Aspire P4A 18-C170 - Зарядний пристрій HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Зарядний пристрій для акумулятора
Бренд	Husqvarna
Модель	Aspire P4A 18-C170
Сумісна система акумуляторів	POWER FOR ALL 18 V, ємність ≥ 1,5 А·год
Напруга заряджання	14,4 – 18 В (автоматичне визначення)
Струм заряджання	8,0 А
Вага (з кабелем)	0,6 кг
Робоча температура	від 0 °C до 45 °C
Світлодіодні індикатори	Зелений (заряджання/стан), Червоний (температура/помилка)
Активне охолодження	Вбудований вентилятор для контролю температури
Швидке заряджання	До 80 % за 12–36 хв залежно від акумулятора
Час повного заряджання (приклади)	Акумулятор 1,5 А·год: ≈ 27 хв; 2,0 А·год: ≈ 30 хв; 4,0 А·год: ≈ 35 хв; 6,0 А·год: ≈ 62 хв
Настінне кріплення	Можливо, міжосьова відстань 56 мм, гвинти Ø 5–6,5 мм
Використання	На столі або на стіні; тільки всередині приміщень, захищених від вологи
Безпека	Захист від перегріву, короткого замикання, внутрішньої помилки
Обслуговування	Очищайте контакти; не закривайте вентиляційні отвори
Ремонтопридатність	Ремонтувати лише в Husqvarna або авторизованому центрі
Клас захисту	II (подвійна ізоляція)
Утилізація	Не викидати в побутові відходи; переробка через WEEE
Включені аксесуари	Кабель живлення, посібник з експлуатації

Часті запитання - Aspire P4A 18-C170 HUSQVARNA

Які типи акумуляторів я можу заряджати за допомогою Husqvarna Aspire P4A 18-C170?

Цей зарядний пристрій призначений виключно для акумуляторів системи POWER FOR ALL 18 V ємністю не менше 1,5 А·год. Ніколи не заряджайте неакумуляторні батареї.

Як інтерпретувати світлодіодні індикатори зарядного пристрою?

Зелений миготливий індикатор вказує на швидке заряджання; коли він сповільнюється, акумулятор заряджено до 80 %. Зелений постійний індикатор: повне заряджання або зарядний пристрій готовий. Червоний миготливий індикатор: внутрішня помилка або акумулятор вставлено неправильно. Червоний постійний індикатор: температура акумулятора поза діапазоном (0–45 °C).

Скільки часу потрібно для повного заряджання акумулятора?

Час залежить від ємності. Приклади: 1,5 А·год: 27 хв; 2,0 А·год: 30 хв; 4,0 А·год: 35 хв; 6,0 А·год: 62 хв. Швидке заряджання досягає 80 % швидше.

Чи можна використовувати зарядний пристрій на вулиці або у вологому середовищі?

Ні, зарядний пристрій слід використовувати лише в закритих і сухих приміщеннях. Не піддавайте його впливу вологи, оскільки це збільшує ризик ураження електричним струмом.

Як встановити зарядний пристрій на стіну?

Просвердліть два отвори з міжосьовою відстанню 56 мм, вставте гвинти з круглою головкою діаметром 5–6,5 мм, потім закріпіть зарядний пристрій. Переконайтеся, що розетка залишається доступною.

Що робити, якщо червоний індикатор миготить, а зелений горить?

Це вказує на внутрішню помилку. Перевірте, чи акумулятор вставлено правильно, від'єднайте та знову під'єднайте зарядний пристрій. Якщо помилка не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру Husqvarna.

Чи можна заряджати кілька акумуляторів поспіль без перерви?

Так, але зарядний пристрій може нагріватися при безперервному використанні. Це нормально і безпечно. Якщо перегрів триває, дайте зарядному пристрою охолонути.

Як обслуговувати зарядний пристрій?

Тримайте зарядний пристрій чистим. За потреби очищайте контакти заряджання та акумулятора (наприклад, вставляючи/виймаючи акумулятор кілька разів). Ніколи не закривайте вентиляційні отвори.

Що робити, якщо зарядний пристрій взагалі не вмикається?

