HiPro Evolution N30S - Hladilnik DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Hladilnik (minibar) s termoelektričnim hlajenjem
Znamka	Dometic
Model	HiPro Evolution N30S
Skupna prostornina	26 L
Dimenzije (D x V x G)	384 x 520 x 415 mm
Teža (polna vrata)	10,7 kg
Teža (vrata s ploščo)	12 kg
Teža (steklena vrata)	12,9 kg
Vhodna napetost	100-240 V~, 50/60 Hz
Nazivna moč	55 W
Klimatski razred	N (16 °C do 32 °C) / T (16 °C do 43 °C)
Raven hrupa	0 dB(A)
Hladilno sredstvo	R600a (vnetljivo)
Nastavitev temperature	4 °C, 7 °C ali 12 °C
Odmrzovanje	Samodejno
Notranja osvetlitev	LED (energijski razred F)
Posebne funkcije	Vgrajen Wi-Fi (opcijsko), ključavnica s ključi (opcijsko)
Število polic	1 (odvisno od različice)
Držalo za steklenice	Da, balkonček za steklenice (največ 1,5 L)
Predvidena uporaba	Hlajenje in shranjevanje pijač in živil v zaprtih posodah, za domačo ali podobno uporabo (hoteli, pisarne itd.)
Vzdrževanje in čiščenje	Pred čiščenjem izključite; uporabite vlažno krpo; ne uporabljajte abrazivnih čistil; preverite odtok kondenzata
Varnost	Zaklepanje s ključavnico (opcija); navodila za preprečevanje električnega udara in požara; ne shranjujte eksplozivnih snovi
Nadomestni deli in popravljivost	Popravila izvaja usposobljen tehnik; za zamenjavo komponent (osvetlitev, grelna kartuša, senzorji) se obrnite na pooblaščenega servisnega zastopnika
Garancija	Zakonska garancija; obrnite se na proizvajalca ali prodajalca
Država proizvodnje	Ni navedeno

Pogosto zastavljena vprašanja - HiPro Evolution N30S DOMETIC

Kako nastaviti temperaturo Dometic HiPro Evolution N30S?

Pritisnite gumb za vklop (tipka ①) za preklapljanje med možnimi temperaturami: 4 °C, 7 °C ali 12 °C. Zelena LED lučka pomeni, da je hlajenje aktivno.

Hladilnik ne hladi, kaj storiti?

Preverite, ali je napajalni priključek pravilno vstavljen in ali je vtičnica pod napetostjo. Če LED lučka ne sveti, preverite varovalko. Če utripa, si oglejte poglavje Odpravljanje težav v navodilih in po potrebi kontaktirajte pooblaščenega servisnega zastopnika.

Kako očistiti minibar HiPro Evolution N30S?

Pred čiščenjem izključite napravo. Uporabite vlažno krpo (brez abrazivnih čistil). Redno čistite odtok kondenzata in prezračevalno rešetko. Naprave nikoli ne potapljajte v vodo.

Ali lahko v tem hladilniku hranim sveža živila?

Ne, ta minibar je namenjen le hlajenju in shranjevanju pijač in živil v zaprtih posodah. Ni primeren za shranjevanje svežih živil ali zamrzovanje.

Kako aktivirati tihi način (samo za nekatere modele)?

Tihi način je na voljo pri modelih s kompresorjem (C40, C60). Pri N30S (termoelektrični) ta način ni na voljo. Navodila navajajo, da je treba pri modelih C40 najprej nastaviti želeno temperaturo, nato pritisniti tipko ① za aktiviranje tihega načina.

Kaj pomeni utripanje LED lučke?

Oranžno utripanje pomeni napako. Na primer: 1 utrip = okvara senzorja NTC, 3 utripi = okvara grelne kartuše (absorpcijske različice), 5 utripov = napaka CPC. Oglejte si tabelo za odpravljanje težav v navodilih.

Kako odmrzniti hladilnik?

N30S je opremljen s samodejnim odmrzovanjem. Ročno ukrepanje ni potrebno. Odmrzovanje poteka samodejno med delovanjem. Če opazite prekomerno nabiranje ledu, preverite tesnjenje vrat.

