40C80 - Зарядное устройство HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для аккумулятора
Бренд	Husqvarna
Модель	40C80
Входное напряжение	220-240 В ~, 50/60 Гц
Выходное напряжение	36 В пост. тока
Зарядный ток	2,2 А
Совместимые аккумуляторы	40-B70, 40-B140, BLi30 (оригинальные Husqvarna)
Рабочая температура	от 5 °C до 40 °C
Светодиодные индикаторы	Индикатор заряда (зеленый/желтый/красный), индикатор ошибки, индикатор температуры
Защита	От перегрузки, от перегрева, от короткого замыкания
Встроенный вентилятор	Да, активное охлаждение
Использование	Только в помещении
Настенный монтаж	Возможно (специальные отверстия для винтов)
Вес	Около 0,5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	150 x 100 x 70 мм (приблизительно)
Цвет	Оранжевый и черный
Кабель питания	Съемный, стандартная длина
Уход и чистка	Протирать сухой тканью; не использовать воду
Запасные части и ремонтопригодность	Кабель питания заменяемый; не разбирать; обращаться в авторизованный сервисный центр
Безопасность	Соблюдайте инструкции: не используйте на улице, храните в недоступном для детей месте, отключайте при грозе
Общая информация	Зарядное устройство для литий-ионных аккумуляторов Husqvarna; соответствует директивам ЕС; обязательная утилизация

Часто задаваемые вопросы - 40C80 HUSQVARNA

Как зарядить аккумулятор с помощью зарядного устройства 40C80?

Подключите зарядное устройство к розетке. Установите аккумулятор на зарядное устройство. Индикатор заряда загорится зеленым, когда аккумулятор будет правильно подключен. Зарядка завершена, когда все индикаторы аккумулятора горят. Нажмите кнопку на аккумуляторе, чтобы проверить состояние.

Что означают различные цвета индикатора заряда?

Зеленый постоянный: зарядка идет или аккумулятор подключен. Зеленый мигающий (тест): запуск. Желтый: отклонение температуры (аккумулятор слишком горячий или слишком холодный). Красный: критическая ошибка зарядного устройства. См. раздел Поиск неисправностей.

Могу ли я заряжать другие аккумуляторы, кроме оригинальных моделей Husqvarna?

Нет, используйте только одобренные аккумуляторы Husqvarna: 40-B70, 40-B140 и BLi30. Аккумуляторы закодированы программно. Использование других аккумуляторов может привести к повреждениям или рискам.

Где я могу установить зарядное устройство 40C80?

Устанавливайте зарядное устройство внутри помещения, в хорошо проветриваемом месте, защищенном от воды, дождя и прямых солнечных лучей. Температура окружающей среды должна быть от 5 °C до 40 °C. Вы можете закрепить его на стене с помощью предусмотренных отверстий для винтов.

Могу ли я использовать зарядное устройство на улице?

Нет, зарядное устройство предназначено только для использования внутри помещений. Не подвергайте его воздействию воды, влаги или непогоды. Используйте в сухом месте.

Что делать, если индикатор заряда стал желтым?

Желтый индикатор указывает на отклонение температуры. Если аккумулятор слишком горячий, оставьте его подключенным: встроенный вентилятор охладит его, и зарядка начнется автоматически. Если он слишком холодный, поместите его внутрь, пока он не достигнет рекомендуемой температуры.

Как ухаживать за зарядным устройством 40C80?

Протирайте зарядное устройство сухой тканью. Никогда не используйте воду или жидкие средства. Регулярно проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель поврежден, немедленно замените его.

Как хранить зарядное устройство и аккумулятор?

Храните зарядное устройство в сухом, чистом месте, защищенном от мороза и прямых солнечных лучей, при температуре от 5 °C до 25 °C. Храните аккумулятор отдельно от зарядного устройства. Держите изделие в недоступном для детей месте.

Как утилизировать зарядное устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте зарядное устройство вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора электрического и электронного оборудования (WEEE) или верните в магазин. Соблюдайте местные нормативные акты.

Могу ли я отремонтировать зарядное устройство самостоятельно?

Нет, не пытайтесь разбирать или ремонтировать зарядное устройство. Любое вмешательство должно выполняться авторизованным сервисным центром Husqvarna. Используйте только оригинальные запасные части.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 40C80 HUSQVARNA

RU Руководство по эксплуатации 351-365

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Монтирайте зарядното устройство за акумулаторни батерии с винтове.

2. Пробийте отворите. 3. Монтирайте винтовете и монтирайте зарядното

ТЪРСЕНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Акумулаторна батерия 40-В70 40-В140 BLi30
Тип Литиевойонен Литиевойонен Литиевойонен
Капацитет на акумулаторната батерия, Ah 2 4	7,5
Номинално напрежение, V 36 36 36
Тегло, kg 0,8 1,3 1,9

POPIS VÝROBKU

1. Зарядное устройство для аккумулятора 40-C250
2. Зарядное устройство для аккумулятора 40-C80
3. Индикатор зарядки и ошибки
4. Шнур питания
5. Аккумулятор (принадлежность)
6. Кнопка уровня заряда
7. Индикатор ошибки
8. Индикатор температуры аккумулятора
9. Индикатор уровня заряда

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ИЗДЕЛИИ

Соблюдайте осторожность и правила эксплуатации изделия. Изделие может стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора и окружающих.

Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные в нем инструкции.

Изделие соответствует действующим директивам ЕС.

Запрещается утилизировать данное изделие и его упаковку в качестве бытовых отходов. Изделие необходимо передать в соответствующий пункт переработки электрического и электронного оборудования.

Не допускайте попадания воды и дождя на изделие.

Зарядное устройство должно использоваться и храниться только внутри помещений.

Примечание: Остальные символы/наклейки на изделии отвечают требованиям, предъявляемым к сертификации в других коммерческих зонах.

Повреждение изделия

Мы не несем ответственности за повреждение изделия в следующих случаях:

- ненадлежащий ремонт изделия;

• использование для ремонта изделия неоригинальных деталей или деталей, не одобренных производителем;
• использование неоригинальных дополнительных принадлежностей или принадлежностей, не одобренных производителем;
• ремонт изделия в неавторизованном сервисном центре или неквалифицированным специалистом.

Поддержка

Для получения поддержки по изделию перейдите в раздел "Поддержка" на сайте , где доступны инструкции, руководства по устранению неисправностей, или воспользуйтесь базой знаний Husqvarna и онлайн-помощником (если они доступны на вашем рынке). Для получения дополнительной поддержки по изделию обратитесь в сервисный центр Husqvarna.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждения, предостережения и примечания используются для выделения

особо важных пунктов руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к травмам или смерти оператора или находящихся рядом посторонних лиц.

ВНИМАНИЕ: Используется, когда несоблюдение

инструкций руководства может привести к повреждению изделия, других материалов или прилегающей территории.

Примечание: Используется для предоставления дополнительных сведений о конкретной ситуации.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Внимательно прочитайте все предупреждения и информацию о мерах безопасности. Несоблюдение предупреждений и инструкций по технике безопасности может привести к поражению электрическим током,

пожару и/или тяжелым травмам.

- Используйте зарядное устройство 40-C80, 40-C250 для зарядки только оригинальных аккумуляторов Husqvarna. Информацию о конкретных аккумуляторах см. в разделе ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ на стр. 365. Для аккумуляторов используется программное обеспечение с криптографической защитой.

- Запрещается использовать одноразовые аккумуляторы.

• Не пытайтесь разбирать или ремонтировать зарядное устройство.
• Запрещается подсоединять клеммы зарядного устройства к металлическим предметам.
• Используйте одобренные сетевые розетки с заземлением, которые находятся в исправном состоянии.

• Регулярно проверяйте шнур питания на отсутствие повреждений. Если шнур питания поврежден, немедленно отсоедините зарядное устройство.

• При наличии повреждений шнура питания замените его.

• Не поднимайте зарядное устройство за шнур питания. Для отсоединения зарядного устройства от сетевой розетки потяните за вилку. Не тяните за шнур питания.

• Кабели и удлинители не должны контактировать с водой, маслом и острыми краями. Примите меры, чтобы предотвратить застревание шнура питания в дверях, заборе и т. д.

• Очистка аккумулятора или зарядного устройства водой запрещена.

• Храните зарядное устройство в недоступном для детей месте.
• Запрещается использовать поврежденные зарядное устройство или аккумулятор.
• Запрещается использовать зарядное устройство при риске удара молнии.
• Используйте зарядное устройство только в помещении с хорошей

вентиляцией и допустимой температурой.

• Храните зарядное устройство вдали от солнечного света.
  Запрещается использовать зарядное устройство вне помещения или в условиях высокой влажности.
• Запрещается работать с зарядным устройством влажными руками.
• Запрещается использовать зарядное устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов и материалов, которые вызывают коррозию.
  В случае появления дыма

или огня извлеките вилку зарядного устройства из розетки.

• Не накрывайте зарядное устройство во время работы.
• Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний могут использовать данное оборудование только под надзором или после получения инструкций относительно безопасной эксплуатации оборудования и возможных рисков. Не

позволяйте детям играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание не должны проводиться детьми без надзора.

Введение

Варианты монтажа зарядного устройства:

• С использованием специальных резьбовых отверстий (40-C80, 40-C250).
• С использованием пазов на задней стороне зарядного устройства (40-C250).

Монтаж с использованием резьбовых отверстий (40-C80, 40-C250)

ВНИМАНИЕ: Не используйте

электрическую отвертку для монтажа зарядного устройства на стену. Электрическая отвертка может повредить зарядное устройство.

1. Отметьте положение отверстий.

1. Просверлите отверстия. 3. Установите зарядное устройство с помощью винтов.

Монтаж с использованием пазов (40-C250)

1. Отметьте положение отверстий.

1. Просверлите отверстия.

1. Вверните винты и установите зарядное устройство пазами на винты.

