PS300C - Chargeur de batterie HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Husqvarna
Modèle	PS300C
Tension de sortie	58 VCC
Nombre de batteries rechargeables simultanément	1 à 3
Type de batteries compatibles	Husqvarna EV1 module, Li-Ion, max. 38,5 Ah (58,8 V)
Indice de protection	IP54 (protégé contre la poussière et les éclaboussures)
Plage de température de charge	0 °C à 40 °C
Plage de température de stockage	0 °C à 50 °C
Alimentation	Prise de courant murale mise à la terre
Fonction marche/arrêt	Oui, interrupteur intégré
Longueur du cordon d'alimentation	Non précisée
Entretien	Nettoyer avant rangement, stocker à l'abri du gel et du soleil
Réparabilité	Réparations exclusivement par revendeur agréé
Poids	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - PS300C HUSQVARNA

Quelles batteries puis-je charger avec le Husqvarna PS300C ?

Ce chargeur est conçu pour charger les batteries Husqvarna EV1 module de type Li-Ion avec une tension nominale de 58,8 V et une capacité maximale de 38,5 Ah. N'utilisez que des batteries Husqvarna d'origine.

Puis-je utiliser le chargeur PS300C pour d'autres marques de batteries ?

Non, le chargeur est exclusivement destiné aux batteries Husqvarna. L'utilisation avec d'autres batteries peut présenter un risque d'incendie, de choc électrique ou de dommages.

Combien de batteries puis-je charger en même temps ?

Le PS300C peut charger de 1 à 3 batteries simultanément, selon le modèle de produit Husqvarna connecté.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Lisez attentivement le manuel. Utilisez uniquement une prise mise à la terre. Ne chargez pas de batteries non rechargeables. Ne démontez pas le chargeur. Maintenez-le hors de portée des enfants. Débranchez-le en cas d'orage.

Où dois-je installer le chargeur PS300C ?

Placez le chargeur dans un endroit sec, propre et bien aéré, à l'abri de la lumière directe du soleil et du gel. La température ambiante doit être comprise entre 0 °C et 40 °C.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Vérifiez que le chargeur est correctement branché à la prise secteur et au produit. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est en position marche. Si le problème persiste, la batterie ou le chargeur peut être endommagé ; contactez un atelier agréé.

Puis-je laisser le chargeur branché en permanence ?

Il est recommandé de débrancher le chargeur après la charge complète de la batterie pour éviter une surchauffe ou une usure inutile.

Comment nettoyer et entretenir le chargeur ?

Avant le nettoyage, débranchez le chargeur. Nettoyez-le avec un chiffon sec et non pelucheux. Ne le nettoyez pas avec des liquides. Stockez-le dans un endroit sec à l'abri du gel.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Le cordon d'alimentation doit être remplacé uniquement par le fabricant, son service après-vente ou une personne habilitée pour éviter tout danger. N'utilisez pas le chargeur avec un cordon endommagé.

Comment mettre au rebut le chargeur PS300C ?

Ne jetez pas le chargeur avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un site de recyclage approprié pour équipements électriques et électroniques. Respectez les réglementations locales.

MODE D'EMPLOI PS300C HUSQVARNA

FR Manuel d'utilisation 69-76

HR Prirucnik za korištenje 77-83

HU Hasznalati utasitas 84-90

IeHnHn 3a 6e30nacnoct

PpeDynpexKeHn, 3Haun 3a BHIMAHne n 6eJekn Ce n3noJI3BaT 3a yKa3BaHe Ha OcoBeHo BaxKn Yactn Ha nHCTpyKluraTa.

IPEyPExEHE: 3no3Ba ce, aKO mMa ONaCHOCT OT HapaHbAHe Nn CMbPT 3a OepaTopa Nn 3a OKoHNTe, aKO He Ce cna3BaT NHcTpyKcHnte B PkoBOcTBOTO.

BHIMAHHE: IN3noJ3Ba ce, ako mma ONaCHOCT OT NOBpeKdaHe Ha MaunHaTa, dpyrMaTePnAnu Nnn CbceDHaTa 30Ha, aKO He Ce cna3BaT HNCTpykUnTe B pkoBOIDCTBOTo.

