PS300C - Battery charger HUSQVARNA - Free user manual and instructions

Product Type	Battery Charger
Brand	Husqvarna
Model	PS300C
Output Voltage	58 VDC
Number of batteries chargeable simultaneously	1 to 3
Compatible battery types	Husqvarna EV1 module, Li-Ion, max. 38.5 Ah (58.8 V)
Protection rating	IP54 (dust and splash protected)
Charging temperature range	0 °C to 40 °C
Storage temperature range	0 °C to 50 °C
Power supply	Grounded wall outlet
On/Off function	Yes, built-in switch
Power cord length	Not specified
Maintenance	Clean before storage, store away from frost and sunlight
Repairability	Repairs exclusively by authorized dealer
Weight	Not specified

Frequently Asked Questions - PS300C HUSQVARNA

Which batteries can I charge with the Husqvarna PS300C?

This charger is designed to charge Husqvarna EV1 module Li-Ion batteries with a nominal voltage of 58.8 V and a maximum capacity of 38.5 Ah. Only use original Husqvarna batteries.

Can I use the PS300C charger for other brands of batteries?

No, the charger is exclusively intended for Husqvarna batteries. Use with other batteries may present a risk of fire, electric shock, or damage.

How many batteries can I charge at the same time?

The PS300C can charge 1 to 3 batteries simultaneously, depending on the connected Husqvarna product model.

What are the essential safety precautions?

Read the manual carefully. Only use a grounded outlet. Do not charge non-rechargeable batteries. Do not disassemble the charger. Keep it out of reach of children. Unplug it during thunderstorms.

Where should I install the PS300C charger?

Place the charger in a dry, clean, well-ventilated area, away from direct sunlight and frost. The ambient temperature should be between 0 °C and 40 °C.

What to do if the battery does not charge?

Check that the charger is properly plugged into the mains outlet and the product. Make sure the on/off switch is in the on position. If the problem persists, the battery or charger may be damaged; contact an authorized service center.

Can I leave the charger plugged in permanently?

It is recommended to unplug the charger after the battery is fully charged to prevent overheating or unnecessary wear.

How to clean and maintain the charger?

Before cleaning, unplug the charger. Clean it with a dry, lint-free cloth. Do not clean it with liquids. Store it in a dry place away from frost.

What to do if the power cord is damaged?

The power cord must be replaced only by the manufacturer, its after-sales service, or a qualified person to avoid any hazard. Do not use the charger with a damaged cord.

How to dispose of the PS300C charger?

Do not dispose of the charger with household waste. Deposit it at an appropriate recycling facility for electrical and electronic equipment. Follow local regulations.

USER MANUAL PS300C HUSQVARNA

EN Operator's manual 2-8

BG PbKOBOIDCTBO 3a ekcnoataqna 9-16

CS Navod k pouziti 17-23

DA Brugsanvisning 24-30

Transportation, storage and disposal. 7

Assembly. 6

Technical data. 7

Operation 6

Introduction

Product description

The Husqvama PS 300C is a battery charger.

Intended use

Use the battery charger to charge batteries in applicable Husqvarna products. Do not use the battery charger for other tasks.

Battery charger overview

1. Battery charger
2. Charger plug
3. Charger ON/OFF switch
4. Power socket
5. Power plug, with different plugs for different markets
6. Power cord

Symbols on the battery charger

Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use.

The battery charger agrees with the applicable EC directives.

This battery charger conforms to the applicable UK regulations.

Scannable code.

Note: Other symbols/decals on the battery charger refer to certification requirements for some commercial areas.

IP54 - The battery charger has protection against dust and splashing water.

The battery charger or package of the battery charger is not domestic waste. Recycle it at an applicable disposal location for electrical and electronic equipment.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

Important safety instructions

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to obey the warnings and instructions may result in electrical shock, fire and/or serious injury.

Note: Save all warnings and instructions.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.
• Regularly examine that the power cord is not damaged. Immediately disconnect the battery charger if the power cord is damaged.
• Only charge Husqvarna original batteries with the battery charger. If you have questions, speak to your Husqvarna dealer.

• Do not charge nonrechargeable batteries.

• Do not try to disassemble or repair the battery charger. All repairs are to be done by an approved dealer only. Do not use a defective or damaged battery charger.

