QC80F - Nabíječka baterií HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka baterií
Značka	Husqvarna
Model	QC80F
Použití	Nabíjení baterie přes 12 V zásuvku vozidla
Kompatibilní baterie	Originální baterie Husqvarna (softwarově kódované)
Vstupní napětí	12 V (vozidlo)
Rozsah provozní teploty	5 °C až 40 °C (41 °F až 104 °F)
Rozsah skladovací teploty	5 °C až 25 °C (41 °F až 77 °F)
LED indikátory	LED nabíjení (zelená svítí = nabíjení, zelená bliká = teplotní odchylka, červená svítí = trvalá chyba, červená bliká = baterie příliš studená/teplá), indikátor baterie (úroveň nabití)
Pojistka	Vyměnitelná pojistka v 12 V napájecí zástrčce
Ochrana	Pouze pro vnitřní použití, chraňte před vodou a deštěm
Bezpečnost	Nerozebírejte, nepoužívejte nenabíjecí baterie, nepřipojujte svorky ke kovovým předmětům, po použití odpojte
Údržba	Udržujte nabíječku a svorky čisté a suché; vyměňte pojistku, pokud je spálená
Opravitelnost	Pojistka vyměnitelná uživatelem; pro jiné opravy kontaktujte autorizovaný servis
Likvidace	Nevyhazujte s domovním odpadem; recyklujte na vhodném místě pro elektrická zařízení
Normy	V souladu s platnými směrnicemi EU

Často kladené otázky - QC80F HUSQVARNA

Jak nabíjet baterii pomocí QC80F?

Zapojte nabíječku do 12 V zásuvky vozidla. LED nabíjení jednou blikne. Vložte kompatibilní baterii Husqvarna. Během nabíjení svítí LED nabíjení zeleně. Vyjměte baterii, když je plně nabitá (všechny kontrolky indikátoru baterie svítí). Odpojte zástrčku tahem za konektor, ne za kabel.

Jaké baterie mohu nabíjet pomocí QC80F?

Používejte pouze originální baterie Husqvarna. Baterie jsou softwarově kódovány pro práci s nabíječkami QC80, QC80F a QC250. Nepoužívejte nenabíjecí baterie.

Co znamená červená svítící LED nabíjení?

Červená svítící LED nabíjení indikuje trvalou chybu nabíječky. Kontaktujte svého prodejce Husqvarna pro pomoc.

Co dělat, když LED nabíjení bliká červeně?

Červené blikání (QC80F) znamená teplotní odchylku: baterie je příliš studená nebo příliš teplá. Nechte ji vychladnout nebo zahřát, dokud nedosáhne provozního teplotního rozsahu (5 °C až 40 °C). Nabíjení se automaticky obnoví.

Mohu používat nabíječku QC80F venku?

Ne, nabíječka QC80F musí být používána pouze uvnitř, na suchém a dobře větraném místě. Chraňte ji před vodou, deštěm a vlhkostí.

Jak čistit nabíječku baterie?

Nečistěte baterii ani nabíječku vodou. Před připojením se ujistěte, že jsou svorky čisté a suché. V případě potřeby použijte suchý hadřík.

Co dělat, když nabíječka nefunguje a LED nesvítí?

U modelu QC80F to může být způsobeno spálenou pojistkou v 12 V napájecí zástrčce. Odstraňte šroub, otevřete zástrčku a vyměňte pojistku za stejného typu.

Kde skladovat nabíječku QC80F?

Skladujte nabíječku na suchém, čistém místě, chráněném před mrazem a světlem. Ideální skladovací teplota je mezi 5 °C a 25 °C. Při skladování udržujte baterii mimo nabíječku.

Jak zlikvidovat nabíječku nebo baterii?

Produkty Husqvarna nejsou domovním odpadem. Dodržujte místní předpisy: odevzdejte je na příslušném recyklačním místě pro elektrická a elektronická zařízení. Pro více informací kontaktujte svého prodejce.

Je nabíječka QC80F bezpečná pro děti?

