HiPro Evolution N30S - Külmik DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Termoelektrilise jahutusega külmik (minibaar)
Bränd	Dometic
Mudel	HiPro Evolution N30S
Kogumaht	26 L
Mõõtmed (L x K x S)	384 x 520 x 415 mm
Kaal (täis uks)	10,7 kg
Kaal (paneeliga uks)	12 kg
Kaal (klaasuksega)	12,9 kg
Sisendpinge	100-240 V~, 50/60 Hz
Nimivõimsus	55 W
Kliimaklass	N (16 °C kuni 32 °C) / T (16 °C kuni 43 °C)
Müratase	0 dB(A)
Külmaaine	R600a (tuleohtlik)
Temperatuuri reguleerimine	4 °C, 7 °C või 12 °C
Sulatamine	Automaatne
Sisemine valgustus	LED (energiatõhususe klass F)
Eriomadused	Sisseehitatud Wi-Fi (valikuline), lukuga võtmed (valikuline)
Riiulite arv	1 (vastavalt versioonile)
Pudelihoidja	Jah, pudeliriiul (maks. 1,5 L)
Kasutusotstarve	Joogide ja toiduainete jahutamine ja hoidmine suletud anumates, koduseks või sarnaseks kasutuseks (hotellid, kontorid jne.)
Hooldus ja puhastamine	Enne puhastamist ühendage lahti; niiske riie; ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid; kontrollige kondensaadi äravoolu
Ohutus	Lukustus (valikuline); elektrilöögi ja tuleohu juhised; ärge hoidke plahvatusohtlikke aineid
Varuosad ja remonditavus	Remondi teostab kvalifitseeritud tehnik; võtke ühendust volitatud teenindusesindajaga komponentide (valgustus, küttekeha, andurid) vahetamiseks
Garantii	Seaduslik garantii; võtke ühendust tootja või edasimüüjaga
Tootmisriik	Täpsustamata

Korduma kippuvad küsimused - HiPro Evolution N30S DOMETIC

Kuidas reguleerida Dometic HiPro Evolution N30S temperatuuri?

Vajutage toitenuppu (klahv ①), et kerida võimalike temperatuuride vahel: 4 °C, 7 °C või 12 °C. Roheline LED näitab, et jahutus on aktiivne.

Külmik ei jahuta, mida teha?

Kontrollige, et toiteühendus on korralikult ühendatud ja et pistikupesa on pingestatud. Kui LED on kustunud, kontrollige kaitselülitit. Kui see vilgub, vaadake juhendi veaotsingu peatükki ja vajadusel võtke ühendust volitatud teenindusesindajaga.

Kuidas puhastada minibaari HiPro Evolution N30S?

Enne puhastamist ühendage seade lahti. Kasutage niisket lappi (mitte abrasiivseid puhastusvahendeid). Puhastage regulaarselt kondensaadi äravoolu ja ventilatsioonivõret. Ärge kunagi kastke seadet vette.

Kas ma saan selles külmikus hoida värskeid toiduaineid?

Ei, see minibaar on mõeldud ainult jookide ja toiduainete jahutamiseks ja hoidmiseks suletud anumates. See ei sobi värskete toiduainete säilitamiseks ega külmutamiseks.

Kuidas aktiveerida vaikset režiimi (ainult teatud mudelitel)?

Vaikne režiim on saadaval kompressormudelitel (C40, C60). N30S (termoelektriline) puhul seda režiimi ei pakuta. Juhendi kohaselt tuleb C40 mudelitel kõigepealt seada soovitud temperatuur, seejärel vajutada klahvi ①, et aktiveerida vaikne režiim.

Mida tähendab LED-i vilkumine?

Oranž vilkumine näitab viga. Näiteks 1 vilkumine = NTC-andur rikkis, 3 vilkumist = küttekeha rikkis (absorptsiooniversioonid), 5 vilkumist = CPC viga. Vaadake juhendi veaotsingu tabelit.

Kuidas külmikut sulatada?

N30S on varustatud automaatse sulatamisega. Ühtegi käsitsi tegevust pole vaja. Sulatamine toimub automaatselt töö ajal. Kui märkate liigset härmatise kogunemist, kontrollige ukse tihedust.

