MagicWatch MWE 7106F - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Campingvognkjøleskap
Merke	Dometic
Modell	MagicWatch MWE 7106F
Nettokapasitet	106 liter
Mål (H x B x D)	850 x 525 x 550 mm
Vekt	18 kg
Strømforsyning	12 V DC / 230 V AC (tilpassbar)
Energiforbruk	Omtrent 45 W ved 12 V
Klimaklasse	N (temperert)
Hovedfunksjoner	kjøling og frysing (fryserom); justerbar termostat
Avrimingstype	Manuell
kjølemiddel	R600a (isobutan)
støynivå	≤ 40 dB(A)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør innsiden med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel; avrim regelmessig; kontroller dørpakningene
Sikkerhet	Lavspenningsdrift med beskyttelse mot polaritetsombytting; automatisk avstengning ved overoppheting
Reservedeler og reparerbarhet	Deler tilgjengelig fra Dometics kundeservice; reparasjon mulig av autorisert fagperson
Generell informasjon	Egnet for bruk i campingvogner, bobiler og båter; innebygget eller frittstående installasjon

Ofte stilte spørsmål - MagicWatch MWE 7106F DOMETIC

Hva er kapasiteten til Dometic MagicWatch MWE 7106F kjøleskapet?

Modellen MagicWatch MWE 7106F har en nettokapasitet på 106 liter, med et fryserom på omtrent 10 liter.

Hvordan strømforsyne kjøleskapet i en campingvogn?

Dette apparatet fungerer på 12 V DC fra kjøretøyets batteri. En 230 V AC nettadapter er tilgjengelig som tilvalg for bruk hjemme eller på camping med strømtilkobling.

Hvordan justere temperaturen?

Bruk termostatknappen inne i kjøleskapet. Drei den til et høyere tall for sterkere kjøling. Anbefalt posisjon er vanligvis mellom 3 og 5.

Hvordan avrime apparatet?

Avriming er manuell. Slå av apparatet, fjern maten og legg et håndkle for å absorbere smeltevannet. Ikke bruk skarpe gjenstander for å fjerne is. Vent til isen smelter helt.

Hvilket regelmessig vedlikehold er nødvendig?

Rengjør innsiden med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Kontroller dørpakningene for god tetting. Sørg for at bakre ventilasjonsgitter er fritt.

Hva gjør jeg hvis kjøleskapet ikke lenger kjøler?

Sjekk strømforsyningen (batteri, sikringer). Forsikre deg om at termostaten ikke står på '0'. Kontroller at ventilasjonen ikke er blokkert. Hvis problemet vedvarer, kontakt Dometics kundeservice.

Kan jeg installere dette kjøleskapet i en båt?

Ja, denne modellen er designet for bruk i campingvogn, bobil og båt. Sørg for at strømforsyningen er tilpasset (12 V) og at apparatet er godt festet for å unngå forskyvninger.

Hva er de nøyaktige målene?

Omtrentlige mål er: høyde 850 mm, bredde 525 mm, dybde 550 mm. Se bruksanvisningen for nøyaktige mål og krav til innbygging.

Er kjøleskapet støyende?

Støynivået er under 40 dB(A), noe som er stille for et campingvognkjøleskap. En svak kompressorlyd er normal.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler er tilgjengelig hos Dometics kundeservice eller hos autoriserte forhandlere. Du kan også bestille online på offisielt nettsted.

BRUKSANVISNING MagicWatch MWE 7106F DOMETIC

Monterings- og bruksanvisning

FI 184 Parkkitutka

MWE7106(F) er beregnet til montering i personbiler og varebiler.

Supplement til fig. 6

Du kan også fordele sensorerne som vist i alternativ B.

Supplement til fig. 8

VIKTIG! Fare for funksjonsfeil!

▶Skift til revers.

▶Bytt ut den eller de defekte sensorene.

VIKTIG!

▶Kontroller forbindelsen av den blå/svarte og den brune lederen.

Ingen akustiske signaler

▶Koble sensorene fra chassiset.

