HiPro Evolution N30S - Refrigerator DOMETIC - Free user manual and instructions

Product type	Thermoelectric cooling refrigerator (minibar)
Brand	Dometic
Model	HiPro Evolution N30S
Total volume	26 L
Dimensions (L x H x D)	384 x 520 x 415 mm
Weight (solid door)	10.7 kg
Weight (panel door)	12 kg
Weight (glass door)	12.9 kg
Input voltage	100-240 V~, 50/60 Hz
Rated power	55 W
Climate class	N (16 °C to 32 °C) / T (16 °C to 43 °C)
Noise level	0 dB(A)
Refrigerant	R600a (flammable)
Temperature setting	4 °C, 7 °C or 12 °C
Defrost	Automatic
Interior lighting	LED (energy efficiency class F)
Special features	Integrated Wi-Fi (optional), lock with keys (optional)
Number of shelves	1 (depending on version)
Bottle holder	Yes, bottle rack (1.5 L max)
Intended use	Cooling and storing beverages and food in closed containers, for domestic or similar use (hotels, offices, etc.)
Maintenance and cleaning	Unplug before cleaning; damp cloth; do not use abrasive detergents; check condensation drain
Safety	Lock via lock (optional); electrocution and fire instructions; do not store explosive substances
Spare parts and repairability	Repairs by qualified technician; contact authorized service agent for component replacement (lighting, heating cartridge, sensors)
Warranty	Legal warranty; contact manufacturer or retailer
Country of manufacture	Not specified

Frequently Asked Questions - HiPro Evolution N30S DOMETIC

How to set the temperature of the Dometic HiPro Evolution N30S?

Press the power button (key ①) to cycle through the possible temperatures: 4 °C, 7 °C or 12 °C. The green LED indicates that cooling is active.

The refrigerator is not cooling, what should I do?

Check that the power connector is properly plugged in and that the mains socket is live. If the LED is off, check the circuit breaker. If it flashes, refer to the Troubleshooting chapter of the manual and contact an authorized service agent if necessary.

How to clean the HiPro Evolution N30S minibar?

Unplug the appliance before cleaning. Use a damp cloth (no abrasive detergents). Clean the condensation drain and ventilation grille regularly. Never immerse the appliance in water.

Can I store fresh food in this refrigerator?

No, this minibar is designed only for cooling and storing beverages and food in closed containers. It is not suitable for preserving fresh food or freezing.

How to activate Silent mode (only for certain models)?

Silent mode is available on compressor models (C40, C60). For the N30S (thermoelectric), this mode is not offered. The manual indicates that for C40 models, you must first set the desired temperature, then press key ① to activate Silent mode.

What does the flashing LED mean?

An orange flash indicates an error. For example, 1 flash = defective NTC sensor, 3 flashes = defective heating cartridge (absorption versions), 5 flashes = CPC error. Consult the troubleshooting table in the manual.

How to defrost the refrigerator?

The N30S is equipped with automatic defrost. No manual action is required. Defrosting occurs automatically during operation. If you notice excessive frost buildup, check the door seal.

Can I install this minibar in a motorhome or caravan?

No, the manual indicates that this model is not suitable for installation in caravans or mobile homes. It is designed for domestic or similar use (hotels, offices, cruise ships).

How to replace the interior LED lighting?

The interior lighting must be replaced only by the manufacturer, a service agent or a qualified person. Do not attempt to replace it yourself to avoid risk of electrocution.

What accessories are available for the HiPro Evolution N30S?

Optional: Wi-Fi module to monitor and control the minibar via the Dometic app, and locks with keys to lock the door.

USER MANUAL HiPro Evolution N30S DOMETIC

A30,A40,C40,C60,N30,N40

EN Minibar Operating manual. 7 DE Minibar Bedienungsanleitung. 20 FR Minibar Manuel d'utilisation. 33 ES Minibar Instrucciones de uso. 47 PT Minibar Manual de instruções. 60 IT Minibar Istruzioni per l'uso. 74 NL Minibar Gebruiksaanwijzing. 87 DA Minibar Betjeningsvejledning. 100 SV Minibar Bruksanvisning. 113 NO Minibar Bruksanvisning. 126 FI Minibaari Käyttöohje 139 RU Мини-бар Инструкция по эксплуатации. 152 PL Minibar Instrukcja obsługi. 166 SK Minibar Návod na obsluhu 179

CS Minibar Návod k obsluze. 192 HU Minibár Használati utasítás 205 HR Minibar Upute za rukovanje. 218 TR Minibar Kullanma Kılavuzu. 231 SL Minibar Navodilo za uporabo. 244 RO Minibar Instrucțiuni de operare 257 EL Μίνι μπαρ Οδηγίες χρήσης 270 LT Minibaras Naudojimo vadovas. 285 LV Minibars Lietošanas rokasgrāmata. 298 BG Мини-бар Инструкция за експлоатация 311 ET Minibaar Kasutusjuhend. 324 UK Міні-бар Посібник з експлуатації. 337 KAI 350 AR 364

Copyright

© 2024 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

List of Figures

1 A30S1,A30P1,A30G1 A40S1,A40P1,A40G1

Alpha N30S1,N30P1,N30G1 N40S1,N40P1,N40G1

EN Dometic HiPro Alpha, Evolution

SILENT MODE

8

C40S1, C40P1, C40G1, C40S2, C40P2, C40G2 C60S1, C60G1 C60S2, C60G2

English

1 Important notes. 7 2 Explanation of symbols. 7 3 Safety instructions. 8 4 10 5 Intended use. 10 6 Technical description. 11 7 Operation 12 8 Cleaning. 14 9 Troubleshooting 14 10 Disposal. 16 11 Warranty. 16 12 Technical data. 17

1 Important notes

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com.

2 Explanation of symbols

DANGER!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE Supplementary information for operating the product.

3 Safety instructions

General safety

WARNING! Electrocution hazard

• Ensure that the minibar has been installed by a qualified technician in accordance with the Dometic installation manual.
• Do not operate the minibar if it is visibly damaged.
• If this minibar's power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards.
• This minibar may only be repaired by qualified personnel. Inadequate repairs may cause serious hazards.
• When positioning the minibar, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the device.
• Plug the device to sockets that ensure proper connection especially when the device needs to be grounded.

WARNING! Fire hazard

• The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable and in the event of a leakage combustible gases could build up if the appliance is in a small room. In the event of any damage to the refrigerant circuit:

Keep naked flames and potential ignition sources away from the minibar.

Ventilate the room well.

Switch off the minibar.

• For minibars with R600a refrigerant:

The refrigeration circuit contains a small quantity of an environmentally friendly but flammable refrigerant. It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. Any leaking refrigerant may ignite.

Do not use or store the minibar in confined spaces with none or minimal air flow.

Keep the installation recess for the minibar free of any electrical components and light sources which during normal or abnormal operation produce sparks or arcs (i.e. relays or fuse boxes).

• Keep the ventilation openings on the device housing or in installations free of obstructions.
• Do not use any mechanical objects or other means to speed up the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not open or damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical devices inside the minibar unless they are recommended by the manufacturer for that purpose.

WARNING! Explosion hazard

Do not store any explosive substances, such as spray cans with propellants, in the minibar.

WARNING! Health hazard

• For versions with absorption cooling: Never open the absorber unit. It is under high pressure and can cause injury if it is opened.
• This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved.

supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved.

• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the minibar.
• Cleaning and user maintenance may not be carried out by unsupervised children. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the minibar.

CAUTION! Risk of crushing

Do not put your fingers into the hinge.

CAUTION! Health hazard

Foodstuff may only be stored in its original packaging or in suitable containers.

NOTICE! Damage hazard

• Check that the voltage specification on the data plate is the same as that of the power supply.
• Insufficient air flow results in a shortened lifespan and a reduced cooling performance. Observe the minimum spacings when installing the minibar to furniture (refer to the installation manual).
• The insulation of the cooling device contains flammable cyclopentane and requires special disposal procedures. Deliver the cooling device at the end of its life-cycle to an appropriate recycling center.
• Keep the condensate drain clean at all times.
• Only carry the minibar upright.

Operating the device safely

DANGER! Electrocution hazard

Do not touch exposed cables with your bare hands.

CAUTION! Electrocution hazard

Before starting the minibar, ensure that the power supply line and the plug are dry.

CAUTION! Health hazard

• Ensure only to put items in the minibar which may be chilled at the selected temperature.
• Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
• Opening the door for long periods can cause a significant increase in the temperature of the minibar compartments.
• Clean regularly surfaces that may come into contact with food and accessible drainage systems.
• If the minibar is left empty for long periods:

Switch off the minibar.

Defrost the minibar.

Clean and dry the minibar.

Leave the door open to prevent mold from developing inside the minibar.

NOTICE! Damage hazard

• Do not place the minibar near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens, etc.).
• Never immerse the minibar in water.
• Protect the minibar and the cable from heat and moisture.
• Ensure that foodstuffs do not touch the walls of the cooling area.

4 Accessories

Designation Explanation

WiFi: For monitoring and controlling the minibar via WiFi using an app

Locks with keys: For lockable versions

5 Intended use

The refrigeration appliance (also referred to as minibar) is intended for cooling and storing beverages and food in closed containers.

The minibar is designed for operation on cruise liners or to be used in household and similar applications such as:

• Staff kitchens in stores, offices and other working environments
• Farmhouses, hotels, motels and other residential type environments
• Bed and breakfast type environments
• Catering and similar non-retail applications

The minibar is not designed for installation in caravans or motor homes.

The minibar is suitable either as a built-in appliance or as a freestanding refrigeration appliance. Refer to the installation instructions.

The minibar is not suitable for:

• Storage of corrosive, caustic or solvent-containing substances; storage of fresh foods and medicine
• Deep-freezing of foodstuff

This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Poor installation and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:

• Incorrect installation, assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual

Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.

6 Technical description

The minibars are available with different cooling techniques:

Absorption cooling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2 - Compressor cooling: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2 Thermoelectric cooling: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

All materials used are compatible for use with foodstuffs. The refrigerant circuit is maintenance-free.

The minibar has depending on the version one or two shelves and one or two door racks. There is a door rack intended for bottles. A 1.5 l bottle can be stored in the door rack for bottles. If the second door rack is available it is intended for smaller bottles or snacks.

As an option, the minibar can be equipped with an integrated WiFi function hence controllable using an app.

The minibar can be featured with a lock.

Operating elements of the minibar

Fig. 1 on page 3

No. in Fig. 1	Explanation
1 Interior light and control element
2	1 Shelf
	2 Shelves (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3 Upper door rack (for A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4 Lower door rack
5 Bottle holder door (optional)
6 Glass door (optional)
- Bottom interior light (optional)

Operating panel

Fig. 2 on page 4

No. Explanation

1 Indicator LED

2 Infrared door sensor

No. Explanation

3

button

Switching the minibar on and off

Entering the temperature setting

Entering the silent mode (only for C40 and C60 with compressor cooling)

Indicator LED

Color Status Description

Green On Minibar is cooling

Orange On Minibar stops cooling (temperature reached or auto-defrost function active)

Flashing An error occurred (see chapter Troubleshooting)

Flashing An error occurred (see chapter Troubleshooting)

- Off: Minibar is switched off or in silent mode

7 Operation

Before first use

Before first use, clean the minibar inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons.

Saving energy

• Only open the minibar as often and for as long as necessary.
• Avoid unnecessarily low temperature settings.
• For optimal energy consumption, position the shelves and drawers according to their position on delivery.
• On a regular basis, make sure the door seal still fits properly.
• Clean dust and dirt from the condenser at regular intervals.

Positioning the shelves

To position the shelves, proceed as shown in Fig. 3.

Fig. 3 on page 4

Positioning the door rack

To position the door rack, proceed as shown in Fig. 4.

Fig. 4 on page 4

Switching on the minibar

NOTE After switching on, the minibar needs several hours to reach the set cooling temperature.

Plug the power plug into the socket (Fig. 5).

Fig. 5 on page 5

Setting the temperature

To avoid food waste, note the following:

• Keep temperature fluctuation as low as possible. Only open the minibar as often and for as long as necessary. Store the foodstuff in such a way that the air can still circulate well.
• The minibar is equipped with an automatic temperature regulation function. Select the average of the possible temperature values.
• Adjust the temperature to the quantity and type of the foodstuff.