• Do not connect the battery charger terminals to metal objects.
• The power plug must only use a grounded mains socket.
• The power plug must only use a mains socket that has protection from rain.
• Use an approved and grounded mains socket that is not damaged.
• Do not lift the battery charger by the power cord. To disconnect the battery charger from a mains socket, pull out the power plug. Do not pull the power cord.
• Keep all cables and extension leads away from water, oil and sharp edges. Make sure that the power cord is not caught between doors, fences or equivalent.
• Do not use a defective or damaged battery charger or battery.
• Do not use the battery charger when there is a risk of lightning.
• Do not use the battery charger near flammable

materials or materials that can cause corrosion. Pull out the power plug to the battery charger if there is smoke or fire.

• Keep the battery charger away from children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the battery charger.
• Keep the battery charger clean and away from sunlight.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Important safety instructions

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to obey the warnings and instructions may result in electrical shock, fire and/or serious injury.

Note: Save all warnings and instructions.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.
• Regularly examine that the power cord is not damaged. Immediately disconnect the battery charger if the power cord is damaged.
• Only charge Husqvarna original batteries with the battery charger. If you have questions, speak to your Husqvarna dealer.
• Do not charge nonrechargeable batteries.
• Do not try to disassemble or repair the battery charger. All repairs are to be done by an approved dealer only. Do not use a defective or damaged battery charger.
• Do not connect the battery charger terminals to metal objects.
• The power plug must only use a grounded mains socket.

• The power plug must only use a mains socket that has protection from rain.

• Use an approved and grounded mains socket that is not damaged.

• Do not lift the battery charger by the power cord. To disconnect the battery charger from a mains socket, pull out the power plug. Do not pull the power cord.
• Keep all cables and extension leads away from water, oil and sharp edges. Make sure that the power cord is not caught between doors, fences or equivalent.
• Do not use a defective or damaged battery charger or battery.
• Do not use the battery charger when there is a risk of lightning.
• Do not use the battery charger near flammable materials or materials that can cause corrosion. Pull out the power plug to the battery charger if there is smoke or fire.
• Keep the battery charger away from children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the battery charger.
• Keep the battery charger clean and away from sunlight.
• This battery charger can be used by children aged

from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

battery charger in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the battery charger. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Assembly

To assemble the battery charger

1. Make sure that the power plug (A) is not connected to a mains socket.

1. Connect the power cord (B) to the power socket (C) on the battery charger.

Operation

To charge the battery

CAUTION: Use the battery charger in conditions where the temperature is between 0^ (32^) and 40^ (104^) .

CAUTION: Only use the battery charger in a location that has a good airflow.

1. Make sure that the charger ON/OFF switch is set to OFF.
2. Connect the power plug to a grounded mains socket.

CAUTION: Only connect the battery charger to a mains socket that has the

voltage and frequency specified on the rating plate.

1. Connect the charger plug to the socket for the battery charger on the product.
2. Set the charger ON/OFF switch to ON. If possible, make sure that the product shows that the battery charges.

Note: For the location of the charge indicator, refer to the Operator's manual for the product.

1. Set the charger ON/OFF switch to OFF when the battery is fully charged. For charge times, refer to the Operator's manual for the product.
2. Disconnect the charger plug from the socket for the battery charger on the product.
3. Pull the power plug to disconnect the battery charger from the mains socket. Do not pull the power cord.

Troubleshooting

Troubleshooting

Symptoms Cause Solution
The battery does not charge. The battery charger is not correctly connected to the mains outlet.	Connect the battery charger to a mains outlet.
The power cord is not correctly connected to the battery charger.	Connect the power cord to the battery charger.
The charger ON/OFF switch is set to OFF.	Set the charger ON/OFF switch to ON.
The battery charger is not correctly connected to the product.	Connect the battery charger to the product.
The battery is damaged.	Disconnect the battery charger and speak to an approved servicing dealer.
The battery charger or the power cord is damaged.	Disconnect the battery charger and speak to an approved servicing dealer.

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

• Safely attach the battery charger during transportation to prevent damage and accidents.
• Keep the battery charger away from metal objects, for example nails, screws or jewelry.
• Keep the battery charger in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved.
• Put the battery charger in a dry, frost-free and clean area. The ambient temperature must be between 0 ^ C / 32^ F and 50^ C / 122^ F .
• Keep the battery charger away from sunlight.