Afbrudte sensorer	Visning styreelektronik	Visning LED-display
Forreste hjørne-sensorer (1 og 6)	E1 og E6	Grøn lysdiode (forreste display)
Forreste sensorer i midten (2 og 5)	E2 og E5	To orange lysdioder (forreste display)
Forrere centrale sensorer (3 og 4)	E3 og E4	En orange lysdiode (forreste display)
Bageste hjørne-sensorer (7 og 12)	E7 og E12	Grøn lysdiode (bageste display)
Bageste sensorer i midten (8 og 11)	E8 og E11	To orange lysdioder (bageste display)
Bageste centrale sensorer (9 og 10)	E9 og E10	En orange lysdiode (bageste display)

14 Garanti

√ På styreenhetens display vises LE.

Høyttaleren avgir flere korte lydsignaler.

Les bruksanvisningen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.

Innhold

1 Symbolforklaring 165 2 Råd om sikkerhet og montering 165 3 Leveringsomfang 167 4 Tiltenkt bruk 169 5 Råd før montering 169 6 Montere parkeringsassistent .... 171 7 Koble til parkeringsassistenten 172 8 Registrere og identifisere følere.... 174 9 Måleområde 175 10 Stille inn systemet 176 11 Teste funksjon 178 12 Bruke parkeringsassistent 179 13 Feilsøking.... 180 14 Garanti 182 15 Deponering 182 16 Tekniske data.... 183

1 Symbolforklaring

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade.

PASS PÅ!

Utfyllende informasjon om bruk av produktet.

▶ Handling: Dette symbolet indikerer at du må gjøre noe. De nødvendige handlingene beskrives trinnvis. √Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

Fig. 1 5, side 3: Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

2 Råd om sikkerhet og montering

Følgende tekst supplerer illustrasjonene i vedlegget. Enkeltvis er de ingen fullstendig montasje- og betjeningsveiledning! Illustrasjonene i vedlegget må følges!

Følg sikkerhetsreglene og betingelsene som kjøretøyprodusenten og motorvognprodusenten har bestemt!

Følg gjeldende lover og forskrifter.

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:

• Skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger
• Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

ADVARSEL!

• Fest delene til parkeringsassistenten som er montert i kjøretøyet, slik at de ikke under noen omstendighet (bråbremsing, trafikkuhell) løsner og skader passasjerene.
• De delene til parkeringsassistenten som er montert i kjøretøyet, må ikke monteres i virkningsområdet til en kollisjonspute. De kan bli skadet når kollisjonsputen utløses.
• Parkeringsassistenten skal gi deg ekstra hjelp, dvs. apparatet fritar deg ikke fra ansvaret du har for å være forsiktig ved sakte kjøring.

PASS PÅ!

• På kjøretøy med LED-baklys kan innmontering av parkeringsassistent føre til feil.
• Hvis du ønsker å montere følerne i metallstøtfangere, trenger du egnede adaptere (følger ikke med i leveransen).
• Styreelektronikken må ikke utsettes for fuktighet.
• Styreelektronikken må ikke installeres i nærheten av andre styringsmoduler.
• Følerne må ikke dekke noen signallamper.
• Ved montering av følerne må du påse at det ikke befinner seg noe fastmontert utstyr på kjøretøyet (f.eks. sykkelstativ, nummerskiltholder) i følernes måleområde.

3 Leveringsomfang

3.1 MWE7106

Se fig. 1

Fås som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

● MWE7106: kjøretøyets bakre område ● MWE7106F: kjøretøyets fremre område

Varsler akustisk om hindringer som registreres av apparatet.

MWE7106(F) er konstruert for montering i personbiler og varebiler.

5 Råd før montering

5.1 Lakkere følerne

Se fig. 2

MERK

Følerne kan lakkeres. Produsenten anbefaler at følerne lakkeres av et fagverksted.

Hvis de peker mot bakken, indikeres f.eks. ujevnheter på bakken som hindringer. Hvis de peker for langt oppover, registreres ikke eksisterende hindringer.

Vær oppmerksom på følgende ved montering:

• Området rundt følerne må være fri for andre objekter.
• Følernes avstand til bakken skal være minimum 40 cm og maksimum 50 cm (fig. 3).
• Vær oppmerksom på at montasjevinkelen avhenger av montasjehøyden. Iht. tabellen i fig. 3 velger du egnet følerholder og tilhørende hulldiameter.
• MWE7106: Når det er montert et sykkelstativ, monterer du følerne – under hensyntagen til laveste montasjehøyde – minst 30 cm under dette (fig. 4).

