BLi30 - Зарядное устройство HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для Li-ion аккумуляторов Husqvarna
Бренд	Husqvarna
Модель (зарядное устройство)	40-C80 / QC250
Совместимые модели аккумуляторов	BLi10, BLi20, BLi30
Входное напряжение	100–240 В
Частота	50–60 Гц
Выходное напряжение	36 В
Выходная мощность	80 Вт (модель 40-C80) / 250 Вт (QC250)
Тип аккумулятора	Li-ion 36 В
Светодиодный индикатор	Да, для состояния заряда и предупреждений
Защита	От перегрева, перегрузки и короткого замыкания
Рабочая температура (зарядное устройство)	5 °C до 40 °C
Рабочая температура (аккумулятор)	−10 °C до 40 °C
Вес (приблизительно)	Около 0,5 кг
Размеры (приблизительно)	Около 15 x 8 x 5 см
Основные функции	Быстрая зарядка, индикатор состояния, совместимость с Husqvarna Connect
Обслуживание и очистка	Очищайте клеммы сухой тканью, храните в сухом месте
Меры безопасности	Не подвергайте воздействию воды, не используйте поврежденный аккумулятор, храните в недоступном для детей месте
Общая информация	Используйте только с зарядными устройствами 40-C80 или QC250; аккумулятор имеет программную привязку

Часто задаваемые вопросы - BLi30 HUSQVARNA

Как зарядить аккумулятор Husqvarna BLi30?

Подключите зарядное устройство к розетке (100-240 В). Вставьте аккумулятор в зарядное устройство. Загорится светодиод зарядки. Когда аккумулятор полностью зарядится (все индикаторы горят), извлеките его из зарядного устройства. Отключайте зарядное устройство, потянув за вилку, а не за кабель.

Что означают светодиоды на аккумуляторе?

Аккумулятор BLi30 имеет 4 светодиода: 4 горят = 76-100 %, 3 = 51-75 %, 2 = 26-50 %, 1 = 6-25 %, 1 мигает = 0-5 %. Предупредительный светодиод мигает при слишком высокой/низкой температуре или разряженном аккумуляторе.

Какая идеальная температура для зарядки?

Зарядное устройство следует использовать при температуре от 5 °C до 40 °C. Аккумулятор не заряжается, если его температура превышает 50 °C. Используйте аккумулятор при температуре от -10 °C до 40 °C.

Можно ли оставлять аккумулятор в зарядном устройстве постоянно?

Нет, извлекайте аккумулятор из зарядного устройства после полной зарядки. Не храните его в зарядном устройстве, чтобы избежать риска повреждения.

Как очистить аккумулятор и зарядное устройство?

Очищайте клеммы чистой сухой тканью. Держите аккумулятор и зарядное устройство в чистоте и сухости. Не подвергайте их воздействию воды или дождя.

Что делать, если мигает предупредительный светодиод аккумулятора?

Это указывает на отклонение температуры: аккумулятор слишком холодный или слишком горячий. Дайте ему остыть или нагреться до комнатной температуры (5-40 °C). Если светодиод горит непрерывно, это постоянная ошибка; обратитесь к продавцу.

Как хранить аккумулятор и зарядное устройство в течение длительного времени?

Извлеките аккумулятор из устройства и зарядного устройства. Зарядите его до 30-50 %. Храните в защищенном от мороза, влаги и солнца месте при температуре от 5 °C до 25 °C. Храните зарядное устройство в сухом закрытом помещении при температуре от 5 °C до 45 °C.

Какие аккумуляторы Husqvarna совместимы с этим зарядным устройством?

Это зарядное устройство (40-C80 или QC250) совместимо с оригинальными аккумуляторами Husqvarna BLi10, BLi20 и BLi30 (36 В Li-ion). Не используйте другие аккумуляторы.

Как утилизировать аккумулятор и зарядное устройство?

Не выбрасывайте их в бытовой мусор. Сдайте в пункт сбора электрического и электронного оборудования (магазин, пункт приема вторсырья). Соблюдайте местные правила.

