsyta.

10 Avfallshantering

WARNING! Brandrisk

• Kylskapet ar mycket lattantändigt. Öppna eller skada inte kylkretsen.
• Apparatens isolering innehaaller en isolerande gas (se typetikten). Skada inte isoleringen.

Återvinning av forpackningsmaterial: Lämna om möjlig forpackningsmaterialiet till Återvinning.

Atervinning avprodukter med iche-utbytbara batterier, laddningsbara batterier ererljuskallor:

• Om Produkten innehäller iche-utbytbara batterier, laddningsbara batterier erer Ijuskällor behöver du inte avlågsna dem fore kassering.
• Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: Informera dig om gällande bestämmelser hos narraste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.
• Produktken kan kasserasutan avgift.

11 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta tillverkarens filial i ditt land (se dometic.com/dealer) aller din Återforsäljare omprodukten ar defekt.

Vid reparations- och garantiärenden skä foljande Dokument skickas med när du returnerarprodukten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning aller felbeskrivning

Observera att sjalvstandiga aller icke professionella reparationer kan paverka sakerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

12 Tekniska data

Gà till respektive produitsida på dometic.com eller kontakta tillverkaren direkt (se dometic.com/dealer) für en aktuell EU-försakran om överensstämmlse.

Denna produit innehahaller en Ijuskalla med energieffektivetsklass F.

Läs in QR-koden på energimärkningen i bilderna for mer information om Produkten eller besök eprel.ec.europa.eu

	HiPro A 30S1, A 30S2, A 30P1, A 30P2, A 30G1, A 30G2	HiPro A 40S1, A 40S2, A 40P1, A 40P2, A 40G1, A 40G2
Ingängsspänning	220 V~240 V~50/60 Hz
Total volym 26 L 33 L
Nominell ineffekt 60 ... 70 W
Klimatklass och avsedd omgivningstemperatur	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Bulleremission 0 dB(A)
Köld-medium R717
Mätt (BxHxD) 384 × 520 × 446 mm 405 × 550 × 466 mm
Vikt:
Med massiv dorr 13.7 kg 15.3 kg
Med paneldorr 15 kg 16.7 kg
Med glasdorr 15.9 kg 17.9 kg
Test/certifikat	CE UKCA
	HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Ingängsspänning	220 V~240 V~50/60 Hz

SV Dometic HiPro Alpha, Evolution

HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2		HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Total volym 33 L 49 L
Nominell ineffekt 45 W
Klimatklass och avsedd omgivningstem- peratur	N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Bulleremission 33 dB(A) 38 dB(A)
Köld-medium R600a
Mätt (BxHxD) 405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
Vikt:
Med massiv dorr 17.5 kg 19.5 kg
Med paneldorr 18.9 kg -
Med glasdorr 20.1 kg 22.5 kg
Test/certifikat	CE UK CA
HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1, N 30P2, N 30G1, N 30G2		HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Ingångsspänning	100 V~... 240 V ~50 / 60 Hz
Total volym 26 L 33 L
Nominell ineffekt 55 W
Klimatklass och avsedd omgivningstem- peratur	N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Bulleremission 0 dB(A)
Köld-medium R600a
Mätt (BxHxD) 384 × 520 × 415 mm 405 × 550 × 435 mm
Vikt:
Med massiv dorr 10.7 kg 12.5 kg	12 kg	13.9 kg
Med paneldorr
	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Med glasdörr 12.9 kg 15.1 kg
Test/certifikat CE UK CA CA

Norsk

Slà minibaren pà og av

Apne temperaturinnstillingen

For a sla av minibaren, gár du frem som vist i fig. 7.

fig. 7 pàside 5

Stille inn stillemodus (kun for C40)

Minibaren er utstyrt med en stillemodus.