The minibar is equipped with an automatic temperature regulation function. The temperature can be adjusted to 4°C, 7°C, or 12°C. With each press of the ⊕ button, the cooling temperature switches between the possible values.

To set the temperature, proceed as shown in Fig. 6.

Fig. 6 on page 5

Switching off the minibar

To switch off the minibar, proceed as shown in Fig. 7.

Fig. 7 on page 5

Setting the silent mode (only for C40)

The minibar is equipped with a silent mode.

NOTE: When the silent mode is activated, the temperature setting cannot be changed.

1. Set the desired cooling temperature (see chapter "Setting the temperature").
2. To set the silent mode, proceed as shown in Fig. 8.

Fig. 8 on page 6

Defrosting

The minibar is equipped with an auto-defrost function.

Storing

If the minibar is not to be used for a longer period of time, proceed as follows:

1. Pull the power plug out of the socket.
2. Clean the minibar (see chapter "Cleaning").

8 Cleaning

WARNING! Electrocution hazard

Always disconnect the minibar from the mains before cleaning and maintenance.

NOTICE! Damage hazard

• Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the minibar.
• Never use hard or sharp tools to remove ice or to free frozen objects on the minibar.
• Do not use any mechanical tools or any other tools to speed up the defrosting process.
• Ensure that no water drips into the seals to avoid damage to the electronics.
• The light source can only be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified person to avoid hazard.

NOTE: Condensation moisture on glass doors

When the ambient humidity is above 65% at 25°C ambient temperature, moisture will condense on the glass door.

Clean the minibar regularly and as soon as it becomes dirty with a damp cloth. Wipe the minibar dry with a cloth after cleaning. Check the condensate drain regularly.

Clean the condensate drain when necessary. If it is blocked, the condensate collects on the bottom of the minibar.

For absorber versions: Use a brush or soft cloth annually to remove dust from the absorber unit.

9 Troubleshooting

Problem Possible cause Suggested remedy
The minibar is not cooling. The indicator LED is off.	Power plug is not plugged in.	Insert power plug into socket.
	No voltage at the socket.	Check circuit breaker.
	The fuse of the electronics is defective.	> Contact an authorized service agent. > Service agent only: Replace the fuse.
The minibar is not cooling. The indicator LED is on.	For versions with absorber cooling: Heating cartridge defective	> Contact an authorized service agent. > Service agent only: Install new heating cartridge.
	Electronics or temperature sensors defective.	> Contact an authorized service agent. > Service agent only: Install new electronics or sensor.
	Cooling unit is defective.	> Contact an authorized service agent.
		> Service agent only: Replace the minibar.
		No action required (Setting the silent mode (only for C40)).
Minibar is not cooling. Indicator LED flashes orange for x times within a certain period of time.	Flashing 1x: NTC sensor is defective.	> Contact an authorized service agent. > Service agent only: Replace the NTC sensor.
	Flashing 3x: Heating cartridge is defective (only for versions with absorber cooling).	> Contact an authorized service agent. > Service agent only: Install a new heating cartridge.
	Flashing 5x: CPC (cooling performance control) error.	1. Temporarily disconnect the minibar from the power supply to reset the error. 2. Count the number of flashes that occur after the reset: • Flashing 1x: NTC sensor is defective. • Flashing 3x: Heating cartridge is defective (only for versions with absorber cooling). • No flashing: Error is reset. 3. Flashing 1x or 3x: Contact an authorized service agent. Note: After a longer period of time without troubleshooting, the LED changes back to the interval of flashing 5x.
Minibar is not cooling. Interior light is flashing continuously.	For versions with absorber cooling: Error during self-test of the cooling unit.	> Check the cooling unit for leaks. > Check the ventilation grille of the cooling unit and ensure optimal performance. > Wait 24 h for the device to restart cooling. If the device does not restart within 24 h, contact an authorized service agent.
Poor cooling performance	Cooling unit is not sufficiently ventilated.	Provide sufficient ventilation (see Installation Manual).
	Minibar is exposed to direct sunlight.	Remove the minibar out of direct sunlight.
	Door of minibar is not closed with a tight seal.	Check distances (see Installation Manual). > Contact an authorized service agent. > Service agent only: Replace door seal

EN Domatic HiPro Alpha, Evolution

Problem Possible cause Suggested remedy
	Minibar recently filled.	Check cooling again after 5 h ... 6 h.
	For versions with absorber cooling: The input voltage is too low or too high.	Check input voltage.
	Auto-defrost function is active.	No action required (see chapter De frosting).
Frost formation in the minibar com- partment	Door of minibar is not closed with a tight seal.	Check distances (see Installation Man- ual). > Contact an authorized service agent. > Service agent only: Replace door seal
	The minibar continues to cool down without interruption (cooling tempera- ture drops below the set value).	Contact an authorized service agent.
Interior lighting is not working	Interior lighting is defective.	> Contact an authorized service agent. > Service agent only: Change interior lighting
	Surface of infrared door sensor is cover- ered, e.g., by condensation.	Clean the surface of the infrared door sensor.

10 Disposal

WARNING! Fire hazard

• The refrigerant is highly flammable. Do not open or damage the refrigerant circuit.
• The insulation of the device contains an insulating gas (see data plate). Do not damage the insulation.

Recycling packaging material: Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.

Recycling products with non-replaceable batteries, rechargeable batteries, or light sources:

• If the product contains any non-replaceable batteries, rechargeable batteries, or light sources, you don't have to remove them before disposal.
• If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations. The product can be disposed free of charge.

11 Warranty

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer) or your retailer.

For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device:

• A copy of the receipt with purchasing date
• A reason for the claim or description of the fault

Note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the warranty.

12 Technical data

For the current EU declaration of conformity for your device please refer to the respective product page on dometic.com or contact the manufacturer directly (see dometic.com/dealer).

This product contains a light source of energy efficiency class F.

Further product information can be accessed via QR code on the energy label on the product or via eprel.ec.europa.eu.

	HiPro A 30S1, A 30S2, A 30P1, A 30P2, A 30G1, A 30G2	HiPro A 40S1, A 40S2, A 40P1, A 40P2, A 40G1, A 40G2
Input voltage	220 V~240 V ~50/60 Hz
Total volume 26 L 33 L
Rated input power 60 ... 70 W
Climate class and intended ambient temperature use	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Noise emission 0 dB(A)
Refrigerant R717
Dimensions (WxHxD) 384 × 520 × 446 mm 405 × 550 × 466 mm
Weight:
With solid door 13.7 kg 15.3 kg
With panel door 15 kg 16.7 kg
With glass door	15.9 kg	17.9 kg
Test/ certificates CE UKCA

EN Dometic HiPro Alpha, Evolution

HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2		HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Input voltage 220 V~240 V~ 50 / 60 Hz
Total volume 33 L 49 L
Rated input power 45 W
Climate class and intended ambient tem- perature use N: 16 °C... 32 °C T: 16 °C... 43 °C
Noise emission 33 dB(A) 38 dB(A)
Refrigerant R600a
Dimensions (WxHxD) 405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
Weight:
With solid door 17.5 kg 19.5 kg
With panel door 18.9 kg- With glass door 20.1 kg 22.5 kg
Test/ certificates CE UKCA
HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2		HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Input voltage 100 V~240 V~ 50 / 60 Hz
Total volume 26 L 33 L
Rated input power 55 W
Climate class and intended ambient tem- perature use N: 16 °C... 32 °C T: 16 °C... 43 °C
Noise emission 0 dB(A)
Refrigerant R600a
Dimensions (WxHxD) 384 × 520 × 415 mm		405 × 550 × 435 mm
Weight:

Dometic HiPro Alpha, Evolution EN

	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
With solid door 10.7 kg 12.5 kg
With panel door 12 kg 13.9 kg
With glass door 12.9 kg 15.1 kg
Test/ certificates CE UK CA

German

Absorption cooling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2 - Compressor cooling: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2 Thermoelectric cooling: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

6 Technical description

FR Dometic HiPro Alpha, Evolution

FR Dometic HiPro Alpha, Evolution

FR Dometic HiPro Alpha, Evolution

	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Contrôle/certificats	CE CA

Spanish

PT Dometic HiPro Alpha, Evolution

• Store corrosive, caustic, or solvent-containing substances
• Store fresh food and medicines
• Deep-freeze food

• Absorption cooling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Compressor cooling: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Thermoelectric cooling: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Positioning the shelves

To position the shelves, proceed as illustrated in fig. 3.

Dometic HiPro Alpha, Evolution PT
HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Teste/certificados CE UK CA CA

• Absorption cooling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Compressor cooling: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Thermoelectric cooling: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

WARNING! Fire hazard

• Absorption cooling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Compressor cooling: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Thermoelectric cooling: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

EN Dometic HiPro Alpha, Evolution

WARNING! Fire hazard

EN Dometic HiPro Alpha, Evolution

HiPro A 30S1, A 30S2, A 30P1, A 30P2, A 30G1, A 30G2	HiPro A 40S1, A 40S2, A 40P1, A 40P2, A 40G1, A 40G2
Met dichte deur 13.7 kg 15.3 kg
Met deurpaneel 15 kg 16.7 kg
Met glazen deur 15.9 kg 17.9 kg
Keuring/certificaten CE UKCA
HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Ingangsspanning 220 V~240 V~ 50/60 Hz
Totaal volume 33 L 49 L
Nominaal opgenomen vermogen 45 W
Klimaatklassen en beoogde omgevings- temperatuur N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Geluidsemissie 33 dB(A) 38 dB(A)
Koelmiddel R600a
Afmetingen (b x h x d) 405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
Gewicht: Met dichte deur 17.5 kg 19.5 kg
Met deurpaneel 18.9 kg-
Met glazen deur 20.1 kg 22.5 kg
Keuring/certificaten CE UKCA

Dometic HiPro Alpha, Evolution EN

	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1, N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Ingangsspanning	100 V~. 240 V ~50 / 60 Hz
Totaal volume 26 L 33 L
Nominaal opgenomen vermogen 55 W
Klimaatklasse en beoogde omgevings- temperatuur	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Geluidsemissie 0 dB(A)
Koelmiddel R600a
Afmetingen (b x h x d) 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 mm
Gewicht:
Met dichte deur 10.7 kg 12.5 kg
Met deurpaneel 12 kg 13.9 kg
Met glazen deur 12.9 kg 15.1 kg
Keuring/certificaten

Danish

DA Dometic HiPro Alpha, Evolution

DA Dometic HiPro Alpha, Evolution

Absorption cooling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2 - Compressor cooling: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2 Thermoelectric cooling: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Setting the temperature

DA Dometic HiPro Alpha, Evolution

DA Dometic HiPro Alpha, Evolution

	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1, N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Klimaklasse og tiltænkt omgivelsestem- peraturbrug	N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Lydemission O dB(A)
Kølemiddel R600a
Mål (B x H x D) 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 mm
Vægt:
Med massiv dør 10.7 kg 12.5 kg
Med paneldør 12 kg 13.9 kg
Med glasdør 12.9 kg 15.1 kg
Godkendelse/certifikater	CE UK CA

Swedish

Set the temperature

NB Domatic HiPro Alpha, Evolution

The manufacturer disclaims any liability for personal injury or material damage to the product resulting from:

• Absorption cooling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Compressor cooling: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2 Thermoelectric cooling: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

