HiPro Evolution N30S - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HiPro Evolution N30S DOMETIC

Kontroller, at tilforselsledningen og stikket er tørre, for minibaren startes.

FORSIGTIG! Sundhedsfare

• Personalekøkkener i forretninger, på kontorer og andre arbejdsomgivelser
  Garde
  Hoteller, moteller og andre typber boligomgivelser
  Bed-and-breakfast-pensioner
• Catering og lignende anvendelse inden for non-retail

6 Teknisk beskrivelse

Minibarne kan fas med forskellige koleteknikker:

Fortsaet som vist i fig. 3 for at positionere hylderne.

fig. 3 pà side 4

Fortsaet som vist i fig. 4 for at positionere dorbakken.

fig. 4 pà side 4

Tilkobling af minibaren

VIGTIG! Fare for beskadigelse

For versioner med absorber: Anvend en børste eller blød klud til ørligt at fjerne støv fra absorptionsaggre-gatet.

9 Udbedring af fejl

WARNING! Risk for dōdsfall på grund av elektricitet

1 Viktige merknader. 126
2 Symbolforklaring. 126
3Sikkerhetsinstruksjoner. 127
4 Tilbehør. 129
5 Forskriftsmessig bruk. 129
6 Teknisk beskrivelse 130
7 Betjening. 131
8 Rengjering. 133
9 Feilretting 133
10 Avfallshandtering. 135
11 Garanti. 135
12 Tekniske spesifikasjoner. 136

1Viktige merknader

Vennlgest les disse instrksjone naye og fag alle anvisinger, retningslinjer og advarler i donne prodktveledningen for a sikre at du installerer, brker og vedlikeholder Produktet ordentlig til enhvertid. Disse instrksjone M A alltid folge med produit.

Ved a brke dette produktet bekrefter du at du har lst alle anvisninger, rettingsliner og advssler grundig, og at du forstar og samtykker i overholde vilkarene sik de er presentert her. Du godar bruke dette produktet kun til tilenk tform og brusomrader, og i samsvar mad anvisinene, rettingslinjene og advslne sik de er presentert i denne produktveiledngen, sa vel somi samsvar med alle gjeldende lovbestemmelmer og forskrifter. Hvis anvisinene og advslarne som e presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan det fore til personskader hos deg selv erller andre, skader paketel erer skader aan annen etendorn i naeheten. Denne produktveilednering med sine anvisninger, rettingsliner og advsler, sam relatert dokumentasjon, kan vaere underlagt endringer og oppdatelering. Se documents.dometic.com for a foppaldtert produktinformationjon.

2 Symbolforklaring

FARE!

Kjennetegner en farlig situasjon som, dersom den/DDne unngas, vil fere til alvorlige persorskader, eventuelt med doden til folge.

ADVARSEL!

Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige persorskader, eventuelt med øden til følge.

FORSIKTIG!

Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den/DD-kan resultere i minre til moderate persokader.

PASS PÄ!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

MERK Ytterligere informasjon om betjening avproduktet.

3 Sikkerhetsinstruksjoner

Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt

• Forsikre deg om at minibaren har blitt installert av en kualifisert tekniker i samsvar med Dometics monteringsanvising.
• Minibaren må ikke tas i bruk,hvis den har synlige skader.
• Hvis strømkabelen til minibaren er skadet,帽子 den skiftes av produsenten,av et serviceverksted ell er av en tilsvarende utdannet person for a forhindre at sikkerheten settes i fare.
• Reparasjoner på这部分 minibaren må kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Usakkyndige reparasjoner kan före til alvorlige farer.
• Ved posisjonering av minibaren ma det sikres at tilforselsledningen ikke sitter fast eller skades.
• Ikke plasser flere mobile strømkontakter eller mobile strømforsyninger bak på apparatet.
• Plugg apparatuset til kontakter som sikrer en ordentlich forbindelse, spesielt nár apparatet trenger á jorde.

ADVARSEL! Brannfare

• Kjølemiddelet i kjolekretsløpet erlett antennelig og ved en eventuell lekkerne kan forbrenningsgasser dannes dersom apparatet stared it et lite rom. Ved skader pa kjolemiddelkretsløpet:

Hold Åpne flammer og potensielle tennkilder unna minibaren.

Sorg for god ventilasjon i rommet.

Slà av minibaren.