Что делать в случае неисправности зарядного устройства или аккумулятора?

Обратитесь к руководству по устранению неисправностей в инструкции: проверьте температуру, чистоту клемм и уровень заряда. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр Husqvarna. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BLi30 HUSQVARNA

RU Руководство по эксплуатации 155-161

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ТЪРСЕНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Говорете с Вашия дильр.

Зарядно устройство за акумулатора 40-C80 QC250
Напрежение, V 36 36
Входно напрежение, V 100 – 240 100 – 240
Честота, Hz 50 – 60 50 – 60
Мощност, W 80 250

POPIS VÝROBKU

(Obr. 1)

1. Аккумулятор
2. Светодиодный индикатор состояния заряда
3. Предупреждающий светодиодный индикатор
4. Кнопка индикации аккумулятора
5. Зарядное устройство аккумулятора (принадлежность)
6. Светодиодный индикатор зарядки
7. Вилка питания
8. Вилка питания для разъема 12 В
9. Руководство по эксплуатации

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ИЗДЕЛИИ

Соблюдайте осторожность и правила эксплуатации изделия. Изделие может стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора и окружающих.

Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные в нем инструкции.

Изделие соответствует действующим директивам ЕС.

Данное изделие отвечает требованиям действующих директив Великобритании.

Изделие необходимо сдать в соответствующий пункт переработки электрического и электронного оборудования.

Запрещается утилизировать данное изделие и его упаковку в качестве бытовых отходов.

Не допускайте попадания воды и дождя на изделие.

ууууwwxxxx На паспортной табличке указан серийный номер. уууу означает год производства, ww — производ- ственную неделю.

Примечание: Остальные символы/наклейки на изделии отвечают требованиям, предъявляемым к сертификации в других коммерческих зонах.

Повреждение изделия

Мы не несем ответственности за повреждение изделия в следующих случаях:

• ненадлежащий ремонт изделия;
• использование для ремонта изделия неоригинальных деталей или деталей, не одобренных производителем;
• использование неоригинальных дополнительных принадлежностей или принадлежностей, не одобренных производителем;
• ремонт изделия в неавторизованном сервисном центре или неквалифицированным специалистом.

Поддержка

Для получения поддержки по изделию перейдите в раздел "Поддержка" на сайте, где доступны инструкции, руководства по устранению неисправностей, или воспользуйтесь базой знаний Husqvarna и онлайн-помощником (если они доступны на вашем рынке). Для получения дополнительной поддержки по изделию обратитесь в сервисный центр Husqvarna.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждения, предостережения и примечания используются для выделения особо важных пунктов руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к травмам или смерти оператора или находящихся рядом посторонних лиц.

ВНИМАНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к повреждению изделия, других материалов или прилегающей территории.

Примечание: Используется для предоставления дополнительных сведений о конкретной ситуации.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно прочитайте все предупреждения и информацию о мерах безопасности. Несоблюдение предупреждений и инструкций по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Примечание: Сохраните все предупреждения и инструкции.

- Используйте только зарядные устройства 40-C80, или QC250 для зарядки оригинальных аккумуляторов Husqvarna. Для

аккумуляторов используется программное обеспечение с криптографической защитой.

• Используйте аккумуляторы BLi10, BLi20, BLi30 только с теми изделиями Hisqvarna, для которых они предназначены. Во избежание травм запрещается использовать аккумулятор в качестве источника питания для других устройств.
• Не пытайтесь разбирать или ремонтировать аккумулятор. Любые виды ремонта могут производиться только авторизованным дилером.
• Аккумулятор не должен подвергаться воздействию солнечного света, тепла или открытого пламени. Аккумулятор может стать причиной ожогов, в том числе химических.
• Запрещается использовать поврежденный аккумулятор или зарядное устройство.
• Не подвергайте аккумулятор механическим ударам.
• Извлекайте аккумулятор из упаковки только непосредственно перед использованием.
• Не допускайте попадания электролита из аккумулятора на кожу. Электролит (кислота) аккумулятора может стать причиной травм, повреждений и ожогов кожи. При попадании электролита в глаза ни в коем случае не трите их. Промывайте глаза обильным количеством воды на протяжении как минимум 15 минут. В случае попадания электролита на кожу промойте ее большим количеством воды с мылом. Обратитесь за медицинской помощью.
• Храните аккумулятор в недоступном для детей месте.
  • Храните аккумулятор чистым и сухим.
  • В случае загрязнения клемм аккумулятора протрите их чистой сухой тканью.
• Не оставляйте аккумулятор в зарядном устройстве, когда он полностью заряжен.
• Извлекайте аккумулятор из изделия, когда оно не используется, а также на время транспортировки.