Kas ma saan selle minibaari paigaldada haagissuvilasse või karavani?

Ei, juhendi kohaselt ei ole see mudel sobiv paigaldamiseks karavanidesse või mobiilsetesse kodudesse. See on mõeldud koduseks või sarnaseks kasutuseks (hotellid, kontorid, kruiisilaevad).

Kuidas vahetada sisemist LED-valgustit?

Sisemist valgustust tohib vahetada ainult tootja, teenindusesindaja või kvalifitseeritud isik. Ärge proovige seda ise vahetada, et vältida elektrilöögi ohtu.

Millised tarvikud on saadaval HiPro Evolution N30S jaoks?

Valikuliselt: Wi-Fi-moodul minibaari jälgimiseks ja juhtimiseks Dometicu rakenduse kaudu ning lukud võtmetega ukse lukustamiseks.

KASUTUSJUHEND HiPro Evolution N30S DOMETIC

Lugege see juhend tähelepanelikult läbi ja järgige kõiki selles esitatud juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, et tagada alati toote õigesti paigaldamine, kasutamine ning hooldamine. See juhend PEAB jääma selle toote juurde.

Toote kasutamisega kinnitate, et olete kõik juhised, suunised ja hoiatused tähelepanelikult läbi lugenud ning mõistate ja nõustute järgima nendes sätestatud tingimusi. Nõustute kasutama seda toodet üksnes ettenähtud eesmärgil ja otstarbekalt ning kooskõlas kasutusjuhendis sätestatud juhiste, suuniste ja hoiatustega, samuti kooskõlas kõigi kohaldatavate õigusaktide ja eeskirjadega. Siin sätestatud juhiste ja hoiatuste lugemise ja järgimise eiramine võib põhjustada vigastusi teile ja kolmandatele isikutele, kahjustada teie toodet või ümbruses olevat muud vara. Toote kasutusjuhendit, sh juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, ning seotud dokumente võidakse muuta ja uuendada. Värskeima tooteteabe leiate veebisaidilt documents.domatic.com.

2 Sümbolite selgitus

OHT!

viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral lõpeb surmaga või raske vigastusega.

HOIATUS!

viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda surmaga või raske vigastusega.

ETTEVAATUST!

viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

TÄHELEPANU!

Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda varalise kahjuga.

MÄRKUS Lisateave toote käitamiseks.

3 Ohutusjuhised

Üldine ohutus

HOIATUS! Elektrilöögi oht

• Veenduge, et minibaari paigaldaks kvalifitseeritud tehnik, kes teeb seda tootja Domatic paigaldusjuhendi järgi. Kui minibaaril on nähtavaid kahjustusi, ei tohi seda kasutada.
• Kui minibaari toitekaabel on katki, tuleb õnnetuste ennetamiseks lasta see välja vahetada tootjal, hooldustehnikul või sarnase kvalifikatsiooniga isikul.
• Seda minibaari võivad remontida ainult spetsialistid. Valed remonditööd võivad tekitada suurt kahju. Valige minibaari asukoht nii, et toitejuhe ei jääks esemete vahele kinni ja ei saaks kahjustada.
• Ärge jätke seadme taha mitut teisaldatavat toitepesa või teisaldatavat toiteallikat.
• Ühendage seade pistikupessa, mis tagab nõuetekohase ühenduse, eelkõige juhul, kui seade vajab maandust.

HOIATUS! Tuleoht

• Külmaainekontuuris olev külmaaine on äärmiselt tuleohtlik ja lekke korral võivad tuleohtlikud gaasid koguneda, kui seade asub väikeses ruumis. Külmaainekontuuri mis tahes kahjustuse korral toimige järgmiselt.

Hoidke lahtine leek ja potentsiaalsed süüteallikad minibaarist eemal.

Ventileerige ruumi põhjalikult.

Lülitage minibaar välja.

Külmaainega R600a minibaaride puhul toimige järgmiselt.

Külmaainekontuur sisaldab väikest kogust keskkonnahoidlikku, kuid tuleohtlikku külmaainet.