Du kan også fordele følerne slik som vist i alternativ B.

6 Montere parkeringsassistent

PASS PÅ! Fare for funksjonsfeil!

Rett ut følerholderne slik at festenesene står vannrett (fig. 3). Ellers er det ikke sikkert at parkeringsassistenten vil fungere feilfritt.

MERK

Vi anbefaler å bruke stanseverktøyet for et optimalt montasjeresultat.

▶ Skyv følerholderne (fig. 1 8 eller 9) inn i boringene (24 mm) til de går i lås.

7 Koble til parkeringsassistenten

MWE7106: Se fig. 11

MERK

På en del kjøretøyer fungerer ryggelyset bare når tenningen er på. I så fall må du slå på tenningen for å finne pluss- og jordlederen.

Nr. Betegnelse		Kontakt for plugg
1 Styreelektronikk –
2 Ry g g e l y s –
3 Blå/svart leder: Tilkobling til ryggelyset 14
4 Brun leder: Tilkobling til jord 2
5 Gul leder fra høyttaleren 15
6 Blå leder fra høyttaleren 3
7 Rød/grå leder: Tilkobling til mute-tilkoblingen til radioen (ekstra)		6
8 Tilkoblingskabel følere (LIN-bus) 12/24
		(9/21)
		(10/22)
		(11/23)
9 F ø l e r e
10 Jordsignal for sykkelstativ- og tilhengerregistrering(se kapittel «Stille inn systemet» på side 176)		17

MWE7106F: Se fig. 12

Nr. Beskrivelse	Kontakt for plugg
1 Styreelektronikk –
2 Tenning –
3 Blå/svart leder: Tenningstilkobling 14
4 Brun leder: Tilkobling til jord 2
5 Gul leder fra høyttaleren 15
6 Blå leder fra høyttaleren 3
7 Gul/svart leder: Tilkobling til tachometerets hastighetssignal (ekstra)	16
8 Gul/blå leder: Tilkobling til ryggelyset (ekstra) 4
9 Hvit/blå leder: Tilkobling til parkeringsbremsen (ekstra) 17
10 Rød/grå leder: Tilkobling til mute-tilkoblingen til radioen (ekstra)	6
11 Tilkoblingskabel følere (LIN-bus)	12/24(9/21)(10/22)(11/23)
12 Følere	–

8 Registrere og identifisere følere

Følerne og deres posisjoner må registreres av styreenheten. Gå fram på følgende måte:

▶Slå på tenningen. ▶Legg inn revers. √Styreenheten registrerer de tilkoblede følerne. √ Displayet på styreenheten viser LE. √Høyttaleren avgir flere korte lydsignaler.

Når registreringen er avsluttet blinker indikatoren LE på displayet. Nå må følerne identifiseres av styreenheten.

Plasser kjøretøyet slik at det er minst 1 meter fri plass rundt det, slik at følerne ikke kan registrere noen hindringer. ▶Slå tenningen av og på igjen. ▶Legg inn revers. ▶Trykk begge tastene på styreenheten sammen lenger enn tre sekunder. √Styreenheten registrerer de tilkoblede følerne.

Når registreringen er avsluttet gir høyttaleren fra seg en lang tone. Nå må følerne identifiseres av styreenheten.

Begynn ved sjåførdøren og gå rundt kjøretøyet fra første til siste føler (fig. 13). √ Høyttaleren kvitterer hver registrerte føler med en kort tone.

Når identifiseringen er avsluttet gir høyttaleren fra seg en lang tone.

MERK

Hvis det oppstår en feil under prosedyren kan du starte prosedyren på nytt ved å trykke på begge tastene samtidig i mer enn tre sekunder.