NB Domatic HiPro Alpha, Evolution

Problem Mulig Årsak Løsningsforslag
		> Kun serviceverksted: Bytt ut minibaren.
		Ingen handling nødvendig (Stille inn stillemodus (kun for C40)).
Minibaren kjøler ikke. Indikator-LED-lyset blinker oransje x antall ganger in-nenfor en viss tidspériode.	Blinker 1 gang: NTC-sensoren er defekt.	> Kontakt et autorisert serviceverk-sted.
		> Kun serviceverksted: Skift ut NTC-sensoren.
	Blinker 3 ganger: Varmepatronen er defekt (kun for versjoner med absorb-sjonskjøling).	> Kontakt et autorisert serviceverk-sted.
		> Kun serviceverksted: Installer en ny varmepatron.
	Blinker 5 ganger: CPC-feil (kontroll på kjøleeffekt).	1. Koble minibaren midlertidig fra strømforsyningen for Å tilbakestil-le feilen.
		2. Tell antall blink som oppstær perpetr Tilbaskestillingen:
		• Blinker 1 gang: NTC-sensoren er defekt.
		• Blinker 3 ganger: Varmepatronen er defekt (kun for versjoner med absorbjsjonskjøling).
		• Ingen blinking: Feilen er tilbake-stilt.
		3. Blinker 1 gang eller 3 ganger: Kontakt et autorisert serviceverk-sted.
		Merk: Etter en lengreperiode uten feilsøking skifter LED-lyset tilbake til intervallet med Å blinke 5 ganger.
Minibaren kjøler ikke. Innvendig lys blinker kontinuierlig.	For versjoner med absorbjsjons-kjøling: Feil under selvtest av kjøleen-heten.	> Sjekk om kjøleenheten lekker.
		> Kontroller ventilasjonsgitteret til kjøleenheten, og sørg for opti-mal ytelse.
		> Vent i 24 h for at enthen skal starte kjølingen på nytt. Kontakt et autorisert serviceverksted hvisenheten ikke starter innern 24 h.
Dårlig kjøleeffekt	Kjøleenheten har ikke tilstrekkelig ven-tilasjon.	Sørg for tilstrekkelig ventilasjon (se monteringsveiledningen).
	Minibaren er utsatt for direkte sollys.	Fjern minibaren fra sollysyt.
	Døren på minibaren er ikke lukket med omsluttende tetning.	Sjekk avstandene (se monteringsveiledningen).
		> Kontakt et autorisert serviceverk-sted.
		> Kun serviceverksted: Skift ut dørtetningen
	Minibaren er nylig pafylt.	Sjekk kjølingen igjen etter 5 h ... 6 h.
	For versjoner med absorbsjons-kjøling: Inngangsspenningen er for lav eller for hoy.	Kontroller ingangsspenning.
	Automatisk avrimingsfunksjon er aktiv.	Ingen handling nødvendig (se kapittel Avriming).
Frostdannelseinne i minibaren	Døren på minibaren er ikke lukket med omsluttende tetning.	Sjekk avstandene (se monteringsvei-ledningen). ➢ Kontakt et autorisert serviceverk-sted. ➢ Kun serviceverksted: Skift ut dørteteningen
	Minikjøleskapet fortsetter Å kjøle seg ned uten avbrudd (kjøletemperaturen faller under innstilt verdi).	Kontakt et autorisert serviceverksted.
Den innvendige lampen fungerer ikke	Den innvendige lampen er defekt.	➢ Kontakt et autorisert serviceverk-sted. ➢ Kun serviceverksted: Skift ut den innvendige lampen
	Overflaten på den infrarøde dørsenso- ren er dekker av f.eks. kondensvann.	Rengjør overflaten på infrarød-dørsen-soren.

10 Waste handling

WARNING! Fire hazard

NB Domatic HiPro Alpha, Evolution

Domatic HiPro Alpha, Evolution

HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2		HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Inngangsspenning	220 V~240 V ~50 / 60 Hz
Samlet kapasitet 33 L 49 L
Nominell inngangseffekt 45 W
Klimaklasse og tiltenkt omgivelsestem- peratur ved bruk:	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Støyutslipp 33 dB(A) 38 dB(A)
Kjølemiddel R600a
Mål (BxHxD) 405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
Vekt:
Med hel dør 17.5 kg 19.5 kg
Med paneldør 18.9 kg -
Med glassdør 20.1 kg 22.5 kg
Test/sertifikater	CEUKCA
HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2		HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Inngangsspenning	100 V~240 V ~50 / 60 Hz
Samlet kapasitet 26 L 33 L
Nominell inngangseffekt 55 W
Klimaklasse og tiltenkt omgivelsestem- peratur ved bruk:	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Støyutslipp	0 dB(A)
Kjølemiddel R600a
Mål (BxHxD)	384 × 520 × 415 mm	405 × 550 × 435 mm
Vekt:

NB Domatic HiPro Alpha, Evolution

	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Med hel ør 10.7 kg 12.5 kg
Med paneldør 12 kg 13.9 kg
Med glassdør 12.9 kg 15.1 kg
Test/sertifikater		CE UK CA

Finnish

F1 Dometic HiPro Alpha, Evolution

F1 Dometic HiPro Alpha, Evolution

HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2		HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Tulojännite	220 V~240 V ~50 / 60 Hz
Kokonaistilavuus 33 L 49 L
Nimellisottoteho 45 W
Ilmastoluokka ja tarkoitetun käytömpä-ristön lämpötila	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Melupäätstöt 33 dB(A) 38 dB(A)
Kylmäaine R600a
Mitat (LxKxS) 405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
Paino:
Massiviovi 17.5 kg 19.5 kg
Paneeliovivi 18.9 kg -
Lasiovivi 20.1 kg 22.5 kg
Tarkastus/sertifikaatit	CEUKCA
HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2		HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Tulojännite	100 V~240 V ~50 / 60 Hz
Kokonaistilavuus 26 L 33 L
Nimellisottoteho 55 W
Ilmastoluokka ja tarkoitetun käytömpä-ristön lämpötila	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Melupäätstöt 0 dB(A)
Kylmäaine R600a
Mitat (LxKxS)	384 × 520 × 415 mm	405 × 550 × 435 mm
Paino:
	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Massiviovi 10.7 kg 12.5 kg
Paneliovivi 12 kg 13.9 kg
Lasiovivi 12.9 kg 15.1 kg
Tarkastus/sertifikaatit		CE UK CA

Russian

1 Important instructions. 152 2 Explanation of symbols. 152 3 Safety instructions. 153 4 Accessories. 155 5 Intended use 155 6 Technical description 156 7 Operation 157 8 Cleaning. 159 9 Troubleshooting 160 10 Disposal.. 162 11 Warranty. 162 12 Technical specifications 163

1 Important instructions

Please read and follow all instructions, recommendations and warnings contained in this user manual to ensure proper installation, use and maintenance of the device. This manual should be kept with the device.

Use of the device implies that you have read and understood all instructions, recommendations and warnings, and that you agree to comply with the conditions and terms set forth in this user manual, as well as in accordance with all applicable laws and regulations. Failure to follow the instructions and warnings contained in this document may result in injury or damage to the device or other property. This user manual, including instructions, recommendations and warnings, as well as the accompanying documentation, may be subject to changes and updates. Current information about the product can be found at documents.domct.com.

2 Explanation of symbols

DANGER!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, could result in property damage.

NOTE Additional information for product management.

3. Safety instructions

Basic safety instructions

WARNING! Danger of electric shock

• Make sure that the mini-bar was installed by a qualified specialist in accordance with the Dometic installation instructions. It is forbidden to operate the mini-bar if it has visible damage. To avoid dangerous situations in case of damage to the power cable of the mini-bar, it must be replaced by the manufacturer, the service center, or a similarly qualified specialist.
• Repair of this mini-bar may only be carried out by qualified personnel. If the repair is carried out incorrectly, the operation of the device may pose a danger.
• When installing the mini-bar, the power cord must not be pinched or damaged.
• Do not place the device on extension cords or multiple sockets.
• Connect the device to sockets that ensure proper connection, especially when the device needs to be grounded.

WARNING! Fire hazard

The refrigerant in the cooling circuit is flammable. In case of leakage, flammable gases may form if the appliance is located in a small room. In case of damage to the refrigerant circuit:

Place the mini-bar away from open flames and potential sources of ignition.

Ventilate the room well.

Turn off the mini-bar.

For mini-bars with refrigerant R600a:

The cooling circuit contains a small amount of environmentally friendly but flammable refrigerant. It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. Any refrigerant leak may lead to a fire.

Do not store the mini-bar in enclosed spaces with no or minimal air flow.

In the installation niche of the mini-bar, there must be no electrical components or light sources that, during normal or abnormal operation, produce sparks or arcs (for example, relays or fuse blocks).

• Do not cover the ventilation openings on the device housing or on the built-in equipment.
• Do not use mechanical objects or other means to accelerate the defrosting process, except those recommended by the manufacturer.
• It is strictly forbidden to open or damage the cooling circuit.
• Do not use electrical appliances inside the mini-bar, except when these appliances are recommended for this purpose by the manufacturer.

WARNING! Risk of explosion

Do not store explosive substances in the mini-bar, for example, aerosol cans with flammable propellants.

WARNING! Risk of fire / flammable materials

- For versions with a cooling unit: it is forbidden to open the cooling unit. When opening, there is a risk of injury due to high pressure inside the cooling unit. - This device can be used by children aged 8 and above, as well as by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, only under supervision or after receiving instructions on safe use of the device, if they understand the dangers that may arise. - Children (including children) who, due to reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, are not able to use the product safely, must use this product only under supervision or after receiving instructions from a responsible person. - Children must be constantly supervised to prevent them from playing with the mini-bar. - Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision. - Children are allowed to load and unload the mini-bar only under supervision.

CAUTION! Risk of burns

Do not touch the unit.

CAUTION! Risk to health

Food products may only be stored in the original packaging or in suitable containers.

ATTENTION! Risk of damage

• The values indicated on the rating plate must correspond to the characteristics of the power source. Insufficient air flow leads to a reduction in service life and a decrease in cooling capacity. Observe the minimum distances when installing the mini-bar in furniture (see installation manual). The refrigerant used is a flammable hydrocarbon that requires special disposal methods. At the end of its service life, dispose of the cooling device at an appropriate recycling center. Always keep the condensate drain hose clean.
• Transport the mini-bar only in a vertical position.

RU Domatic HiPro Alpha, Evolution

The mini-bar is not intended

for storage of aggressive or corrosive media and substances containing solvents, storage of fresh food, pharmaceuticals, or deep-frozen food products.

Use the appliance only for its intended purpose as described in this manual.

This manual contains information necessary for correct installation and/or operation of the appliance. Incorrect installation or improper operation or maintenance may lead to unsatisfactory performance and possible failure.

The manufacturer is not liable for any injuries or product damage resulting from the following:

• Incorrect installation, assembly, or connection, including excessive voltage.
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than the original spare parts provided by the manufacturer. - Modifications to the product made without the manufacturer's explicit approval.
• Use for purposes other than those specified in this manual.

Dometic reserves the right to change the product's technical specifications.

6 Technical description

The mini-bars are available with different cooling technologies:

• Absorption cooling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Compressor cooling: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Thermoelectric cooling: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

All materials are intended for contact with food products. The cooling circuit does not require maintenance.

The mini-bar, depending on the version, has one or two shelves or door shelves. There is a door shelf intended for bottles. A bottle with a volume of 1.5 liters can be stored in the door shelf for bottles. If there is a second door shelf, it is intended for small bottles or snacks.

As an option, the mini-bar can be equipped with a built-in Wi-Fi function, allowing control with the help of

The mini-bar can be equipped with a lock.

Mini-bar controls

Fig. 1 p. 3

Switching the mini-bar on and off

Setting the temperature

Setting the temperature (only for C40 and C60 with compressor cooling)

Light indicator

Color Status Name

Green On Mini-bar cooling

Orange On Mini-bar stops cooling (the set temperature is reached and the automatic defrost function is active)

MiraHne Ppon3oUna OuN6ka (cm. r.n. YcTaPHeHne HncnPaBHOCTe)

• BbIKIOUeHo MmHn-6ap BbIKIOUeH HnH HaxOoNTcB TINXOM pEXIMe

7Зкплуataця

PepaepBbIM HcNoIb3ObaHHem

Ipeed nepBbIM INcNoB3OBAHHem OunCTnTe MHNH-6ap B rInneHHeCKNX UenX BHyTpN i ChapyxN BnaXHO TkaHbIO.

3Heproc6epexeHne

• OTKpbBaIte MmHn-6ap HAcToNbKO qAto, HAcKoNbKO Heo6xoIMo.
• He donyuckaTe OueHb Hn3Knx TempepaTpy B kamepe.

RU Domatic HiPro Alpha, Evolution

• Дя ONТIMаньHOrO NOTpe6NeHnA 3HeprN PaCNoONoxTe NOnKn IЯUnKn B COOTBcTcBn C INx NonoXeHnem npn NOCTaBKe.
• PernyarpoCneIte 3a Tem, UTO yNnOTHHe DBeRIO-NpExHEmy npInereraT npAunBHO. Perynpho ouuuaite KOHdeHcaTop oT nbIn n 3aqr3HeHH.

yctahOBKa nonok

UTo6bI yCTaHOBnTb NONK, BblONHnTe DeiNCTBnR, NOKa3aHHbIe Ha pnc. 3

pnc.3 ctp.4

Pa3meueHne DBePHoI NOJIKN

To install the door lock, perform the actions shown in Fig. 4.