For minibarer med R600a-kjolemiddel:

Kjølemiddelkretsen inneholder en liters mange de miljøvennlig, men antennelig kjolemiddel. Det skader ikke ozonlaget, og øker ikke drivhuseffekten. Kjølemiddel som lekker ut, kan ta fyr.

Ikke benytt aller oppbevar minibaren i lukkede rom med null aller minimal luftgjennomstrømning.

Hold installasjonsnisjen for minibaren fritt for elektriske komponenter og lyskilder som under normal eller unnormal drift produserer gnister eller lysbuer (dvs. releer uller sikringsbokser).

• Hold lufteapningene pa apparatuset ell erinnbyggingskonstrusjonen fri for hindringer.
• Ikke bruk mekaniske gjenstander aller andre midler til a fremskynde avrimingsprossessen, med minre de er anbefalt av produsenten.
• Unngå à apne aller skade kjølekretsløpet.
• Ikke bruk elektriske apparaterinne i minibaren med minre produsenten anbefaler sik bruk av slike apparatene.

ADVARSEL! Eksplosjonsfare

Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer, som f.eks. spraybokser med drivgass, i minibaren.

ADVARSEL! Helsefare

• For nye versjoner med absorbjsjonskjøling: Absorbsjonsaggregatet ma aldri apnes. Det star under høytrykk og kan forarsake persorskader hvis det apnes.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner ull som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn ull her fatt veiledning i hvordan apparatet brukes pa en forsvarlig mæte og forståhvilke farer det innebaerer.
• Dette apparatet skal ikke brukes av.personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller ogå manglende erfaring eller kunnskap, medindre de er under egnet opp-syn eller har fätt anvisninger om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
  Barn skal vaere under tilsyn for a sikre at de icke leker med minibaren.
• Rengjöring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under oppsjkt.
  Barn i alderen 3 til 8 ar kan sette inn i og ta ut av minibaren.

FORSIKTIG! Klemfare

Ikke grip i hengselet.

FORSIKTIG! Helsefare

Næringsmidler ma kun oppbevares i originaleballasjen ell er i egnede beholdere.

PASS PÀ! Fare for skader

• Kontroller at spenningssspesifikasjonen på dataskiltet stemmer overens med den foreliggende strømforsyningen.
• Utilstrekkelig Luftström resulter i forkortet levetid og redusert kjøleeffekt. Overhold minimumsavstandene nár du monterer minibaren til møbler (se monteringsveiledningen).
• Isolasjonen av kjøleapparatet inneholder antennelig cyklopentan og krever en spesiell bortskaffingsprosess. Lever kjøleenheten pa slutten av sin levetid til egnet resirkuleringsstasjon.
  Kondensavløpet må holds rent til enhver tid.
• Baer minibaren kun i oppreist stilling.

Sikkerhet ved bruk av apparatet

FARE! Fare for elektrisk støt

FORSIKTIG! Fare for elektrisk støt

Sikre at strömkabelen og stopselet er tørre for minibaren startes opp.

FORSIKTIG! Helsefare

Forsikre deg om at minibaren kun fylles med varer som taler nedkjoling til den valgte temperaturen.
- Naeringsmidler må oppbevares i originalforpakning ell er i egnede beholdere.
- Det Å apne doren for en lengre periode kan fore til en vesentlig økning av temperaturen i minibarens rom.
- Overflater som kankommenikontaktmedmatvarerogtilgengelige delerav dreneringssystemet mä rengjoresregelmessig.
- Hvis minibaren blir værende tom over lenght tid:

Slà av minibaren.

Rim av minibaren.

Laser med to nokler For laskare versjoner

5 Forskriftsmessig bruk

Kjoleapparatet (heretter ogsa kalt minibaren) er ment for kjoling og lagring av drikkevarer og matvarer i lukkede beholdere.

Minibaren er designet for bruk pa cruiseskip ellr for bruk i husholdningen og lignende anvendelser som for eksempel:

• Personalkjokken i butikker, kontorer og andre arbeidsomgivelser
  Bondegarder
  Hoteller, overnattingssteder og diverse andre bomiljøer
  Bed & Breakfast-steder
• catering og lignende virksomheter

Minibaren er egnet bade som en innebygd enchet, eller som en frittstaende kjoleenhet. Se installasjonsinstruktone.

• Oppbevaring av korrosive, kaustiske stoffer eller stoffer som inneholder lsemidler
• Oppbevaring av ferske matvarer og medisiner
  Dypfrysing av matvarer

Dette Produktet er kun egnet for det tiltenkte formalet og bruksomradet i samsvar med disse instruksjonene.

