Aspire P4A 18-C170 - Batterieladegerät HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Aspire P4A 18-C170 HUSQVARNA

DE Bedienungsanweisung 12-20

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Akku-Ladegerät ist zum Laden wiederaufladbarer 18 V POWER FOR ALL-Systemakkus vorgesehen.

Geräteübersicht

(Abb. 1)

1. Ladeschacht
2. Grüne Ladeanzeige
3. Rote Temperaturüberwachungsanzeige / Fehleranzeige
4. Wandhalterung

Symbole auf dem Gerät

(Abb. 2)

Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß. Dieses Gerät kann schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen.

(Abb. 3)

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich mit den Anweisungen vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.

(Abb. 4)

Verwenden Sie das Ladegerät nur in geschlossenen Räumen und setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser in das Ladegerät eindringt, erhöht sich das Stromschlagrisiko.

(Abb. 5)

Schutzart

(Abb. 6)

Akkuladespannung.

Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für einige gewerbliche Bereiche.

Sicherheitsdefinitionen

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden am Gerät, an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind.

Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. Wenn Sie die Warn- und Sicherheitshinweise nicht befolgen, kann dies zu Elektroschock, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Verwenden Sie das Ladegerät nur, wenn Sie alle Funktionen vollständig beurteilen und ohne Einschränkungen nutzen können oder wenn Sie entsprechende Anweisungen erhalten haben.

- Der Gebrauch dieses Ladegeräts ist Kindern oder Personen, die über eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen oder denen es an Erfahrung oder Kenntnissen mangelt, untersagt. Dieses Ladegerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen, die über eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen oder denen es an Erfahrung oder Kenntnissen mangelt, verwendet werden, wenn eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person sie überwacht oder sie in den sicheren Betrieb des Ladegeräts eingewiesen hat und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Andernfalls besteht die Gefahr von Bedienungsfehlern und Verletzungen.

• Beaufsichtigen Sie Kinder während der Verwendung, Reinigung und Wartung. Dadurch wird verhindert, dass Kinder mit dem Ladegerät spielen.
• Laden Sie 18 V POWER FOR ALL-Systemakkus ausschließlich mit einer Kapazität von 1,5 Ah oder mehr auf. Die Akkuspannung muss mit der Ladespannung des Ladegeräts übereinstimmen. Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf. Andernfalls besteht Brand- und Explosionsgefahr.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Schmutz besteht Stromschlaggefahr.
• Überprüfen Sie vor Gebrauch immer das Ladegerät inklusive Kabel und Stecker. Verwenden Sie das Ladegerät nicht mehr, wenn Sie Beschädigungen feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst, und lassen Sie es nur von Husqvarna oder einem autorisierten Kundendienstzentrum unter ausschließlicher Verwendung von Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhöhen die Stromschlaggefahr.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht auf leicht entzündlichen Oberflächen (z. B. Papier, Textilien usw.) oder in einer entzündlichen Umgebung. Durch das Aufheizen des Ladegeräts während des Betriebs besteht Brandgefahr.
• Bedecken Sie die Lüftungsschlitze des Ladegeräts nicht. Andernfalls kann sich das Ladegerät überhitzen und funktioniert nicht mehr ordnungsgemäß.
• Eine Aufladung darf nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen Ladegerät durchgeführt werden. Durch ein für einen bestimmten Akkutyp geeignetes Ladegerät kann Brandgefahr entstehen, wenn es für einen anderen Akku verwendet wird.
• Bei Beschädigung und unsachgemäßer Verwendung des Akkus können ebenfalls Dämpfe freigesetzt werden. Achten Sie darauf, dass der Bereich gut belüftet ist, und suchen Sie einen Arzt auf, falls Sie negative Auswirkungen bemerken. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.

- Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie Kontakt damit. Bei versehentlichem Hautkontakt sofort mit Wasser abspülen. Sollten Ihre Augen damit in Berührung gekommen sein, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Austretende Akkuflüssigkeit kann Reizungen oder Verätzungen verursachen.

Nur in GB verkaufte Geräte

Das Gerät ist mit einem nach BS 1363/A zugelassenen elektrischen Stecker mit interner Sicherung ausgestattet (ASTA-Zulassung gemäß BS 1362). Wenn der Stecker nicht für Ihre Steckdosen geeignet ist, sollte er von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter abgeschnitten und durch einen geeigneten Stecker ersetzt werden. Der Ersatzstecker sollte die gleiche Sicherungsleistung wie der Originalstecker haben. Der abgetrennte Stecker muss entsorgt werden, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, und darf niemals in eine andere Steckdose gesteckt werden.

Betreiben

WARNUNG: Achten Sie auf die Netzspannung.

Die Spannung der Stromquelle muss mit der auf dem Typenschild des Ladegeräts angegebenen Spannung übereinstimmen.

