Aspire P4A 18-C170 - Chargeur de batterie HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Husqvarna
Modèle	Aspire P4A 18-C170
Système de batterie compatible	POWER FOR ALL 18 V, capacité ≥ 1,5 Ah
Tension de charge	14,4 – 18 V (détection automatique)
Courant de charge	8,0 A
Poids (avec câble)	0,6 kg
Température de fonctionnement	0 °C à 45 °C
Témoins LED	Vert (charge/état), Rouge (température/erreur)
Refroidissement actif	Ventilateur intégré pour contrôle de température
Charge rapide	Jusqu'à 80 % en 12–36 min selon batterie
Temps de charge complet (exemples)	Batterie 1,5 Ah : ≈ 27 min ; 2,0 Ah : ≈ 30 min ; 4,0 Ah : ≈ 35 min ; 6,0 Ah : ≈ 62 min
Montage mural	Possible, entraxe 56 mm, vis Ø 5–6,5 mm
Utilisation	Sur bureau ou mural ; uniquement en intérieur, à l'abri de l'humidité
Sécurité	Protection contre surchauffe, court-circuit, erreur interne
Entretien	Nettoyer les contacts ; ne pas obstruer les fentes d'aération
Réparabilité	Faire réparer uniquement par Husqvarna ou centre agréé
Classe de protection	II (double isolation)
Mise au rebut	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; recyclage via DEEE
Accessoires inclus	Câble d'alimentation, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Aspire P4A 18-C170 HUSQVARNA

Quels types de batteries puis-je charger avec le Husqvarna Aspire P4A 18-C170 ?

Ce chargeur est conçu exclusivement pour les batteries rechargeables du système POWER FOR ALL 18 V d'une capacité d'au moins 1,5 Ah. Ne chargez jamais de batteries non rechargeables.

Comment interpréter les témoins LED du chargeur ?

Le témoin vert clignotant indique une charge rapide ; lorsqu'il ralentit, la batterie est à 80 %. Témoin vert fixe : charge complète ou chargeur prêt. Témoin rouge clignotant : erreur interne ou batterie mal insérée. Témoin rouge fixe : température de la batterie hors plage (0–45 °C).

Combien de temps faut-il pour charger complètement une batterie ?

Les temps varient selon la capacité. Exemples : 1,5 Ah : 27 min ; 2,0 Ah : 30 min ; 4,0 Ah : 35 min ; 6,0 Ah : 62 min. La charge rapide atteint 80 % plus rapidement.

Puis-je utiliser le chargeur à l'extérieur ou dans un environnement humide ?

Non, le chargeur doit être utilisé uniquement dans des espaces clos et secs. Ne l'exposez pas à l'humidité, car cela augmente le risque de choc électrique.

Comment installer le chargeur au mur ?

Percez deux trous avec un entraxe de 56 mm, insérez des vis à tête ronde de 5 à 6,5 mm de diamètre, puis fixez le chargeur. Assurez-vous que la prise reste accessible.

Que faire si le voyant rouge clignote et le vert est allumé ?

Cela indique une erreur interne. Vérifiez que la batterie est bien insérée, débranchez puis rebranchez le chargeur. Si l'erreur persiste, contactez un centre de service agréé Husqvarna.

Puis-je charger plusieurs batteries à la suite sans interruption ?

Oui, mais le chargeur peut chauffer en usage continu. C'est normal et sans danger. Si la surchauffe persiste, laissez refroidir le chargeur.

Comment entretenir le chargeur ?

Maintenez le chargeur propre. Nettoyez les contacts de charge et de la batterie si nécessaire (ex. en insérant/retirant la batterie plusieurs fois). Ne couvrez jamais les fentes d'aération.

Que faire si le chargeur ne s'allume pas du tout ?

Vérifiez la prise secteur et le cordon d'alimentation. Si tout est branché correctement et que les voyants restent éteints, le chargeur ou le câble est peut-être défectueux. Faites-le contrôler par un professionnel.

