Aspire P4A 18-C170 - Зарядно за батерии HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Aspire P4A 18-C170 HUSQVARNA

BG Ръководство за експлоатация 137-145

МК Упатство за оператор 146-153

SR Priručnik za rukovaoca 154-160

SL Navodila za uporabo 161-167

HR Priručnik za korištenje 168-174

ET Kasutusjuhend 175-181

Зарядното устройство за акумулаторни батерии е предназначено за зареждане на презареждаемите 18 V акумулаторни батерии система POWER FOR ALL.

Общ преглед на продукта

(Фиг. 1)

1. Слот за зареждане
2. Зелен индикатор за зареждане
3. Червен индикатор за наблюдение на температурата/индикатор за грешка
4. Монтаж на стена

Символи върху продукта

(Фиг. 2)

Внимавайте и използвайте продукта правилно. Този продукт може да причини сериозно нараняване или смърт на оператора и други хора.

(Фиг. 3)

Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате този продукт.

(Фиг. 4)

Използвайте зарядното устройство само в затворени помещения и не го излагайте на въздействието на влага. Попадането на вода в зарядното устройство увеличава риска от токов удар.

(Фиг. 5)

Клас на защита.

(Фиг. 6)

Напрежение на зареждане на акумулаторната батерия.

Забележка: Останалите символи/стикери на продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за някои търговски площи.

Дефиниции за безопасност

Предупреждения, знаци за внимание и бележки се използват за указане на особено важни части на инструкцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има опасност от повреждане на машината, други материали или съседната зона, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена ситуация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете внимателно всички предупреждения за безопасността и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете тези

инструкции на безопасно място. Използвайте зарядното устройство само ако можете напълно да оцените всички функции и да ги изпълнявате без ограничения или ако сте получили съответните инструкции.

- Това зарядно устройство не е предназначено за използване от деца или лица с физически, сетивни или умствени ограничения или липса на опит или знания. Това зарядно устройство може да се използва от деца на възраст от 8 или повече години и от лица, които имат физически, сетивни или умствени ограничения или липса на опит или познания, ако лице, отговорно за тяхната безопасност, ги наблюдава или ги е инструктирало относно

безопасната работа със зарядното устройство и те разбират свързаните с това опасности. В противен случай съществува риск от грешки при работа и наранявания.

• Наблюдавайте децата по време на употреба, почистване и техническо обслужване. Това ще гарантира, че децата няма да си играят със зарядното устройство.
• Зареждайте само 18 V акумулаторни батерии система POWER FOR ALL с капацитет 1,5 Ah и нагоре. Напрежението на акумулаторната батерия трябва да съответства на напрежението на зареждане на зарядното устройство. Не зареждайте акумулаторни батерии, които са непрезареждаеми. В противен случай създавате риск от пожар и експлозия.
• Поддържайте зарядното устройство чисто. Замърсяванията създават риск от токов удар.
• Винаги проверявайте зарядното устройство, включително кабела и щепсела, преди употреба. Спрете да използвате зарядното устройство, ако откриете някаква повреда. Не отваряйте сами зарядното устройство и го предоставяйте за ремонт само на Husqvarna или оторизиран център за следпродажбено обслужване, като използвате само оригинални резервни части. Повредените зарядни устройства, кабели и щепсели увеличивават риска от токов удар.
• Не работете със зарядното устройство върху лесно запалима повърхност (напр. хартия, текстил и др.) или в запалима среда. Има риск от пожар поради загряване на зарядното устройство по време на работа
• Не покривайте вентилационните отвори на зарядното устройство. В противен случай зарядното устройство може да прегрее и да спре да функционира правилно.

• Презареждайте само със зарядно устройство, определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид акумулаторна батерия, може да създаде опасност от злополука, когато се използва с друга акумулаторна батерия.

• В случай на повреда и неправилна употреба на акумулаторната батерия може да се отделят и пари. Уверете се, че площа е добре проветрена и потърсете медицинска помощ, ако почувствате неблагоприятни ефекти. Парите могат да раздразнят дихателната система.