• Stellen Sie sicher, dass der Ladeschacht und die Akkukontakte frei von Grobschmutz sind. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig eingelegt ist.
• Der Ladevorgang beginnt, sobald der Netzstecker des Ladegeräts an die Steckdose angeschlossen und der Akku in den Ladeschacht eingelegt ist.
• Der Ladevorgang ist nur möglich, wenn die Temperatur des Akkus innerhalb des zulässigen Ladetemperaturbereichs (0-45 °C) liegt.
• Dank des intelligenten Ladevorgangs wird der Ladezustand des Akkus automatisch erkannt und dann mit dem optimalen Ladestrom geladen, je nach Temperatur und Spannung des Akkus.
• Eine deutlich verkürzte Betriebszeit nach dem Laden deutet darauf hin, dass sich die Akkuleistung verschlechtert hat und der Akku ausgetauscht werden muss.
• Wenn das Ladegerät kontinuierlich oder über mehrere aufeinanderfolgende Ladevorgänge ohne Unterbrechung verwendet wird, kann sich das Ladegerät aufheizen. Dies ist jedoch harmlos und weist auf keinen technischen Defekt am Ladegerät hin.

Akkuladezeiten

Die folgende Tabelle zeigt die ungefähre Zeit in Minuten, die erforderlich ist, um den Akku vollständig aufzuladen – je nach Akkutyp. Die Ladezeiten können variieren.

P4A 18-C100
Wiederaufladbare 18 V POWER FOR ALL-Systemakkus 100 % geladen
1,5 Ah ≈ 30 min
2,0 Ah ≈ 34 min
2,5 Ah ≈ 43 min
3,0 Ah ≈ 51 min
4,0 Ah ≈ 59 min
4,0 Ah Power Plus ≈ 65 min
5,0 Ah ≈ 71 min
6,0 Ah ≈ 87 min

P4A 18-C170
Wiederaufladbare 18 V POWER FOR ALL-Systemakkus	80% geladen 100 % geladen
1,5 Ah ≈ 12 min ≈ 27 min
2,0 Ah ≈ 22 min ≈ 30 min
2,5 Ah ≈ 25 min ≈ 36 min
3,0 Ah ≈ 30 min ≈ 46 min
4,0 Ah ≈ 27 min ≈ 35 min
Wiederaufladbare 18 V POWER FOR ALL-Syste-makkus	80% geladen 100 % geladen
4,0 Ah Power Plus ≈ 35 min ≈ 51 min
5,0 Ah ≈ 36 min ≈ 46 min
6,0 Ah ≈ 45 min ≈ 62 min

Akku-Ladestatus

Die LED-Anzeige zeigt den Ladezustand und eventuelle Störungen des Ladegeräts an.

LED-Anzeigelampe Zustand Anmerkung
Die grüne Ladeanzeige blinkt schnell.	Das Schnellladen ist aktiv.

LED-Anzeigelampe Zustand Anmerkung
Die grüne Ladean-zeige leuchtet.	Der Akku ist vollständig geladen.	Der Akku kann dann zur sofortigen Verwendung entfernt werden.Wenn kein Akku einge-legt ist, zeigt das Dauerlicht der grünen Ladean-zeige an, dass der Netzstecker in die Steckdose eingesteckt und das Ladegerät betriebsbereit ist.

Akkukühlung (aktive Luftkühlung) (P4A 18-C170)

Die im Ladegerät integrierte Lüftersteuerung überwacht die Akkutemperatur. Sobald die Akkutemperatur über ca. 0 °C liegt, wird der Lüfter eingeschaltet.

Beim Einschalten des Lüfters ist ein Lüftergeräusch zu hören. Wenn der Lüfter nicht läuft, ist er defekt oder die Akkutemperatur liegt unter 0°C. Dadurch kann sich die Ladezeit erhöhen.

WARNUNG: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Ladegerät durchführen.

Das Ladegerät kann freistehend verwendet (zur Verwendung auf einem Tisch) oder an einer Wand montiert werden.

So montieren Sie das Ladegerät an der Wand

1. Bohren Sie in einem Abstand von 56 mm 2 Löcher in die Wand.

2. Installieren Sie 2 Rundkopfschrauben mit einem Durchmesser von 5 bis 6,5 mm. (Abb. 7)

3. Befestigen Sie das Ladegerät an der Wand.

Störungen beseitigen

Symptome Ursache Lösung
Die rote Temperaturüberwachungsanzeige blinkt und die grüne Ladeanzeige leuchtet.	Das Ladegerät hat einen internen Fehler erkannt. Stellen Sie sicher, dass alle Akkus vollständig eingelegt sind. Ziehen Sie den Netzstecker, und stecken Sie ihn wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, lassen Sie das Ladegerät von einem autorisierten Kundendienstzentrum für Husqvarna Geräte überprüfen.
	Der Akku ist nicht korrekt eingelegt. Setzen Sie den Akku korrekt in das Ladegerät ein.
	Die Akku- und Ladekontakte sind verschmutzt. Reinigen Sie die Akku- und Ladekontakte, z. B. indem Sie den Akku mehrmals einsetzen und herausnehmen.
	Der Akku ist beschädigt. Die Batterie austauschen.
Die rote Temperaturüberwachungsanzeige leuchtet.	Die Akkutemperatur liegt außerhalb des Ladetemperaturbereichs.	Warten Sie, bis die Akkutemperatur wieder im zulässigen Ladetemperaturbereich (0–45 °C) liegt.
Die rote Temperaturüberwachungsanzeige und die grüne Ladeanzeige leuchten nicht.	Die Steckdose, das Netzkabel oder das Akkuladegerät sind defekt.	Prüfen Sie die Netzspannung. Lassen Sie das Ladegerät bei Bedarf von einem autorisierten Kundendienstzentrum überprüfen.
	Der Netzstecker des Akkuladegeräts ist nicht richtig eingesteckt.	Stecken Sie den Netzstecker (vollständig) in die Steckdose.