Comment mettre au rebut le chargeur en fin de vie ?

Ne jetez pas le chargeur aux ordures ménagères. Conformément à la directive DEEE (2012/19/UE), déposez-le dans un point de collecte pour recyclage ou en magasin. Privilégiez la réparation ou le don.

MODE D'EMPLOI Aspire P4A 18-C170 HUSQVARNA

FR Manuel d'utilisation 21-28

Le chargeur de batterie est conçu pour charger les batteries rechargeables du système POWER FOR ALL 18 V.

Aperçu du produit

(Fig. 1)

1. Logement de charge
2. Témoin de charge vert
3. Témoin rouge de contrôle de la température/d'erreur
4. Montage mural

Symboles concernant le produit

(Fig. 2)	soyez prudent et utilisez le produit correctement. Ce produit peut causer des blessures graves, voire mortelles, à l'opérateur ou à d'autres personnes.
(Fig. 3)	Lisez le manuel d'utilisation et assurez-vous de bien comprendre les instructions avant d'utiliser ce produit.
(Fig. 4)	Utilisez le chargeur uniquement dans des espaces clos et ne l'exposez pas à l'humidité.L'infiltration d'eau dans un chargeur augmente le risque de choc électrique.
(Fig. 5)	Classe de protection.
(Fig. 6)	Tension de charge de la batterie.

Remarque: Les autres symboles/autocollants présents sur le produit concernent des exigences de certification spécifiques à certaines zones commerciales.

Définitions de sécurité

Des avertissements, des recommandations et des remarques sont utilisés pour souligner des parties spécialement importantes du manuel.

AVERTISSEMENT: Symbole utilisé en cas de risque de blessures ou de mort pour l'opérateur ou les personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

REMARQUE: Symbole utilisé en cas de risque de dommages pour le produit, d'autres matériaux ou les environs si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

Remarque: Symbole utilisé pour donner des informations supplémentaires pour une situation donnée.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT: Lisez tous les avertissements et toutes les instructions de sécurité. Le non-respect des consignes et des instructions peut être à l'origine d'un choc électrique, d'un incendie et/ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT: Conservez ces instructions en lieu sûr. Utilisez le chargeur uniquement si vous pouvez évaluer toutes les fonctions et les exécuter sans restrictions, ou si vous avez reçu les instructions correspondantes.

• Ce chargeur n'est pas destiné à une utilisation par des enfants ou des personnes ayant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou manquant d'expérience ou de connaissances. Ce chargeur peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'une personne responsable de leur sécurité les supervise ou leur ait enseigné le fonctionnement en toute sécurité du chargeur et si elles sont conscientes des dangers associés. Sinon, il y a un risque d'erreurs de manipulation et de blessures.
• Surveillez les enfants pendant l'utilisation, le nettoyage et l'entretien, et ce afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le chargeur.
• Chargez uniquement les batteries du système POWER FOR ALL 18 V d'une capacité de 1,5 Ah ou plus. La tension de la batterie doit correspondre à la tension de charge de la batterie du chargeur. Ne

chargez pas les batteries non rechargeables. Dans le cas contraire, il existe un risque d'incendie et d'explosion.

• Maintenez le chargeur propre. La saleté présente un risque de choc électrique.
• Vérifiez systématiquement la charge, le câble et la fiche avant utilisation. Cessez d'utiliser le chargeur si vous constatez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur vous-même et faites-le réparer uniquement par Husqvarna ou par un centre de service après-vente agréé n'utilisant que des pièces de rechange d'origine. Les chargeurs, câbles et fiches endommagés augmentent le risque de choc électrique.
• N'utilisez pas le chargeur sur une surface facilement inflammable (par exemple du papier, des textiles, etc.) ou dans un environnement inflammable. Il existe un risque d'incendie en raison du réchauffement du chargeur pendant le fonctionnement.
• Ne couvrez pas les fentes d'aération du chargeur. Dans le cas contraire, le chargeur risque de surchauffer et de ne plus fonctionner correctement.
• Ne rechargez la machine qu'avec le chargeur indiqué par le fabricant. Un chargeur convenant à un type de bloc de batteries particulier peut entraîner un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc.
• En cas d'endommagement et d'utilisation incorrecte de la batterie, des vapeurs peuvent également apparaître. Vérifiez que la zone est bien ventilée et consultez un médecin en cas d'effets indésirables. Ces vapeurs peuvent irriter le système respiratoire.
• En cas d'utilisation abusive, du liquide peut s'échapper de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. En cas de contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou brûlures.