• Используйте зарядное устройство только при температуре окружающей среды в диапазоне 5–40 °C (41–104 °F).
• Аккумулятор не будет заряжаться, если его температура выше 50 °C (122 °F).
• Аккумулятор не будет заряжаться, если его температура ниже 0 °C (32 °F).

Зарядка аккумулятора

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что аккумулятор, зарядное устройство и клеммы аккумулятора чистые и сухие. Запрещается помещать аккумулятор в зарядное устройство, если он грязный или влажный.

1. Подключите зарядное устройство к сетевой розетке. Зарядное устройство выполнит автоматическую функциональную проверку. Индикатор зарядки мигает зеленым 1 раз, желтым 1 раз, красным 1 раз, и вентилятор включится на короткое время.

ВНИМАНИЕ: Подключайте зарядное устройство только к сети питания с напряжением и частотой, указанными на паспортной табличке.

1. Вставьте аккумулятор в зарядное устройство. Когда индикатор зарядки на зарядном устройстве загорается, это указывает на правильное подключение аккумулятора к зарядному устройству.

2. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, загорятся все индикаторы уровня заряда на аккумуляторе. Нажмите кнопку индикаторов аккумулятора, чтобы получить информацию об уровне заряда аккумулятора.

Примечание: На протяжении всего процесса зарядки индикатор зарядки на зарядном устройстве горит зеленым.

1. Извлеките аккумулятор из зарядного устройства. Чтобы отсоединить зарядное устройство от розетки, потяните за вилку питания. Не тяните за шнур питания.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect представляет собой бесплатно приложение для мобильного устройства. Приложение Husqvarna Connect позволяет пользоваться расширенными функциями вашего изделия Husqvarna.

• Дополнительная информация об изделии.
• Сведения о деталях и помощь в техническом обслуживании.

Начало работы с Husqvarna Connect

1. Скачайте приложение Husqvarna Connect на свое мобильное устройство.
2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna Connect.
3. Выполните пошаговые инструкции в приложении Husqvarna Connect для подключения и регистрации изделия.

Примечание: Приложение Husqvarna Connect доступно для загрузки не на всех рынках. Для получения более подробной информации обратитесь в сервисный центр.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Признаки неисправностей	Возможные неис-правности	Порядок устранения
Индикатор зарядки на зарядном устройстве горит желтым.Мигает индикатор ошибки аккумулятора, или горит индикатор температуры аккумулятора.	Отклонение температуры: аккумулятор слишком холодный или слишком горячий для использования или зарядки.	Если аккумулятор слишком горячий, оставьте его под-ключенным к зарядному устройству. Встроенный вентилятор зарядного устройства охладит аккумулятор. Когда температура будет снова в допустимых пределах, аккумулятор начнет заряжаться автоматически.Если аккумулятор слишком холодный, переместите его в помещение. Когда температура будет снова в допустимых пределах, зарядка продолжится.Соблюдайте рабочий диапазон температур, см. раздел ЭКСПЛУАТАЦИЯ на стр. 361. Храните зарядное устройство вдали от солнечного света. Если проблема по-прежнему не устранена, обратитесь в сервисный центр Husqvarna.
Индикатор зарядки на зарядном устройстве горит желтым. Горит индикатор ошибки аккумулятора на аккумуляторе.	Критическая ошибка аккумулятора.	Обратитесь в сервисный центр Husqvarna.
Индикатор зарядки на зарядном устройстве горит красным.	Критическая ошибка зарядного устройства.	Обратитесь в сервисный центр Husqvarna.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

• Извлеките вилку из розетки и снимите аккумулятор с зарядного устройства.
• Надежно закрепите изделие на время транспортировки для предотвращения повреждений или аварий.
• Храните изделие в запертом помещении для предотвращения доступа к изделию детей или посторонних лиц.
• Поместите изделие в сухое, чистое и непромерзшее место с допустимой температурой.
• Храните изделие при температуре от 5 до 25 °C (41–77 °F). Храните изделие вдали от солнечных лучей.
• Храните аккумулятор отдельно от зарядного устройства.

Утилизация

Этот символ указывает на то, что данное изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие необходимо передать в местный центр сбора и переработки электрического и электронного оборудования. Таким образом будет обеспечено надлежащее обращение с отходами по окончании срока службы. Для получения информации обратитесь в местные органы власти, местные службы по утилизации отходов, к дилеру или продавцу. Из-за потенциального наличия опасных веществ неправильная утилизация может нанести вред окружающей среде и здоровью людей.

Примечание: Данный символ нанесен на само изделие или его упаковку.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Технические данные приведены на паспортной табличке зарядного устройства.

Табл.

Аккумулятор 40-B70 40-B140 BLi30
Тип Литий-ионный Литий-ионный Литий-ионный
Емкость аккумулятора, А·ч 2 4 7,5
Номинальное напряжение, В 36 36 36
Вес, кг 0,8 1,3 1,9

PREHĚAD VÝROBKU

Оригинальные инструкции

Pôvodné pokyny

Izvirna navodila

Originalna uputstva

Bruksanvisning i original

Orijinal talimatlar

Các chỉ dẫn ban đầu

原始说明

FR ©

1144869-38