QC80F - Зарядний пристрій HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Зарядний пристрій для акумулятора
Бренд	Husqvarna
Модель	QC80F
Використання	Заряджання акумулятора через розетку 12 В автомобіля
Сумісні акумулятори	Оригінальні акумулятори Husqvarna (програмно закодовані)
Вхідна напруга	12 В (автомобіль)
Діапазон робочої температури	від 5 °C до 40 °C (від 41 °F до 104 °F)
Діапазон температури зберігання	від 5 °C до 25 °C (від 41 °F до 77 °F)
Світлодіодні індикатори	Світлодіод заряду (зелений постійний = заряджання, зелений миготливий = відхилення температури, червоний постійний = постійна помилка, червоний миготливий = акумулятор занадто холодний/гарячий), індикатор акумулятора (рівень заряду)
Запобіжник	Змінний запобіжник у розетці 12 В
Захист	Використовувати лише в приміщенні, захищеному від води та дощу
Безпека	Не розбирати, не використовувати неакумуляторні батареї, не під'єднувати клеми до металевих предметів, від'єднувати після використання
Обслуговування	Тримайте зарядний пристрій і клеми чистими та сухими; замінюйте запобіжник у разі перегорання
Ремонтопридатність	Запобіжник замінюється користувачем; для інших ремонтів звертайтеся до авторизованої майстерні
Утилізація	Не викидати з побутовими відходами; утилізувати у відповідному пункті прийому електричного обладнання
Норми	Відповідає чинним директивам ЄС

Часті запитання - QC80F HUSQVARNA

Як зарядити акумулятор за допомогою QC80F?

Підключіть зарядний пристрій до розетки 12 В автомобіля. Світлодіод заряду блимне один раз. Вставте сумісний акумулятор Husqvarna. Під час заряджання світлодіод заряду світиться зеленим постійним. Витягніть акумулятор, коли він повністю заряджений (всі індикатори рівня заряду горять). Від'єднайте розетку, потягнувши за вилку, а не за кабель.

Які акумулятори я можу зарядити за допомогою QC80F?

Використовуйте лише оригінальні акумулятори Husqvarna. Акумулятори програмно закодовані для роботи із зарядними пристроями QC80, QC80F та QC250. Не використовуйте неакумуляторні батареї.

Що означає постійний червоний світлодіод заряду?

Постійний червоний світлодіод заряду вказує на постійну помилку зарядного пристрою. Зверніться до свого дилера Husqvarna для отримання допомоги.

Що робити, якщо світлодіод заряду блимає червоним?

Червоне блимання (QC80F) означає відхилення температури: акумулятор занадто холодний або гарячий. Дайте йому охолонути або нагрітися, поки він не досягне робочого діапазону температур (від 5 °C до 40 °C). Заряджання відновиться автоматично.

Чи можна використовувати зарядний пристрій QC80F на вулиці?

Ні, зарядний пристрій QC80F слід використовувати лише в приміщенні, в сухому та добре провітрюваному місці. Тримайте його подалі від води, дощу та вологи.

Як чистити зарядний пристрій?

Не чистіть акумулятор або зарядний пристрій водою. Перед підключенням переконайтеся, що клеми чисті та сухі. За потреби використовуйте суху тканину.

Що робити, якщо зарядний пристрій не працює, а світлодіод не світиться?

Для моделі QC80F це може бути спричинено перегорілим запобіжником у розетці 12 В. Викрутіть гвинт, відкрийте розетку та замініть запобіжник на аналогічний.

Де зберігати зарядний пристрій QC80F?

Зберігайте зарядний пристрій у сухому, чистому місці, захищеному від морозу та світла. Ідеальна температура зберігання – від 5 °C до 25 °C. Під час зберігання тримайте акумулятор окремо від зарядного пристрою.

Як утилізувати зарядний пристрій або акумулятор?

Продукти Husqvarna не є побутовими відходами. Дотримуйтесь місцевих норм: здайте їх у відповідний пункт переробки електричного та електронного обладнання. Зверніться до свого дилера для отримання додаткової інформації.

Чи безпечний зарядний пристрій QC80F для дітей?