Перевірте розетку та шнур живлення. Якщо все підключено правильно, а індикатори не горять, можливо, зарядний пристрій або кабель несправні. Зверніться до фахівця для перевірки.

Як утилізувати зарядний пристрій після закінчення терміну служби?

Не викидайте зарядний пристрій у побутові відходи. Відповідно до директиви WEEE (2012/19/ЄС), здайте його в пункт збору для переробки або в магазин. Віддавайте перевагу ремонту або передачі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Aspire P4A 18-C170 HUSQVARNA

UK Посібник користувача 203-210

P4A 18-C100, P4A 18-C170

Зарядний пристрій призначений для заряджання акумуляторів системи 18V POWER FOR ALL.

Огляд виробу

(Мал. 1)

1. Гніздо заряджання
2. Зелений індикатор заряджання
3. Червоний індикатор контролю температури/помилки
4. Настінне кріплення

Символи на виробі

(Мал. 2)	Будьте обережні й використовуйте виріб належним чином. Він може спричинити серйозні травми або загибель оператора чи сторонніх осіб.
(Мал. 3)	Перед використанням виробу уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся в тому, що ви зрозуміли наведені в ньому вказівки.
(Мал. 4)	Використовуйте зарядний пристрій лише в закритих приміщеннях і не піддавайте його впливу вологи.Потрапляння води в зарядний пристрій збільшує загрозу ураження електричним струмом.
(Мал. 5)	Клас захисту.

(Мал. 6)

Зарядна напруга акумулятора.

Зверніть увагу: Інші позначення/бирки на виробі стосуються сертифікаційних вимог для певних торгових зон.

Визначення щодо безпеки

Попередження, застереження й примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях посібника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб, що знаходяться поруч.

УВАГА: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу, інших матеріалів або навколишніх об'єктів.

Зверніть увагу: Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації.

Правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте всі попередження й інструкції. Недотримання попереджень й інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зберігайте ці інструкції в безпечному місці. Використовуйте зарядний пристрій, лише якщо ви можете оцінити всі функції та користуватися ними без обмежень або якщо отримали відповідні інструкції.

• Цей зарядний пристрій не призначений для використання дітьми або особами з фізичними, сенсорними чи психічними обмеженнями й особами, які не мають необхідного досвіду чи знань. Цим зарядним пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними можливостями або особи без необхідного досвіду чи знань, якщо особа, відповідальна за їхню безпеку, наглядає за ними або проінструктувала їх щодо безпечної експлуатації зарядного пристрою та вони розуміють пов'язану із цим небезпеку. Інакше існує ризик виникнення помилок у роботі та травм.
  • Під час використання, чищення та обслуговування акумулятора стежте за дітьми. Діти не повинні гратись із зарядним пристроєм.
• Заряджайте лише акумулятори системи 18V POWER FOR ALL ємністю 1,5 А·год та більше. Напруга акумулятора має відповідати

напрузі зарядного пристрою для заряджання акумулятора. Не заряджайте неперезаряджувані батареї. Інакше існує ризик пожежі або вибуху.

• Тримайте зарядний пристрій у чистоті. Забруднення збільшує ризик ураження електричним струмом.
  • Перед використанням завжди перевіряйте зарядний пристрій, кабель і вилку. Якщо виявите будь-які пошкодження, припиніть використовувати зарядний пристрій. Не відкривайте зарядний пристрій самостійно – його ремонт може здійснювати лише кваліфікований фахівець компанії Husqvarna або авторизованого центру післяпродажного обслуговування з використанням тільки оригінальних запасних частин. Пошкоджений зарядний пристрій, кабель або вилка збільшують ризик ураження електричним струмом.
• Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій поверхні (наприклад, на папері, тканині тощо) або у вогненебезпечному середовищі. Існує ризик пожежі через нагрівання зарядного пристрою під час роботи.
• Не закривайте вентиляційні отвори зарядного пристрою. Інакше зарядний пристрій може перегрітись і перестати працювати належним чином.
• Заряджати акумулятор треба виключно за допомогою зарядного пристрою, зазначеного виробником. Використання зарядного пристрою, призначеного для роботи з акумуляторами одного типу, з акумуляторами іншого типу може призвести до пожежі.
  • У разі пошкодження та неправильного використання акумулятора також можливий викид випаровувань. Переконайтеся, що приміщення добре провітрюється, а якщо відчуєте будь-які несприятливі наслідки, зверніться по медичну допомогу. Випаровування можуть викликати подразнення дихальної сист
  • У разі неправильного застосування з акумулятора може випліскуватися рідина; уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте місце контакту водою. В разі потраплянні рідини в очі на додаток до їхнього інтенсивного промивання зверніться