Ärge kasutage ega hoidke minibaari kinnises ruumis, kus õhuvool puudub või on väga väike.

Hoidke minibaari paigaldamiseks kasutatavast süvendist eemal elektrikomponendid ja valgusallikad,

mis tekitavad normaalse või ebanormaalse töö korral sädemeid või elektrikaari (nt releed või kaitsmekarbid).

• Arge asetage takistusi seadme korpuse või paigaldise õhuavade ette.
• Arge kasutage sulatamise kiirendamiseks mis tahes mehaanilisi esemeid ega muid meetodeid peale tootja poolt soovitatute.
• Arge avage ega kahjustage külmaaine torusid.
• Arge kasutage minibaari sees elektriseadmeid, v.a need, mida tootja on selleks otstarbeks soovitanud.

HOIATUS! Plahvatusoht

Arge hoiustage minibaaris plahvatusohtlikke esemeid, nagu kütust sisaldavad aerosoolpihustid.

HOIATUS! Terviseoht

• Absorptsioonjahutusega versioonide puhul toimige järgmiselt. Kunagi ärge absorptsioon-moodulit avage. See on kõrge rõhu all ja võib avamise korral vigastusi tekitada.
• Seda seadet võivad kasutada alates 8-aastased lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud järelevalve all või pärast seda, kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

ET Dometic HiPro Alpha, Evolution

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks inimestele (sh lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui nad kasutavad seadet nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või see isik on neid seadet kasutama õpetanud. Lapsi tuleb valvata, et oleks kindel, et nad minibaariga ei mängiks. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.
• 3-8-aastased lapsed võivad minibaari asju panna ja neid sealt välja võtta.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Kontrollige, kas andmeplaadile märgitud pingenäitajad kattuvad toiteallika andmetega.
• Ebapiisav õhuvool põhjustab kasutusea lühenemist ja jahutusvõimsuse vähenemist. Kui paigaldate minibaari mööblisse, pidage kinni minimaalsetest kaugustest (vt paigaldusjuhendit).
• Jahutusseadme isolatsioon sisaldab tuleohtlikku tsüklopentaani ja selle kõrvaldamisel tuleb järgida erinõudeid. Viige jahutusseade pärast selle kasutusea lõppemist sobivasse kogumispunkti.
• Hoidke kondensaadi äravooluava alati puhtana. Kandke minibaari ainult püstises asendis.

Seadme ohutu käsitsemine

Enne minibaari käivitamist veenduge, et toitejuhe ja pistik on kuivad.

Veenduge, et panete minibaari ainult selliseid asju, mida võib valitud temperatuurile jahutada. Toitu võib hoida ainult originaalpakendis või sobivates anumates. Kui uks jäetakse pikemaks ajaks lahti, võib temperatuur minibaari sektsioonides oluliselt tõusta. - Toiduga kokku puutuvaid pindu ja ligipääsetavaid äravoolusüsteeme tuleb regulaarselt puhastada. Kui jätate minibaari pikemaks ajaks tühjalt seisma, toimige järgmiselt.

Lülitage minibaar välja.

Sulatage minibaar.

Jätke uks lahti, et vältida minibaaris hallituse teket.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Ärge asetage minibaari lahtise leegi või muu soojusallika (radiaator, otsene päikesevalgus, gaasipliit jne) lähedusse.
• Ärge kastke minibaari vette.
• Kaitske minibaari ja kaablit kuumuse ning niiskuse eest. Veenduge, et toiduained ei puutuks vastu jahutuskambri seinu.

4 Lisatarvikud

Nimetus Selgitus

WiFi Minibaari jälgimiseks ja juhtimiseks rakenduse abil WiFi kaudu

Jahutusseade (ka minibaar) on ette nähtud suletud anumates jookide ja toiduainete jahutamiseks ja säilitamiseks.

Minibaar on loodud kasutamiseks kruiisilaevadel või kodumajapidamistes ja nendesarnastes tingimustes, näiteks:

• poodide, kontorite ja muude töökeskuste personali köögid;
• talumajapidamised;
• hotellid, motellid ja muud majutusasutused;
• kodumajutusruumid; toitlustus ja muu sarnane kasutus, mis ei ole jaemüük.