• Clean the battery charger before storage.

• Disconnect the battery charger before storage.

Disposal

Husqvarna battery chargers are not domestic waste. Obey the disposal instructions.

• Obey the local disposal requirements and applicable regulations.
  Recycle the battery charger and package at an applicable disposal location.
• Speak to your local Husqvarna dealer for more information on how to recycle and discard the battery charger.

Technical data

TECHNICAL DATA

Battery charger PS 300C
Output Voltage, VDC 58
Number of batteries that can be charged at the same time	1-3

TECHNICAL DATA

Battery Husqvarna EV1 module
Type Li-ion
Capacity 58.8 V, Max. 38.5 Ah

CbDbPkaHne

BbVeJeHne. 9

OToTpaHbAHe Ha npo6IeMn. 15

Bezonachocct. 10

TpaHcnpTupaHe,cbxpaHene n 3xBbpnaHe.15

MOnTaxk. 14

Texnueckn daHHn. 16

Onepaia 14

BbVeHne

OncanHe Ha npodykTa

Husqvarna PS 300C e 3apAДno yCTpoIcTBO 3a aKymyntopn6bATEpnn.

B npINOxIMTe npOyKtn Ha Husqvarna. He n3no3BaIte 3apAHOTo yCTpOietBO 3a akymyNaTOpHn 6aTePN 3a dpyn 3aDaHN.

PpeHa3NaueHne

N3noJ3BaIte 3apJHOTO yCTPOINCTBO 3a aKymyIaTOPH6aTePN 3a 3apeXdaHe Ha aKymyIaTOPH 6aTePN

O6u npereHn ha 3apndHOTo yctpoIcTBO 3a akymyIaTOPHn 6aTePnn

1.3apAHO yCtpoIcTBO 3a aKymyIaTopa
2. Μεncη Na 3apπHTo yctpOιCTBO
3.ПпевкюваTeи 3a BKЛ./ИЗКЛ.На 3apяДноTO yCTpoIcTBO
4.3axpaHbaU KOHTaKT

5.3axpaHbau 8e9e,cpa3nHn 8e9eN 3apa3nHnTe na3apu
6. 3axpaHbau shhpy

CnmboHn Ha 3apJHOTO yCTpOiCTBO 3a akymyIaTOPHn 6aTePnN

PpoyeTe BnMaTeJHo pkoBocTBOTO 3a onepaTopa n ce ybepeTe, ye pa36upate HnCTpyKuHne, npedn da n3noJI3BaTe MaunHata.

3apAnHOTo yCTpoNCTBO 3a akymyNaTOPn6BaTePN E CBOTBETCBe CnpINOxMmTe DnpeKtNBn Ha EO.

ToBa 3apAHy OyCTpoiCTBO 3a akymyaTOpHb6aTePnCbOTBeTcBA Ha npIIOKIMITE peJIaMeHTn Ha O6eDInHeHTo KpaIcTBO.

3apAnHTo yCtpoIcTBO 3a AkymyIaNtOpHn
6aTePnn nIIN ONAKOBAta My He e 6NTOB
OTnAdbK.PeUKNIPAte rO B NOxOJa
nyHKT 3a N3XBpJNaHe 3a eNEKtpuecko I
eNEKtpoHNo 06OpYDaHe.

KoI C Bb3MOxHOCr 3a cKaHpuAHe.

3a6eTeXka: OcTaHaJIte CmMBoN/CTnKePn Ha 3apAHOTo yCtpoIcTBO 3a akymyIaTOPH 6aTePn Ce OTHACrTO IO N3NCBAHnIO OTHOHeHne HA cepTuΦnKaTn 3a HAKON TbPROBcN PINOuN.

IP54-3apAHHOTO yCTPOINCTBO 3a aKymyIaTOPHb6aTePNn NMa 3aunTa cpeuy npax n npbckn B0da.

Бe3onaCHOCT

rapaHTnpa,Ye He cn nrgpArT CbC 3apJHOTO yCTPOIcTBO 3a akymyIaTOPn6aTePnN.