• Храните аккумуляторы вдали от металлических предметов, таких как гвозди, винты или ювелирные изделия.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Перед первым использованием аккумулятор необходимо зарядить. Всегда используйте зарядное устройство Husqvarna 40-C80, или QC250.
- Используйте аккумулятор только при температуре окружающей среды в диапазоне -10–40 °C (14–104 °F).
- Используйте зарядное устройство только при температуре окружающей среды в диапазоне 5–40 °C (41–104 °F).
- Аккумулятор не будет заряжаться, если его температура выше 50 °C (122 °F).
- Нажмите кнопку индикации аккумулятора, чтобы получить информацию об уровне заряда аккумулятора.

Зарядка аккумулятора

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что аккумулятор, зарядное устройство и клеммы аккумулятора чистые и сухие. Запрещается помещать аккумулятор в зарядное устройство, если он грязный или влажный.

1. Подключите зарядное устройство к электросети. Светодиодный индикатор зарядки мигает 1 раз.

ВНИМАНИЕ: Подключайте зарядное устройство только к сети питания с напряжением и частотой, указанными на паспортной табличке.

1. Подключите аккумулятор к зарядному устройству. Загорается светодиодный индикатор зарядки.

2. Извлеките аккумулятор из зарядного устройства, когда он полностью зарядится. Нажмите кнопку индикатора заряда аккумулятора для отображения состояния аккумулятора. Если все светодиодные индикаторы горят, то аккумулятор полностью заряжен.

3. Чтобы отсоединить зарядное устройство от сети, потяните за вилку питания. Не тяните за кабель питания.

Светодиодный индикатор аккумулятора

На дисплее отображается состояние заряда и информация о проблемах с аккумулятором при их наличии.

Светодиодный индикатор Состояние аккумулятора (уровень заряда)
Горят 4 светодиодных индикатора Неприменимо Аккумулятор заряжен на 76-100%.
Горят 3 светодиодных индикатора Аккумулятор заряжен на 76-100%. Аккумулятор заряжен на 51-75%.
Горят 2 светодиодных индикатора Аккумулятор заряжен на 51-75%. Аккумулятор заряжен на 26-50%.
Горит 1 светодиодный индикатор Аккумулятор заряжен на 26-50%. Аккумулятор заряжен на 6-25%.
Мигает 1 светодиодный индикатор Аккумулятор заряжен на 0-25%. Аккумулятор заряжен на 0-5%.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect представляет собой бесплатное приложение для мобильного устройства. Приложение Husqvarna Connect позволяет пользоваться расширенными функциями вашего изделия Husqvarna.

• Дополнительная информация об изделии.
- Сведения о деталях и помощь в техническом обслуживании.

Начало работы с Husqvarna Connect

1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на свое мобильное устройство.
2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna Connect.
3. Выполните пошаговые инструкции в приложении Husqvarna Connect для подключения и регистрации агрегата.