Цей зарядний пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років під наглядом. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду. Зберігайте зарядний пристрій у недоступному для дітей місці, коли він не використовується.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА QC80F HUSQVARNA

UK Посібник користувача 257-266

ДЕФИНИЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Повний посібник користувача

Повний посібник користувача можна завантажити на www.husqvarna.com. У розділі

ОГЛЯД ВИРОБУ

(Fig. 1)

1. Акумулятор
2. Індикатор стану заряджання
3. Індикатор попереджень
4. Кнопка індикатора стану акумулятора
5. Зарядний пристрій
6. Індикатор заряджання
7. Штепсельна вилка
8. Штекер живлення 12 В
9. Посібник користувача

SUPPORT (Підтримка) на веб-сайті ви знайдете відповідний розділ, з якого зможете виконати завантаження. Ознайомтеся з повним змістом посібника користувача.

СИМВОЛИ НА ВИРОБІ

Будьте обережні й використовуйте виріб правильно. Цей виріб може призвести до отримання серйозних травм або смерті оператора чи сторонніх осіб.

Перед користуванням виробом уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що ви зрозуміли всі вказівки.

Виріб відповідає належним вимогам директив ЄС.

Цей виріб і його пакування не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Утилізацію виробу необхідно проводити на відповідному підприємстві з переробки відходів електричного й електронного обладнання.

Захищайте пристрій від дощу й вологи.

Зарядний пристрій слід використовувати й зберігати лише в приміщенні.

Зверніть увагу: Інші позначення/бирки на виробі стосуються сертифікаційних вимог для певних торгових зон.

ВИЗНАЧЕННЯ ТИПІВ ВІДОМОСТЕЙ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Попередження, застереження й примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях посібника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи

інших осіб, що знаходяться поруч.

УВАГА: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу, інших матеріалів або навколишніх об'єктів.

Зверніть увагу:

Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ 3 ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Прочитайте всі попередження й інструкції. Недотримання попереджень й інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм.

Зверніть увагу: Збережіть усі попередження й інструкції.

• Зарядні пристрої QC80, QC80F та QC250 слід використовувати лише для заряджання оригінальних акумуляторів Husqvarna. Акумулятори програмно закодовані.
• Не використовуйте одноразові батареї.
• Заборонено розбирати чи ремонтувати зарядний пристрій.

• Не торкайтеся металевих предметів контактами зарядного пристрою.

• Використовуйте тільки непошкоджені сертифіковані електричні розетки із заземленням.

• Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність пошкоджень. У разі пошкодження шнура живлення негайно від'єднайте зарядний пристрій від електромережі.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити в сертифікованому центрі обслуговування.
• Заборонено підіймати зарядний пристрій, тримаючи

його за шнур живлення. Щоб від'єднати зарядний пристрій від настінної розетки або роз'єма живлення 12 В, витягніть штепсельну вилку. У жодному разі не тягніть за шнур живлення.

• Пильнуйте, щоб усі кабелі та подовжувальні шнури були якомога далі від води, мастил і гострих кутів. Переконайтеся в тому, що шнур живлення не здавлено дверима, огорожею або іншими предметами.

• Заборонено мити батарею чи зарядний пристрій водою.

• Тримайте зарядний пристрій в недосяжному для дітей місці.

• Не використовуйте несправні чи пошкоджені акумулятор чи зарядний пристрій.
• Не користуйтеся зарядним пристроєм у місцях, де існує небезпека блискавки.
• Використовувати зарядний пристрій слід у добре вентильованих приміщеннях за належної температури.
• Не залишайте зарядний пристрій на сонці. Не користуйтеся зарядним

пристроєм надворі або в умовах підвищеної вологості.

• Не торкайтеся зарядного пристрою вологими руками.
• Заборонено використовувати зарядний пристрій поблизу легкозаймистих або корозійних матеріалів. У разі появи диму чи вогню витягніть штепсель зарядного пристрою з розетки.
• Заборонено накривати зарядний пристрій під час роботи.
  • Використовуйте моделі QC80 і QC250 для заряджання

акумулятора від настінної розетки. Використовуйте модель QC80F для заряджання акумулятора від роз'єма живлення 12 В автомобіля.