Tuto nabíječku mohou používat děti od 8 let pod dohledem. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Když nabíječku nepoužíváte, uchovávejte ji mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE QC80F HUSQVARNA

CS Návod k použití 21-29

DA Brugsanvisning 30-38

SK Návod na obsluhu 222-230

Kompletní návod k používání.

Kompletní návod k používání si můžete stáhnout na adrese www.husqvarna.com. Na webových

POPIS VÝROBKU

(Fig. 1)

1. Baterie
2. LED indikátor stavu dobíjení
3. Výstražná kontrolka LED
4. Tlačítko ukazatele stavu baterie
5. Nabíječka baterií
6. Kontrolka LED dobíjení
7. Napájecí zástrčka
8. 12V zástrčka
9. Návod k používání

stránkách přejděte do části „PODPORA“, kde si můžete stáhnout návod. Pozorně si přečtěte kompletní návod k používání.

SYMBOLY NA VÝROBKU

Bud'te opatrní a výrobek používejte správně. Tento výrobek může způsobit obsluze a dalším osobám vážné zranění.

Před použitím si pozorně prostudujte tento návod k používání a nepoužívejte výrobek, pokud návodu zcela nerozumíte.

Výrobek odpovídá příslušným směrnicím ES.

Výrobek ani obal výrobku nelze zlikvidovat jako domácí odpad. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Uchovávejte jednotku z dosahu vody a deště.

Nabíječku baterií používejte a skladujte pouze ve vnitřních prostorech.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na produktu se týkají certifikačních požadavků pro některé komerční oblasti.

DEFINICE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VÝSTRAHA: Pozorně si přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení varování a pokynů může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranění.

Povšimněte si: Uložte si veškerá upozornění a pokyny.

• K nabíjení originálních baterií Husqvarna použijte výhradně nabíječku baterií QC80, QC80F nebo QC250. Baterie jsou softwarově zašifrovány.
• Nepoužívejte baterie, které nejsou určené k dobíjení.
• Nabíječku baterií nerozebírejte ani neopravujte.
• Nepřipojujte svorky nabíječky baterií ke kovovým předmětům.
• Používejte schválenou uzemněnou zásuvku, která není poškozená.
• Pravidelně kontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel.

Pokud je napájecí kabel poškozený, okamžitě odpojte nabíječku baterií.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, nechte ho vyměnit schváleným servisním pracovníkem.
• Nabíječku nezvedejte pomocí napájecího kabelu. Když nabíječku baterií odpojujete z elektrické zásuvky nebo 12V zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napájecí kabel.
• Všechny kabely včetně prodlužovací udržujte mimo dosah vody, oleje a ostrých hran. Dejte pozor, aby nebyl

napájecí kabel přivřen ve dveřích, nezachytil se za plot a podobně.

• Baterii ani nabíječku baterií nečistěte vodou.
• Uchovávejte nabíječku baterií mimo dosah dětí.
• Nepoužívejte vadnou nebo poškozenou nabíječku baterií ani baterii.
• Nepoužívejte nabíječku baterií v prostředí s rizikem výskytu blesků.
• Nabíječku baterií používejte pouze uvnitř budov v prostředí

s dobrým prouděním vzduchu a správnou teplotou.

• Uchovávejte nabíječku baterií mimo dosah slunečních paprsků. Nepoužívejte nabíječku baterií venku a ve vlhku.
• S nabíječkou baterií nemanipulujte mokrýma rukama.

• Nabíječku nepoužívejte v blízkosti hořlavých nebo korozivních materiálů. V případě, že zaznamenáte kouř nebo požár, vytáhněte napájecí zástrčku nabíječky baterií ze zásuvky.

• Během provozu nepokládejte na nabíječku baterie kryt.