Примечание: Приложение Husqvarna Connect доступно для загрузки не на всех рынках. Для получения более подробной информации обратитесь в свой сервисный центр.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Условие Возможные неисправности Порядок устранения
Мигает предупреждающий светодиодный индикатор аккумулятора.	Отклонение температуры, аккумулятор слишком холодный или слишком горячий для использования.
	Дайте аккумулятору остыть или переместите его в помещение, чтобы прогреть его. Когда температура аккумулятора будет соответствовать норме, его можно использовать снова. Аккумулятор не будет заряжаться, если его температура превышает 50 °C.
	Используйте аккумулятор при температуре окружающей среды в диапазоне от -10 до 40 °C.
	Используйте зарядное устройство при температуре окружающей среды в диапазоне от 5 до 40 °C.
	Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.
Загорается предупреждающий светодиодный индикатор аккумулятора.	Постоянная ошибка аккумулятора. Обратитесь в дилерский центр.

Транспортировка и хранение

- Входящие в комплект литий-ионные аккумуляторы соответствуют требованиям законодательства в отношении опасных товаров.

• Соблюдайте особые требования к упаковке и маркировке для коммерческих перевозок, в том числе третьими лицами и экспедиторами.
  • Перед отправкой/транспортировкой изделия обратитесь к человеку, прошедшему специальную подготовку по работе с опасными материалами. Соблюдайте все применимые государственные нормативы.

• Перед помещением аккумулятора в упаковку заклейте открытые контакты изолентой. Плотно упакуйте аккумулятор для предотвращения его перемещения.
- Перед хранением или транспортировкой аккумулятор необходимо извлечь из изделия.
- Храните аккумулятор и зарядное устройство в сухом месте, не подверженном воздействию влаги и низких температур.
- Не допускается хранение аккумулятора в местах, где существует риск возникновения статического электричества. Запрещается хранить аккумулятор в металлической коробке.
- Храните аккумулятор при температуре в диапазоне 5–25 °C (41–77 °F), вдали от прямых солнечных лучей.
- Храните зарядное устройство для аккумулятора при температуре в диапазоне 5–45 °C (41–113 °F), вдали от прямых солнечных лучей.
- Используйте зарядное устройство только при температуре окружающей среды в диапазоне 5–40 °C (41–104 °F).
- Перед помещением аккумулятора на длительное хранение зарядите его на 30–50%.
- Храните зарядное устройство в сухом закрытом помещении.
• Храните аккумулятор отдельно от зарядного устройства. Не позволяйте притрагиваться к оборудованию детям и другим лицам, не имеющим соответствующего разрешения. Храните оборудование в месте, которое можно запереть.
- Перед помещением изделия на длительное хранение очистите его от загрязнений и проведите полное обслуживание.

• Во избежание травм или повреждений во время транспортировки и хранения изделия используйте транспортировочный щиток.
• Надежно закрепляйте изделие на время транспортировки.

Утилизация

Этот символ указывает на то, что данное изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие необходимо передать в местный центр сбора и переработки электрического и электронного оборудования. Таким образом будет обеспечено надлежащее обращение с отходами по окончании срока службы. Для получения информации обратитесь в местные органы власти, местные службы по утилизации отходов, к дилеру или продавцу. Из-за потенциального наличия опасных веществ неправильная утилизация может нанести вред окружающей среде и здоровью людей.

(Рис. 1)

Примечание: Данный символ нанесен на само изделие или его упаковку.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Технические данные приведены на паспортной табличке аккумулятора.

Рекомендованные зарядные устройства

Зарядное устройство 40-C80 QC250
Напряжение, В 36 36
Входное напряжение, В 100–240 100–240
Частота, Гц 50–60 50–60
Мощность, Вт 80 250

POPIS STROJNÉHO ZARIADENIA

(Obr. 1)

1. Akumulátor
2. Indikátor LED stavu nabitia
3. Výstražný indikátor LED
4. Tlačidlo indikátora stavu akumulátora
5. Nabíjačka (príslušenstvo)
6. Indikátor LED nabíjania
7. Napájacia zástrčka
8. 12 V napájacia zástrčka
9. Návod na obsluhu

SYMBOLY NA VÝROBKU

! CE

Оригинальные инструкции

Pôvodné pokyny

Izvirna navodila

Bruksanvisning i original

Orijinal talimatlar