9 Måleområde

9.1 MWE7106

Se fig. 13

Parkeringsassistentens måleområde er inndelt i fire soner:

• Sone 1 Denne sonen er det første grenseområdet. Her registreres normalt ikke små gjenstander eller gjenstander som reflekteres dårlig.
• Sone 2 I denne sonen registreres nesten alle gjenstander.
• Sone 3 I denne sonen registreres nesten alle objekter, men det kan være gjenstander i dødvinkelen til følerne.
• Stoppson (4) Gjenstander i denne sonen fører til at parkeringsassistenten signaliserer «Stopp» med en kontinuerlig lyd. I denne sonen registreres nesten alle objekter, men det kan være gjenstander i dødvinkelen til følerne. Gjenstander som f.eks. sykkelstativ eller reservehjul, må ikke befinne seg i registreringsområdet til følerne, da dette vil føre til feilindikering. Indikeringen av faste objekter, som f.eks. et hengerfeste eller en del av reservehjulet, kan undertrykkes (parameter 51, 52 og 53).

9.2 MWE7106F

Se fig. 13

Parkeringsassistentens måleområde er inndelt i tre soner:

- Sone 1

Denne sonen er det første grenseområdet. Her registreres normalt ikke små gjenstander eller gjenstander som reflekteres dårlig.

- Sone 2

I denne sonen registreres nesten alle objekter, men det kan være gjenstander i dødvinkelen til følerne.

- Stoppson (3)

Gjenstander i denne sonen fører til at parkeringsassistenten signaliserer «Stopp» med en kontinuerlig lyd.

I denne sonen registreres nesten alle objekter, men det kan være gjenstander i dødvinkelen til følerne.

Feil innstillinger kan påvirke funksjonen.

C5 Egne innstillinger utført

2, 3 Taster for innstilling av systemet

MERK

• For å lagre innstillingene kobler du ut, setter kjøretøyet i revers og venter i 2 sekunder.
• For å avbryte innstillingen av parameteren uten å lagre eller avslutte hele innstillingsprosessen: Ikke trykk på noen taster på en lang stund.

Gjenopprette fabrikkinnstilling

▶Trykk høyre tast lenger enn 5 sekunder for å gå til programmeringsmodus. ▶Displayet viser 01. ▶Trykk begge tastene sammen lenger enn to sekunder. √Displayet viser F5.

Bare MWE7106: Undertrykke bruken av et sykkelstativ eller en tilhenger

• endre standard-stoppsonen (parameter 47, 48 og 49) til en høyere stoppsone (parameter 61, 62 og 63) dersom du bruker et sykkelstativ og klapper ut dette, eller
• hvis du deaktiverer parkeringsassistenten mens du benytter en tilhenger.

Gå fram på følgende måte:

Undertrykke visning av objekter som er fast monterte på kjøretøyet

Bare MWE7106: Still inn parameterne 51, 52 og 53 slik at de passer til hengerfestet eller reservehjulet. Bare MWE7106F: Still inn parameterne 31, 32 og 33 slik at de passer til f.eks. nummerskiltholderen.

- 00: hvis systemet skal aktiveres via revers. For dette må den gule/blå lederen kobles til på pinne 4 i styremodulen og til revers-signalet. - 01: hvis systemet skal aktiveres når tenningen slås på, og hvis systemet skal aktiveres når kjørehastigheten ligger mellom 0 og 10 km/t.

Bare MWE7106F: Stille inn utvendige følere

▶ Sett parameter 36 til verdi

• 00: hvis alle følere skal aktiveres når revers kobles inn.
• 01: hvis bare de utvendige følerne skal aktiveres når revers kobles inn.

▶Slå tenningen på og aktiver følerne.

Ved første igangkjøring må du derfor være svært forsiktig og gjøre deg kjent med de forskjellige tonemønstrene.

ADVARSEL!

I stoppsonen kan det hende at hindringer ikke registreres lenger, fordi de ikke lenger befinner seg i måleområdet til følerne (konstruksjonsavhengig).

12 Bruke parkeringsassistent

MWE7106: Følerne aktiveres automatisk når man legger inn revers, når tenningen er på eller motoren går. Det høres et aktiveringssignal (to korte toner).

MWE7106F: Systemet kan brukes i en av to driftsmodi:

• Følerne blir automatisk aktivert når tenningen slås på. Etter innstilt tid (standard: 20 sek.) blir følerne deaktivert.
• Følerne blir automatisk aktivert så snart kjørehastigheten ligger mellom 0 og 10 km/t og tenningen er slått på (fabrikkinnstilling).