3a6eIeKka: n3noJ3Ba ce 3a npedocTabrHe Ha NOBue He HOpMaun, KOTo e Heo6xOIMa B daDeHa CITyaun.

BaxkHn HNCTpyKcnn 3a 6e30napocT

Transport, entreposage et mise au rebut. 75

Caracteristiques techniques. 76

Introduction

Description du produit

Le Husqvarna PS 300C est un chargeur de batterie.

Utilisation prévue

Utilisez ce chargeur de batterie pour charger les batteries des produits Husqvarna concernés. N'utilisez pas ce chargeur de batterie pour d'autres tâches.

Présentation du chargeur de batterie

1. Chargeur de batterie
2. Fiche du chargeur
3. Interrupteur marche/arrêt du chargeur
4. Prise d'alimentation
5. Fiche d'alimentation (differe selon le marché)
6. Cordon d'alimentation

Symboles figurant sur le chargeur de batterie

Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous de bien comprendre les instructions avant utilisation.

CE UK CA

Ce chargeur de batterie est conforme aux directives CE en vigueur.

Ce chargeur de batterie est conforme aux directives en vigueur au Royaume-Uni.

Code optiquement lisible.

Remarque: les autres symboles/autocollants présents sur le chargeur de batterie concernant des exigences de certification spécifiques à certaines zones commerciales.

IP54

IP54: ce chargeur de batterie est protégé contre la poussière et les éclaboussures d'eau.

Le chargeur de batterie et son emballage ne doit pas etre jetes avec les ordures menagères. Deposez-le dans un site de recyclage approprié pour équipements électriques et électroniques.

Sécurité

Définitions de sécurité

Des averissements, des recommendations et des remarques sont utilisés pour souligner des parties spécialement importantes du manuel.

AVERTISSEMENT: Symbole utilisé en cas de risque de blessures ou de mort pour l'opérateur ou les personnes à proximé si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

REMARQUE: Symbole utilisé en cas de risque de dommages pour le produit, d'autres matériaux ou les environns si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

Remarque: Symbole utilisé pour donner des informations supplémentaires pour une situation donnée.

Instructions de sécurité importantes

AVERTISSEMENT: Lisez tous les avertissements et toutes les instructions de sécurité. Le non-respect

des consignes et des instructions peut et à l'origine d'un choc électrique, d'un incendie et/ou de blessures graves.

Remarque: Conservez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent d'entretien ou toute autre personne habitée, afin d'éviter tout danger.
• Vérifiez régulierement que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Débranchez immédiatement le chargeur de batterie si

le cordon d'alimentation est endommagé.

• Chargez uniquement des batteries Husqvarna d'origine avec le chargeur de batterie. En cas de questions, contactez votre revendeur Husqvarna.
• Ne chargez pas des batteries non rechargeables.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer le chargeur de batterie. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un revendeur/agréé. N'utilisez pas de chargeur de batterie défectueux ou endommagé.
• Ne raccordez pas les bornes du chargeur de batterie à des objets métalliques.
• La fiche d'alimentation doit utiliser une prise de courant murale mise à la terre uniquement.
  La fiche d'alimentation doit utiliser une prise de courant murale protégée contre la pluie uniquement.
  Utilisez une prise de courant murale mise à la terre et/agréée, et qui n'est pas endommagée.
• Ne soulevez pas le chargeur de batterie par le cordon d'alimentation. Pour débrancher le chargeur de

batterie d'une prise de courant murale, tirez sur la fiche d'alimentation. Ne tirez pas le cordon d'alimentation.

• Conservez tous les câbles et toutes les rallonges loin de l'eau, de l'huile et des bords tranchants. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincide dans des portes, des clôtres ou autres objets similaires.
• N'utilisez pas de batterie ou de chargeur de batterie défectueux ou endommages.
• N'utilisez pas le chargeur de batterie en cas de risque de foudre.
• N'utilisez pas le chargeur de batterie à proximé de matériaux inflammables ou de matériaux pouvant provoquer la formation de corrosion. En cas de dégagement de fumée ou de début d'incendie, débranchez aussi tôt la fiche d'alimentation reliée au chargeur de batterie.
• Maintenez le chargeur de batterie hors de portée des enfants. Il convient de surveiller les enfants et de les empêcher de jouer avec le chargeur de batterie.