• K nabíjení baterie z elektrické zásuvky použijte modely QC80 a QC250. K nabíjení baterie z 12V zásuvky ve vozidle použijte model QC80F.
• Po použití odpojte nabíječku baterií z elektrické zásuvky nebo 12V zásuvky. Nenechávejte nabíječku baterií připojenou.
• Toto zařízení smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi či

znalostmi pod dozorem odpovědné osoby, nebo pokud jim takováto osoba poskytne pokyny, které zajistí, že budou zařízení používat bezpečným způsobem. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

PROVOZ

- Nabíječku baterií používejte pouze při okolních teplotách v rozsahu 5 až 40 °C (41 až 104 °F).

Nabití baterie

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda jsou baterie, nabíječka baterií a svorky na baterii čisté a suché. Nevkládejte baterii

do nabíječky baterií, pokud je znečištěná nebo mokrá.

1. Zapojte nabíječku baterií do zásuvky. Kontrolka LED dobíjení jednou blikne.

VAROVÁNÍ: Zapojte nabíječku baterií pouze do zásuvky

s hodnotami napětí a frekvence uvedenými na typovém štítku.

1. Připojte baterii k nabíječce baterií. Rozsvítí se kontrolka LED dobíjení.
2. Je-li baterie plně nabitá, vyjměte ji z nabíječky. Stisknutím tlačítka ukazatele stavu baterie zobrazte stav baterie. Když se rozsvítí všechny kontrolky LED, baterie je plně nabitá.
3. Vytažením napájecí zástrčky odpojte nabíječku baterií z elektrické zásuvky. Netahejte za napájecí kabel.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Stav Možné závady Možná akce
Kontrolka LED dobíjení svítí červeně.	Trvalá chyba nabíječky baterií.	Obrat'te se na svého prodejce.
Kontrolka LED dobíjení bliká červeně (QC80 a QC80F).	Teplotní odchylka, baterie je příliš studená nebo příliš horká pro použití nebo nabíjení.	Nechte baterii vychladnout nebo zahřát. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít nebo nabít. Nabíječku baterií používejte při okolních teplotách v rozsahu 5 až 40 °C (41 až 104 °F).
Kontrolka LED dobíjení bliká zeleně (QC250).
Kontrolka LED dobíjení bliká červeně (QC250).	Vadná baterie Obrat'te se na svého prodejce.
Nabíječka baterií nefunguje a kontrolka LED dobíjení nesvítí (QC80F).	Přepálená pojistka. Vyměňte spálenou pojistku ve 12V zástrčce.Odšroubujte šroub, otevřete zástrčku a vy-měňte pojistku.

PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

• Během přepravy musí být výrobek bezpečně upevněný, aby se zabránilo jeho poškození a nehodám.

• Skladujte výrobek na uzamčeném místě, aby se zamezilo přístupů dětí a neoprávněných osob.

• Uchovávejte výrobek na suchém a čistém místě chráněném před mrazem s vhodnou teplotou.

• Uložte výrobek na místo, kde je teplota v rozsahu 5 až 25 °C (41 až 77 °F). Uchovávejte výrobek mimo dosah slunečních paprsků.

- Skladujte baterii mimo nabíječku baterií.

LIKVIDACE

Výrobky Husqvarna nepatří do domovního odpadu a musí být zlikvidovány výhradně způsobem uvedeným v tomto návodu.

• Dodržujte místní požadavky ohledně likvidace a platné předpisy.
• Výrobek a jeho balení je třeba recyklovat na příslušném sběrném místě.
• Další informace o recyklaci a likvidaci výrobku získáte od místního prodejce Husqvarna.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku nabíječky baterie.

Fuld brugsanvisning

Kompletný návod na obsluhu

Ak si chcete prevziat' kompletný návod na obsluhu, prejdite na www.husqvarna.com. V časti

POPIS STROJNÉHO ZARIADENIA

(Fig. 1)

1. Akumulátor
2. Indikátor LED stavu nabitia
3. Výstražný indikátor LED
4. Tlačidlo indikátora akumulátora
5. Nabíjačka akumulátora
6. Indikátor LED nabíjania
7. Napájacia zástrčka
8. 12 V napájacia zástrčka
9. Návod na obsluhu

Nabíjačku batérie používajte a skladuje len v interiéri.