Ali lahko ta minibar namestim v avtodom ali prikolico?

Ne, navodila navajajo, da ta model ni primeren za namestitev v prikolice ali mobilne hiške. Namenjen je za domačo ali podobno uporabo (hoteli, pisarne, križarke).

Kako zamenjati notranjo LED osvetlitev?

Notranjo osvetlitev sme zamenjati le proizvajalec, servisni zastopnik ali usposobljena oseba. Ne poskušajte je zamenjati sami, da se izognete nevarnosti električnega udara.

Kateri dodatki so na voljo za HiPro Evolution N30S?

Izbirno: modul Wi-Fi za spremljanje in upravljanje minibarja prek aplikacije Dometic, in ključavnice s ključi za zaklepanje vrat.

NAVODILA ZA UPORABO HiPro Evolution N30S DOMETIC

Pred prvim použitjem

Pred prvim použitjem očistite notranjost minibara iz higienskih razlogov z vlažno krpo.

Varčevanje z energijo

POZOR! Nevarnost za zdravje

Hrano je dovoljeno shranjevati samo v originalni embalaži ali v primernih posodah.

Varnost pri delovanju naprave

NEVARNOST! Nevarnost električnega udara

Z golimi rokami ne dotikajte se izpostavljenih kablov.

POZOR! Nevarnost za zdravje

1 Pomembna obvestila 244 2 Razlaga simbolov 244 3 Varnostni napotki 245 4 Pribor 247 5 Predvidena uporaba 247 6 Tehnični opis 248 7 Uporaba 249 8 Čiščenje 250 9 Odpravljanje težav 251 10 Odstranjevanje 253 11 Garancija 253 12 Tehnični podatki 254

1 Pomembna obvestila

Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila, smernice in opozorila iz tega priročnika, da zagotovite pravilno vgradnjo, uporabo in vzdrževanje izdelka. Ta navodila MORATE hraniti skupaj z izdelkom.

Z uporabo izdelka potrjujete, da ste pozorno prebrali vsa navodila, smernice in opozorila ter razumete in upoštevate vsa določila ter pogoje v tem dokumentu. Strinjate se, da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili, smernicami in opozorili v tem priročniku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi. Če navodil in opozoril v nadaljevanju ne preberete in ne upoštevate, boste morda poškodovali izdelek ali povzročili materialno škodo v bližini. Pridržujemo si pravico do sprememb in posodobitev priročnika, vključno z navodili, smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo. Za najnovejše informacije o izdelku obiščite documents.dometic.com.

2 Razlaga simbolov

NEVARNOST!

Označuje nevarno situacijo, ki povzroči smrt ali hude poškodbe, če ni preprečena.

OPOZORILO!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, če ni preprečena.

POZOR!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči lažje ali zmerne poškodbe, če ni preprečena.

OBVESTILO!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo, če ni preprečena.

NASVET: Dodatne informacije za upravljanje izdelka.

3 Varnostni napotki

Osnovna varnost

OPOZORILO! Nevarnost električnega udara

• Poskrbite, da bo minibar vgradil kvalificirani tehnik v skladu z Dometicovimi navodili za vgradnjo.
• Če na minibaru opazite vidne znake poškodb, ga ne uporabljajte.
• Če je napajalni kabel minibara poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, serviser oziroma ustrezno usposobljena oseba, ki bo preprečila morebitne nevarnosti.
• Vsa popravila na tem minibaru sme izvajati samo ustrezno usposobljeno osebje. Neustrezna popravila lahko povzročijo resne nevarnosti.
• Pri nameščanju minibara bodite pozorni, da napajalnega kabla ne boste zagozdili ali poškodovali.
• Za napravo ne sme biti več prenosnih vtičnic ali prenosnih virov napajanja.
• Napravo priključite v vtičnice, ki zagotavljajo ustrezno zaščito, predvsem ko mora biti naprava ozemljena.

OPOZORILO! Nevarnost požara

• Hladilno sredstvo v hladilnem krogu je lahko vnetljivo, v primeru puščanja pa lahko pride do nabiranja gorljivih plinov, če je naprava v majhnem prostoru. Če se hladilni krog poškoduje:

Minibaru ne približujte odprtih plamenov ali drugih potencialnih virov vžiga.