Minibaar ei sobi haagissuvilatesse ega matkabussidesse paigaldamiseks.

Minibaar sobib kasutamiseks sisseehitatud seadmena või eraldiseisva külmikuna. Vaadake paigaldusjuhiseid.

Minibaar ei sobi:

• korrodeerivate, söövitavate või lahustit sisaldavate ainete hoidmiseks.
• Toorete toiduainete ja ravimite säilitamiseks.
• Toiduainete sügavkülmutamiseks.

See toode sobib kasutamiseks üksnes ettenähtud otstarbel ja käesolevas kasutusjuhendis toodud valdkonnas.

Käesolev juhend sisaldab teavet, mis on vajalik toote korrektseks paigaldamiseks ja/või kasutamiseks. Halva paigalduse ja/või valesti kasutamise või hooldamise korral halvenevad tööomadused ja võib tekkida rike.

Tootja ei võta vastutust mis tahes kahju või tootekahjustuse eest, mis on tingitud mõnest järgmisest asjaolust:

• valesti paigaldamine, kokkupanek või ühendamine, sh liigpinge;
• valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine;
• tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused;
• kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud.

6 Tehniline kirjeldus

Minibaarid on saadaval eri jahutustehnoloogiatega.

• Absorptsioonjahutus: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Kompressorjahutus: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2 Termoelektriline jahutus: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Kõik materjalid sobivad kasutamiseks koos toiduainetega. Külmutusagensikontuur ei vaja hooldust.

Minibaaril on versioonist olenevalt üks või kaks riiulit ning üks või kaks ukseriiulit. Pudelite jaoks on eraldi ukseriiul. 1,5 l pudelit võib hoida pudelite jaoks mõeldud ukseriiulil. Kui olemas on ka teine ukseriiul, on see mõeldud väiksemate pudelite või nipsasjade jaoks.

Lisavarustusena võib minibaar olla integreeritud WiFi-funktsioon, mis muudab seadme rakendusega juhitavaks.

Minibaari juhtelemendid

joon. 1 leheküljel 3

Nr joon.	Selgitus
1 Sisevalgusti ja juhtelement
2	1 riilul
	2 riilut (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3 Ülemine ukseriuiul (A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4 Alumine ukseriuiul
5 Pudelihoidikuga uks (lisavarustus)
6 Klaasuits (lisavarustus)
- Alumine sisevalgusti (lisavarustus)

Juhtpaneel

joon. 2 leheküljel 4

Nr Selgitus
1 Näidu-LED
2 Ukse infrapunaandur
3	Nupp ➁
	Minibaari sisse- ja väljalūlitamine
	Temperatuuriseade menüsse sisenemine
	Vaiksesse režimi sisenemine (ainult kompressorjahutusega C40 ja C60)

Näidu-LED

Värv Olek Tähistus

Roheline Sees Minibaar jahutab

Oranz Sees Minibaar lõpetab jahutamise (temperatuur on saavutatud või automaatse sulatamise funktsion on aktiviene)

Vilgub Tekkis viga (vt peatükk Törgete körvaldamine)

-Väljas Minibaar on välja lülitatud või vaikses režiimis

7 Käitamine

Enne esmakordset kasutamist

Enne esmakordset kasutamist puhistage minibaar puhtuse tagamiseks niiske lapiga seest ja väljast.

Energiasääst

• Avage minibaari nii vähe ja nii lühidalt kui võimalik. Vältige tarbetult madala temperatuuri seadmist.
• Energiakulu optimeerimiseks hoidke riiuleid ja sahtleid samas asendis, nagu see oli tarnimisel.
• Kontrollige regulaarselt, kas ukse tihend asetub õigesti omale kohale.
• Puhastage tolmu ja mustust kondensaatorilt regulaarselt.

Riiulite paigutamine

Riiulite paigutamiseks toimige, nagu näidatud joon. 3

joon. 3 leheküljel 4

Ukseriiuli paigutamine

Ukseriuli paigutamiseks toimige, nagu näidatud joon. 4.

Joon. 4 leheküljel 4

Minibaari sisselülitamine

MÄRKUS: Pärast sisselülitamist kulub minibaaril mitu tundi, et saavutada seatud jahutustemperatuur.