• Maintenez le chargeur de batterie propre et conservez-le à l'abri de la lumière du soleil.

• Cet apparéil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (ou des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles bénéficient de la surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Il convient de surveiller les enfants et de les empêcher de jouer avec l' apparéil.

Instructions de sécurité importantes

AVERTISSEMENT:

Lisez tous les
avertissements et toutes
les instructions de
sécurité. Le non-respect
des consignes et des
instructions peut être
à l'origine d'un choc
électrique, d'un incendie
et/ou de blessures
graves.

Remarque: Conservez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son agent d'entretien ou toute autre personne habilitée, afin d'éviter tout danger.
• Vérifiez régulierement que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Débranchez immédiatement le chargeur de batterie si le cordon d'alimentation est endommagé.
• Chargez uniquement des batteries Husqvarna d'origine avec le chargeur de batterie. En cas de questions, contactez votre revendeur Husqvarna.
• Ne chargez pas des batteries non rechargeables.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer le chargeur de batterie. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un revendeur/agréé. N'utilisez pas de chargeur de batterie défectueux ou endommagé.
• Ne raccordez pas les bornes du chargeur de batterie à des objets métalliques.
• La fiche d'alimentation doit utiliser une prise de courant murale mise à la terre uniquement.

La fiche d'alimentation doit utiliser une prise de courant murale protégée contre la pluie uniquement.
Utilisez une prise de courant murale mise à la terre et/agreee, et qui n'est pas endommagée.
- Ne soulevez pas le chargeur de batterie par le cordon d'alimentation. Pour débrancher le chargeur de batterie d'une prise de courant murale, tirez sur la fiche d'alimentation. Ne tirez pas le cordon d'alimentation.
- Conservez tous les câbles et toutes les rallonges loin de l'eau, de l'huile et des bords tranchants. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincide dans des portes, des clôtres ou autres objets similaires.
- N'utilisez pas de batterie ou de chargeur de batterie défectueux ou endommages.
- N'utilisez pas le chargeur de batterie en cas de risque de foudre.
- N'utilisez pas le chargeur de batterie à proximite de matériaux inflammables ou de matériaux pouvant provoquer la formation de corrosion. En cas de dégagement de fumée ou de début d'incendie,

débranchez aussiot la fiche d'alimentation reliée au chargeur de batterie.

• Maintenez le chargeur de batterie hors de portée des enfants. Il convient de surveiller les enfants et de les empêcher de jouer avec le chargeur de batterie.
• Maintenez le chargeur de batterie propre et conservez-le à l'abri de la lumière du soleil.
• Ce chargeur de batterie peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu la surveillance ou les instructions appropriées concernant l'utilisation du chargeur de batterie en toute sécurité et qu'ils aient bien compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec le chargeur de batterie. Le nettoyage et les opérations d'entretien à effectuer par l'utilisateur ne doivent pas été réalisés par des enfants laissés sans surveillance.

Montage

Pour monter le chargeur de batterie

1. Assurez-vous que la fiche d'alimentation (A) est correctement branchée à une prise de courant murale.

1. Branchez le cordon d'alimentation (B) sur la prise d'alimentation (C) du chargeur de batterie.

Utilisation

Pour charger la batterie

REMARQUE: Utilisez le chargeur de batterie à une température comprise entre 0^ (32^) et 40^ (104^) .

REMARQUE: Utilisez le chargeur de batterie uniquement dans un endroit bien aéré.

1. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est en position d'arrêt.
2. Branchez la fiche d'alimentation à une prise de courant murale mise à la terre.

REMARQUE: Ne branchez le chargeur de batterie que sur une prise de courant murale呈現nt la tension

et à la fréquence indiquées sur la plaque signalétique.

