PS300C - Nabíječka baterií HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka baterií
Značka	Husqvarna
Model	PS300C
Výstupní napětí	58 V ss
Počet současně nabíjených baterií	1 až 3
Typ kompatibilních baterií	Husqvarna EV1 modul, Li-Ion, max. 38,5 Ah (58,8 V)
Stupeň krytí	IP54 (chráněno proti prachu a stříkající vodě)
Rozsah teplot nabíjení	0 °C až 40 °C
Rozsah teplot skladování	0 °C až 50 °C
Napájení	Uzemněná nástěnná zásuvka
Funkce zapnutí/vypnutí	Ano, integrovaný vypínač
Délka napájecího kabelu	Neuvedeno
Údržba	Před uskladněním vyčistěte, skladujte mimo mráz a přímé slunce
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným prodejcem
Hmotnost	Neuvedeno

Často kladené otázky - PS300C HUSQVARNA

Jaké baterie mohu nabíjet pomocí Husqvarna PS300C?

Tato nabíječka je určena k nabíjení baterií Husqvarna EV1 modul typu Li-Ion s jmenovitým napětím 58,8 V a maximální kapacitou 38,5 Ah. Používejte pouze originální baterie Husqvarna.

Mohu nabíječku PS300C použít pro jiné značky baterií?

Ne, nabíječka je určena výhradně pro baterie Husqvarna. Použití s jinými bateriemi může představovat riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození.

Kolik baterií mohu nabíjet současně?

PS300C dokáže nabíjet 1 až 3 baterie současně v závislosti na modelu připojeného produktu Husqvarna.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Pečlivě si přečtěte manuál. Používejte pouze uzemněnou zásuvku. Nenabíjejte nenabíjecí baterie. Nerozebírejte nabíječku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Při bouřce ji odpojte.

Kam mám nabíječku PS300C umístit?

Umístěte nabíječku na suché, čisté a dobře větrané místo, chráněné před přímým slunečním zářením a mrazem. Okolní teplota by měla být mezi 0 °C a 40 °C.

Co dělat, když se baterie nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je nabíječka správně připojena k síťové zásuvce a k produktu. Ujistěte se, že je vypínač v poloze zapnuto. Pokud problém přetrvává, může být baterie nebo nabíječka poškozena; kontaktujte autorizovaný servis.

Mohu nechat nabíječku trvale zapojenou?

Doporučuje se odpojit nabíječku po úplném nabití baterie, aby nedošlo k přehřátí nebo zbytečnému opotřebení.

Jak čistit a udržovat nabíječku?

Před čištěním nabíječku odpojte. Čistěte ji suchým hadříkem, který nepouští vlákna. Nečistěte ji kapalinami. Skladujte na suchém místě chráněném před mrazem.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Napájecí kabel smí vyměnit pouze výrobce, jeho servis nebo kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí. Nepoužívejte nabíječku s poškozeným kabelem.

Jak zlikvidovat nabíječku PS300C?

Nevyhazujte nabíječku do domovního odpadu. Odevzdejte ji na příslušném sběrném místě pro elektrická a elektronická zařízení. Dodržujte místní předpisy.

NÁVOD K OBSLUZE PS300C HUSQVARNA

Nabiječku používejte k nabijeni bateri v príslušnych vyrobcích Husqvarna. Nabiječku nepoužívejte k jiným učelum.

Prehled nabiječky

1. Nabiječka baterii
2. Zastrčka nabíječky
3. Vypínač nabiječky
4. Elektrická zasuvka
5. Elektrická zăstrčka, s rūznymi zăstrčkami pro rūzné trhy
6. Napajeci kabel

Symboly na nabijece baterii

Prid pouzitim si pozorné prostudujte tento navod k pouzivani a nepouzivejte vyrobek,Pokud navodu zcela nerozumite.

IP54

IP54-Nabijecka bateri je chrnanena proti prachu a strikajici vode.

Nabijecka nebo baleni nabijecky nepatri do smesneho opadu. Odevzdejte jej ve sbernem dvore pro recyklaci elektrickych a elektronickych zarizeni.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varovani, upozorneni a poznámky slouží jako upozorneni na specifické duležite casti navodu.

VYSTRAHA: Pouziva se v pripadenebepezici urazu nebo usmrceni obsluynebo okolnich osob,Pokud nejsou docrzenypolkyny uvedené v teo priucce.

VAROVÁNÍ: Používa se v prípadé nebezpeči poskození vyrobku, dalšichmaterialu āskod na majetku v blízkém okoli,Pokud nejsou dodrženy tokyny uvedené v teto príručce.