• Пазerte зарядноустю 3a akymулаторнибатерп чосто и гордьхтдалец OT сльнчеваCBETПИн.
• Довлелу
• Виш!
• Виш!
• Виш!
• Виш!
  ToBa 3apAaHNo yCTpoIcTBO 3a akymyIaTOPnI bATEpNI MOKe Da Ce N3PON3Ba OT Deua Ha Bb3pAcT 8 n NOBueYe rOdHHn IINca C HamaJIeHN IN3UeCKN, CETNBn INJN yMCTBeHN cNoCo6HOCTN INJN

6e3 3HaHnI y OINT, aKO ca nod Ha6JIIODeHne nIII ca nolnynn INHCTpyKcN 3a 6e3OpacHOTo n3NoJ3BaHe Ha 3apYdHOTO yCTPOiCTBO 3a akymyIaTOPHn 6aTePnI pa3bnpaT CBbP3aHnTE C TOBa pNCKOBe. Deuata He Tp8Ba Da cn nIgpaT cbC 3apYdHOTO yCTPOiCTBO 3a akymyIaTOPHn 6aTePnI. POnNCtBaHeto I TexHnueCKOTO o6cJyXBaHe OT nOTpe6nteJr He Tpr6Ba da Ce n3BbPWBat OT deca 6e3 Ha6JIIODeHne.

Mонтax

3a MOHTIpaHe Ha 3apJdHOTO yCTpoiCTBO 3a akymylaTOpHn 6aTeepHn

1. YBepTe ce, ye 3axpaHbauT uencen (A) He e CBbp3aH KbM CteHEN KOHTaKT.

1. CbpxeTe 3axpaHbauinr TUnyp (B) KbM 3axpaHbauinr KOHTaKT (C) Ha 3apAnHOTo ycTpoiCTBO 3a akymylaTopHN 6aTePnN.

Операцья

3a 3apekdahe Ha akymyntopHaTa 6atepna

BHIMAHHE: IV3noJ3BaIte 3aepnO yctpoiCTBO 3a akymyIaTOPH6bapeu npu ycnoBna, npu KOnTO tempepatpatae mexdy 0^ (32^) n 40^ (104^)

BHIMAHHE: N3noJ3BaIte 3apdHOTO yCTpOJCTBO 3a akymyIaTOPHb Batepn cmo Ha macto cdo6pa BEHTnlaucy.

1. YBepTe ce, ye npEeBKJIIOUoBaTeJIaT 3a BKJI./I3KJI. Ha 3apJHOTO yCTpOoiCTBO e 3aJaAeH Ha no3uCiNn I3KJI.
2. Cbpxe Te 3axpaHbaunu ue nceJ KbM 3a3emeh CTHeH KOHTaKT.

BHIMAHNE: Cbbp3BaITe 3apAHOTo yCTpOcTBO 3a AkymyIaTOPH6aTEPNcMo KbM CTHeH KOHTaKt C HanpeXeHNeTO u CheCTOTATA, NocOeHN Ha TaBeJIkata C DaHHN.

1. Cbpxte ⅢeHa 3apdHOTO yCTPOIcTBO KbM KOHTaKTa 3a 3apdHOTO yCTPOIcTBO 3a aKymyNaTOPHN 6aTePN Ha npdyKTa.
2. 3aαηTe npεBκIIOUθBaTeŋa 3a BKΠ./I3KΠ. Na 3apπHOTO yCTPOINCTBO B nIoJKeHne BKΠ. Ako e Bb3MOxHO, ce yBepTe, ye npOdyKTbT nOKa3Ba, ye akymyNaTOPHaTa 6aTeρnca 3apejka.

3a6eJekka: 3a MeCTOnIOJoxKeHneTo Ha HHdIKaTOPa 3a 3apexJaHe HApBaTe CnpaBc C pbKOBoDCTBOTo 3a OpePaTopa 3a npOdyKta.

1. 3aatapeBKnOuBaTeTn3a BKN./N3Kn. Ha 3apraHOTo ycTPOcTBo Ha no3nua N3Kn., KOrato akymyIaTOPHa76atepn e HanbIHO 3apeDeHa. 3a BpemeHa 3a 3apeXdaHe HAnpaBeTe CnpabKa c pbKOBOCTBOTo 3a OnePaTopa 3a npOdykTa.
2. Pa3kaueTe ⅢeNceJa Ha 3apAaHOTo yCTpoiCTBO ot KOHTaKta 3a 3apAaHOTo yCTpoiCTBO 3a akymyIaTOPn 6aTePn Ha npOdykTa.
   7.ИЗдрпаite 3axpaHbaUmaIaцeI,3a da pa3kauTe 3apdHOTO yCTpoiCTBO 3a akymyIaTOPH6bATEPNOT CTeHHNkoHTAKT.HeДьрпаTe 3axpaHbaUmaIshyp.