по медичну допомогу. Рідина, виплеснута з акумулятора, може викликати подразнення або опіки.

Вироби, продані виключно у Великій Британії

Ваш виріб оснащено схваленою за стандартом BS 1363/А електричною вилкою з внутрішнім запобіжником (ASTA схвалено за стандартом BS 1362). Якщо вилка непридатна для вашої розетки, треба відрізати її та встановити на її місце відповідну вилку за допомогою агента авторизованої служби підтримки клієнтів. Вилка для заміни повинна мати той самий номінал запобіжника, що й оригінальна. Треба утилізувати відрізану вилку, щоб уникнути можливого ураження електричним струмом, і ніколи не вставляти її в будь-яку розетку.

Експлуатація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зверніть увагу на напругу в мережі. Напруга джерела живлення має відповідати значенню напруги на табличці з паспортними даними зарядного пристрою.

• Переконайтеся, що гніздо заряджання та контакти акумулятора не засмічені. Упевніться, що акумулятор вставлений повністю.

• Процес заряджання розпочнеться відразу після під'єднання мережевої вилки зарядного пристрою до розетки та вставляння акумулятора в гніздо заряджання.
• Процес заряджання можливий лише тоді, коли температура акумулятора знаходиться в межах дозволеного діапазону температур заряджання (0–45 °C).
• Інтелектуальна система контролю процесу заряджання автоматично визначає заряд акумулятора та здійснює заряджання оптимальним струмом залежно від температури й напруги акумулятора.
• Значне скорочення часу роботи від акумулятора після його заряджання вказує на погіршення стану акумулятора й необхідність його заміни.
• У разі постійного використання зарядного пристрою або використання його для кількох послідовних циклів заряджання без перерви зарядний пристрій може нагріватися. Це явище не становить небезпеки й не є ознакомю несправності зарядного пристрою.

Час заряджання акумулятора

У таблиці нижче вказано приблизний час у хвилинах, потрібний для повного заряджання акумулятора залежно від його типу. Час заряджання може різнитися.

P4A 18-C100
Акумулятори системи 18V POWER FOR ALL 100 % заряду
1,5 А·год прибл. 30 хв
2,0 А·год прибл. 34 хв
2,5 А·год прибл. 43 хв
3,0 А·год прибл. 51 хв
4,0 А·год прибл. 59 хв
4,0 А·год – Power Plus прибл. 65 хв
5,0 А·год прибл. 71 хв
6,0 А·год прибл. 87 хв

P4A 18-C170
Акумулятори системи 18V POWER FOR ALL 80 % заряду 100 % заряду
1,5 А·год прибл. 12 хв прибл. 27 хв
2,0 А·год прибл. 22 хв прибл. 30 хв
2,5 А·год прибл. 25 хв прибл. 36 хв
3,0 А·год прибл. 30 хв прибл. 46 хв
4,0 А·год прибл. 27 хв прибл. 35 хв
Акумулятори системи 18V POWER FOR ALL 80 % заряду 100 % заряду
4,0 А·год – Power Plus прибл. 35 хв прибл. 51 хв
5,0 А·год прибл. 36 хв прибл. 46 хв
6,0 А·год прибл. 45 хв прибл. 62 хв

Стан заряджання акумулятора

Світлодіодний індикатор відображає поточний рівень заряду й можливі проблеми під час роботи зарядного пристрою.