• При злоупотреба от акумулаторната батерия може да бъде изхвърлена течност – избягвайте допир. При възникване на случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадни в очите, потърсете допълнителна медицинска помощ. Течността, изхвърлена от акумулаторната батерия, може да причини раздразнения или изгаряния.

Само за продукти, продавани във Великобритания

Вашият продукт е снабден с одобрен по BS 1363/A електрически щепсел с вътрешен предпазител (ASTA одобрение съгласно BS 1362). Ако щепселът не е подходящ за Вашите контакти, той трябва да бъде отрязан и на негово място да бъде поставен подходящ щепсел от упълномощен сервис. Заменящият щепсел трябва да има същите номинални параметри на защита като оригиналния щепсел. Отрязаният щепсел трябва да се изхвърли, за да се избегне възможна опасност от токов удар, и никога не трябва да се включва в стенен контакт на друго място.

Експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обърнете внимание на мрежовото напрежение. Напрежението на източника на захранване трябва да съответства

на напрежението, посочено на табелката с данни на зарядното устройство.

• Уверете се, че по слота за зареждане и контактите на акумулаторната батерия няма груби замърсявания. Уверете се, че акумулаторната батерия е поставена докрай.
• Процесът на зареждане започва веднага след като щепсельът към захранващата мрежа на зарядното устройство бъде поставен в стенния контакт и акумулаторната батерия бъде поставена в слота за зареждане.
• Процесът на зареждане е възможен само когато температурата на акумулаторната батерия е в рамките на допустимия температурен диапазон на зареждане (0 – 45°C).
• Благодарение на интелигентния процес на зареждане състоянието на зареждане на акумулаторната батерия се открива автоматично и акумулаторната батерия се зарежда с оптималния заряден ток в зависимост от температурата и напрежението на акумулаторната батерия.
• Значително намаленото време на работа след зареждане показва, че характеристиките на акумулаторната батерия са се влошили и тя трябва да бъде сменена.
• Когато зарядното устройство се използва непрекъснато или в продължение на няколко последователни цикъла на зареждане без прекъсване, зарядното устройство може да се загрее. Това обаче не е повреда и не означава, че зарядното устройство има технически дефект.

Времена за зареждане на акумулаторната батерия

Следната таблица показва приблизителното време, необходимо в минути, за да се зареди напълно акумулаторната батерия, в зависимост

от типа на акумулаторната батерия. Времето за зареждане може да варира.

P4A 18-C100
Презареждаеми 18 V акумулаторни батерии система POWER FOR ALL 10	0% заредено
1,5 Ah ≈ 30 мин
2,0 Ah ≈ 34 мин
2,5 Ah ≈43 мин
3,0 Ah ≈ 51 мин
4,0 Ah ≈ 59 мин
4,0 Ah Power Plus ≈ 65 мин
5,0 Ah ≈ 71 мин
6,0 Ah ≈ 87 мин

P4A 18-C170
Презареждаеми 18 V акумулаторни батерии система POWER FOR ALL	80% заредено 100% заредено
1,5 Ah ≈ 12 мин ≈ 27 мин
2,0 Ah ≈ 22 мин ≈ 30 мин
2,5 Ah ≈ 25 мин ≈ 36 мин
3,0 Ah ≈ 30 мин ≈ 46 мин
4,0 Ah ≈ 27 мин ≈ 35 мин
4,0 Ah Power Plus ≈ 35 мин ≈ 51 мин
5,0 Ah ≈ 36 мин ≈ 46 мин
6,0 Ah ≈ 45 мин ≈ 62 мин

Състояние на зареждане на акумулаторната батерия

Светодиодният индикатор показва състоянието на зареждане и дали има проблеми със зарядното устройство.

Светодиоден индикатор	Състояние Забележка
Зеленият индикатор за зареждане мига бързо.	Процедурата за бързо зареждане е активна.	След достигане на приблизително 80% от капацитета на акумулаторната батерия мигането на зеления индикатор за заряд на акумулаторната батерия ще се забави. Процесът на бързо зареждане вече е завършен. Акумулаторната батерия може да бъде отстранена и използвана по всяко време. Ако акумулаторната батерия остане в зарядното устройство, процесът на зареждане ще се извърши с по-бавно темпо.