Отстразнын на поблемп.

OTCTpaHЯBaHe Ha HEn3npaBHOCTN

СимпTomи Плини Решения
Акymу latорната батерия He ce 3a-рекда.	Зарадноу устюстvo 3a akymу latорнoi bateperin He e CBp3aNo npa-BININO KBM KOtakta Na eNektprueckata Мржа.	Свьржete зарадноу устюстvo 3a akymу latорнii bateperin KBm KohtakT Na eNektprueckata Мржа.
	Зхранвашит shnyp He e CBp3annpaВИнно KBM зарадноу устюстvo 3a akymу latорнii bateperin.	Свьржete зхранвашилshnyp KBm зарадноу устюстvo 3a akymу latoperniv Bateperin.
	Превк nullыbatelЯТЗВКЛ./ИЗКЛ. Na зарадноу устюстvo e ЗададенВ поожени ИЗКЛ.	Задаite певк nullыbatelя 3a ВКЛ./ИЗКЛ. Na зарадноу устюстvo B noLOжени ВКЛ.
	Зарадноу устюстvo 3a akymу latopernii bateperin He e CBp3aNo npa-BININO KBM поукTa.	Свьржete зарадноу устюстvo 3a akymу latopernii bateperin KBm noDyk-Ta.
	Акymу latорната bateperiae epovpe-deHa.	Разkaчete зарадноу устюстvo 3a akymу latopernii bateperin iCe obpb-HeTe KBm Odoxben cepBvizhen Dnilbp.
	Зарадноу устюстvo 3a akymу latopernii nII nZaxpanBaцmaTшнур e nobpeDeH.	Рazkaчete зарадноу устюстvo 3a akymу latopernii bateperin iCe obpb-HeTe KBm Odoxben cepBvizhen Dnilbp.

TpaHcnpTupaHe,cbXpaHHeN e n3XbPnJaHe

TpaHcnpT n cbxpaHeHne

3akpenete 3apJHOTO yCTPOIcTBO 3a akymyIaTOPHN 6aTePNn no 6e3OnaceH naHH no BpeMe Ha

TpaHcnpTnpaHeto,3a Da npedeotbpaTnte nobpeda n 3NoIOnykn.

CbxpaHbAte 3apAnHO yCTPOcTBO 3a akymnatopn6aTePN daNeu OT MeanH

npeDMeTn, HAnpImeP rB03dEi, BnHTObe nn6nKyTa.

CbxaHbAaTe 3apAnHOTo ycTpoNCTBO 3a akymytaOpHn 6aTePNB INIOU pND KInOu, 3a da npEoTbPaNTe DOCTbNa Do Hero OT cTpaHa Ha Deua NIN NIIa, KOtO He ca yNbHOMOeHN da ro H3NOJ3BaT.
-Пoctabete3apdHOTOyCTpoNCTBO3a akymlyaTopn6bATEPNB Cyxa，uNTaN3auntHa OT 3ampb3BaHe PNOU.OKoJHATA TemnepaTpya Tp86Ba Da 6bde MeKdy 0^ / 32^ n 50^ / 122^
CbxpaaBaIte 3apAnHTo yCTpoiCTBO 3a akymyIaTopn 6aTePnn daJeu OT CbHueBa CBETnHa.
-Почисте зардноустбо за akymлатоньатурпн педи CBхра themselves.
- Pa3kayeTe 3apAINDHOTo yCTpoIcTBO 3a akymyIaTOPH6aTePnI npEi CbXpaHeHne.

N3XBbPnaHe

3apnnte yctpoicBa 3a akymnaTopn6aTePnHa Husqvarna He ca 6ntob OTnabK. Cna3baTe nHCTpykunnte 3a n3XbBpIHe.