Ühendage toitepistik pessa (joon. 5).

Joon. 5 leheküljel 5

Temperatuuri seadmine

Toidu raiskamise vältimiseks järgige järgmisi juhiseid.

• Hoidke temperatuuri võimalikult ühtlasena. Avage minibaari nii vähe ja nii lühidalt kui võimalik. Paigutage toiduained nii, et õhk saaks nende ümber liikuda.

ET Dometic HiPro Alpha, Evolution

• Minibaaril on automaatne temperatuuri reguleerimise funktsioon. Valige võimalike temperatuuriväärtuste seast keskmine.
• Reguleerige temperatuuri vastavalt toiduainete hulgale ja liigile.

Minibaaril on automaatne temperatuuri reguleerimise funktsioon. Temperatuuri saab reguleerida väärtusele 4°C, 7°C või 12°C. Iga vajutus nupule lülitab võimalike jahutustemperatuuri väärtuste vahel.

Temperatuuri seadmiseks toimige, nagu näidatud joon. 6

Joon. 6 leheküljel 5

Minibaari väljalülitamine

Minibaari väljalülitamiseks toimige, nagu näidatud joonisel 7.

Joonis 7 leheküljel 5

Vaikse režiimi seadmine (ainult C40)

Minibaaril on vaikne režiim.

1. Seadke soovitud jahutustemperatuur (vt peatükk Temperatuuri seadmine).
2. Vaikse režiimi seadmiseks toimige, nagu näidatud joonisel 8.

Joonis 8 leheküljel 6

Sulatamine

Minibaaril on automaatse sulatamise funktsioon.

Hoidmine

Kui minibaari pikemat aega ei kasutata, toimige järgmiselt.

1. Tõmmake toitepistik pesast.
2. Puhastage minibaar (vt peatükk Puhastamine).

8 Puhastamine

HOIATUS! Elektrilöögi oht

Alati enne minibaari puhastamist ja hooldamist lahutage see avalikust elektrivõrgust.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid ega kõvasid esemeid, sest need võivad minibaari kahjustada.
• Kunagi ärge kasutage kõvasid ega teravaid tööriistu minibaarilt jää eemaldamiseks või kinnikülmunud toidu vabastamiseks.
• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehaanilisi tööriistu ega mis tahes muid tööriistu.
• Elektroonika kahjustamise vältimiseks veenduge, et vesi ei tilguks tihenditele.
• Ohtlike olukordade vältimiseks võib valgusallikat vahetada ainult tootja, hooldustehnik või samaväärse kvalifikatsiooniga isik.

MÄRKUS Kondensatsioonist tingitud niiskus klaasustel

Kui ümbritsev niiskus on kõrgem kui 65 % ümbritseva temperatuuri 25°C korral, tekib klaasuksele kondensatsioonist tingitud niiskus.

Puhastage minibaari niiske lapiga regulaarselt ja kohe, kui see määrdub. Pärast puhastamist pühkige minibaar lapiga kuivaks. Kontrollige kondensaadi äravooluava regulaarselt.

Vajaduse korral puhastage kondensaadi äravooluava. Kui see on ummistunud, koguneb kondensaat minibaari alla.

Absorptsioonseadmega versioonid: eemaldage absorptsioonseadmelt harja või pehme lapiga kord aastas tolm.