Fig. 4, page 4

Turning on the mini-bar

NOTE: After turning on the mini-bar, it takes several hours for the cooling temperature to stabilize.

Plug the power cable into the socket (Fig. 5).

Fig. 5, page 5

Temperature setting

To avoid food spoilage, pay attention to the following:

• Ensure as little temperature fluctuation as possible. Open the mini-bar only as often as necessary. Store products so that air can circulate.
• The mini-bar is equipped with automatic temperature regulation. Select a medium value from the possible temperature settings.
• Adjust the temperature according to the quantity and type of products.

The mini-bar is equipped with automatic temperature regulation. The temperature can be set to 4 °C or 12 °C. With each press of the button, the cooling temperature switches between the possible values.

To set the temperature, perform the actions shown in Fig. 6.

Fig. 6, page 5

Turning off the mini-bar

To switch off the mini-bar, perform the actions shown in fig. 7

fig. 7 p.5

Setting the quiet mode (only for C40)

The mini-bar is equipped with a quiet mode.

NOTE: When the quiet mode is activated, the temperature setting cannot be changed.

1. Set the required cooling temperature (see section: Setting the temperature).
2. To set the quiet mode, perform the actions shown in fig. 8

fig. 8 p.6

DEFROSTING

The mini-bar is equipped with an automatic defrosting function.

STORAGE

If the mini-bar is not going to be used for an extended period of time, perform the following actions:

1. Unplug the power cord from the socket.
2. Clean the mini-bar (see section: Cleaning).

8 Cleaning

DANGER! Risk of electric shock

Before cleaning or servicing, always disconnect the mini-bar from the power supply.

CAUTION! Risk of damage

• Do not use abrasive cleaning agents or sharp objects, as they may damage the mini-bar. Do not use steel wool or other abrasive items for cleaning. To avoid damaging the electronics, ensure that water does not enter the seals. To avoid dangerous situations, replacement of the light source is only permitted by the manufacturer, its service department, or a similarly qualified person.

INSTRUCTIONS FOR CONDENSATION ON GLASS DOORS

If the air humidity exceeds 65% at an ambient temperature of 25°C, moisture will condense on the glass door.

Regularly or as needed, wipe the mini-bar with a damp cloth. After cleaning, dry the mini-bar with a cloth. Regularly check the water drain.

If necessary, clean the water drain. If it is clogged, the drained water will accumulate at the bottom of the mini-bar.

For absorption models: Use a brush or soft cloth for annual removal of dust from the absorber.

9 Troubleshooting

Helenchnapabnoctb Bo3moxxhble npniunnbl Bapnaht yctpaenenne
Мини-бар He oxnajaet. С Beetodnoi- ний Иndikatop He tognit.	Сетевая вилka He bctablena B po3eTky.	Вставы сетую вилka B po3eTky.
	Het naprajehna B po3eTke.	П探测ытse 3ашипьй abTomat.
	Helenchnapaben predoxpaniteb B anek- trpueckon cnsteme.	> CBigInttec b c onfuiuailnbim cep- BICNbIM ceHTpOM. > Tolyko cnllamn cepBnchoro цentra: 3amehite predoxpa- HITeNb.
Мини-бар He oxnajaet. С Beetodnoi- ний Иndikatop rognit.	Для ворсь са6cor6uzhoHbIM oxlaaxdennem: Hecnppaben harpe- BateNbIy ΘeMEnT	> CBigInttec b c onfuiuailnbim cep- BICNbIM ceHTpOM. > Tolyko cnllamn cepBnchoro цentra: UstahOBITE HOBJI Na- rpeBaTeNbIy ΘeMEnT.
	Helenchnapabnoctb anektpoHHbIX KOMpo- HeNTOB nIIu DaTuNKOB.	> CBigInttec b c onfuiuailnbim cep- BICNbIM ceHTpOM. > Tolyko cnllamn cepBnchoro- roцentra: UstahOBITE HOBJU anektpoHHKу nIIu DaTuNK.
	Helenchnapaben xolodinbIy arperat.	> CBigInttec b c onfuiuailnbim cep- BICNbIM ceHTpOM. > Tolyko cnllamn cepBnchoro цentra: 3amehite mInu-6ap.
	Мини-бар pa6otaet B beczumHOM pe- xime (ToIbKO C60).	Hinkaknx DeijCTBm He Tpe6byTce (Ha STPOKA TIXO rpeXIMa (ToIbKO d nA C40)).
Мини-бар He oxnajaet. С Beetodnoi- ний Иndikatop Minaet opanxeBvIM CBeTOM x pa3 B teueHne opredenepHo- ro nepioDA vpeMeHi.	1 BCbluika: Hecnppabnoctb latnuka tempepatypb NTC.	> CBigInttec b c onfuiuailnbim cep- BICNbIM ceHTpOM. > Tolyko cnllamn cepBnchoro цentra: 3amehite latnuK Tem- pepatypb NTC.
	3 BCbluika: Hecnppabnoctb harpeBa- TeNbHO OJIeMeHtta (ToIbKO dIaB VercsI c a6cop6uzhoHHbIM oxlaaxdennem).	> CBigInttec b c onfuiuailnbim cep- BICNbIM ceHTpOM. > Tolyko cnllamn cepBnchoro цentra: UstahOBITE HOBJI Na- rpeBaTeNbIy ΘeMEnT.
	5 BCbluiek: Ooi6ka uynpavlnene na- pametpamix oxnaXdennia (CPC).	1. ВрemeHHO oTOcoedHInte ME- HI-6ap ot anektpoHHaTHa, YTO- 6b c6pocntb oOn6Ky. 2.Сосчтайе кОпчесТВ BCbl- шeK nOspTE c6poca: > 1 BCbluika: Hecnppabnoctb latnu chenka tempepatypb NTC. > 3 BCbluika: Hecnppabnoctb Na- rpeBaTeNbIHO rOeMeHtta (ToIbKO dЯ Врсьс i c abcp6uzoHbIM oxlaaxdennem).
Heinspaprabhoctb Bo3moxhble pruchnbl Bapnaht yctpahenia
MHN-6ap He oxlaxdaet. BnytpenHneocBeueHne pOCToAHNO MInaet.	ДЯ verpcn c a60nc6HbHmoxlaxdeHnem: OOn6Ka BO BpeymamodnauHoctNI XONODINbHO arpe-rata.	> Поврьte xolnoiNbHb arpe-rat Na hapnuey utech.> Поврьte bENTnIooHnHy pe-WeKtky XOnODINbHO arperata Nobecpeyte onTImaHbYeUCNo-BMy pa6otb.>ПоJOxDITE 24ч,чTo6bИЗdelenpepezayucTIINO cnSTemy oxla-xdelen.ΕспИЗdelen He nepe-3aUpcITcB TceHene 24ч,CBy-JXTeCb C OOnuHbHb CepBVC-NbIM CEHTPOM.
Плoxoe oxlaxdene	HedostatoHnag BeHTnIaHx XOnODINb-Horo arperata.	ОБспeчы Te DoctaTOHnY BeHTnIaHnIO (CM.PykOBODCTBO PO MONTAXU).
	MHN-6ap HaxOHTcR PoI npAByIMcmNHeHbIMnPyAMn.	Y6eRite MInH-6ap n3 npAByX conNeHbX nuey.
	Дерь мин-6ap He 3akpyBaETcRnpoTHo.	Поврьte paccToHnria (CM.PykOBOD-CTBO PO MONTAXU).>СВяжITEcB C oФицalbHbIM cep-BNCHbIM UENTPOM.>Толбк силamс ceRbChHOrO ueHrta:ЗаменITE улOTHTHnE duBryn
	MHN-6ap He IdaBnO 3aOpONHe.	Поврьte oxlaxdene nobTopHO ue-PE3 5ч...6ч.
	Дя verpcn c a60nc6HbHmoxlaxdeHnem: CInuXkOM Hi3KoeIIpyCnUkOM BvCOKOE BxOHDHeHa-praJxHne.	Поврьte BxOHDoe hapJxHne.
	Актунa ФунKуЯ abTomATNUeCKOTOpazmopaxBaHnIA.	Нikakx DeiCTBn He Tpe6yETc (CM.II.OttanBaHnIE).
Оразовине Ист В OTCEKe Дд МИ-6ap	Дерь мин-6ap He 3akpyBaETcRnpoTHo.	Поврьte paccToHnria (CM.PykOBOD-CTBO PO MONTAXU).>СВяжITEcB C oФицalbHbIM cep-BNCHbIM UENTPOM.>Тольк силamс ceRbChHOrO ueHrta:ЗаменITE улOTHTHnE duBryn

RU Dometic HiPro Alpha, Evolution

Hemcpabnoctb Bo3moxhble npuynbI Bapnant yctpahenia
Mun-6ap noctoHHo oxnaJdaet 6e3- nepepbVOB (TempepaTpa oxnaJdeHnry onyckaTcra Hnke 3aDaHHoro upoBnry).	Свжntecb c oфиц�льнbIM cepВИС- HBIM ueHTpOM.
He pa6oTaET bHytpENHЯ poDCBETka	HemcpabNa BHyTpEHNry poDCBETka.
	Поверхноctb ИнфракpacHOrO DatчIn- Ka Деврп 3akpyta, наprimep, kondeH- caTom.
	Очир'te поверхноctb Инфракpac- HOrO DatчInka Dverei.

10 Disposal

WARNING: Risk of fire

The refrigerant is flammable. It is strictly forbidden to open or damage the cooling circuit. The appliance uses isobutane gas (see the nameplate). Check the integrity of the circuit.

Disposal of packaging material: Where possible, dispose of packaging material in the recycling waste.

The product contains non-replaceable batteries, accumulators, and light sources:

• If the product contains non-replaceable batteries, accumulators, and light sources, they do not need to be removed before disposal.
• If you are finally taking the product out of service, obtain information from the nearest recycling center or from the retail network about the applicable disposal regulations.
• The product can be disposed of free of charge.

11 Warranty

The statutory warranty period applies. If the product is defective, contact the manufacturer's representative (see dometic.com/dealer) or the retail organization.

When contacting for repair or warranty service, the following information must also be provided:

• A copy of the invoice with the date of purchase
• The reason for the claim or a description of the malfunction

Note that repairs carried out by yourself or by non-professionals may have safety consequences and can lead to the warranty being voided.

12 Technical specifications

A copy of the current declaration of conformity with EU standards for the device can be obtained on the page of the corresponding product on the website dometic.com or from the manufacturer (see dometic.com/dealer).

This product includes a light source with energy efficiency class F.

Additional information about the product can be obtained by scanning the QR code on the packaging or the energy label.

RU Dometic HiPro Alpha, Evolution

Dometic HiPro Alpha, Evolution

Dometic HiPro Alpha, Evolution

Dometic HiPro Alpha, Evolution

	HiPro A 30S1, A 30S2, A 30P1, A 30P2, A 30G1, A 30G2	HiPro A 40S1, A 40S2, A 40P1, A 40P2, A 40G1, A 40G2
Test/certifikáty	CE UKCA
	HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Vstupné napătie	220 V~240 V~ 50 / 60 Hz
Celkový objem 33 L 49 L
Menovitý príkon 45 W
Klimatická trieda a použitie pri určenej teplote okolia	N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Emisie hluku 33 dB(A) 38 dB(A)
Chladivo R600a
Rozmery (Ś×V×H) 405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
Hmotnost:
S robustnými dverami 17.5 kg 19.5 kg
S dverami s dekorom 18.9 kg-
So skleneným dverami 20.1 kg 22.5 kg
Test/certifikáty	CE UKCA
	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1, N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Vstupné napătie	100 V~240 V~ 50 / 60 Hz
Celkový objem 26 L 33 L
Menovitý príkon 55 W
	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Klimatická trieda a použitie pri určenej teplote okolia	N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Emisie hluku O dB(A)
Chladivo R600a
Rozmery (Š×V×H) 384 × 520 × 415 mm 405 × 550 × 435 mm
Hmotnost':
S robustnými dverami 10.7 kg 12.5 kg
S dverami s dekorom 12 kg 13.9 kg
So skleneným dverami 12.9 kg 15.1 kg
Test/certifikáty	CE UK CA

Czech

CS Dometic HiPro Alpha, Evolution

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from the following:

CS Dometic HiPro Alpha, Evolution

CS Dometic HiPro Alpha, Evolution

HU Dometic HiPro Alpha, Evolution

HU Dometic HiPro Alpha, Evolution

HR Dometic HiPro Alpha, Evolution

• This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the minibar.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• For children aged 3 to 8, it is allowed to fill and empty the minibar.

