QC80F - Зарядное устройство HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для аккумулятора
Бренд	Husqvarna
Модель	QC80F
Использование	Зарядка аккумулятора через автомобильную розетку 12 В
Совместимые аккумуляторы	Оригинальные аккумуляторы Husqvarna (программно закодированные)
Входное напряжение	12 В (автомобиль)
Диапазон рабочей температуры	от 5 °C до 40 °C (от 41 °F до 104 °F)
Диапазон температуры хранения	от 5 °C до 25 °C (от 41 °F до 77 °F)
Светодиодные индикаторы	Индикатор заряда (зеленый постоянный = зарядка, зеленый мигающий = отклонение температуры, красный постоянный = постоянная ошибка, красный мигающий = аккумулятор слишком холодный/горячий), индикатор аккумулятора (уровень заряда)
Предохранитель	Сменный предохранитель в автомобильной розетке 12 В
Защита	Только для использования внутри помещений, вдали от воды и дождя
Безопасность	Не разбирать, не использовать неперезаряжаемые аккумуляторы, не соединять клеммы с металлическими предметами, отключать после использования
Обслуживание	Содержите зарядное устройство и клеммы в чистоте и сухости; заменяйте предохранитель, если он перегорел
Ремонтопригодность	Предохранитель заменяется пользователем; для других ремонтов обращайтесь в авторизованный сервисный центр
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; утилизировать в соответствующем месте для электрооборудования
Стандарты	Соответствует действующим директивам ЕС

Часто задаваемые вопросы - QC80F HUSQVARNA

Как зарядить аккумулятор с помощью QC80F?

Подключите зарядное устройство к автомобильной розетке 12 В. Индикатор заряда мигнет один раз. Вставьте совместимый аккумулятор Husqvarna. Во время зарядки индикатор заряда горит зеленым постоянным светом. Извлеките аккумулятор, когда он полностью заряжен (все индикаторы уровня заряда горят). Отключайте розетку, потянув за вилку, а не за кабель.

Какие аккумуляторы можно заряжать с помощью QC80F?

Используйте только оригинальные аккумуляторы Husqvarna. Аккумуляторы программно закодированы для работы с зарядными устройствами QC80, QC80F и QC250. Не используйте неперезаряжаемые аккумуляторы.

Что означает постоянно горящий красный индикатор заряда?

Постоянно горящий красный индикатор заряда указывает на постоянную ошибку зарядного устройства. Обратитесь к вашему дилеру Husqvarna для получения помощи.

Что делать, если индикатор заряда мигает красным?

Красное мигание (QC80F) означает отклонение температуры: аккумулятор слишком холодный или горячий. Дайте ему остыть или нагреться, пока он не достигнет рабочего диапазона температур (от 5 °C до 40 °C). Зарядка возобновится автоматически.

Можно ли использовать зарядное устройство QC80F на улице?

Нет, зарядное устройство QC80F должно использоваться только внутри помещений, в сухом и хорошо проветриваемом месте. Берегите его от воды, дождя и влажности.

Как чистить зарядное устройство?

Не чистите аккумулятор или зарядное устройство водой. Перед подключением убедитесь, что клеммы чистые и сухие. При необходимости используйте сухую ткань.

Что делать, если зарядное устройство не работает и индикатор не горит?

Для модели QC80F это может быть вызвано перегоревшим предохранителем в автомобильной розетке 12 В. Открутите винт, откройте розетку и замените предохранитель на такой же.

Где хранить зарядное устройство QC80F?

Храните зарядное устройство в сухом, чистом месте, защищенном от мороза и света. Идеальная температура хранения от 5 °C до 25 °C. Храните аккумулятор отдельно от зарядного устройства.

Как утилизировать зарядное устройство или аккумулятор?

Изделия Husqvarna не являются бытовыми отходами. Соблюдайте местные правила: сдавайте их в соответствующий пункт переработки электрооборудования. Обратитесь к вашему дилеру за дополнительной информацией.

Безопасно ли зарядное устройство QC80F для детей?

Данное зарядное устройство может использоваться детьми от 8 лет под присмотром. Дети не должны играть с устройством. Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра. Храните зарядное устройство в недоступном для детей месте, когда оно не используется.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ QC80F HUSQVARNA

RU Руководство по эксплуатации 212-221

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ремонтирате зарядното устройство за батерии.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Полное руководство по эксплуатации

Для загрузки полного руководства по эксплуатации перейдите на веб-сайт

ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ

(Fig. 1)

1. Аккумулятор
2. Светодиодный индикатор состояния заряда
3. Светодиодный индикатор предупреждения
4. Кнопка-индикатор аккумулятора
5. Зарядное устройство
6. Светодиодный индикатор зарядки
7. Вилка питания
8. Вилка питания для разъема 12 В
9. Руководство по эксплуатации

www.husqvarna.com. В разделе "ПОДДЕРЖКА" веб-сайта доступны различные руководства для загрузки. Внимательно прочитайте полное руководство по эксплуатации.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ИЗДЕЛИИ

Соблюдайте осторожность и правила эксплуатации изделия. Изделие может стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора и окружающих.

Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции.

Изделие соответствует действующим директивам ЕС.

Данное изделие и его упаковка не могут быть утилизированы в качестве бытовых отходов. Изделие необходимо передать в соответствующий пункт переработки электрического и электронного оборудования.

Защищайте устройство от воды и дождя.

Зарядное устройство должно использоваться и храниться только внутри помещений.

Примечание: Остальные символы/наклейки на изделии относятся к специальным

требованиям сертификации в определенных коммерческих зонах.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждения, предостережения и примечания используются для выделения особо важных пунктов руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к

травмам или смерти оператора или находящихся рядом посторонних лиц.