• Na nabíjanie originálnych batérií Husqvarna používajte iba nabíjačku batérií QC80, QC80F alebo QC250. Batérie sú softvérovo kódované.
• Nepoužívajte nenabíjateľné batérie.
• Nabíjačku batérií sa nepokúšajte rozoberat' ani opravit'.
• Koncovky nabíjačky batérií nikdy nepripájajte ku kovovým predmetom.

• Používajte schválenú uzemnenú a nepoškodenú elektrickú zásuvku.

• Pravidelne kontrolujte, či napájací kábel nie je poškodený. Ak je napájací kábel poškodený, nabíjačku batérií okamžite odpojte.

• Ak je napájací kábel poškodený, zverte jeho výmenu autorizovanému servisnému zástupcovi.
• Nabíjačku batérií nedvíhajte za napájací kábel. Pri odpájaní nabíjačky batérií od siet'ovej zásuvky alebo 12 V napájacej zásuvky t'ahajte za zástrčku. Net'ahajte za napájací kábel.
• Udržiavajte všetky káble a predlžovacie káble mimo

• Batériu ani nabíjačku batérií nečistite vodou.
• Nabíjačku batérií uchovávajte mimo dosahu detí.
• Nepoužívajte chybnú ani poškodenú nabíjačku batérií alebo batériu.
• Nepoužívajte nabíjačku batérií, ak existuje riziko výskytu bleskov.
• Nabíjačku batérií používajte vo vnútorných priestoroch s

- Nabíjačku batérií používajte iba vtedy, ked' je teplota okolitého prostredia v rozsahu 5 °C (41 °F) až 40 °C (104 °F).

Nabíjanie batérie

VAROVANIE: Zaistite, aby batéria, nabíjačka batérií a kontakty na batérii boli čisté a suché. Do nabíjačky nevkladajte špinavú alebo vlhkú batériu.

1. Pripojte nabíjačku batérií k siet'ovej zásuvke. Indikátor LED nabíjania raz zabliká.

VAROVANIE: Nabíjačku batérií pripájajte iba k siet'ovej zásuvke s

napätím a frekvenciou uvedenými na výkonovom štítku.

1. Pripojte akumulátor k nabíjačke akumulátorov. Rozsvieti sa indikátor LED nabíjania.

2. Ked' sa batéria úplne nabije, vytiahnite ju z nabíjačky batérií. Ak chcete zobrazit' stav batérie, stlačte tlačidlo indikátora batérie. Ked' sa rozsvietia všetky indikátory LED, batéria je plne nabitá.

3. Vytiahnutím zástrčky odpojte nabíjačku batérií z napájacej zásuvky. Net'ahajte za napájací kábel.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Stav Možné poruchy Možná činnosť
Indikátor LED nabíjania svieti načerveno.	Trvalá chyba nabíjačky batérií.	Obrát'te sa na predajcu.
Indikátor LED nabíjania bliká načerveno (QC80 a QC80F).	Odchýlka teploty, batéria je príliš studená alebo príliš horúca na použitie alebo nabíjanie.	Nechajte batériu vychladnút' alebo zahriat'. Ked' má batéria správnu teplotu, môžete ju znova použit' na nabíjanie. Nabíjačku batérii používajte v rozmedzí teploty okolitého pro-stredia od 5 °C (41 °F) do 40 °C (104 °F).
Indikátor LED nabíjania bliká nazeleno (QC250)
Indikátor LED nabíjania bliká načerveno (QC250).	Chybný akumulátor Obrát'te sa na predajcu
Nabíjačka batérii nefun-guje a indikátor LED na-bíjania nesvieti ani nebli-ká (QC80F).	Spálená poistka Vymeňte spálenú poistku v 12 V nabíjacej zá-strčke. Odmontujte skrutku, otvorte zástrčku a vymeňte poistku.

PREPRAVA A USKLADNENIE

Technické údaje nájdete na výkonovom štítku nabíjačky batérií.