Prostor dobro prezračite.

Izklopite minibar.

Za minibare s hladilnim sredstvom R600a:

Hladilni krog vsebuje majhno količino okolju prijaznega, vendar vnetljivega hladilnega sredstva. Ne škodi ozonski plasti in ne povečuje toplogrednega učinka. Iztečeno hladilno sredstvo se lahko vname.

Minibara ne uporabljajte in ne hranite v zaprtih prostorih brez pretoka zraka ali s slabim pretokom zraka.

V vgradnih odprtinah za minibar ne sme biti električnih sestavnih delov in svetlobnih virov, ki bi med običajnim in neobičajnim delovanjem proizvajali iskre ali obloke (na primer relejev ali razdelilnih omaric).

• Prezračevalnih odprtin na ohišju naprave ali v vgradnih konstrukcijah ne smejo zakrivati ovire.
• Da bi pospešili odtajanje, ne uporabljajte mehanskih pripomočkov ali drugega orodja, ki ga ni priporočil proizvajalec. Kroga hladilnega sredstva ne smete odpirati ali poškodovati.
• Znotraj minibara ne uporabljajte električnih naprav, razen če te električne naprave priporoča proizvajalec.

OPOZORILO! Nevarnost eksplozije

V minibaru ne hranite eksplozivnih snovi, npr. razpršilnikov s potisnim plinom.

OPOZORILO! Nevarnost za zdravje

• Za modele z absorpcijskim hlajenjem: Nikoli ne odpirajte absorpcijskega agregata. Je pod visokim tlakom in vas lahko poškoduje, če ga odprete.

SL Dometic HiPro Alpha, Evolution

• To napravo smejo uporabljati otroci, ki so starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo s tem povezana tveganja.
• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzira ali jim je dala navodila glede uporabe naprave.
• Otroke je treba nadzorovati in tako zagotoviti, da se z minibarom ne bodo igrali.
• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
• Otroci, ki so stari od 3 do 8 let, smejo minibar polniti in prazniti.

POZOR! Nevarnost zmečkanja

Ne potiskajte prstov v tečaj.

POZOR! Nevarnost za zdravje

Živila smete shranjevati samo v originalni embalaži oziroma v ustreznih posodah.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

• Preverite, ali se podatki o napetosti na podatkovni ploščici ujemajo s podatki na napajanju.
• Nezadosten pretok zraka ima za posledico krajšo življenjsko dobo in slabšo učinkovitost hlajenja. Pri namestitvi minibara v pohištvo upoštevajte najmanjše razdalje (glejte priročnik za namestitev).
• Izolacija hladilne naprave vsebuje vnetljiv ciklopentan, zato je za odstranjevanje treba upoštevati posebne postopke. Hladilno napravo po koncu življenjske dobe predajte ustreznemu zbirnemu centru.
• Kondenzacijski odtok mora biti vedno čist.
• Minibar prenašajte samo v pokončnem položaju.

Varnost pri uporabi naprave

NEVARNOST! Nevarnost električnega udara

Nezaščitenih električnih vodnikov se ne dotikajte z golimi rokami.

POZOR! Nevarnost električnega udara

Pred vklopom minibara vedno preverite, ali sta vtič in priključni kabel suha.

POZOR! Nevarnost za zdravje

• Poskrbite, da bodo v minibaru samo predmeti, ki jih je dovoljeno hladiti na izbrano temperaturo.
• Živila je dovoljeno shranjevati samo v originalni embalaži oziroma v ustreznih posodah.
• Če so vrata dlje časa odprta, lahko temperatura v notranjosti minibara zelo naraste.
• Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili, in dostopne odtočne sisteme.
• Ta minibar je trenutno prazen:

Izklopite minibar.

Odtalite minibar.

Očistite in posušite minibar.

Pustite vrata odprta in tako preprečite, da v minibaru ne bi nastajala plesen.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

• Minibarja ne postavljajte v bližino odprtega ognja ali drugih virov toplote (grelcev, plinskih peči itd.).
• Minibarja ne potapljajte v vodo.
• Minibar in kable zaščitite pred vročino in vlago.
• Pazite, da se hrana ne dotika sten prostora za hlajenje.