• modification of the product without explicit permission from the manufacturer
• use for purposes not described in these instructions

Dometic reserves the right to make changes to the appearance and specifications of the product.

6 Technical description

Minibars with different cooling technologies are available:

• Absorber cooling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Compressor cooling: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2 Thermoelectric cooling: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

All materials used are suitable for contact with food. The refrigerant circuit does not require maintenance.

Depending on the version, the minibar has one or two shelves and one or two door racks. There is also a door rack intended for bottles. You can store a 1.5 L bottle on the bottle rack on the door. If a second door rack is available, it is intended for smaller bottles or snacks.

Insert the power plug into the socket (fig. 5).

fig. 5 on page 5

Setting the temperature

To avoid wasting food, please remember the following:

• Keep temperature fluctuations to a minimum. Open the minibar only as often as truly necessary. Store food items in such a way that air can still circulate well.
• The minibar is equipped with an automatic temperature regulation function. Choose an average temperature value from all possible ones.
• Adjust the temperature to the quantity and type of food items.

The minibar is equipped with an automatic temperature regulation function. The temperature can be adjusted to 4°C, 7°C, or 12°C. Each press of the button cycles the cooling temperature through the possible values.

To set the temperature, follow the instructions shown in Fig. 6.

Fig. 6 on page 5

Turning off the minibar

To turn off the minibar, follow the instructions shown in Fig. 7.

Fig. 7 on page 5

Setting the silent mode (only for model C40)

The minibar is equipped with a silent mode.

NOTE: When the silent mode is activated, the temperature setting cannot be changed.

1. Set the desired cooling temperature (see the chapter Setting the temperature).
2. To set the silent mode, follow the instructions shown in Fig. 8.

Fig. 8 on page 6

Defrosting

EN Dometic HiPro Alpha, Evolution

Smetnja Moguči uzrok Riješenje
	Minibar je u tihom načinu rada (samo za model C60).	Nije potrebna nikakva radnja (Postavljna te holog načina rada (samo za model C40)).
Minibar ne hladi. LED indicator trepće narançasta x puta unutar odredenog vremena.	Bljeskanje 1x: NTC senzor nice ispavan.	> Obratite se ovlăstenom servisu. > Samo serviser: Zamijenite NTC senzor.
	Bljeskanje 3x: Kartuša za grijanje je ne-ispravna (samo za verzijës hladjenjem apesorberom).	> Obratite se ovlăstenom servisu. > Samo serviser: Ugradite novu kartušu za grijanje.
	Bljeskanje 5x: Pogreška u CPC-u (kon-trola snage hladenja).	1. Privvremeno isključite minibar iz napajanla da biste poništili po-grešku.2. Izbrojite broj bljeskova koji se jav-laju nakon resetiranja:· Bljeskanje 1x: NTC senzor nice ispavan.· Bljeskanje 3x: Kartuša za grijanje je neispravna (samo za verzijës hladenjem apesorberom).· Bez bljeskanja: Pogreška je rese-tirana.3. Bljeskanje 1x ili 3x: Obratite se ovlăstenom servisu. Napomena: Nakon duljeg vremeškog razdoblja bez rješava-nja problema, LED se vraća na in-terval bljeskanja 5x.
Minibar ne hladi. Unutarnja rasvjeta ne-prestano treperi.	Za verzijës hladenjem aporsberom: Pogreška tijekom samostiteranja rashladne jedinice.	> Provjerite da rashladna jedinica ne propušta.> Provjerite ventilacijski rešetaku rashladne jedinice i osigurajte optimalnu učinkovitost.> Prćekajte 24 h da bi urežaj po-novno počeo hladiti. Ako se urežaj poinovno nePokrene za 24 h, obratite se ovlăstenom serv-visu.
Slaba snaga hladenja	Rashladna jedinica.nije dovoljno proz-racěna.	Omagućite dovoljnu prozračenost (pogledajte priručnik za montažu).
	Minibar je izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti.	Pomaknite minibar s izravne sunčeve svjetlosti.
	Vrata minibara nisu zařtvljena.	Provjerite udaljenosti (pogledajte pri-ručnik za montažu).> Oblatite se ovlăstenom servisu.> Samo serviser: Zamijenite br-tvu na vratima
Smetnja Moguci uzrok Rješenje
	Minibar je nedavnno napunjen.	Ponovno provjerite hladenje nakon 5 h ... 6 h.
	Za verzije s hladenjem apsorbe-rom: Ulazni je napon previsok ili pre-nizak.	Provjerite ulazni napon.
	Aktivna je funkcija automatskog odle-divanja.	Nije potrebna nikakva radnja (pogle-dajte poglavlje Odledoivanje).
Mraz se stvara u odjeljku minibara	Vrata minibara nisu zabrtvljena.	Provjerite udaljenosti (pogledajte pri-ručnik za montăžu). > Obratite se ovlăstenom servisu. > Samo serviser: Zamijenite br-tvu na vratima
	Mini hladnjak nastavlja se hladiti bez precida (temperatura hladenja pada ispod postavljene vrijednosti).	Obratite se ovlăstenom servisu.
Unutarnja rasvjeta ne funkcionira	Unutarnja rasvjeta nije ispravna.	> Obratite se ovlăstenom servisu. > Samo serviser: Zamijenite unu-tarnju rasvjetu
	Povrsina infracvenog senzora vrata prekrivena je nthr. kondenzacijom.	Očistite povrsinu infracvenog senzora vrata.

10 Disposal

WARNING! Fire hazard

EN Dometic HiPro Alpha, Evolution

For repairs and warranty processing, when sending the device, enclose the following documents:

a copy of the receipt with the date of purchase - reason for complaint or description of the fault

Please note that independent or unprofessional repairs can have negative consequences for safety and may void the warranty.

12 Technical data

For the currently valid EU declaration of conformity for your device, please visit the page of the corresponding product at dometic.com or contact the manufacturer directly (see dometic.com/dealer).

EN Dometic HiPro Alpha, Evolution

	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
S Čvrstim vratima 10.7 kg 12.5 kg
S vratima s pločom 12 kg 13.9 kg
Sa staklenim vratima 12.9 kg 15.1 kg
Ispitivanje / certifikati		CE UK CA

Turkish

1 Important notes: 231 2 Explanation of symbols 231 3 Safety instructions 232 4 Accessories 234 5 Intended use 234 6 Technical description 235 7 Operation 236 8 Cleaning 237 9 Troubleshooting 238 10 Disposal 240 11 Warranty 240 12 Technical data 241

1 Important notes

• Absorption cooler: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Compressor cooler: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2 Thermoelectric cooler: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

EN Dometic HiPro Alpha, Evolution

EN Dometic HiPro Alpha, Evolution

• Absorption cooling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Compressor cooling: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Thermoelectric refrigerator: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Nr. in fig. 1	Explicitare
1	Illuminat interior.si element de control
2	1 Raft
	2 rafturi (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3	Raft superior uša (pentru A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4	Raft inferior uša
5	Suport pentru sticle pe uša (optional)
6	Uša din sticlă (optional)
-	Illuminat interior in partea de jos (optional)

Control panel

fig.2 page 4

Pos. Explanation

1 LED indicator 2 Infrared door sensor

3

Button

EN Dometic HiPro Alpha, Evolution

EN Dometic HiPro Alpha, Evolution

LT Domatic HiPro Alpha, Evolution

LT Domatic HiPro Alpha, Evolution

HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Jvesties jtampa 220 V~240 V~ 50 / 60 Hz
Bendrasis türis 33 L 49 L
Vardiné jvesties galia 45 W
Klimato klase ir numatyas aplinkos tem- peratüros naudojimas N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Triukšmo emisija 33 dB(A) 38 dB(A)
Aušalas R600a
Matmenys (P x A x G) 405 x 550 x 481 mm 490 x 565 x 510 mm
Svoris: Su vientisomis durelëmis 17.5 kg 19.5 kg Su iš plokstës pagamintomis durelëmis 18.9 kg - Su stiklinëmis durelëmis 20.1 kg 22.5 kg
Bandymas / sertifikatai CE UKCA
HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Jvesties jtampa 100 V~240 V~ 50 / 60 Hz
Bendrasis turis 26 L 33 L
Vardiné jvesties galia 55 W
Klimato klase ir numatyas aplinkos tem- peratüros naudojimas N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Triukšmo emisija 0 dB(A)
Aušalas R600a
Matmenys (P x A x G) 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 mm
Svoris:

	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Su vientisomis durelémis 10.7 kg 12.5 kg
Su iš plokstès pagamintomis durelémis 12 kg 13.9 kg
Su stiklinémis durelémis 12.9 kg 15.1 kg
Bandymas / certifikatai		CE UK CA

Latvian

1 Important notes 298 2 Explanation of symbols. 298 3 Safety instructions 299 4 Additional information. 301 5 Intended use 301 6 Technical description. 302 7 Operation 303 8 Cleaning 305 9 Troubleshooting. 305 10 Disposal. 307 11 Warranty 308 12 Technical data. 308

1 Important notes

Please carefully read and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual to ensure that you always install, use, and maintain this product correctly. These instructions are MANDATORY and must be kept together with this product.

By using this product, you confirm that you have carefully read all instructions, guidelines, and warnings, and that you understand and agree to comply with the terms and conditions set forth herein. You agree to use this product only for its intended purpose and application, in accordance with the instructions, guidelines, and warnings provided in this product manual, and in compliance with all applicable regulations. Failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in injury to yourself or others, or damage to the product itself or to other property. The information in this product manual, including instructions, guidelines, warnings, and related documentation, may be subject to change and supplementation. For the latest product information, visit documents.domitic.com.

BG Dometic HiPro Alpha, Evolution

• Leaving the door open for an extended period may lead to a significant increase in temperature in the compartments of the refrigerator.
• Regularly clean surfaces that may come into contact with food products and accessible drainage system parts.
• If the refrigerator is left empty for a long period: Switch off the refrigerator. Defrost the refrigerator. Clean and dry the refrigerator. Leave the door open to prevent mold from forming in the refrigerator.

CAUTION! Risk of damage

• Do not place the refrigerator near open flames or heat sources (heaters, direct sunlight, gas grills, etc.).
• Never immerse the refrigerator in water.
• Protect the refrigerator and the connecting cable from heat and moisture.
• Store the products away from the walls of the cooling zone.

4 Accessories

Designation Description

WiFi for monitoring and control of the mini-bar via WiFi through the ventilation grille

Locking device for locking the door with a locking device

5 Intended use

The mini-bar (also called mini-bar) is intended for cooling and storing drinks and food in closed containers.

The mini-bars are intended for use on cruise ships or for use in households and similar applications, such as:

Kitchen staff in shops, offices and other working environments - Agricultural facilities Hotels, motels and other residential facilities - Catering type "bed and breakfast" - Catering and similar commercial applications

The mini-bar is not intended for installation in caravans or motor homes.

The mini-bars can be used either as built-in units or as freestanding cooling units. See the installation instructions.

The mini-bar is not suitable for

Storing corrosive, abrasive or aggressive substances Storing medicines Storing deep-frozen food products

This product is suitable for the intended use in accordance with these instructions.

This manual provides information necessary for the correct installation and/or operation of the product. Improper installation and/or incorrect use and maintenance may lead to unsatisfactory operation and possibly to damage.

The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use of the product.

• Incorrect installation, storage, or connection, including under high voltage.
• Incorrect adjustment or use of spare parts, different from the originals, provided by the manufacturer.
• Changes to the product without explicit permission from the manufacturer.
• Use for purposes different from those described in this manual.

Dometic reserves the right to make changes to the product specifications.

6 Technical description

The mini bars are available with different cooling technologies:

• Absorption cooling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Compressor cooling: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Thermoelectric cooling: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

All materials used are suitable for storing and preserving food products. The cooling system is maintenance-free.