Светодиоден индикатор	Състояние Забележка
Зеленият индика-тор за зареждане свети.	Акумулаторната бате-рия е напълно зареде-на.	След това акумулатор-ната батерия може да бъде отстранена за незабавна употреба.Когато няма свърза-на акумулаторна бате-рия, непрекъснатата светлина на зеления индикатор за зарежда-не показва, че щепсе-лът към захранващата мрежа е включен в контакта и че зарядно-то устройство е готово за използване.

Охлаждане на акумулаторната батерия (активно въздушно охлаждане) (Р4А 18-С170)

Контролният блок на вентилатора, интегриран в зарядното устройство, следи температурата на поставената акумулаторна батерия. Веднага щом температурата на акумулаторната батерия стане по-висока от приблизително 0°C, вентилаторът се включва. Вентилаторът генерира шум от вентилация, когато е включен. Ако вентилаторът не работи, той е дефектен или температурата на акумулаторната батерия е < 0°C. Това може да увеличи времето за зареждане.

Монтиране на стена (P4A 18-C100)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Издърпайте щепсела от контакта, преди да извършвате каквато и да било работа по зарядното устройство.

Зарядното устройство може да се използва свободно стоящо (за използване на работен плот) или монтирано на стена.

За монтаж на зарядното устройство на стената:

1. Пробийте 2 отвора в стената на разстояние 56 mm един от друг.

2. Монтирайте 2 винта с кръгла глава с диаметър 5 – 6,5

mm.(Фиг. 7)

1. Закрепете зарядното устройство към стената.

Отстраняване на неизправности

Симптоми Причина Решение
Червеният индикатор за наблюдение на температурата мига и зеленият индикатор за зареждане свети.	Зарядното устройство е открило вътрешна грешка.	Уверете се, че всички акумулаторни батерии са поставени докрай. Отстранете щепсела на захранването и го поставете отново. Ако грешката продължава да се появява, проверете зарядното устройство в оторизиран център за следпродажбено обслужване за продукти на Husqvarna.
	Акумулаторната батерия не е поставена правилно.	Поставете правилно акумулаторната батерия в зарядното устройство.
	Контактите на акумулаторната батерия и контактите за зареждане са замърсени.	Почистете контактите на акумулаторната батерия и контактите за зареждане, напр. чрез неколкократно поставяне и отстраняване на акумулаторната батерия.
	Акумулаторната батерия е повредена. Сменете	акумулаторната батерия.
Червеният индикатор за наблюдение на температурата свети.	Температурата на акумулаторната батерия е извън диапазона на зареждане.	Изчакайте, докато температурата на акумулаторната батерия се върне в рамките на допустимия температурен диапазон на зареждане (0 – 45°C)
Червеният индикатор за наблюдение на температурата и зеленият индикатор за зареждане са изключени.	Контактът, кабельт към захранващата мрежа или зарядното устройство за акумулаторни батерии е дефектно.	Проверете мрежовото напрежение. Ако е необходимо, проверете зарядното устройство в оторизиран център за следпродажбено обслужване.
	Щепсельт към захранващата мрежа на зарядното устройство за акумулаторни батерии не е включен правилно.	Включете (напълно) щепсела към захранващата мрежа в контакта.

Изхвърляне

Зарядните устройства, принадлежностите и опаковките трябва да се рециклират по екологичен начин.

Не изхвърляйте зарядните устройства заедно с битовите отпадъци.

Само за държави от ЕС:

Съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и нейното прилагане в националното законодателство зарядните устройства, които вече не могат да се използват, трябва да се събират отделно и да се изхвърлят по екологичен начин.

Ако се изхвърлят неправилно, отпадъците от електрическо и електронно оборудване може да имат вредно въздействие върху околната среда и човешкото здраве поради потенциалното наличие на опасни вещества.

	P4A 18-C100 P4A 18-C170
Заряден ток, A^19	4,4 8,0
Напрежение на зареждане на акумулаторната батерия (автоматично откриване на напрежението), V	14,4 – 18 14,4 – 18
Тегло (включително захранващ кабел), kg 0,475 0,6
Температура на околната среда по време на работа –0 – 45°C

Предвидена употреба