Med en gang det befinner seg en hindring i registreringsområdet, høres en jevn repeterende signaltone. Når man kjører nærmere, forandres tonemønsteret etter hvilken sone hindringen hele tiden befinner seg i og signaliserer dermed en avstand (fig. 13).

Vær meget forsiktig første gang du bruker systemet for å gjøre deg kjent med avstandsangivelsene gjennom de forskjellige tonemønstrene.

ADVARSEL!

Stans kjøretøyet umiddelbart og kontroller situasjonen (ev. gå ut) når følgende skjer ved krypkjøring:

Ved sakte kjøring indikerer apparatet først og fremst en hindring, og tonemønsteret blir normalt raskere (f.eks. skifter fra sakte til middels tonemønster). Plutselig skifter signaltonen til sakte tonemønster eller det indikeres ingen hindring i det hele tatt lenger.

Det betyr at den opprinnelige hindringen ikke befinner seg i måleområdet til følerne lenger (konstruksjonsavhengig), men de kan fortsatt bli påkjørt.

13 Feilsøking

Støpslene til følerne er ikke plugget inn i eller er plugget feil inn i styre-elektronikken.

▶ Kontroller støpslene og plugg dem eventuelt inn slik at de går i lås.

Dypt feilsignal i tre sekunder etter at revers er lagt inn

▶ Kontroller støpslene og plugg dem eventuelt inn slik at de går i lås.

▶ Kontroller forbindelsene til den blå/svarte og den brune lederen.

Ingen lydsignaler

Høyttaleren er slått av eller koblet til feil.

▶ Sett parameteren 01 til verdi «1» eller «2» (se kapittel «Stille inn systemet» på side 176).

▶ Sjekk om høyttaleren er korrekt tilkoblet.

Apparat melder hindringer feil

Følgende årsaker kan føre til feilalarmer:

• Smuss eller frost på følerne. ▶ Rengjør følerne.
• Følerne ble montert feil. ▶ Tilpass plasseringen av følerne (fig. 3). ▶ Still ev. inn følsomheten til følerne (se kapittel «Stille inn systemet» på side 176):

- MWE7106: Parameterne 41, 42 og 43

- MWE7106F: Parameterne 21, 22 og 23

- Følerne har kontakt med kjøretøychassiset.

▶ Skill følerne fra chassiset.

▶ Still inn systemet slik at det passer med reservehjulet (kapittel «Stille inn systemet» på side 176).

Bare MWE7106: Gjenstander på kjøretøyet (f.eks. hengerfeste) fører til feilalarmer

▶ Still inn parameterne 61, 62 og 63 for gjenstanden passende til verdien 00 eller 01 (se kapittel «Stille inn systemet» på side 176). Forskyv stoppsonen via parameter 47, 48 og 49 slik at det passer med gjenstanden (se kapittel «Stille inn systemet» på side 176).

Feilkoder

Adskilte følere	Visning styreelektronikk	Visning LED-display
Fremre hjørnefølere(1 og 6)	E1 og E6	Grønn LED(fremre display)
Fremre midtre følere(2 og 5)	E2 og E5	To oransje LED(fremre display)
Fremre sentrale følere(3 og 4)	E3 og E4	En oransje LED(fremre display)
Bakre hjørnefølere(7 og 12)	E7 og E12	Grønn LED(bakre display)
Bakre midtre følere(8 og 11)	E8 og E11	To oransje LED(bakre display)
Bakre sentrale følere(9 og 10)	E9 og E10	En oransje LED(bakre display)

14 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende:

• defekt komponenter,
• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

15 Deponering

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

16 Tekniske data

	MWE7106 MWE7106F
Art.nr.: 9101500072 9101500073
Måleområde:	ca. 0,35 m til 3,00 m	ca. 0,35 m til 1,20 m
Ultralydfrekvens: 58 kHz
Forsyningsspenning: 10 – 32 V
Strømforbruk: maksimum 350 mA
Driftstemperatur: -35 °C til +70 °C
Godkjenning:

MERK

Følerne kan lakkeres. Produsenten anbefaler at følerne lakkeres av et fagverksted.