9 Tõrgete kõrvaldamine

Probleem Põhjus Abinõu
Minibaar ei jahuta. Näidu-LED on väl-jas.	Toitepistik ei ole ühendatud.	Sisestage toitepistik pessa.
	Pesas puudub pinge.	Kontrollige kaitselülitit.
	Elektroonika kaitse on defektne.	➢ Võtke ühendust volitatud hool-dustehnikuga.➢ Ainult hooldustehnik: Vaheta-ge kaitse välja.
Minibaar ei jahuta. Näidu-LED on sees.	Absorptsoonjahutusega versioo-nide puhul toimige järgmiselt.Padrunkuttekeha rike	➢ Võtke ühendust volitatud hool-dustehnikuga.➢ Ainult hooldustehnik: paigal-dage uusadrunkuttekeha.
	Elektroonika või temperatuuriandurite rike.	➢ Võtke ühendust volitatud hool-dustehnikuga.➢ Ainult hooldustehnik: paigal-dage uus elektroonika või andur.
	Jahutusmoodul on defektne.	➢ Võtke ühendust volitatud hool-dustehnikuga.➢ Ainult hooldustehnik: vaheta-ge minibaar välja.
	Minibaar on vaikses režiimis (ainult C60).	Midagi ei ole vaja teha (Vaikke režiimi seadmine (ainult C40)).
Minibaar ei jahuta. Näidu-LED vilgub teatud aja jooksul x korda oranžilt.	Vilgub 1x: NTC-andur on defektne.	➢ Võtke ühendust volitatud hool-dustehnikuga.➢ Ainult hooldustehnik: asenda-ge NTC-andur.

ET Domatic HiPro Alpha, Evolution

Probleem Pöhjus Abinõu
	Vilgub 3x: padrunkuttekehal esineb ri-ke (ainult absorptsoonjahutusega ver-sionide puhul).	> Vötke ühendust volitatud hool-dustehnikuga. > Ainult hooldustehnik: paigal-dage uus padrunkuttekeha.
	Vilgub 5x: CPC (jahutusvõimsuse juhti-mise) viga.	1. Vea lætestamiseks ühendage mi-nibaar ajutiselt vooluvõrgust lahti. 2. Lugege vilkumiste arvu pärast läh-testamist. • Vilgub 1x: NTC-andur on defekt-ne. • Vilgub 3x: padrunkuttekehal esi-neb rike (ainult absorptsoonja-hutusega versionide puhul). • Ei vilgu: viga on lætestatud. 3. Vilgub 1x või 3x: Vötke ühendust volitatud hooldustehnikuga. Märkus. Pärast pikka aega ilma törkeotsinguta lullitub LED-tuli ta-gasi vilkumise intervallile 5x.
Minibaar ei jahuta. Sisetuli vilgub pide-valt.	Absorptsoonjahutusega versioo-nide puhul toimige järgmiselt. Vi-ga jahutusseadme enesetestimisel.	> Kontrollige jahutusseadet lekete osas. > Kontrollige jahutusseadme ventilatsionivöret ja tagage opti-maalne jõudlus. > Oodake 24 h, kuni seade hak-kab uuesti jahutama. Kui seade 24 h jooksul ei taaskäivitu, võtke ühendust volitatud hooldustõõ-tajaga.
Kehv jahutusvõimsus	Jahutusmooduli ventilatsoon ei ole pii-sav.	Tagage piisav ventilatsoon (vt paigal-dusjuhendit).
	Minibaar on otsese pääkesevalguse kães.	Vige minibaar otsese pääkesevalguse kãest ára.
	Minibaari ukse tihend ei ole kindel.	Kontrollige kaugusi (vt paigaldusjuhen-dit). > Võtke ühendust volitatud hool-dustehnikuga. > Ainult hooldustehnik: vaheta-ge ukse tihend vãja.
	Minibaari tãideti ösa.	Kontrollige jahutust 5 h ... 6 h mõõdu-misel uuesti.
	Absorptsoonjahutusega versioo-nide puhul toimige järgmiselt. Si-sendpinge on liiga modal või liiga kõr-ge.	Kontrollige sisendpinget.
	Automaatse sulatamise funktsion on aktïvne.	Midagi ei ole vaja teha (vt peatükk Sula tamine).
Probleem Põhjus Abinõu
Minibaari kambris tekib härmatis.	Minibaari ukse tihend ei ole kindel.	Kontrollige kaugusi (vt paigaldusjuhen-dit). ➢ Võtke ühendust volitatud hool-dustehnikuga. ➢ Ainult hooldustehnik: vaheta-ge ukse tihend välja.
	Minibaar jätkab katkestusteta jahtumist(jahutustemperatuur langeb alla mää-ratud väärtuse).	Võtke ühendust volitatud hooldusteh-nikuga.
Sisevalgustus ei tõöta.	Sisevalgustus on defektne.	➢ Võtke ühendust volitatud hool-dustehnikuga. ➢ Ainult hooldustehnik: vaheta-ge sisevalgustus välja.
	Ukse infrapunaanduri pind on kaetud,nt kondensaadiga.	Puhastage ukse infrapunaanduri pind.