Cn3BaIe MeCTHITe N3NCKBAHNA 3a N3XBpJIaHe IN npNJIOXIMITE pa3nopeD6n.
- PeuiknnpaTe 3apAHyTO yCTpoiCTBO 3a akymytaTopHn 6aTePnn n onakOBkTa B noDxoJaI nyHKT 3a n3XbBpJNe.
-06bpheTe ce KbM Baunr MeCTeH dIbP Ha Husqvarna 3a noBce HOpMaunr OTHoCHO hauHa Ha peuKnnpaHe n 3XbPnHe Ha 3apndoto ycTpoNCTBO 3a akymyNatopHn 6aTePN.

TexHnueckn DaHHN

DATOS TECNICOS

Зарядно устroduстvo за akumylatopa PS 300C
ИзхODно наразожения, V DC 58
Брой akumylatopни батери, конт могат за се за-раздат по_edно и сьщ вreme	1 - 3

DATOS TECNICOS

Tehnilised andmed. 60

Sissejuhatus

Toote kirjeldus

Husqvarna PS 300C on akulaadija.

Kasutusotstarve

No3haeHnHa 3apAnHomy npncTrooi

Ipeed KopnctyBaHHm Bnpo6om yBaXHO npOHTaTe Noci6HnK KopnctyBaua n IpekoHaTecr, 10 Bu 3pO3ymn BcB bKa3IBKn.

3apnpiBIDNObiae 3aTOOCBHM BmOram DnpeKtNB EC.

LcH3apAHH npncTpi BIDNOBidae BMOMa 3actOCOBHX HOpM CnoJyHeHO KopoJIbCTBa.

3apnpiipno kyaBna He cnid ytni3ybaTn pa3om i3 no6yTOBmBiXoamn. Ytni3aio Bnpo6y Heo6xIdNo npOBDHTn Ha BiNIOBIDHOMy NiIpneMCTBi 3 nepepo6Kn BiXoDIB eKeKtpnuHoro n EeKTPoHHoro 6bnaHaHH.

CkaHOBaHmKoI.

3BepHb yBar: Hni no3haeHHaHaKneKn Ha 3apAnomy npicpoi CTocyToBc cepTnphiKauiHNX BmOr dIJI NEBHx TOPROHX 3OH.

IP54

IP54-3apAHHn npucpii 3axuheHo BiD nIy n6pN3OK BODn.

Бeзnéкa

Bn3naueHnI 0do 6e3neKn

IonepeJxehn, 3acepeXeHHn npimITKn CnykaTb dHaHrOIOSeHH Ha OcO6JIuBO BaxJIINBx NONOKeHHnx noci6Hnka.

ПОЕРДЖEHЯ:Вka3yeHa

Te, 0B pasi npuyenHH iHCTpykui, HabeDeHNy ycbomy nocibNky, icHyc He6e3neKa npaHeHnA 6o Cmepti onepatopa nn IHnX oci6, 0o 3haxOraTbcra npuy.

YBAGA:Bka3yeHaTe,ioBpa3i npuyuHnIHCTpykui,HaBeDeHNxUcbOMy noc6Hky,ichye He6e3neKa noWKoJKeHHa Bnpo6y,inuNX MaTepiAnib a6o HABKOnuHix 06'KTIB.

3BepHb yBary: BnKOpncToByeTbcra nHaDaHHaDAtKOBoi iHopMaui 0do neBHOi cTuayii.

Baxnnbi npabnla texhikn 6e3nekn

PONEPEJXEHHY:

IpouTaIe Bci InonepaJxHnHn iHcTpyKci.

HeDToPImaHnHa
nonepedjKeHb IHCtpyKci MoKe
Ipn3BecTn Do ypaJKeHHa
eJeKTPuHm CtpymOM,
noxeki Ta/a6o TjXknx
TpaBM.

3BepHitb yBary: 36epeKiTb yci nonepedxKeHHa iHcTpkyu.

-ДяЗanobirahну He6e3neuHm cnTyauciyam 3amHa NOsKOJKeHOrO ShHypa KINBLeHnry IOBHHa 3dIiCHIOBAtNcR Bnpo6HnKOM, ppeIcTaNbHKOM ZeHTpy O6CnyROvBaHnry KOMpaHii-Bnpo6HnKa abo KbaiΦikOBaHm cneiaJIcTOM.