4 Pribor

Oznaka Razlaga

WiFi Za nadzor in upravljanje minibara z WiFi z uporabo aplikacije

Ključavnice s ključi Za različice z možnostjo zaklepa

5 Predvidena uporaba

Hladilna naprava (imenovana tudi minibar) je predvidena za hlajenje in shranjevanje pijač in živil v zaprtih posodah.

Minibar je zasnovan za delovanje na križarkah ali v gospodinjstvu in za podobne namene, kot na primer:

• kuhinje za zaposlene v prodajalnah, pisarnah in drugih delovnih prostorih, kmečke hiše,
• hotele, motele in druge oblike nastanitev,
• penzione,
• gostinske storitve in druge podobne netržne uporabe.

Minibar ni zasnovan za namestitev v prikolicah ali avtodomih.

Minibar je predviden za uporabo kot vgradni aparat ali kot samostoječi hladilni aparat. Glejte navodila za vgradnjo.

Minibar ni primeren za

• shranjevanje korozivnih snovi, jedkih snovi ali snovi, ki vsebujejo topila,
• shranjevanje svežih živil in zdravil,
• globoko zamrzovanje živil.

Ta izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navodili.

V tem priročniku so navedene informacije, ki jih je treba upoštevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdelka. Aparat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdrževanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari.

Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe izdelka, do katerih pride zaradi:

• napačne namestitve, sestave ali priklopa, vključno s previsoko napetostjo;
• neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;
• sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;
• uporabe za namene, ki niso opisani v navodilih.

Družba Domatici si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka.

6 Tehnični opis

Minibari, ki so na voljo, se razlikujejo glede na tehnike hlajenja:

• Absorpcijsko hlajenje: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Kompresorsko hlajenje: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2 Termoelektrično hlajenje: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Vsi uporabljeni materiali so primerni za uporabo z živili. Hladilni krogotok ne potrebuje vzdrževanja.

Minibar ima eno ali dve polici in en ali dva vratna predala (odvisno od modela). En vratni predal se uporablja za steklenice. 1,5-litrsko steklenico lahko hranite v vratnem predalu za steklenice. Če je na voljo dodaten vratni predal, se uporablja za manjše steklenice ali prigrizke.

Minibar lahko ima kot dodatno opremo tudi vgrajen Wi-Fi, da ga je mogoče upravljati z aplikacijo.

Minibar je mogoče tudi zaklepati.

Upravljalni elementi minibara

sl. 1 na strani 3

Št. na sl.	Razlaga
1 Notranja lučka in upravljalni element
2	1 polica
	2 polici (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3 Zgornji vratni predal (za A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4 Spodnji vratni predal
5 Vrata s predalom za steklenice (izbirno)
6 Steklena vrata (izbirno)
- Spodnja notranja lučka (izbirno)

Upravljalna plošča

sl. 2 na strani 4

Št. Razlaga
1 LED-indikator
2 Infrardeči senzor vrat
3	Gumb ①
	Vklop in izklop minibara
	Vnos temperaturne nastavitve
	Vnos tihega načina (samo za C40 in C60 s kompresorskim hlajenjem)

LED-indikator

Barva Stanje Opis

Zelena Vklop Minibar hladi

Oranžna Vklop Minibar preneha s hlajenjem (temperature je dosežena ali pa je aktivna funkcjja samodejnega odtajanja)

Utripanje Zgodila se je napaka (gleje poglavje Odpravljanje težav)

- Izklop Minibar je izklopljen ali v tihem načinu

7 Uporaba

Pred prvo uporabo

Iz higienskih razlogov pred prvo uporabo očistite notranjost in zunanjost minibara z vlažno krpo.

Varčevanje z energijo

• Minibara ne odpirajte po nepotrebnem in vrat ne puščajte dolgo odprtih.
• Ne nastavljajte nizkih temperatur, če ni treba.
• Da bo poraba energije optimalna, police in predale namestite v položaje, v katerih so bili ob dobavi.
• Redno preverjajte, ali se vratno tesnilo dobro prilega.
• S kondenzatorja redno čistite prah in umazanijo.