Produits vendus en Grande-Bretagne uniquement.

votre produit est équipé d'une fiche électrique homologuée BS 1363/A avec fusible interne (homologué ASTA conformément à BS 1362). Si la fiche n'est pas adaptée à vos prises, elle doit être coupée et une fiche appropriée doit être installée à sa place par un agent du service client agréé. La fiche de rechange doit avoir la même capacité de fusible que la fiche d'origine. La fiche coupée doit être mise au rebut pour éviter tout risque d'électrocution et ne doit jamais être insérée dans une autre prise de courant murale.

Fonctionnement

AVERTISSEMENT: tenez compte de

la tension secteur. La tension de l'alimentation doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique du chargeur.

- Assurez-vous que le logement de charge et les contacts de la batterie sont exempts de saletés. Vérifiez que la batterie est complètement insérée.

• La procédure de charge commence dès que la fiche secteur du chargeur est branchée sur la prise de courant murale et que la batterie est insérée dans le logement de charge.
• Le processus de charge n'est possible que lorsque la température de la batterie se trouve dans la plage de température de charge autorisée (0 à 45 °C).
• Le procédé de charge intelligent permet de détecter automatiquement l'état de charge de la batterie et de la charger avec le courant optimal, selon la température et la tension de la batterie.
• Une période de fonctionnement considérablement réduite après la charge indique que la batterie est abîmée et doit être remplacée.
• Lorsque le chargeur est utilisé en continu ou pendant plusieurs cycles de charge consécutifs sans interruption, il peut chauffer. Ceci est, toutefois, inoffensif et n'indique pas que le chargeur présente un défaut technique.

Durées de charge de la batterie

Le tableau suivant indique le temps approximatif nécessaire en minutes pour charger complètement la batterie, en fonction du type de batterie. Les temps de charge peuvent varier.

P4A 18-C100
Batteries rechargeables du système POWER FOR ALL 18 V Charge à 100 %
1,5 Ah ≈ 30 min
2,0 Ah ≈ 34 min
2,5 Ah ≈ 43 min
3,0 Ah ≈ 51 min
4,0 Ah ≈ 59 min
PowerPlus 4,0 Ah ≈ 65 min
5,0 Ah ≈ 71 min
6,0 Ah ≈ 87 min

P4A 18-C170
Batteries rechargeables du système POWER FOR ALL 18 V	Charge à 80 % Charge à 100 %
1,5 Ah ≈ 12 min ≈ 27 min
2,0 Ah ≈ 22 min ≈ 30 min
2,5 Ah ≈ 25 min ≈ 36 min
3,0 Ah ≈ 30 min ≈ 46 min
4,0 Ah ≈ 27 min ≈ 35 min
PowerPlus 4,0 Ah ≈ 35 min ≈ 51 min
5,0 Ah ≈ 36 min ≈ 46 min
6,0 Ah ≈ 45 min ≈ 62 min

Niveau de charge de la batterie

Le témoin LED indique l'état de charge ainsi que tout problème éventuel lié au chargeur.

Témoin LED État Remarque
Le témoin de charge vert clignote rapide-ment.	La procédure de charge rapide est active.	Lorsqu'un niveau d'environ 80 % de la capacité de la batterie a été atteint, le clignotement du témoin de charge de la batterie vert ralentit. Le processus de charge rapide est maintenant terminé. La batterie peut être retirée et utilisée à tout moment. Si la batterie reste dans le chargeur, le processus de charge sera effectué à un rythme plus lent.