- Після використання від'єднайте зарядний пристрій від настінної розетки або роз'єма живлення 12 В. Не залишайте зарядний пристрій підключеним до джерела живлення.

- Діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або особи, які

не мають досвіду та знань, можуть використовувати цей пристрій лише під наглядом або після належного інструктажу щодо безпечного використання пристрою, за умови розуміння ними пов'язаних із таким використанням ризиків. Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм. Дітям забороняється виконувати чищення та обслуговування без нагляду.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

- Використовуйте зарядний пристрій лише за температури навколишнього середовища від 5 °C (41 °F) до 40 °C (104 °F).

Заряджання акумулятора

УВАГА: Переконайтеся в тому, що зарядний пристрій і клеми акумулятора є чистими й сухими. Не вставляйте акумулятор у зарядний пристрій, якщо він є брудним чи вологим.

1. Під'єднайте зарядний пристрій до розетки чи роз'єма живлення. Індикатор заряджання блимне один раз.

УВАГА: Зарядний пристрій слід під'єднувати лише до джерел живлення, напруга й частота яких відповідають значенням, указаним

на табличці з паспортними даними.

1. Під'єднайте акумулятор до зарядного пристрою. Увімкнеться індикатор заряджання.

2. Коли акумулятор повністю зарядиться, витягніть його із зарядного пристрою. Щоб дізнатися стан акумулятора, натисніть кнопку індикатора стану акумулятора. Якщо загоряться всі індикатори, акумулятор повністю заряджено.

3. Потягніть штепсельну вилку, щоб від'єднати зарядний пристрій від розетки чи роз'єму живлення. У жодному разі не тягніть за шнур живлення.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Обставина Можно ві несправності Рекомендовані дії
Індикатор заряджання світиться червоним.	Систематична помилка зарядного пристрою.	Зверніться до дилера.
Обставина Можливі несправності Рекомендовані дії
Індикатор заряджання блимає червоним (QC80 і QC80F).	Акумулятор є надто холодним або надто гарячим для використання чи заряджання.	Дайте акумулятору охолонути або підігрійте його. Коли температура акумулятора досягне прийнятних значень, його можна буде знову використовувати або заряджати. Зарядний пристрій дозволяється використовувати за температури навколишнього середовища від 5 °C (41 °F) до 40 °C (104 °F).
Індикатор заряджання блимає зеленим (QC250).
Індикатор заряджання блимає червоним (QC250).	Акумулятор є несправним.	Зверніться до дилера.
Зарядний пристрій не працює, а індикатор заряджання не світиться (QC80F).	Перегорів плавкий запобіжник.	Замініть перегорілий запобіжник у штекері живлення 12 В. Викрутіть гвинт, відкрийте штекер живлення й замініть плавкий запобіжник.

ТРАНСПОРТУВАННЯ Й ЗБЕРІГАННЯ

• Під час транспортування закріплюйте виріб безпечним чином, щоб уникнути пошкоджень та нещасних випадків.
• Зберігайте виріб у закритому приміщенні, куди не зможуть отримати доступ діти та особи без належної підготовки.
• Зберігайте виріб у сухому, захищеному від морозу й чистому приміщенні з відповідною температурою.
• Зберігайте виріб лише за температури від 5 °C (41 °F) до 25 °C (77 °F). Не залишайте пристрій на сонці.
• Зберігайте акумулятор і зарядний пристрій окремо.

УТИЛІЗАЦІЯ

Вироби Husqvarna не належать до побутових відходів і мають утилізуватися згідно з вимогами, наведеними в цьому посібнику.

• Дотримуйтеся місцевих вимог і застосовних норм та правил щодо утилізації.
• Утилізацію виробу й упаковки слід здійснювати на відповідному підприємстві з переробки відходів.
• Додаткову інформацію щодо переробки й утилізації виробу можна отримати від місцевого дилера Husqvarna.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Технічні дані зарядного пристрою наведено на табличці з паспортними даними виробу.

Pôvodné pokyny Izvirna navodila Bruksanvisning i original Orijinal talimatlar Оригінальні інструкції VN - Các chỉ dăn ban dâu 原始说明

1141779-38