• Perúrpno nepeBiprYe shHyp KINBJeHHa Ha haABHicTb NOsKOJxHb. Y pa3i nooKoJxHnHa shHypa KINBJeHHa HeaHObiD'cHaIe 3apdHn npncTpI Bid eJektpomejki.
  BukopncToByTe 3apdHn npntpI JnIe dIa 3apJxAHNApuHaJIbHnx akymyIaTOpIB Husqvarna. KaO y Bac BnHKn 3aINTaHH, 3BepHiTbcrdo CBOrO dIepe Husqvarna.
  He 3apjkaTe OndHopa3oBi 6atapei.
  3aboponeho po3bnpaTu cn peMOHTyBaTn 3apdHni npncTpii. Yci peMOHTHi p60tMaEc BnKOHyBaTn IiWe BNOBHOJKeHni dInep.He BnKOpNCTOByTe 3apdHni npncTpii i3 O3HaKaMn NOsKOJxEHnY.
  He TopkaItecMaTeaJIeBux npEIMeTIB KOHTaKTamN 3apAHOro pncToHO.
• ΜτέπεIELbHy BnIky MoJHa πιδΚΙΟΥaΤι BnKΙΟΥHΟ Do 3a3eΜλeHnx eJIeKTpηHnx pO3eTOK.
• ITeIeJIbHy BnIky MoJHaPiIDKJIouaTu BnKJIouHNo Do eJeKTPuHnx PO3eTOK, 3axIeHNx BiD DOUy.
  BukopncToByntiIbKn HeNooKoJxehi

ceptnphiikobahi eIeKtpnHi p03eTKi i3 3a3emJIeHHaM.

3aboponeho nidiimatn 3apdHn npncpti, TpmaOnu noTo 3a shhyp XNBHeHHa. So6 BiD'edHaTn 3apdHn npncptiB iD HactiHHoI p03eTK, BNTarHITb ITeNCelbHy BnIky. Y JODHomy pa3i He TaryHiTb 3a Ihyp XNBHeHHa.
- Пильнейte, уб усі кабелі Ta поювжуваьни унурі 6улny якомORA далі Вд BOДИ, мacrпі i roctprnx K cytIB. Пеpekonайтеся, уошнурЖИВЛeHЯ He 3ДаВЛeHo ДВерима, oropoxeNo a6o iHшIMN npedmetamn.
He BnKOpNCToBvIte HeCnpaBHi YN NOsKOJKeHi aKymyJIaTOp YN 3apAaHni npncTpI.
He kopructyTeCz 3apdHnM npucrpoEm y micx, de ichye He6e3neKa 6nscKaBKn.
3abopoheno BnKOpNCTOBvBaTn 3apdHn npncTppi Nobn3y Ierko3aMnCTnx a6o Kopo3iHnX MaTePiAIB. Y pa3i nOBn DnMy uN BOrHIO BVITaRHiTB WTeIeJIb 3apdHOrO pncTpoU 3 po3eTKn.
TpmaTe 3apdHn npncptiB HeOcXHOMy dIaTeMicci. Heo6xIDHo

HaTn 3a DItbMn, Oo6 BOHn He rpaIncs i3 cIM 3apdHM npNCtpoeM.

36epiraTe 3apdHn npncpti y uocToi Ne 3aIIuauTe Ioro Ha coNci.
- Zei npilad He npn3naeHni DnE ekCnIyatauii ocO6aMn 3 obmexKeHIMN o3nUHIMN, ceHCOPHMn a6o nCnxiuHIMN MOJINBOCTaMn a6o TtMM, kI He MaOTb DocBiy Ta 3HaHb (y TOMy uNcJI iTbMn), xi6a 10 BOHN KOpNCTyIOTBcA BnPo6OM pID HargJADOM BiDnOBiDaJIbHOI 3a ixHIO 6e3neKv OC6b a6o HaJeXHIM YuHOM npoiHCTpykTOBaHI HeIo. Heo6xIDNo HaIJaATn 3a DiTbMn, 5o6 BOHn He rpaIInc3 3 cIM npnilaDM.

Baxnbi npaBnla texhikn 6e3nekn

PONEPEJXEHHa:

IpouTaIte Bci
nonepedxehn
iHcTpkyci.
HeoTpImaHn
nonepedxehb
iHcTpkyi moKe
Pn3BecTI Do ypaXeHHa
eJIeKTPnuHm Ctpymom,
noXeKi Ta/a6o TjXknx
TpaBM.