Témoin LED État Remarque
Le témoin de charge vert est allumé.	La batterie est complètement chargée.	La batterie peut ensuite être retirée pour une utilisation immédiate.Lorsqu'aucune batterie n'est connectée, le voy-ant continu du témoin de charge vert indique que la fiche secteur est branchée dans la prise et que le chargeur est prêt à être utilisé.

Refroidissement de la batterie (refroidissement actif par air) (P4A 18-C170)

L'unité de contrôle du ventilateur intégrée au chargeur surveille la température de la batterie insérée. Dès que la température de la batterie

est supérieure à environ 0 °C, le ventilateur s'allume. Le ventilateur émet un son de ventilation lorsqu'il est allumé. Si le ventilateur ne fonctionne pas, soit il est défectueux, soit la température de la batterie est < 0 °C. Cela peut augmenter le temps de charge.

AVERTISSEMENT: Retirez la fiche de la prise avant d'effectuer toute intervention sur le chargeur.

Le chargeur peut être utilisé en pose libre (pour une utilisation sur un bureau) ou fixé au mur.

Pour installer le chargeur sur un mur, procédez comme suit :

1. Percez 2 trous dans le mur à une distance de 56 mm.
2. Installez 2 vis à tête ronde d'un diamètre de 5 à

6,5 mm.(Fig. 7)

1. Fixez le chargeur au mur.

Recherche de pannes

Symptômes Cause Solution
Le témoin de contrôle de la température rouge clignote et le témoin de charge vert est allumé.	Le chargeur a identifié une erreur interne. Assurez-vous que toutes les batteries sont complètement insérées. Retirez la fiche secteur, puis insérez-la à nouveau. Si l'erreur se reproduit, faites contrôler le chargeur par un centre de service après-vente agréé pour les produits Husqvarna.
	La batterie n'est pas correctement insérée. Insérez correctement la batterie dans le chargeur.
	Les contacts de la batterie et les contacts de charge sont sales.	Nettoyez les contacts de la batterie et les contacts de charge, par exemple en insérant et en retirant la batterie plusieurs fois.
	La batterie est endommagée. Remplacez la batterie.
Le témoin de contrôle de température rouge est allumé.	La température de la batterie est en dehors de la plage de charge.	Attendez que la température de la batterie revienne dans la plage de températures de charge autorisée (0 à 45 °C).
Le témoin de contrôle de la température rouge et le témoin de charge vert sont éteints.	La prise de courant, le cordon d'alimentation ou le chargeur de batterie sont défectueux.	Vérifiez la tension du secteur. Si nécessaire, faites contrôler le chargeur par un centre de service après-vente agréé.
	La fiche du chargeur de batterie n'est pas branchée correctement.	Branchez la fiche secteur (complètement) sur la prise de courant murale.

Mise au rebut

Les chargeurs, accessoires et emballages doivent être recyclés de manière écologique.

Ne jetez pas les chargeurs avec les ordures ménagères.

Uniquement pour les pays de l'UE :

Conformément à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à sa mise en œuvre dans la législation nationale, les chargeurs qui ne sont plus utilisables doivent être collectés séparément et mis au rebut de manière écologique.

En cas de mise au rebut incorrecte, les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent avoir des effets nocifs sur l'environnement et la santé, en raison de la présence éventuelle de substances dangereuses.

	P4A 18-C100 P4A 18-C170
Courant de charge, A^3	4,4 8,0
Tension de charge de la batterie (détection automatique de la tension), V 14,4–18 14,4–18
Poids (câble d'alimentation inclus), kg 0,475 0,6
Température ambiante pendant le fonctionnement -0–45 °C

Uso previsto

1. Fixe o carregador à parede.

Cet appareil, ses cordons, et batterie se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Husqvarna®

www.husqvarna.com

Instructions d'origine