Entsorgen

Ladegeräte, Zubehör und Verpackungen sollten umweltfreundlich recycelt werden.

Entsorgen Sie Ladegeräte nicht über den Hausmüll.

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr verwendbare Ladegeräte getrennt gesammelt und umweltfreundlich entsorgt werden.

Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro- und Elektronik-Altgeräte schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit haben, da sie möglicherweise gefährliche Stoffe enthalten.

Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Gilt nur für Deutschland

Die durchgestrichene Abfalltonne weist darauf hin, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, dieses Gerät getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen. Die Entsorgung im Restmüll oder im gelben Sack ist verboten. Wenn das Produkt Einwegbatterien oder Akkus enthält, die nicht dauerhaft installiert sind, müssen diese vor der Entsorgung des Produkts entfernt und separat als Batterien bzw. Akkus entsorgt werden.

Entfernen von Batterien, Akkus und Leuchtmitteln:

Batterien, Akkus oder Leuchtmittel, die aus dem Produkt entfernt werden können, ohne es zu beschädigen, müssen vor der Entsorgung entfernt und separat als Batterien, Akkus oder Leuchtmittel entsorgt werden. Die folgenden Batterien oder Akkus sind in diesem Produkt enthalten:

• Akkutyp: Li-ion
• Chemie: Litium

Informationen zur Rückgabe von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Privathaushalte:

Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² und Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder beständig Elektro- und Elektronikgeräte abgeben und verkaufen, sind unter den folgenden Umständen zur Rücknahme von Geräten verpflichtet:

1. Beim Verkauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts muss der Vertreiber ein Altgerät desselben Gerätetyps kostenlos zurücknehmen, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät bereitstellt. Dies muss an dem Standort, an dem das Gerät abgegeben wird, oder in unmittelbarer Nähe geschehen. Privathaushalte gelten auch als der Ort, an dem das Gerät abgegeben wird, sofern das Produkt dorthin geliefert wird: In diesem Fall werden Altgeräte ohne Kosten für den Endbenutzer abgeholt.
2. Der Vertreiber muss Altgeräte mit einem Durchmesser von weniger als 25 cm auf Wunsch des Endbenutzers an der Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen. Diese Rückgabe muss nicht mit dem Kauf von Elektro- oder Elektronikgeräten in Verbindung stehen und ist auf drei Altgeräte pro Gerätetyp beschränkt.

Bei Abschluss des Kaufvertrags für ein neues Elektro- oder Elektronikgerät muss der Vertreiber den Endbenutzer über sein Recht informieren, das Altgerät zurückzugeben oder kostenlos abholen zu lassen, und den Endbenutzer fragen, ob er beabsichtigt, ein Altgerät bei der Lieferung des neuen Geräts zurückzugeben.

Dies gilt auch für den Vertrieb über Telekommunikation, wenn die Lager- und Versandfläche für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² beträgt oder wenn die gesamte Lager- und Versandfläche mindestens 800 m² beträgt, wobei die kostenlose Abholung von Elektro- oder Elektronikgeräten auf die folgenden Kategorien beschränkt ist:

• 1 (Wärmeüberträger)
• 2 (Geräte mit Displays) und
- 4 (große Geräte mit mindestens einer äußeren Abmessung von mehr als 50 cm)

Für alle anderen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber entsprechende Rücknahmestellen in angemessener Nähe zum Endverbraucher sicherstellen. Dies gilt auch für Altgeräte, bei denen keine äußere Abmessung 25 cm überschreitet, die der Endbenutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben.

Datenschutz

Alle Endbenutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sind dafür verantwortlich, alle personenbezogenen Daten von den zu entsorgenden Elektro- und Elektronik-Altgeräten zu löschen.

WEEE-Registrierungsnummer

Husqvarna 10168717

Sammlungs- und Verwertungsraten

Gemäß der WEEE-Richtlinie sind die EU-Mitgliedstaaten verpflichtet, Daten über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu sammeln und diese Daten an die Europäische Kommission zu übermitteln. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der BMUV-Website: https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeraete

	P4A 18-C100 P4A 18-C170
Ladestrom, A^2	4,4 8,0
Akkuladespannung (automatische Spannungserkennung), V 14,4–18 14,4–18
Gewicht (einschließlich Anschlusskabel), kg 0,475 0,6
Umgebungstemperatur bei Betrieb 0–45 °C

Utilisation prévue

Originale instruktioner

Bruksanvisning i original