Povsimnete si: Pouziva se k poskytnuti dalsich informaci, ktere jsou nezbytne v dané situaci.

Duležité bezpečnostníPokyny

VYSTRAHA: Pozorné si préctête vsechna bezpečnostné upozornění a pokyny. Při nedodržení varovány a pokynů muzedojt k urazu elektrickým

proudem, požáru nebo
važnému zraněni.

Povšimnéte si: Uložte si veškerá upozorněné i a pokyny.

• Pokud je napajeci kabel poskozeny, musi ho vymenit vyrobce, servisni pracovnik nebo kvalifikované osobys príslušnou odbornosti, aby se eliminovalo jakékoli nebezpeci.
• Pravidelné kontrolujte, zda napajeci kabel neni poškozen. Pokud je napajeci kabel poškozený, okamžitě odpoje nabíječku baterií.

• Nabíječkou nabíjejte pouze originálni baterie Husqvarna. S dotazy se obratte na svého prodejce Husqvarna.

• Nenabíjeje baterie, které nejsou určené k dobijeni.
  Nabiječku bateri nerozebírejte ani neopravujte. Všechny opravy smí provadět pouze schvaleny prodejce. Nepoužívejte vadnou nebo poškozenou nabiječku bateri.

• Nepřipojute svorky nabíječky bateri ke kovovým prédmetúm.
• Elektrickou zástrčku zapojujte pouze do uzemné elektrické zásuvky.
• Elektrickou zástrčku zapojujte pouze do elektrické zásuvky, ktera je chráněna predešém.
• Používejte schvalenou uzemnéou elektrickou zásvuku, ktera není poškozená.

• Nabíječku bezvedejte pomoci napájecího kabelu. Když nabíječku bateri odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napájecí kabel.
  Vsechny kabelvctelné prodlužovacu udržujte mimo dosah vody, oleje a ostrych hran.Dejte pozor,aby nebl napajeci kabel privren ve dverich, nezachytil se za plot a podobně.

• Nepoužívejte vadnou nebo poskozenou nabíječku bateri ani baterii.

• Nepoužívejte nabíječku bateri v prostředí s rizikem výskytu blesků.
  Nabíječku nepoužívejte v blízkosti hořlavych nebo korozivnich materialú. V pripadě, ze zaznamenáte kour nebo požár, vytáhněte napájecí zástrčku nabíječky ze zásuvky.
  Uchovávejte nabíječku bateri mimo dosah děti. Děti by měly-byt pod dozorem, aby si s nabíječkou nehrály.
  Uchovávejte nabíječku Čistou a mimo dosah slunečnich paprskú.
• Toto zařizení není určeno k použití osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi ācì znalostmi,Pokud nejsou pod dozorem nebo pokud jim osobou zodpovídajíci za jejich bezpečnost nebyly sděleny Pokyny k používání zařizení. Děti musí byt pod dozorem, který zajistí, aby si se zařizením nehrály.

Duležité bezpečnostníPokyny

VYSTRAHA: Pozorné si prěctěte vsechna bezpečnostné upozorněné a pokyny. Pří nedodržení varovány a pokynů může dojít k urazu elektrickým proudem, požáru nebo vázznému zraněné.

Povšimnéte si: Uložte si veškerá upozornění a pokyny.

• Pokud je napajeci kabel poškozený, musí ho vyměnit vyrobce, servisné pracovník nebo kvalifikované osobys príslušnou odbornosti, aby se eliminovalo jakékoli nebezpečí.
• Pravidelné kontrolujte, zda napajeci kabel není poškozen. Pokud je napajeci kabel poškozený, okamžitě odpojte nabíječku baterií.
• Nabíječkou nabíjejte pouze originálni baterie Husqvarna. S dotazy se obratte na svého prodejce Husqvarna.
• Nenabíjejte baterie, které nejsou určené k dobíjení.
  Nabiječku bateri nerozebírejte ani neopravujte. Všechny opravy smí provadět pouze schvaleny prodejce.

Nepoužívejte vadnou nebo poškozenou nabíječku bateri.

• Nepřipojute svorky nabíječky bateri ke kovovým predmětům.
• Elektrickou zástrčku zapojujte pouze do uzemné elektrické zásuvky.
• Elektrickou zăstrčku zapojujte pouze do elektrické zăsuvky, která je chráněna préd deštem.
• Používejte schvalenou uzemnéou elektrickou zásuvku, ktera není poškozenia.
• Nabiječku nezvedejte pomoci napajecího kabelu. Když nabiječku bateri odpojujete z elektrické zásvuky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napajeci kabel.
  Vsechny kabelvctnene produzovacu udrzujte mimo dosah vody, oleje a ostrych hran.Dejte pozor,aby nebl napajeci kabel privren ve dverch, nezachytil se za plot a podobn.
• Nepoužívejte vadnou nebo poskozenou nabíječku bateri ani baterii.
  Nepoužívejte nabíječku bateri v prostředí s rizikem výskytu blesků.
  Nabiječku nepoužívejte v blízkosti hořlavych

nebo korozivnich materialu. V pripad, ze zaznamenate kour nebo pozar, vytahnete napajeci zastrchu nabijecky ze zasuvky.