Depending on the model, the mini bar has one or two doors and one or two door shelves. It has a shelf designed for bottles. On the door shelf for bottles, bottles up to 1.5 liters can be stored. If the door has a second grille, it is intended for small bottles or cans.

As an option, the mini bar can be equipped with a WiFi installation and can be controlled from a smartphone.

The mini bar can be equipped with a lock.

N° ot phr. 1	Оьшениe
1 Въtrightнotherapy осветлиения иkontroponенеlemente
2	1 полеса
	2 полеси(A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3 Горни поставka на вразата(зa A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4 Долна поставka на вразата
5 Стояка забушикни вразата (опсия)

BG Dometic HiPro Alpha, Evolution

Light indicator

Status Description

Green - refrigerator is cooling

Orange - refrigerator is not cooling (temperature has been reached

or the function for automatic defrosting is activated)

Red - a fault has occurred (see troubleshooting

section)

-13 - refrigerator is switched off or in standby mode

7 Operation

Before first use

Before first use, clean the refrigerator inside and outside with a damp cloth to maintain hygiene.

Energy saving

• The minibar is only switched on for as long as necessary.
• Avoid unnecessary adjustment of the temperature setting.
• For optimal energy consumption, place the drinks and compartments as they were placed upon delivery.
• Regularly check that the door seals are intact and functioning properly.
• Regularly clean the dust and dirt from the ventilation duct.

Installing the drinks

To install the drinks, follow the instructions shown in fig. 3.

Fig. 3 on page 4

Installing the door shelves

To install the door shelves, follow the instructions shown in fig. 4.

Fig. 4 on page 4

Switching on the minibar

NOTE: The minibar needs a few hours to reach the set cooling temperature.

Switch on the circuit breaker in the contact (fig. 5).

Fig. 5 on page 5

Temperature setting

To prevent spoilage of food products, follow these steps:

• Set the temperature as low as possible. Open the minibar only when and for as long as necessary. Arrange the food products so that air can circulate freely.
• The minibar is equipped with automatic temperature regulation. Select the middle of the possible temperature values.
• Set the temperature according to the quantity of the food products.

The minibar is equipped with automatic temperature regulation. The temperature can be regulated to 4°C, 7°C, or 12°C. With each press of the button ①, the cooling temperature switches between the possible values.

To set the temperature, follow the instructions shown in fig. 6

Fig. 6 on page 5

Switching off the minibar

To switch off the minibar, follow the instructions shown in fig. 7.

Fig. 7 on page 5

Setting without a minibar (only for C40)

The minibar can operate without a minibar.

NOTE: When the without-minibar mode is activated, the temperature setting cannot be changed.

1. The set cooling temperature (see the temperature setting section).
2. 3a da hactponTe 6e3uymnpexM, n3nbHHeTe noka3aHOTHaΦn. 8

Φnrg. 8 Ha cTpaHnua 6

06e3ckpexkabaHe

MnHn6apbTe o6OpyDbaH c cyHKUa 3a aBTOMaTHNO OCTpaHBAHe Ha nega.

CbxpaHeHne

Ako MInH6apbT Hma da Ce n3NoI3Ba 3a No-dbNbT nepNOt OBpeMe, JeIcTBaITe, KaKTo CneDbA:

1.ИЗваде Te 3axpaHbauIka6en OT KOHTaTа. 2.ПоунICTeMeMHnH6apa(BuXTe rnaBaNoCHCTBaHe).

8Почистванe

PNEyIPEXKDEHNE! OnachocTo teneKtpnueckn yap

BnHaHn n3KnIOUcbAte MmNb6apa oT mpeXaTa IOnHcTBaHe NnI NOdPbKka.

BHIMAHHE! Onachoct ot nobpeda

• He n3non3BaIte a6pa3nBn BeIeCTBa IIN TBbpN npEaMeTn npN NOuHCTBaHeTo, 3aIoTO Te MoRaT da yBpeAIT MHN6apa.
• Hikora He n3no13BaIte TBbpINn INn OCTpn INHCTpyMeHTN, 3a Da OTcTaPAnTE Jeda INn da OCBO6OAnTe 3ampb3HaII npOdyKTIN B MmHn6apa. He n3non3BaIte MexaHnHn INI npTn INHCTpyMeHTN, 3a da yckOpTe npOueca Ha pa3Mpa3BaHe.
• YBepete ce, Ye BynltHeHnTa He Kane BODa, 3a Da ce n36eHne NobpeDa Ha eNeKtpoHnKaTata. To3n n3TOUHK Ha CBETnHa MOKe Da Ce CMeH CaMO OT pON3BOJNTeN, cepBn3eH TexHk nnIe C noo6Ha KBaIInOuKaun, 3a Da ce n36erHa eBeHTyAnHOnaCHOCTn.

YKA3AHNE KoHdEh3aunHa BJIra no CbKneHaTa Bpata

Condensation may form on the windows at humidity levels above 65% at 25°C ambient temperature, especially on the door seals. Wipe off any condensation.

Clean the condensate drain pan regularly to prevent blockages. After cleaning, dry the drain pan with a dry cloth. Regularly check the condensate drain hose.

Clean the condensate drain hose when necessary. If it is clogged, condensate will collect at the bottom of the drain pan.

For units with an absorber: Vacuum the absorber dust from the top annually using a brush or a soft cloth.

9 Troubleshooting

пробlem почина Peшениe
Миньарыт не охлaxда. Сvetоюд- няг ТИДКатор e ИЗКlioqueн.	Шениль та зхранвае He e Вкlio- чен.	Вкlioquete Шенися вkontакta.
	В контакта наразменце.	Проберете пеквсан. Буржete с ульпимошени сервиц.
	Пробainedул差别 на[elektroнikata e дев的那种.
птосям пожима Решения
		>Само 3a сервизни тхни:Смене 6ушиа.
Миньарыт He охалда. Сvetолд- най Иndikator e Величesen.	3a ворсине саборсungнho ох- лaxданe: Дeфektener заграш nat- рон	>Свьржete сульномошени серви3. >Само 3a сервизни тхни: Инстапайten hoа harpebaten- на касета.
	Дeфektnaе сеектоны или temпера- тугни сензори.	>Свьржete сульномошени серви3. >Само 3a сервизни тхни: Инстапайten hoа сеекто- кai или сензор.
	Дeфekten oxлajdaш 6лok.	>Свьржete сульномошени серви3. >Само 3a сервизни тхни: Смене миньар.
	Миньарыт e в тих рechим (само 3a C60).	He sa Heobxodmni Deijctbriy (Hacrt pondа на解开уног рechim (само 3a C40)).
Миньарыт He oхалда, Сvetолд- най Иndikator MINGA B OparЖево x nb- Ти в рамкite на ор dedelenп поюд ot Вreme.	1x пremiитваши; NTC сениportе.de- фekten.	>Свьржete сульномошени серви3. >Само 3a сервизни тхни: Смене NTC сензор.
	3x пremiитваши; Harpebatelnata ka- сета e Deфekttna (само 3a vercesn c a6- copбшионно oxлajdaш).	>Свьржete сульномошени серви3. >Само 3a сервизни тхни: Мontapaine hoа harpebatenha kaseta.
	5x пremiитваши: Гешика в ССС (Конт- pond на сеектоныпота hoа oxлajdaш).	1. В体现在ноизочete миньар ot захсановeto, за hyниратe гrelskata. 2. Ппсбpo们te бpopя на пremiитва- нята, кочо с поярыbat саду пиранetо: • 1x пremiитваши: NTC сениporte e Deфektchen. • 3x пremiитваши: Harpebatelnha- ta kaseta e Deфekttna (само 3a bercins c a6corpбшионно oxлajdaш). • Беэ пremiитваши: Гешиkaе и hy- пирана. 3. 1x по 3x пremiитваши: Свьржete te сульномошени серви3. 3aБенижka: Спд по-дыг по- рiod on Tvepe Me6e3 onctpanяваи на неизравrostи с Beltodino'dt ce Brbyca KM INHTepBaNa ot 5x пremiитваши.

BG Domatic HiPro Alpha, Evolution

пробем прични Рецени
Миньары не охлaxда. Осветлиения- TO мига постяно.	За ворсиме с abcopбционно ox- лaxданe: Гleichа по вreme на ca- mon探测еркata на охлaxданe 6нok.	Проберете охлaxданe 6нok за туове. Проберете вентличината разштka на охлaxданe 6нok и осиуретe ощимална розьо- дітелноct. Изчakайе 24 h, за за сес- татра охлaxданeю на уреда. Ако уреыт не сес роста对接а в размите на 24 h, с蜱хетe с с ульныйочен сөрөзэн arcent.
Спаво охлaxданe	Охлaxданe 6нok Нам дoctа tcнha Вentлишия.	Осиурете дoctа tcнha вентлишия (Bхоте рьковod'tBOTO 3a Исталпа- нe).
	Миньары eизpoжен на пrayka сны- чев сөтлинa.	Пробecтete миньара на мосто 6е пrayka снычев сөтлинa.
	Вразatura на миньара не се за对接а с добpro ультынене.	Проберете разстая (вхоте рько- вODТВOTо 3a Исталпаhe). > С蜱хетe с сунл"HOMOшен сөрьи3. > Само за сөрвизи.Texни: Сmenete ультыненею на вра- тatura
	Миньары e зардане нахcope.	Проберете охлaxданeю OTНБО спд 5 h ... 6 h.
	За ворсиме с abcopбционно ox- лaxданe: Вхочanto нарөөнөе e Тьрдөнөдүй Тьрдөнөдү. Фуньшта 3a ABItomatüнho obesckpe- жаване e akтinas.	Проберете вхочanto нарөөнөе. He se niзды дійстvene (вхоте плва Обeзckржаванe).
Оврацьан песь в OTдени�能о на ми- нixбара	Вразatura на миньара не се за对接а с добpro ультынене.	Проберете разстая (вхоте рько- вODТВOTо 3a Исталпаhe). > С蜱хетe с сунл"HOMOшен сөрьи3. > Само за сөрвизи.Texili: Сmenete ультыненею на вра- тatura
	Миньары国际贸易 на се охлax- дь 6e3 пекьсале (temпepатурatable на oxлaxданe пада под за对接а стог- ност).	С蜱хетe с сунл"HOMOшен сөрьи3.
Вытreamото осветлие не равOTи Вытreamото осветлие не deфөktнo.		> С蜱хетe с сунл"HOMOшен сөрьи3. > Само за сөрвизи.Texili: Сmenete вьтreamото осветлие- нe
пробlem поочина Peшениe
	Повыхноста на Инфрачeredеня сенихор на вразата e посту, нал. с Кондэнзашя.	Почисте повыхноста на Инфра- чeredеня сенихор на вразата.

10 Disposal

WARNING! Fire hazard

- Do not damage the cooling system. Do not open or damage the cooling circuit. - The insulation is made of flammable material (see data table). Do not damage the insulation.

Recycling of packaging materials: The packaging can be recycled.

Products for recycling with non-replaceable batteries, replaceable batteries, or light sources:

• If the product contains a non-replaceable battery, replaceable battery, or light source, it is not necessary to remove them before disposing of the product.
• If you wish to dispose of the product permanently, please contact your local recycling center or a specialized company for details on how to dispose of it in accordance with your local regulations.
• The product can be disposed of free of charge.

11 Warranty

The warranty period is determined by law. If the product is defective, please contact the dealer in your country (see dometic.com/dealer) or your local dealer.

For warranty and repair processing, please attach the following documents when sending the device:

• A copy of the invoice with the purchase date - a description of the defect and the defect description

Please note that unauthorized or unprofessional repairs may have consequences for safety and may void the warranty.

12 Technical data

For the current EU Declaration of Conformity for your device, please visit the product page on dometic.com or contact the manufacturer directly (see dometic.com/dealer).

This product contains a light source of energy efficiency class F.

New product standards can be obtained by scanning the QR code on the product label or at eprel.ec.europa.eu.