Примечание: Используется для предоставления дополнительных сведений о конкретной ситуации.

ВНИМАНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к повреждению изделия, других материалов или прилегающей территории.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно прочитайте все предупреждения и информацию о мерах безопасности. Несоблюдение предупреждений и

инструкций по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Примечание: Сохраните все предупреждения и инструкции.

- Используйте только зарядные устройства QC80, QC80F или QC250 для зарядки Husqvarna оригинальных аккумуляторов. Для аккумуляторов используется программное

обеспечение с криптографической защитой.

• Запрещается использовать одноразовые батарейки.
• Не пытайтесь разбирать или ремонтировать зарядное устройство.
• Запрещается подключать клеммы зарядного устройства к металлическим предметам.

• Используйте одобренные сетевые розетки с заземлением, которые находятся в исправном состоянии.

• Регулярно проверяйте, не поврежден ли кабель питания. Если кабель питания поврежден, немедленно отсоедините зарядное устройство.

• Если кабель питания поврежден, обратитесь в авторизованный сервисный центр для его замены.

• Не поднимайте зарядное устройство за кабель питания. Для отсоединения зарядного устройства от сетевой розетки или разъема 12 В потяните за вилку. Не тяните за кабель питания.

• Кабели и удлинители не должны контактировать с водой, маслом и с острыми краями. Убедитесь, что кабель питания не застрял в дверях, заборе и т. д.

• Очистка аккумулятора или зарядного устройства водой запрещена.
• Храните зарядное устройство в недоступном для детей месте.

• Запрещается использовать неисправные или поврежденные зарядное устройство или аккумулятор.

• Запрещается использовать зарядное устройство при риске удара молнии.

• Зарядное устройство следует использовать только в помещении с хорошей вентиляцией и правильной температурой.
• Храните зарядное устройство вдали от солнечного света. Запрещается использовать зарядное устройство вне помещения или в условиях высокой влажности.

• Запрещается брать зарядное устройство влажными руками.

• Запрещается использовать зарядное устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов и материалов, которые вызывают коррозию. Вытащите вилку зарядного устройства из розетки в случае появления дыма или огня.

• Не накрывайте зарядное устройство во время работы.

• Используйте QC80 и QC250 для зарядки аккумулятора от сетевой розетки. Используйте QC80F для зарядки аккумулятора от разъема 12 В в автомобиле.

• После использования отсоедините зарядное устройство от сетевой розетки или разъема 12 В. Не оставляйте зарядное устройство в подключенном состоянии.

• Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний могут использовать данное оборудование только под надзором или в случае предоставления инструкций относительно безопасной

эксплуатации оборудования и возможных рисков. Запрещается позволять детям играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание пользователем не должны проводиться детьми без надзора.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

- Используйте зарядное устройство только при температуре окружающей среды в пределах от 5 °C (41 °F) до 40 °C (104 °F).

Зарядка аккумулятора

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что аккумулятор, зарядное устройство и клеммы аккумулятора чистые и

сухие. Запрещается помещать аккумулятор в зарядное устройство, если он грязный или влажный.

1. Подключите зарядное устройство к электросети. Светодиодный индикатор зарядки мигает 1 раз.

ВНИМАНИЕ: Подключайте зарядное устройство только к сети питания с напряжением и частотой, указанными на паспортной табличке.

1. Подключите аккумулятор к зарядному устройству. Загорается светодиодный индикатор зарядки.

2. Извлеките аккумулятор из зарядного устройства, когда он полностью зарядится. Нажмите кнопку индикатора заряда аккумулятора для отображения состояния аккумулятора. Если все светодиодные индикаторы горят, то аккумулятор полностью заряжен.

3. Чтобы отсоединить зарядное устройство от сети, потяните за вилку питания. Не тяните за кабель питания.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Условие	Возможные неисправности	Возможные действия
Светодиодный индика-тор зарядки горит красным.	Постоянная ошибка за-рядного устройства.	Обратитесь к своему дилеру.
Светодиодный индикатор зарядки мигает красным (QC80 и QC80F).	Отклонение температуры, аккумулятор слишком холодный или слишком горячий для использования или зарядки.	Дайте аккумулятору остыть или прогрейте его. Если температура аккумулятора соответствует норме, его можно использовать или зарядить снова. Используйте зарядное устройство при температуре окружающей среды в диапазоне от 5 °C (41 °F) до 40 °C (104 °F).
Светодиодный индикатор зарядки мигает зеленым (QC250)
Светодиодный индикатор зарядки мигает красным (QC250).	Неисправность аккумулятора	Обратитесь к своему дилеру
Зарядное устройство не работает и светодиодный индикатор зарядки не горит (QC80F).	Перегорел предохранитель.	Замените перегоревший предохранитель в вилке питания для разъема 12 В. Открути-те винт, откройте вилку питания и замените предохранитель.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

• Надежно закрепите изделие на время транспортировки для предотвращения повреждений или аварий.
• Храните изделие в запертом помещении для предотвращения доступа к изделию детей или посторонних лиц.
• Поместите изделие в сухое, чистое и непромерзшее место с допустимой температурой.
• Храните изделие при температуре от 5 °C (41 °F) до 25 °C (77 °F). Храните изделие вдали от солнечных лучей.
• Храните аккумулятор отдельно от зарядного устройства.

УТИЛИЗАЦИЯ

Изделия Husqvarna не являются бытовыми отходами и подлежат утилизации в соответствии с указаниями в данном руководстве.

• Соблюдайте местное законодательство и действующие нормы в области переработки.
• Утилизируйте изделие и упаковку в специально предназначенном для этого месте.
• Для получения дополнительной информации о переработке и утилизации изделия обратитесь к местному дилеру Husqvarna.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Технические данные приведены на паспортной табличке зарядного устройства.