Uchovávejte nabíječku bateri mimo dosah děti. Děti by měly být pod dozorem, aby si s nabíječkou nehrály.
Uchovávejte nabíječku Čistou a mimo dosah slunečnich paprskú.
Nabiječku bateriš smí používat déti od 8 let

a osoby se sniženymi
fyzickymi, smyslovymi nebo
duševnimi schopnostmi nebo
nedostatečnymi zkušenostmi
ci znalostmi pod dozorem
odpovedné osoby nebo
pokud jim takováto osoba
poskytne pokyny, které zajistí,
že budou nabiječku používat
bezpečnám způsobem. Děti
si s nabiječkou nesmí hrát.
Čistěné a udřžbu nesmí
provadět děti bez dozoru.

Montáž

Sestavení nabíječky

1. Ujistete se, ze elektrická zastrocka (A) neni zapojena do elektrické zasuvky.

1. Pripojte napajeci kabel (B) do zasuvky (C) na nabijece.

Provoz

Nabití baterie

VAROVÁNÍ: Používejte nabíječku bateri pouze v mistech, kde je teplota v rozsahu 0 až 40 °C.

VAROVÁNÍ: Nabiječku používejte pouze na mistech s dobrým prouděním vzduchu.

1. Zkontrolujte, zda je vypinač nabiječky nastaven do polohy vypnuto.

2. Zapojte elektrickou zástrčku do uzemné elektrické zásuvky.

VAROVÁNÍ: Nabíječku zapojujte pouze do elektrické zásuvky s hodnotami napěti a frekvence uvedenymi na typovém štítku.

1. Pripoje zástrčku nabiječky do zásuvky pro nabiječku na vyrobku.
2. Nastavte vypinač nabiječky do polohy zapnuto. Pokud je to možné, ujistěte se,Že vyrobek ukazuje, Že se baterie nabiji.

Povšimnéte si: Informace o umistěni
ukazatele nabijeni naleznete v navodu k používání
vyrobku.

1. Po uplném nabití baterie prépněte vypínač nabijechy do polohy vypnuto. Informace o době nabijeni naleznete v námodu k použivání vyrobku.

2. Odpoje zástrčku nabíječky ze zásuvky pro nabíječku na vyrobku.

3. Vytażením elektrické zăstrčky odpojte nabiječku z elektrické zăsuvky. Netahejte za napajeci kabel.

Odstrańovani problemu

Odstrańovani problemù

Příznaky Příčina Žešné
Baterie se nenabij. Nabiječka není správně prípojena k elektrické zásuvce.	Zapojte nabiječku bateri do sít'ové zásuvky.
Napajeci kabel není správně prípojen k nabiječce bateri.	Připojte k nabiječce bateri napájecí kabel.
Vypínač nabiječky je v poloze vypnuto.	Nastavte vypínač nabiječky do polo- hy zapnuto.
Nabiječka není správně prípojena k výrobku.	Připojte nabiječku k výrobku.
Baterie je poškozená.	Odpoje nabiječku a obrat'te se na schvaleny servis.
Nabiječka bateri nebo napájecí ka- bel jsou poškozeny.	Odpoje nabiječku a obrat'te se na schvaleny servis.

Přeprava, skladováni a likvidace

Přeprava a skladováni

• Během prepravy musí byt nabiječka bezpečné upevněné, aby se zabránilo poskození a nahodám.
  Nabiječku uchovávejte mimo dosah kovovych predmétú, jako jsou např. hrebíky, srouby nebo sperky.
  Nabiječku skladujte na uzamčeném miste, aby se zamezilo pristupu děti a neoprávněnych osob.
  Uchovávejte nabíječku na suchém a Čistém mistrě, kde nemržne. Okolní teplota musí byt 0 až 50 °C.
  Uchovávejte nabíječku baterí mimo dosah slunečnich paprskú.

• Pred uskladném nabiječku vyčistěte.

• Pred uskladnémim nabiječku opojte.

Likvidace

Nabiječky Husqvarna nepatří do směsného odpadu.
DodržujtePokyny pro likvidaci.