Світлодіодний індикатор	Стан Примітка
Зелений індикатор заряджання швидко блимає.	Активовано процедуру швидкого заряджання.	Коли рівень заряду акумулятора досягне приблизно 80 %, блимання зеленого індикатора заряду акумулятора уповільниться.Це означає, що процедуру швидкого заряджання завершено. Акумулятор можна вийняти й використовувати в будь-який час. Як-що акумулятор залишатиметься в зарядному пристрої, процес заряджання відбуватиметься повільніше.
Світиться зеленийіндикатор заряджання.	Акумулятор повністюзаряджено.	Після цього акумуля-тор можна зняти й не-гайно почати використовувати.Якщо акумулятор непід'єднано, постійнесвічення зеленого індикатора заряджанняозначає, що мережевавилка пристрою вста-влена в розетку й за-рядний пристрій готовий до використання.

Охолодження акумулятора (активне повітряне охолодження) (P4A 18-C170)

Вбудований у зарядний пристрій блок керування вентилятором забезпечує контроль температури вставленого в пристрій акумулятора.

Якщо температура акумулятора перевищить приблизно 0 °C, буде ввімкнено вентилятор. Ввімкнений вентилятор видає характерний звук. Якщо вентилятор не працює чи несправний або температура акумулятора нижча за 0 °C, це може призвести до збільшення часу заряджання.

Настінне кріплення (P4A 18-C100)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж виконувати будь-які роботи із зарядним пристроєм, витягніть вилку з розетки.

Зарядний пристрій можна використовувати без кріплення (на столі) або прикріпити до стіни.

Монтаж зарядного пристрою на стіні

1. Просвердліть 2 отвори в стіні на відстані 56 мм один від одного.
2. Установіть 2 гвинти з напівкруглою головкою діаметром 5–6,5 мм.

(Мал. 7)

1. Прикріпіть зарядний пристрій до стіни.

Усунення несправностей

Ознаки Причина Вирішення
Блимає червоний індикатор контролю температури, і світиться зелений індикатор заряджання.	Зарядний пристрій виявив внутрішню помилку.	Переконайтеся, що всі акумулятори вставлено повністю. Від'єднайте штепсель кабелю живлення та знову вставте. Якщо помилка виникне знову, віддайте зарядний пристрій на перевірку в авторизований центр післяпродажного обслуговування продукції Husqvarna.
	Акумулятор вставлено неправильно. Правильно	вставте акумулятор у зарядний пристрій.
	Контакти акумулятора та зарядного пристрою забруднені.	Очистьте контакти акумулятора та зарядного пристрою, наприклад, шляхом вставляння й виймання акумулятора кілька разів поспіль.
	Акумулятор пошкоджений. Замініть акумулятор.
Світиться червоний індикатор контролю температури.	Температура акумулятора виходить за межі діапазону заряджання.	Зачекайте, доки температура акумулятора не повернеться в межі допустимого діапазону температур заряджання (0–45 °C)
Червоний індикатор контролю температури та зелений індикатор заряджання не світяться.	Несправність розетки, мережевого кабелю або зарядного пристрою.	Перевірте напругу електромережі. У разі потреби відправте зарядний пристрій на перевірку до авторизованого центра післяпродажного обслуговування.
	Вилку кабелю живлення зарядного пристрою вставлено неналежним чином.	Повністю вставте мережеву вилку в розетку.

Утилізація

Утилізацію зарядних пристроїв, аксесуарів і пакування слід здійснювати з дотриманням норм захисту довкілля.

Утилізувати зарядні пристрої разом із побутовим сміттям заборонено.

Тільки для країн ЄС.

Згідно з Директивою ЄС 2012/19/EU щодо відходів електричного й електронного обладнання та її адаптацією національним законодавством, непридатні до використання зарядні пристрої слід збирати окремо й утилізувати з дотриманням норм захисту довкілля.

Неналежна утилізація відходів електричного й електронного обладнання може завдати шкоди довкіллю та здоров'ю людей через можливий вміст у таких відходах небезпечних речовин.

	P4A 18-C100 P4A 18-C170
Струм заряджання, A^28	4,4 8,0
Напруга заряджання акумулятора (автоматичне визначення напруги), В 14,4–18 14,4–18
Маса (з кабелем живлення), кг 0,475 0,6
Температура довкілля під час роботи 0–45 °C

FR

Оригінальні інструкції

1143812-38