Nameščanje polic

Police namestite, kot prikazuje sl. 3

sl. 3 na strani 4

Namesčanje vratnega predala

Vratni predal namestite, kot prikazuje sl. 4.

sl. 4 na strani 4

Vklop minibara

NASVET: Po vklopu minibar potrebuje več ur, da doseže temperaturo hlajenja.

Napajalni vtič vstavite v vtičnico (sl. 5).

sl. 5 na strani 5

Nastavljanje temperature

• Minibar ima funkcijo samodejnega uravnavanja temperature. Izberite povprečno med možnimi temperaturnimi vrednostmi.
• Temperaturo nastavite glede na količino in vrsto živil.

Minibar ima funkcijo samodejnega uravnavanja temperature. Temperaturo je mogoče nastaviti na 4 °C, 7 °C ali 12 °C. Vsakič, ko pritisnete gumb, temperaturo hlajenja preklopite na eno od možnih vrednosti.

Temperaturo nastavite, kot prikazuje sl. 6.

sl. 6 na strani 5

Izklop minibara

Minibar izklopite, kot prikazuje sl. 7

sl. 7 na strani 5

Nastavitev tihega načina (samo za model C40)

Minibar lahko deluje v tihem načinu.

NASVET: Ko je aktiviran tihi način, nastavitve temperature ni mogoče spremeniti.

1. Nastavite želeno temperaturo hlajenja (glejte poglavje Nastavljanje temperature).
2. Tihi način nastavite, kot prikazuje sl. 8

sl. 8 na strani 6

Odtajanje

Minibar ima funkcijo samodejnega odtajanja.

Shranjevanje

Če minibara dlje časa ne boste uporabljali, sledite naslednjemu postopku:

1. Vtič izvlecite iz vtičnice.
2. Očistite minibar (glejte poglavje Čiščenje).

8 Čiščenje

OPOZORILO! Nevarnost električnega udara

Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem minibar odklopite od omrežja.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

• Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistil ali trdih predmetov, saj lahko poškodujejo minibar.
• Za odstranjevanje ledenih oblog ali zamrznjenih predmetov z minibara ne uporabljajte trdih ali ostrih orodij.
• Ne uporabljajte mehanskega ali drugega orodja, da bi pospešili odtajanje.
• Pazite, da v tesnila ne bo kapljala voda, saj sicer obstaja nevarnost poškodb elektronike.
• Svetlobni vir lahko zamenja samo proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba, s čimer preprečite morebitne nevarnosti.

NASVET: Kondenziranje vlage na steklenih vratih

Ko je vlažnost v okolici nad 65 % pri zunanji temperaturi 25 °C, bo na steklenih vratih nastal kondenzat.

Minibar čistite redno in ko je umazan. Za čiščenje uporabite vlažno krpo. Minibar po čiščenju s krpo obrišite do suhega. Redno preverjajte kondenzacijski odtok.

Po potrebi očistite kondenzacijski odtok. Če je zamašen, se kondenzat nabira na dnu minibara.

Za absorpcijske modele: S krtačo ali mehko krpo enkrat letno odstranite prah z absorpcijskega agregata.