• Dodržujte mistrí požadavky ohledné likvidace a platné prédpisy.
• Nabiječku bateri a jej baleni je třeba recyklovat na príslušné sberné mistrě.
• Dal'si informace o recyklaci a likvidaci nabijecky ziskate odmistniho prodejce Husqvarna.

Technické udaje

TECHNICKE UDAJE

Nabiječka baterii PS 300C
Vystupné napěti, V DC 58
Počet bateri, které lze nabijet současně 1–3

TECHNICKE UDAJE

Baterie	Husqvarna EV1 module
Typ Li-Ion
Kapacita 58,8 V, max. 38,5 Ah

Indhold

Indledning. 24

Sikkerhed. 25

Montering. 28

Drift. 28

Fejlfinding. 29

Transport, opbevaring og bortskaffelse. 29

Tekniske data. 29

Indledning

Produktbeskrivelse

Husqvarna PS 300C er en batterioplader.

Anvendelseformål

Dóležité bezpečnostné pokyny

VYSTRAHA: Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia a pokyny. Nedodrzanie tychto upozorneni a pokynov moze sposobit' zasah elektrickym prudom,

V pripeade poskodenia napajacieho kábla sa kabel musi vymenit u vyrobcu, jeho servisného zastupcu alebo podobne kvalifikovanych osôb, aby ste sa nevystavovali nebezpečenstvu.
- Pravidelne kontrolujte, Či napájací kabel nie je poskodený. Ak je napájací kabel poskodený, nabíjacku batérií okamžite odpojte.
- Pomocou nabíjacky batérien nabijajte len originálne batérié Husqvarna. V pripade otázok

sa obratte na svojho predajcu Husqvarna.

Dôležité bezpečnostné pokyny

VYSTRAHA: Precitajtesi vsetky bezpecnostnéupozornenia a pokyny.Nedodrzanie tychtoupozorneni aPokynovmõze sposobit'zasahelektrickym prudom,požiar a/alebo t'azkézranenia.

Poznámka: Uschovajte si vsetky upozornenia a pokyny.

V pripline poškodenia napajacieho kábla sa kabel musí vymenit' u vyrobcu, jeho servisného zastupcu alebo podobne kvalifikovanych osôb, aby ste sa nevystavovali nebezpečenstvu.
- Pravidelne kontrolujte, Či napájací kabel nie je poškodený. Ak je napájací kabel poškodený, nabíjacku batérií okamžite odpoje.
- Pomocou nabijačky batérié nabijajte len originálne batérié Husqvarna. V pripadé otázok sa obratte na svojho predajcu Husqvarna.
- Nenabijajte nenabijatelné bâtérie.

Montáž nabíjáčky batérié

1. Skontrolujte, Či zástrčka (A) nie je pripojená k elektricnej zásuvke.

1. Pripoje napajci kabel (B) k siet'ovej zasuvke (C) na nabijačke batérié.

Prevádzka

Nabijanie bataie

VAROVANIE: Nabijacku bateri pouzivaje v podmienkach, pri ktorych sa teplota pohybuje od 0^ (32^) do 40^ (104^) .

VAROVANIE: Nabijačku batrié
použivajte v priestore s dobrým prudém
vzduchu.

1. Uistite sa, ze je spinač nabijačky Zap./Vyp. (ON/OFF) nastavený do polohy „OFF“ (Vyp.).
2. Zapojte zăstrčku do uzemnenej elektricnej zásuvky.

Príznaky Prćchina Riešenie
Akumulátor sa nenabija. Nabíjăčka batériéie nie je správné pri-pojenă k siet'ovej zásuvke.	Pripojte nabíjăčku batérii do siet'ovej zásuvky.
Napájací kábel nie je správné pripo-jený k nabíjăčke batérié.	Pripojte napájací kábel k nabíjăčke akumuláctora.
Spínač nabíjăčky Zap./Vyp. (ON/OFF) je v polohe „OFF“ (Vyp.).	Nastavte spínač nabíjăčky Zap./Vyp. (ON/OFF) do polohy „ON“ (Zap.).
Nabíjăčka batérié Nie je správné pri-pojená k vyrobku.	Pripojte nabíjăčku batériék výrobku.
Batérija je poškodená.	Odpojte nabíjăčku batérié a obrat'-te sa na autorizovaného servisného predajcu.
Nabíjăčka batérii alebo napájací ká-bel su poškodené.	Odpojte nabíjăčku batérié a obrat'-te sa na autorizovaného servisného predajcu.

Preprava, skladovanie a likvidácia

Batéria	Husqvarna EV1 module
Typ Lǐtium-iónová
Výkonnost' 58,8 V, max. 38,5 Ah

VSEBINA

Uvod. 156