Denne veiledningen gir informasjon som er nødvendig for korrekt installationsjon og/eller bruk avprodukter. Feilaktig installationsjon og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold vil resultere i enutilfredsstellende ytelse og mulig svikt.

• Ukorrekt installasjon, montering ellertilkobling, inkludert for hoy spelning
• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservationeler enn originale reservationeler levert av produsenten
• Modifisering avproduktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjnenning av produsenten
• Bruk til andre formal enn beskrevet i dette veiledningen

Domatic forbholder seg rettigheten til a endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

6 Teknisk beskrivelse

Alle materialer som er benyttet, er egnet for naeringsmidler. Kjolekretslopet er vedlikeholdsfritt.

Avhengig av versjonen har minibaren en ellr to hyller, somt en ellr to dhryller. En drhylle er ment for flasker. En 1,5 liters flaske kan oppbevares i dorhyllen for flasker. Dersom enda en drhylle er tilgengelig, er donne ment for minre flasker ell snaks.

Alternativek kan minibaren vare utstyrt med integrett WiFi-funksjon og kontrolleres med en app.

Minibaren kan vaere utstyrt med l's.

Minibarens betjeningelementer

fig. 1 pà side 3

Nr. ifig. 1	Forklaring
1 Innvendig lampe og styreelement
2	1 hylle
	2 hyller (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3 Øvre ørhylle (for A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4 Nedre ørhylle
5 Flaskehylle i dør (tilleggsalternativ)
6 Glassdør (tilleggsalternativ)
- Nedre lampe innvendig (tilleggsalternativ)

Betjeningspanel

fig. 2 pà side 4

Nr. Forklaring

1 Indikator-LED
2 Infrarod dersensor

3

Farge Status Beskrivelse

Grønn Pa Minibaren kjoer

Oransje Pá Minibaren stanser kjølingen (temperatur nadd ell automatisk

avrimingsfunksjon aktiv)

Blinker Det har oppstatt en feil (se kapittel Feilretting)

-Av Minibaren er slatt av ell er stillemodus

7 Betjening

Første bruk

Av hygieniske arsaker ma minibaren rengjores innvendig og utvendig med en fuktig klut forste gangs bruk.

Spare strøm

• Apne minibaren bare sa ofte og sa lenge som nodvendig.
• Unnga unodvendig hoy innetemperatur.
• For et optimalt strormforbruk plasserer du hyllene og skuffene i henhold til posisjonen deres ved levering.
• Kontroller regelmessig at dertetningen fortsett passer riktig.
  Rengjør kondensatoren regelmessig for stov og forurensinger.

Posisjonere risten

For a posisjonere hyllene, gardu frem som vist i fig. 3

Plassering av dorhylla

For a posisjonere dorhylen, gár du frem som vist i fig. 4.

Slå på minibaren

MERK Etter innkobling trenger minibaren flere timer for a na den angitte kjoletemperaturen.

Sett strømstorpselet i stikkontakten (fig. 5).

fig. 5 pà side 5

Temperaturinnstilling

For a unnga matsvinn, skal du gjore folgende:

• Hold temperaturesvingningen sa lav som mulig. Åpne minibaren bare sa ofte og sa lenge som nodvendig. Lagre matvarene sik at luften kan sirkulere godt.
• Minibaren er utstyrt med automatisk temperaturregulering. Velg gjennomsnittet av de mulige temperaturverdiene.
• Juster temperatureen utterly mengde og type matvarer.

Minibaren er utstyrt med automatisk temperaturregulering. Temperaturen kan justeres til 4^ , 7^ erler 12^ . Ved hvert trykk pa knappen veksler kjoletemperaturen mellom de ulike verdiene.

For a stille inn temperature, gár du frem som vist i fig. 6.

fig. 6 pà side 5

Slà av minibaren

Gä frem pa følgende mæte dersom minibaren ikke skal brukes over lenghte tid:

1. Trekk ut strømstorpselet av stikkontakten.
2. Rengjør minibaren (se kapittel Rengjøring).

8 Rengjøring

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt

Alltid koble minibaren fra strømnettef er rengjoring og vedlikehold.