9 Odpravljanje težav

Motnja Możni vzrok Rešitev
Minibar ne hladi. LED-indikator je iz-klopljen.	Električni vtič ni priključen.	Električni vtič vstavite v vtičnico.
	V vtičnici ni napetosti.	Preverite varovalko.
	Varovalka v elektroniki jePokvarjena.	➢Obrmite se na pooblaščenegaserviserja.➢Samo serviser: Zamenjaje va-rovalko.
Minibar ne hladi. LED-indikator jevklopljen.	Za modele z absorpcijskim hlaje-njem: Pokvarjen grelni vložek	➢Obrmite se na pooblaščenegaserviserja.➢Samo serviser: Namestite novigrelni vložek.
	Napaka na elektroniki aliPokvarjenisensorji temperature.	➢Obrmite se na pooblaščenegaserviserja.➢Samo serviser: Namestite no-vo elektroniko ali senzor.
	Hladilna enota jePokvarjena.	➢Obrmite se na pooblaščenegaserviserja.➢Samo serviser: Zamenjaje minibar.
	Minibar je v tihem načinu (samo C60).	Ukrep ni potreben (Nastavitev tihega načina (samo za model C40)).
Minibar ne hladi. LED-indikator v dolo-čemem obdobju x-krat utripne v oran-žni barvi.	Enkat utripne: Senzor NTC jePokvar-jen.	➢Obrmite se na pooblaščenegaserviserja.➢Samo serviser: Zamenjaje sen-zor NTC.
	Trikrat utripne: Grelni vložek jePokvar-jen (samo za modele z absorpcijskimhlajenjem).	➢Obrmite se na pooblaščenegaserviserja.➢Samo serviser: Namestite novgrelini vložek.

SL Domatic HiPro Alpha, Evolution

Motnja Možni vzrok Rešitev
	Petkrat utripne: Napaka CPC (nadzor učinkovitosti hlajenja).	1. ČeŽelite napako ponastaviti, minibar začasno izklopite iz napaj-na. 2. Preštejte stevilo utripov po pona-stavitvi: • Enkrat utripne: Senzor NTC je-pokvarjen. • Trikrat utripne: Grelni vložek jePokvarjen (samo za modele z ab-sorpcijskim hlajenjem). • Brez utrijanja: Napaka je pona-stavljena. 3. Enkrat ali trikrat utripne: Obnite se na pooblašćenegа serviserja. Opomba: Po daljsem obdobju brez odpravljanja napak se LED-indikator povrne na interval 5 utri- pov.
Minibar ne hladi. Notranja lučka ne-prekinjeno utripa.	Za modele z absorpcijskim hlaje-njem: Napaka med preskusom lastne-ga delovanja hladilne enote.	Preverite, ali pri hladilni enoti pri- haja do pušćanja. Preverite prezačevalne rešetke hladilne enote in zagotovite opti- malno učinkovitost delovanja. Počakajte 24 h, da naprava zač-ne znova hladiti. Če se napra- va po 24 h ne zažene znova, se obrnite na pooblašćenegа serv- serija.
Slabo hlajenje	Hladilna enota ni zadostno prezačëna.	Zagotovite zadostno prezačevanje (glejte priroćnik za namestitev).
	Minibar je izpostavljen neposredni sončni svetlobi.	Minibar odstranite iz neposredne sončne svetlobe.
	Vrata minibara niso tesno zaptra.	Preverite razmik (glejte priroćnik za na- mestitev). Obrnite se na pooblašćenega serviserja. Samo serviser: zamenja tesnilo vrat
	Minibar je bil pred kratkim napoljen.	Hlagenje znova preverite Čez 5 h ... 6 h.
	Za modele z absorpcijskim hlaje- njem: Napajalna napetost je prenizka ali previsoka.	Preverite napajalno napetost.
	Funkcjia samodejnega odtajanja je ak- tivna.	Ukrep ni potreben (glejte poglavje Od tajanje).
V notranjosti minibara nastaja led Vrata minibara niso tesno zaptra.		Preverite razmik (glejte priroćnik za na- mestitev).
Motnja Možni vzrok Rešitev
		> Obrnite se na pooblašćenega serviserja. > Samo serviser: zamenja tesnilo vrat
		Minibar se še napraj neprekinjeno hladi (temperatura hlajenja se spusti pod nastavljeno vrednost). Obrnite se na pooblašćenega serviserja.
Notranja lučka ne dela.		Notranja lučka je Pokvarjena. > Obrnite se na pooblašćenega serviserja. > Samo serviser: zamenja notra-njo lučko
		Na infrardečem senzorju vrat je, na pri-mer, kondenzat. Očistite povrsino infrardečega senzor-ja vrat.

10 Odstranjevanje

OPOZORILO! Nevarnost požara

• Hladilno sredstvo je zelo vnetljivo. Krogotoka hladilnega sredstva ne smete odpirati ali poškodovati.
• Izolacija naprave vsebuje izolacijski plin (glejte tipsko tablico). Izolacije ne smete poškodovati.