HiPro A 30S1, A 30S2, A 30P1, A 30P2, A 30G1, A 30G2	HiPro A 40S1, A 40S2, A 40P1, A 40P2, A 40G1, A 40G2
Вховно наразменце 220 V~240 V~ 50/60 Hz
Оьш обем 26 L 33 L
Номинална вховно мошност 60 ... 70 W
Клматчес Клас и Temпература на o- konнatable среда при рабoting N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Емиси нашиим 0 dB(A)
Хадлени archent R717
Разmersи (LЛx BxД) 384 × 520 × 446 mm 405 × 550 × 466 mm
Тero: С тьрд врata 13.7 kg 15.3 kg
С панелна врata 15 kg 16.7 kg
Сы сълени врata 15.9 kg 17.9 kg
Изптваня/сертофikати CE UKCA
HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Вховно наразменце 220 V~240 V~ 50/60 Hz
Оьш обем 33 L 49 L
Номинална вховно мошност 45 W
Клматчес Клас и Temпература на o- konнatable среда пri рабoting N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Емиси нашиим 33 dB(A)	38 dB(A)
Хадлени archent R600a
Разmersи (LЛx BxД) 405 × 550 × 481 mm	490 × 565 × 510 mm
Тero:
HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Съврда врата 17.5 kg 19.5 kg
С паненьа врatura 18.9 kg-
Сьс съknения врatura 20.1 kg 22.5 kg
Изптваимя/certificати	CE UK CE CA
HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1, N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Вховно наразецени 100 V~240 V ~50 / 60 Hz
Оьш обем 26 L 33 L
Номинална вхоча мошост 55 W
Клматчес Клас и Temпегатура на o- konнatable среadingся рашюта N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Емиси нашиим O dB(A)
Хадирен arent R600a
Разmersи (ЛX x B x Д) 384 × 520 × 415 mm 405 × 550 × 435 mm
Телно: Съьрда врata 10.7 kg 12.5 kg
С паненьа врatura 12 kg 13.9 kg
Сьс съknabella врatura 12.9 kg 15.1 kg
Изптваимя/certificати	CE UK CE CA

1 Important notes. 324 2 Explanation of symbols 324 3 Safety instructions. 325 4 Accessories 327 5 Intended use. 327 6 Technical description 328 7 Protection. 329 8 Cleaning. 330 9 Troubleshooting 331 10 Disposal 333 11 Warranty 333 12 Technical data 334

1 Important notes

	HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Test/sertifikadid	CE UK CA CA

1 Important notes. 337 2 Explanation of symbols. 337 3 Safety instructions. 338 4 Accessories. 340 5 Intended use. 340 6 Technical specifications 341 7 Operation 342 8 Cleaning 344 9 Troubleshooting. 344 10 Disposal 347 11 Warranty. 347 12 Technical data 347

1 Important notes

The product is sold with instructions and operating instructions, recommendations and warnings for safe use, which guarantee reliable installation, use and regular maintenance. These instructions must be kept with the product.

By using the product, you confirm that you have carefully read the instructions, recommendations and warnings, and that you understand and will follow them. You agree to use the product in accordance with the instructions, recommendations and warnings contained in this manual, as well as with all other laws and regulations. Failure to read and follow these instructions and warnings contained in this manual may lead to personal injury or damage to the product. This manual, including the instructions, recommendations and warnings, is subject to change without notice. To obtain the latest information about the product, visit the website documents.dometic.com.

2 EXPLANATION OF SYMBOLS

DANGER!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, could result in property damage.

NOTE Supplementary information for operating the product.

From the safety instructions

General safety

WARNING! Risk of electric shock

The mini-bar must be installed by a qualified specialist in accordance with the installation manual. - Do not use the mini-bar if it is visibly damaged. - If the cable is visibly damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service specialist, or a similarly qualified person to prevent safety hazards. - Repairs to the mini-bar should only be carried out by qualified personnel. Improper repairs can cause serious danger. - When installing the mini-bar, ensure that the cable is not pinched or damaged. Do not install behind multi-socket outlets or portable power supplies. - Connect the socket outlet to ensure reliable grounding, especially if the device requires grounding.

WARNING! Risk of fire

Coolant circuit. If the coolant circuit is damaged, avoid open flames and ventilate the room where the device is located. In case of damage to the coolant circuit, do the following:

Switch off the mini-bar and unplug it from the power source.

Ventilate the room thoroughly.

Contact the manufacturer.

- For mini-bars with coolant R600a:

The coolant circuit contains a small amount of environmentally friendly but flammable coolant. It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. Leaking coolant can cause injury.

Do not use or store the mini-bar in enclosed spaces with insufficient ventilation.

When installing the mini-bar, there should be no hot electrical components or sources of ignition nearby that could cause sparks or electrical arcs during operation (e.g., relays or circuit breakers).

Ensure that the ventilation openings on the device housing and installation are not blocked. - Do not use sharp metal objects or other tools to speed up the defrosting process, except those recommended by the manufacturer. - Do not open or damage the coolant circuit. - Do not use electrical appliances inside the mini-bar unless they are recommended by the manufacturer for this type of appliance.

WARNING! Risk of explosion

Do not store explosive substances in the mini-bar, such as aerosol cans with flammable propellant.

WARNING! Health hazard

For versions with a cooling system: Never open the cooling block. It is under high pressure and can cause injury if opened. - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. - Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. - Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

WARNING! Risk of fire

Do not place items between the door and the appliance.

WARNING! Health hazard

It can be stored in a cool, dry place or in suitable containers.

CAUTION! Risk of damage

• Check that the characteristics on the rating plate match those of the power supply.
• Insufficient ventilation can lead to a shortened storage period for products and their rapid cooling. When installing the appliance on furniture, maintain the required distance (see installation guide).
• The insulation material of the cooling appliance contains flammable substances, so it must be disposed of according to special procedures. At the end of its life cycle, take the appliance to an appropriate recycling center. Keep the condenser clean.
• Transport the appliance in an upright position.

Clean and dry the appliance.

Close the doors and vents to avoid any risk of fire inside the appliance.

CAUTION! Risk of damage

• Do not place the appliance near open flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas stoves, etc.). Never immerse the appliance in water. Protect the appliance and the power cord from heat and moisture.
• Make sure it does not touch the cooling area.

4 Accessories

Name of the device

Wi-Fi digital mini-bar and control via Wi-Fi using the app

Lock with keys, lever with locks

5 Purpose

The cooling device (or mini-bar) is designed to cool and store beverages and their containers in closed containers.

The mini-bar is designed for use in cruise ships or for use in hotels and similar areas, such as:

Kitchens, personnel, warehouses, industrial premises; - farm buildings; hotels, motels and other residential premises; mini-hotels, TINY houses and cabins; - catering establishments and similar establishments that do not belong to the retail trade sector.

The mini-bar is not intended for installation in vehicles or other means of transport.

The mini-bar is intended for use in buildings or as a separate cooling device. Read the installation instructions.

The mini-bar is not intended for the following uses:

Storage of corrosive, acidic or alkaline substances or substances containing solvents; storage of raw food products; - deep freezing of food products.

The device may be used only for its intended purpose in accordance with the instructions.

This manual provides information that will help you correctly install and/or operate the device. Incorrect installation and/or improper operation and maintenance of the device may lead to improper operation and possible malfunction.

The manufacturer is not responsible for any damage or injury to products that occurred due to:

• If not installed, assembled or connected properly, especially the mains voltage;
• Improper maintenance and use of non-original spare parts (not supplied by the original manufacturer); making changes to the product without the explicit approval of the manufacturer; use for purposes other than those described in this manual.

Dometic reserves the right to change the external appearance of the product and its technical specifications.

6 Technical specifications

Mini-bar available with different cooling characteristics:

• Absorption cooling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Compressor cooling: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Thermoelectric cooling: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

All materials used are suitable for use with food products. The circulation circuit of the coolant requires maintenance.

Depending on the version, the mini-bar has one or two doors. The doors are designed for bottles. Each can hold 1.5 liters. If there is a second door, it is designed for smaller bottles and snacks.

The mini-bar can be equipped with a built-in Wi-Fi function (optional), which can be controlled via an app.

The mini-bar may have a lock.

Functional elements of the mini-bar

Fig. on page 3

№ ha Pnc. 1	Поссени Поссени Поссени
1 Bvytrpihne cvItno my enemert kepybaHnna
2	1 пони 2 пони (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3 Верхны Севна пони (для морец A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4 Нжнда Севна пони
5 Трима дая пяшок на Севсятax (Небов'язково)
6 Скеляни Севсята (Небов'язково)
- Нжнec Bунtripишиные сbitно (Небов'язково)

Control panel

1. Control indicator 2. Guide lever, door sensor

3

Button

Turning on and off the refrigerator

Setting the temperature

Turning off without turning off the mode (for models C40 and C60 with compressor cooling)

Control indicator

Color status name

Green - refrigerator is on, cooling mode

Orange - refrigerator is on, cooling is delayed (until temperature is reached)

Activated automatic defrost function

Attention: status indicator (see troubleshooting)

- The refrigerator is turned off or in standby mode

7 Operation

Using the appliance

Before first use, wipe the inside of the appliance with a damp cloth.

Energy saving

Switch off the appliance when it is not needed for a long period. - Do not set an unnecessarily low temperature. - For optimal energy consumption, place the food in the appliance in the position where it was at the time of delivery. - Regularly check that the door seals are in good condition. - Regularly clean the dust and dirt from the condenser.

Placing the food

To place the food, follow the algorithm in Fig. 3

Fig. 3 on page 4

Placing the food in the doors

To place the food in the door, follow the algorithm in Fig. 4.

Fig. 4 on page 4

Switching on the appliance

After switching on the appliance, it takes several hours to reach the set cooling temperature.

Plug the plug into the socket (Fig. 5).

Fig. 5 on page 5

Operating temperature

To avoid damage, follow the instructions.

• The temperature setting should be at the minimum level. Open the mini-bar only when necessary and close it promptly. Arrange the products so that air circulates well. The mini-bar is equipped with automatic temperature control. Select one of the possible temperatures.
• Adjust the temperature according to the type of food products.

The mini-bar is equipped with automatic temperature control. You can select a temperature of 4 °C, 7 °C, or 12 °C. Each press of the temperature button switches between the possible values.

To set the temperature, follow the algorithm in Fig. 6.

Fig. 6 Setting

Turning off the mini-bar

To turn off the mini-bar, follow the algorithm in Fig. 7.

Fig. 7 Setting

Enabling silent mode (only for model C40)

The mini-bar is equipped with silent mode.

When silent mode is activated, temperature setting is impossible.

1. Set the required cooling temperature (see section Setting the temperature).
2. To enable silent mode, follow the algorithm in Fig. 8.

Defrosting

The mixer is equipped with an automatic defrosting function.

Storage

If you do not plan to use the mixer for a long time, perform the following actions.

1. Unplug the power cord. 2. Clean the mixer (see the Cleaning section).

Cleaning

WARNING! Danger of electric shock

Before cleaning or servicing the mixer, disconnect it from the power supply.

CAUTION! Risk of damage

• Do not use abrasive cleaning agents or hard objects for cleaning, as they may damage the mixer. Never use harsh or sharp instruments to remove food or other items stuck to the mixer.
• Do not use mechanical tools during the defrosting process. Follow the instructions to avoid damage to the electronics.
• To avoid risk, the light source must only be replaced by the manufacturer, service representative, or a qualified person.

UK Domatic HiPro Alpha, Evolution

Disposal of the product, batteries, which cannot be replaced, and batteries with the possibility of charging them from the light source.

• The product contains a battery that cannot be replaced. The battery can be charged from a power source, and it does not need to be removed before disposal.
• If you want to dispose of the product completely, contact your local recycling center for household waste or a specialized disposal facility for more details on how to do it in accordance with current regulations. The product can be disposed of free of charge.

11 Warranty

The warranty is provided in accordance with the law. If the product has a defect, contact the manufacturer's representative in your country (see website domestic.com/dealer) or your dealer.

The warranty period is given in the documents supplied with the device.

• Receipt with purchase date - Reason for warranty claim in case of malfunction

Note that improper or unqualified repair can have negative consequences for safety and may lead to loss of warranty.

12 Technical data

To declare conformity, the manufacturer declares under its sole responsibility that the product complies with the relevant regulations. Refer to the product page on the website domestic.com or contact the manufacturer directly (see website domestic.com/dealer).

This product contains a light source of energy efficiency class F.

Further information about the product can be obtained via the QR code on the label and the energy consumption of the product or via the website eprel.ec.europa.eu.