PASS PÀ! Fare for skader

• Ikke bruk sterke vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade minibaren.
• Aldri bruk skarpe gjenstander for Å fjerne is ellr for Å lnsne fastfryste objekter i minibaren.
• Ikke bruk mekaniske eller andre hjelpermidler for a fremskynde avrimingen.
• Pase at vann/DDrypper ned pforseglingene, sik at det icke blir skade pa elektronikken.
• Lyskilden kan bare skiftes ut av produsenten, en servicepartner aller andre kvalifiserte personer for a unngå fare.

MERK Kondensvann på glassdør

Hvis luftfuktigheten er over 65% ved 25^ omgivelsestemperatur, vil det oppsta kondens pa glassdoren.

Rengjør minibaren med en fuktig klut regelmessig og när det er tilsmusset.
Etter rengjaringen torkes minibaren med en klut.
Kontroller kondensvannutlpet regelmessig.

Rengjor kondensvannutlopet ved behov. Hvis det er tilstoppet, blir det oppsamling av kondensvann i bunnen av minibaren.

For absorbsjonsversjoner: Fjern stov fra absorbsjonsaggregatet arlig med en borste ell er en myk klut.

9 Feilretting

Problem Mulig ørsak Løsningsforslag
Minibaren kjøler ikke. Indikator-LED-lyset er av.	Strømstøpselet er ikke koblet til.	Sett strømstøpselet i stikkontakten.
	Ingen spenning i stikkontakten.	Sjekk sikringen.
	Sikringen til elektronikken er defekt.	➢ KONTakt et autorisert serviceverk-sted.➢ Kun serviceverksted: Skift ut sikringen.
Minibaren kjøler ikke. Indikator-LED-lyset er på.	For versjoner med absorbjsjons-kjøling: Varmepatron defekt	➢ KONTakt et autorisert serviceverk-sted.➢ Kun serviceverksted: Installer ny varmepatron.
	Elektronikken eller temperatursenso-ren er defekt.	➢ KONTakt et autorisert serviceverk-sted.➢ Kun serviceverksted: Installer ny elektronikk eller sensor.
	Kjøleenheten er defekt.	➢ KONTakt et autorisert serviceverk-sted.

Kjolemiddelet er svert brennbart. Unnga a apne eller skade kjolekretslpet.
- Isolasjonen i apparatet inneholder en isolerende gass (setypeskilt).Ilke skad isolasjonen.

Resirkulering av emballasje: Lever emballasje til resirkulering sá langt det er mulig.

Resirkulering avprodukter med化进程batterier,opplabare batterierllerlyskilder:

• Hvisprodukterinneholderikke-erstattbareafterier,opplabarebatterierelllyskilderrengerdu icke fjerne dem for avhending.
• Hvis du ønsker Å avfallsbehandle produktet, på du rådføre deg med naermeste gjenvinningsstasjön erler din faghandler om hvordan du kan gjore dette i overensstemmelse med gjeldende depone-ringsforskrifter.
• Produktet kan avhendes Gratis.

11 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvisprodukter defekt, kan du ta kontakt med produsentens filial (se dometic.com/dealer) eller forhandler i landet ditt.

Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
- Arsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

Vær oppmerksom pa at reparasjoner som utfores selv, eller som ikke utfres pa en profesjonell mate, kan ga ut over sikkerheten og fere til at garantien blir ugyldig.

12 Tekniske spesifikasjoner

For den gjeldende EU-samsvarserklageringen for din enchet, se den aktuelle produktsdien pa domestic.com erer ta kontakt med produsenten direkte (se domestic.com/dealer).

Dette Produktetinneholder en lyskilde i energieffektivetskasse F.

Du kan finne ytterligere produktinformasjon via QR-koden pa energiaiketten pa Produktet, ellr pa eprel.ec.europa.eu

	HiPro A 30S1, A 30S2, A 30P1, A 30P2, A 30G1, A 30G2	HiPro A 40S1, A 40S2, A 40P1, A 40P2, A 40G1, A 40G2
Inngangsspenning	220 V~.240 V ~50 / 60 Hz
Samlet kapasitet 26 L 33 L
Nominell inngangseffekt 60 ... 70 W
Klimaklasse og tiltenkt omgivelsestem- peratur ved bruk:	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Støyutslipp O dB(A)
Kjølemiddel R717
Mål (BxHxD) 384 × 520 × 446 mm 405 × 550 × 466 mm
Vekt:
Med hel ør 13.7 kg 15.3 kg
Med paneldør 15 kg 16.7 kg
Med glassdør	15.9 kg	17.9 kg
Test/sertifikater	CE UKCA

NB