1. Branchez la fiche du chargeur sur la prise dédiée au chargeur de batterie sur le produit.
2. Placez l'interrupteur marche/arrêt du chargeur en position de marche. Si possible, assurez-vous que le produit indique que la batterie se charge.

Remarque: Pour connaître l'emplacement de l'indicateur de charge, reportez-vous au manuel d'utilisation du produit.

1. Mettez l'interrupteur marche/arrêt du chargeur sur la position d'arrêt une fois la batterie complètement chargée. Pour en savoir plus sur les différentes durées de charge, reportez-vous au manuel d'utilisation du produit.
2. Débranche la fiche du chargeur de la prise dédiée au chargeur de batterie sur le produit.
3. Tirez sur la fiche d'alimentation pour débrancher le chargeur de batterie de la prise de courant murale. Ne tirez pas le cordon d'alimentation.

Dépannage

Recherche de pannes

Symptômes Cause Solution
La batterie ne se charge pas. Le chargeur	eur de batterie n'est pas cor-rectement branché sur la prise sec-teur.	Branchez le chargeur de batterie à une prise secteur.
	Le cordon d'alimentation n'est pas correctement branché au chargeur de batterie.	Branchez le cordon d'alimentation sur le chargeur de batterie.
	L'interrupteur marche/arrêt du char-geur est en position d'arrêt.	Placez l'interrupteur marche/arrêt du chargeur en position de marche.
	Le chargeur de batterie n'est pas cor-rectement branché au produit.	Branchez le chargeur de batterie au produit.
	La batterie est endommagée.	Débranchez le chargeur de batterie et contactez un atelier d'entretien/agréé.
	Le cordon d'alimentation ou le char-geur de batterie est endommagé.	Débranchez le chargeur de batterie et contactez un atelier d'entretien agréé.

Transport, entreprises et mise au rebut

Transport et stockage

• Sécurisez le chargeur de batterie lors de son transport, pour éviter tout dommage ou accident.
• Placez le chargeur de batterie à distance des objets métalliques, tels que des clous, des vis ou des bijoux.
• Conservez le chargeur de batterie dans un endroit verrouillé, afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l'utiliser ne puissant pas y avoir accès.
• Conservez le chargeur de batterie dans un endroit sec et propre, à l'abri du gel. La température ambiente doit être comprise entre 0^ / 32^ et 50^ / 122^ .

• Maintenez le chargeur de batterie à l'abri de la lumière du soleil.

• Nettoyez le chargeur de batterie avant le rangement.

• Débranchez le chargeur de batterie avant le rangement.

Mise au rebut

Les chargeurs de batterie Husqvarna ne doivent pas etre jetés avec les ordures menagères. Respectez les instructions en matière de mise au rebut.

• Respectez les consignes locales de gestion des déchets et les réglementations applicables.
  Recyclez le chargeur de batterie et l'emballage dans un site de traitement approprié.
• Contactez votre revendeur Husqvarna local pour plus d'informations concernant le recyclage et la mise au rebut du chargeur de batterie.

\section*{Caracteristiques techniques}

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Chargeur de batterie PS 300C
Tension de sortie, VCC 58
Nombre de batteries pouvant être chargées en même temps	1-3

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Batterie	Husqvarna EV1 module
Type Li-lon
Capacité 58,8 V, max. 38,5 Ah

Sadržaj

Uvod. 77

Rjesavanje problema 82

Sigurnost. 78

Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje. 82

Sastavljanje 81

Tehnicki podaci. 82

Rad. 81

Uvod

Opis proizvoda

Husqvarna PS 300C je punjač baterije.

Namjena

Punjac baterije upotrebljavaje za punjenje baterija u odgovarajućim proizvodima marke Husqvarna. Punjac baterije nemojte upotreblavati za druge zadatke.

Pregled punjača baterije

1. Punjac baterije
2. Utikač punjača
3. Sklopka za UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE punjača
4. Elektricna utichnica
5. Elektrni utikač, na razlicitim tržistima razliciti su utikači
6. Kabel napajanja

Slik lader du batteriet

OBS: Bruk batteriladeren bare i temperaturer mellom 0^ (32^) og 40^ (104^) .