UK Domatic HiPro Alpha, Evolution

HiPro A 30S1, A 30S2, A 30P1, A 30P2, A 30G1, A 30G2	HiPro A 40S1, A 40S2, A 40P1, A 40P2, A 40G1, A 40G2
Вхідна Hanpyra 220 B~... 240 B~ 50 / 60 Гu
Загалынoi ob' em 26 п 33 п
Номиньна Вхідna Notухисть 60 ... 70 Вт
Кліматчий кlasіnpійята Temпега- тура habkonшього повігра N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Шимове Вирироміновамо O дБ(A)
Refrigerant R717
ГабарNTs (LII x B x Г) 384 x 520 x 446 MM 405 x 550 x 466 MM
Вага: I3 cyUILbHIMn ДiverцятыМи 13.7 К 15.3 К
З паньHIMn ДiverцятыМи 15 К 16.7 К
З с��ЯHIMn ДiverцятыМи 15.9 К 17.9 К
Тech/сер Tinфikати CE UKCA
HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Вхідна Hanpyra 220 B~... 240 B~ 50 / 60 Гu
Загалынoi ob' em 33 п 49 п
Номиньна Вхідna Notухисть 45 Вт
Кліматчий кlasіnpійята Temпега- тура habkonшього повігра N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Шимове Вирироміновамо 33 ДБ(A) 38 ДБ(A)
Refrigerant R600a
ГабарNTs (LII x B x Г) 405 x 550 x 481 Мm	490 x 565 x 510 Мm
Bara:
HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
I3 cyúilbHMn DbepuTAMn 17.5 kr 19.5 kr
3 pahebHMn DbepuTAMn 18.9 kr-
3i cKlanyHMn DbepuTAMn 20.1 kr 22.5 kr
Test/cepinfikatni CE UKCA
HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1, N 30P2, N 30G1, N 30G2	HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 40P2, N 40G1, N 40G2
Bxidha hapyra 100 B~.240 B~ 50/60 Γu
3aŋaŋbHm o6'em 26 n 33 n
HomɪaŋbHa BxɪdHa notɪχnɪctb 55 Bt
KnɪmatɪvHm klnac i npriɪnɪtHa tempe- Typa HæbɒkɒnɪshɒrO nobɪtpa N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
Llʒmɒbe BvɪpɒmɪnɪbɑnHnə O l6(A)
Refrigerant R600a
Γaþapɪntɪ (Llɪ x B x I) 384 × 520 × 415 mm 405 × 550 × 435 mm
Bara: I3 cyúilbHMn DbepuTAMn 10.7 kr 12.5 kr
3 pahebHMn DbepuTAMn 12.9 kr 15.1 kr	13.9 kr
Test/cepinfɪkatni CE UKCA

Appendix

1 36n36gmm36n 350 2 undoommmgonu sbbu 350 3 yuogmmbngn nbuhydngon 351 4 353 5 086m0n3n 0dmyggo 354 6 354 7 8a myg6g 8 6g60s 357 9 8ydsnnomogonb qamgbms 358 10 361 11 361 12 361

1 36n36gmm36n 6n36gon

Models: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2 - additional models: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

The device must be installed and used in accordance with the instructions. Do not use it near water.

The device can be connected to a Wi-Fi network and controlled via a mobile app, which provides additional functions.

The device is ready for use.

KA Domatic HiPro Alpha, Evolution

86n36J 3m60g6u3nnb g5n an6nb 3mgo8g

mogboggabagmugogmynn g6n6m0s 65% agnns gmgambu g3moym8g 25°C a9nbu 388g g6n6m0s m6ogbunmgo.

mgaymmygcoagdygn6gonb053g 85an6gog an6n6n6n6 868g6gonb agogga aadamumn anbnnsn 6gnm. majmmynngo gdm6gogm6gogbun goggn.

Lgmmnngn 20ab30sAn 86an60gm 3m60gbluohn ngb6yn. ng nB aogonmnns, 3mb

0abmognab 3mbngbnb3nb: 6mn6gaoan mboa 58nbnno 6 nmo jum3nnb 6gnno gaoan gaoan 6gnno aagnna

9 8ojaomomogonu yamg3no

3mm0mm25mm80mm60mm
36mmol/g 36mmol/g 36mmol/g

KA Domatic HiPro Alpha, Evolution

36mmol/g 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24 h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24

>20mg/24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h >20mg/24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24

>25mg/24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 21

>25mg/24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h >25mg/24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24

25mg/24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h >25mg/24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g >25mg/24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g 24g >25mg/24g 24g 24g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g >25mg/24g 24g 24g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g >25mg/24g 24g 24g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g >25mg/24g 24g 24g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g >25mg/24g 24g 24g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g >25mg/24g 24g 24g 24 g 24 g 24 g 24 g 180

>25mg/24g 24g 24g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g 24 g >25mg/24g 24g 24g 24 g 24 g 24 g 24 g >25mg/24g 24g 24g 24 g 24 g 24 g >25mg/24g 24g 24g 24 g 24 g 24 g >25mg/24g 24g 24g 24 g 24 g 24 g >25mg/24g 24g 24g 24 g 24 g 24 g

>25mg/24g 24g 24g 24 g 24 g 24 g >25mg/24g 24g 24g 24 g 24 g 24 g >25mg/24g 24g 24g 24 g 24 g 24 g >25mg/24g 24g >25mg/24g 24g >25mg/24g 24g >25mg/24g 24g >25mg/24g 24g >25mg/24g 24g >25mg/24g 24g >25mg/24g 24g >25mg/24 g >25mg/24g >25mg/24g >25mg/24g >25mg/24g >25mg/24g >25mg/24g >25mg/24g >25mg/24g >25mg/24g >25mg/24g >25mg/24g >25mg/24g

36mmol/g 20mg 60mg/min
36mmol/g 20mg 60mg/min 100ml-1mL 800ml/min 100ml-1mL 800ml/min 100ml-1mL 800ml/min 100ml-1mL 800ml/min 100ml-1mL 800ml/min 100ml-1mL 800ml/min 100ml-1mL 800ml/min 100ml-1m	36mmol/g 20mg 60mg/min 100ml-1mL 800ml/min 100ml-1mL 800ml/min 100ml-1mL 800ml/min 100ml-1mL 800ml/min 100ml-1mL 800ml/min 100ml-1mL

The device is designed for continuous operation. It can be used for both indoor and outdoor installation (provided it is protected from direct weather conditions).

The device is equipped with the following: a control panel with display

The installation and commissioning must be carried out by qualified personnel, in accordance with the safety regulations.

• The device is manufactured in 2003. 2003 00000000000000000000000000000000000000000000000
• The device is supplied with a set of accessories, and the user manual is included in the package. The manual contains all necessary information for proper use and maintenance.

11 8u60

dmdgdo 365bdoommon 2030mnb6goynn 6m60nlu 3gmnn. 3mmydo n 930do n ma mbo ddo b30s an aan nnon 66amdoan ngnnns mnd366d (nbmoqdo metic.com/dealer) 6 doynogmbl.

3mmgndn 2gus3gongmoo gus 8um6bnnn aon3omnb6gogmn 3mmgymgonbuon am 6ymongmoosbng mnsq gadmg36gn agqogan qm3g60s:

• aobabn bgnmnb sbn, nmdgagg annnngoggno 3mmggnab gdgbn onnnn ammbm36nl an8g0n 56 gayosmonomnu 66

gounmnnn6bn, mna nnnnngosd 56 m3nmgunmbomn b anm agonod agndmgos gugmnbgnb 58n5m dagajgon aamn6nmbu gaaossnnmmb aoh6ns.

12 0g6n3y6n a6s8a6

nd360n am6ymonmonu 23hm33a3anmub ammbm36g0o5b agwosadbmoun aandog5mg 993mo- mnnb u666800 nbmgon 3mmqyjnu agwosadun agmgon bongd g dometic.com 66 andomgon yagomm 46amgml (bnmgon dometic.com/dealer).

KA Domatic HiPro Alpha, Evolution

3mmnnn nnnsnnn 6yms, 6m0000000000 F-

mnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

HiPro A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2	HiPro A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
220 V~. 240 V ~50 / 60 Hz
bengoman dengman 26 L 33 L
6mndngman dengman bengman 60 ... 70 W
dengman 60 ... 70 W
6mndngman dengman 60 ... 70 W
N: 16 °C ... 32 °C
T: 16 °C ... 43 °C
bengman gongman 0 dB(A)
6mndngman bengman R717
6mndngman (W x H x D) 384 x 520 x 446 mm 405 x 550 x 466 mm
6m6u:
6m6mengman 366mm 13.7 kg 15.3 kg
366mgman 366mm 15 kg 16.7 kg
366mgman 366mm 15.9 kg 17.9 kg
6m6u/6m6mengman 366mgman C E UK CA

	HiPro C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
dongyongm dàoq	220 V~ 240 V ~50 / 60 Hz
Lugnm dmygmm33 L 49 L
bmdngymn dgygmm und- dmyg		45 W
zmnndznb zmnbn zgnbdzmb zgnbdzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzmbzMB	N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
HiPro C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
bāyūmūn gānbān 33 dB(A) 38 dB(A)
bāyūngōgōmū nāgōmāngōmā R600a
bāmōgōn (W x H x D) 405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
bēmā:
bāmōmānnonjūn 3000 m 17.5 kg 19.5 kg
bāsōgōmūn 3000 m 18.9 kg -
bānōu 3000 m 20.1 kg 22.5 kg
bālōn/ bāmōnnon3000m	CEUKCA
HiPro N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2	HiPro N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2
dōlōgōmūn dōsō	100 V~.240 V ~ 50 / 60 Hz
bānōnmān āmāgōmān 26 L 33 L
bānōnāmān āmāgōmān ālāgōmān lād- dōmāgōn	55 W
bānōnāmān āmān ālāgōmān ālāgōmān lād- dōmāgōn	N: 16 °C ... 32 °C T: 16 °C ... 43 °C
bānōn āmān ālāgōmān 0 dB(A)
bānōn āmān ālāgōmān ālāgōmān 0 dB(A)
bāmōgōn (W x H x D) 384 × 520 × 415 mm 405 × 550 × 435 mm
bēmā:
bāmōmānnonjūn 3000 m 10.7 kg 12.5 kg
bāsōgōmūn 3000 m 12 kg 13.9 kg
bānōn āmān 12.9 kg 15.1 kg
bālōn/ bāmōnnon3000m	CEUKCA

Arabic

364 1 364 2 365 367 367 2 general 367 6 369 7 370 8 371 9 372 10 373 11 373 12

a 1

100

(1)

R600a 2

y 1

y

Dometic 4s

6

A30S1,A30S2,A30P1,A30P2,A30G1,A30G2,A40S1,A40S2,A40P1,A40P2,

A40G1,A40G2

C40S1,C40S2,C40P1,C40P2,C40G1,C40G2,C60S1,C60S2,C60G1,C60G2

N30S1,N30S2

N40G1, N40G2

الإستعمال	1
	1,الإستعمال و صحيط
ر fictitious	2
A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2,) – 2(N40G2

will

.

3 1s

4 3

4

4 4

a

a a

(5)

5 5

a

iiil 101 101

y 1

	LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs(LED)
	LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs(LED)
	LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LEDLed)
	LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LEDLed)
	LEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLE.LEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEADLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLLELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIELEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGL IILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLIILEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅡLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅱLEAGLⅱLEAGLⅱLEAGLⅱLEAGLⅱLEAGLⅱLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅪLEAGLⅱLEAGLⅱLEAGLⅱLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅱLEAGLⅱLEAGLⅱLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅪLEAGLⅱLEAGLⅱLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅱLEAGLⅱLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅫLEAGLⅪLEAGLⅱLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅲLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅳLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅩLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅹLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅷLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅴLEAGLⅴLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅵLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅶLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅸLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅨLEAGLⅦ.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LE A.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEA.LEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEALTEAL

AR Dometic HiPro Alpha, Evolution

5 LED bvod mous y

AR Dometic HiPro Alpha, Evolution

HiPro A 40S1, A 40S2, A 40P1, A 40P2, A 40G1, A 40G2	HiPro A 30S1, A 30S2, A 30P1, A 30P2, A 30G1, A 30G2
		↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
UK CA CE		↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2	HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2
~↓↓↓↓↓↓↓↓↓220 ↓↓↓↓↓↓↓↓220 Jahr 60 / 50		↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

dometic.com/sales-offices