Recikliranje embalažnega materiala: Embalažni material odstranite v primerne zabojnike za recikliranje odpadkov, če je to mogoče.

Recikliranje izdelkov z vgrajenimi baterijami, baterijami za ponovno polnjenje ali svetlobnimi viri:

• Če ima izdelek vgrajene baterije, baterije za ponovno polnjenje ali svetlobne vire, jih pred odstranjevanjem ni treba odstraniti.
• Ko boste želeli izdelek dokončno odstraniti, se o odstranjevanju v skladu z veljavnimi predpisi pozanimajte pri lokalnem centru za zbiranje odpadkov ali specializiranem prodajalcu.
• Izdelek je mogoče brezplačno odstraniti.

11 Garancija

Velja zakonsko določen garancijski rok. Če je izdelek pokvarjen, se obrnite na podružnico proizvajalca v svoji državi (glejte dometic.com/dealer) ali na prodajalca.

Za obravnavo zahtevkov za popravila oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z aparatom poslati naslednjo dokumentacijo:

• kopijo računa z datumom nakupa, - razlog za reklamacijo ali opis napake.

Upoštevajte, da lahko imajo lastnoročna ali neprofesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo.

12 Tehnični podatki

Za trenutno izjavo EU o skladnosti za vaš aparat glejte zadevno stran z izdelki na spletnem mestu dometic.com ali se obrnite neposredno na proizvajalca (glejte dometic.com/dealer).

Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti F.

Dostop do dodatnih informacij je mogoč s kodo QR na energetski nalepki na izdelku ali na spletnem mestu eprel.ec.europa.eu.

HiPro A 30S1, A 30S2, A 30P1, A 30P2, A 30G1, A 30G2	HiPro A 40S1, A 40S2, A 40P1, A 40P2, A 40G1, A 40G2
Napajanje 220 V~240 V~ 50 / 60 Hz
Skupna prostornina 26 L 33 L
Nazivna vchodna moč 60 ... 70 W
Klimatski razred in predvidena tempera- tura v okolici uporabe N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Emisije hrupa 0 dB(A)
Hladilno sredstvo R717
Mere (ŠxVxG) 384 × 520 × 446 mm 405 × 550 × 466 mm
Teža: S trdimi vrati 13.7 kg 15.3 kg
S panelnimi vrati 15 kg 16.7 kg
S steklenimi vrati 15.9 kg 17.9 kg
Preizkus/certifikati CE UK CA
HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Napajanje 220 V~240 V~ 50 / 60 Hz
Skupna prostornina 33 L 49 L
Nazivna vchodna moč 45 W

	HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Klimatski razred in predvidena tempera- tura v okolici uporabe	N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Emisije hrupa 33 dB(A) 38 dB(A)
Hladilno sredstvo R600a
Mere (ŠxVxG) 405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
Teža: S trdimi vrati 17.5 kg 19.5 kg S panelnimi vrati 18.9 kg -
S steklenimi vrati 20.1 kg 22.5 kg
Preizkus/certifikati	CE UK CA

	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1, N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Napajanje	100 V~. 240 V ~50 / 60 Hz
Skupna prostornina 26 L 33 L
Nazivna vchodna moč 55 W
Klimatski razred in predvidena tempera- tura v okolici uporabe	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Emisije hrupa O dB(A)
Hladilno sredstvo R600a
Mere (ŠxVxG) 384 × 520 × 415 mm 405 × 550 × 435 mm
Teža: S trdimi vrati 10.7 kg 12.5 kg S panelnimi vrati	12 kg	13.9 kg
S steklenimi vrati 12.9 kg 15.1 kg

SL Dometic HiPro Alpha, Evolution

	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Preizkus/certifikati	CE UK CA CA

Româna

1 Opombe pomembne. 257 2 Razlaga simbolov. 257 3 Varnostna navodila 258 4 Dodatki 260 5 Področje uporabe. 260 6 Tehnični opis 261 7 Uporaba 262 8 Čiščenje. 264 9 Odpravljanje napak 264 10 Odstranjevanje 266 11 Garancija 267 12 Tehnični podatki. 267