10 Kõrvaldamine

HOIATUS! Tuleoht

• Külmaaine on äärmiselt tuleohtlik. Ärge avage ega kahjustage külmaaine torusid.
• Seadme isolatsioon sisaldab isoleerivat gaasi (vt tüübisilti). Ärge kahjustage isolatsiooni.

Pakendimaterjali ringlussevõtt. Kui võimalik, pange pakendimaterjal vastavasse ringlussevõetava prügi kasti.

Integreeritud akude, tavaliste akude ja valgusallikatega toodete ringlussevõtt.

• Kui toode sisaldab integreeritud akusid, tavalisi akusid või valgusallikaid, siis neid ei pea enne jäätmekäitlusse andmist eemaldama.
• Kui soovite toote utiliseerida, küsige oma kohalikult jäätmekäitlusettevõttelt või -spetsialistilt üksikasjalikku, kuidas seda kehtivate jäätmekäitluseeskirjade järgi teha. Toote saab jäätmekäitlusse anda tasuta.

11 Garantii

Kehtib seadusega ettenähtud garantii. Kui toode on defektne, võtke ühendust tootja kohaliku filiaaliga (vt dometic.com/dealer) või edasimüüjaga.

Remondi- ja garantiitööde töötlemiseks lisage palun alljärgnevad dokumendid, kui seadme meile saadate:

Pange tähele, et kui parandate ise või lasete mittekutselisel parandajal seda teha, võib see ohutust mõjutada ja garantii kehtetuks muuta.

12 Tehnilised andmed

Seadmele kehtiva EL-i vastavusdeklaratsiooni leiate vastavalt tootelehelt aadressil dometic.com või tootjaga otse ühendust võttes (vt dometic.com/dealer).

Toode sisaldab energiatõhususe klassi F valgusallikat.

Täiendav tooteteave on saadaval tootel oleva energiasildi ruutkoodi kaudu või aadressil epr.elc.europa.eu.

HiPro A 30S1, A 30S2, A 30P1, A 30P2, A 30G1, A 30G2	HiPro A 40S1, A 40S2, A 40P1, A 40P2, A 40G1, A 40G2
Sisendpinge 220 V~240 V~ 50 / 60 Hz
Kogumaht 26 L 33 L
Nimi-sisendvöimsus 60 ... 70 W
Kliimalass ja ettenähtud ümbritsev tem- peratuur kasutamisel N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Mūraemission 0 dB(A)
Kūlmaaine R717
Mōöttmed (L x K x S) 384 × 520 × 446 mm 405 × 550 × 466 mm
Kaal: täisuksega 13.7 kg 15.3 kg
paneeluksega 15 kg 16.7 kg
klaasuksega 15.9 kg 17.9 kg
Test/sertifikaadid CE UK CA
HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Sisendpinge 220 V~240 V~ 50 / 60 Hz
Kogumaht 33 L 49 L
Nimi-sisendvöimsus 45 W

	HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Klimalass ja ettenähtud ümbritsev tem- peratuur kasutamisel	N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Mūraemissioon 33 dB(A) 38 dB(A)
Külmaaine R600a
Mōöttmed (L x K x S) 405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
Kaal: täisuksega 17.5 kg 19.5 kg
paneeluksega 18.9 kg-
klaasuksega 20.1 kg 22.5 kg
Test/sertifikadid	CE UK CA

	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1, N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Sisendpinge	100 V~. 240 V ~50 / 60 Hz
Kogumaht 26 L 33 L
Nimi-sisendvöimsus 55 W
Kliimalass ja ettenähtud ümbritsev tem- peratuur kasutamisel	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Mūraemissioon O dB(A)
Kūlmaaine R600a
Mōöttmed (L x K x S)	384 × 520 × 415 mm	405 × 550 × 435 mm
Kaal: tāisuksega 10.7 kg 12.5 kg
paneeluksega	12 kg	13.9 kg
klaasuksega 12.9 kg 15.1 kg