3BepHitb yBary: 36epeKiItb yci nopepeJxKeHHa iHcTpkyu.

-ДяЗanobirahнн He6e3peuHm cnTyaizjam 3amHa nOwKOJxEHO UHypa KINBLeHn NOBHHa 3diIChIOBaTnCS Bnpo6HnKOM, ppeIcTaBnKOM ZeHTpy O6cIyROvBaHn KOMpaHI-Bnpo6HnKa a6o KbaiiΦikOBaHm CneziJIcTOM.
- Perуларно поразьп Te - StHyp КИВЛЕнгЯ Na - НаяВиICTb NOшКоДжЕнь. - У рази пошКоДжЕня - StHypа КИВЛЕнгЯ HeaIHo - Вд'сдНаite 3apДнi - Рпст piB iD eleKtpOMepeЖi.
BnKOpNCToByTe 3apJHn npncTpii JnIe dJa 3apJxKaHHaOpirHaJIbHNx akymyIaTOPiB Husqvarna. KaO y Bac BnHKIn 3aPiTaHH, 3BepHiTbcrdo CBOrO DnIepa Husqvarna.
He 3apjaKeTe OndHopa30Bi 6aTapei.
3a6bOpOHeNo po3bnpaTn 7H peMOHTyBaTn 3apAHN npNCTpii. Yci peMOHTHi pO6OTn MaC BnKOHyBaTn IINSe BNOBHOBaJKeHNI dInep. He BnKOpNCTOByTe 3apAHN npNCTpii i3 O3HaKaMn NOsKOJxEHNa.

He TopkaITeCmMetaJIeBnX npEIMetIb KOHTaKTamN 3apAHOrO pncTpoH.
- ΜτέπεIELbHy BnIky MoJHa πιδΚΙΟΥaΤι BnKΙΟΥHΟ Do 3a3eΜλeHnx eJIeKTpηHnx pO3eTOK.
- ΜτέπεIELbHy BnIky MoJHa πιδΚΙΟΥaΤι BnKΙΟΥHΟ Do eJIeΚTpηчΗx pO3eTOK, 3axιςΕΝΗx BiДdoιγ.
BnKOpncToByIe TiiBKn HEnoShKOJxHei cepTnΦikOBaHi eJeKtpuHi p03eTKn i3 3a3emJIeHnM.
3aboponeho nidiimatn 3apdHn npncpti, Tpmaoun noo 3a shhyp kNBleHn. So6 BiD'edHaTn 3apdHn npncptiB iD HactiHHOi po3eTK, BNTaHrHITb WTeNCelbHy BnIky. Y KODHOMy pa3i He TaryHITb 3a ShHyp kNBpeHHra.
- Пильнейte, уб усі кабелі Ta поювъвальни shурni 6улп якомога далi вid BODи, мacril i roctpnx Kytiv. ПepekonaiTeCs, zu ShHyprЖИВЛeHнЯ He 3ДaВЛeHo DBePIMa, oropoxeIo a6o IHNIMn npedmetamn.
He BnKOpncToBvIte HeCnpaBHi YN NOsKOJxEHI akymyJIaTOp YN 3apAHN npncTpii.

He kopructyTeCz 3apdHnM npncTpoEm y Miczx, de icHye He6e3neKa 6nCKaBKn.
3abopoheno BnKOpNCTOBvBaTn 3apHnI npncTppiN o6n3y Ierko3aMnCTnx a6o Kopo3iHnX MaTePiJIb. Y pa3i NOBN DNMy uN BOrHIO BVITrHITb WTeNcJIb 3apAHO TpNCtPOU 3 p03eTKI.
TpmaTe 3apdHn npCTpiB HeOcXHomy dIaTeiMiCi. Heo6xIDHo HarJaATn 3a DiTbMn, 0o6 BOHn He rpaInscI3 cIM 3apdHm pncTpoem.
36epiraTe 3apdHn npncTpiy u nctoti Ne 3aIIshaTe Ioro Ha coNci.
-ДiTиВIKOM BID 8 pOKiB Ta OCO6n 3 ObMeJKeHIMN Φi3nUHMN, CeHCOPHNMч NcHXiUHMN MOxJIuBOCTaMn a6o oc6n,Як He MaIOTB DoCBiDy I 3HaHb, MOxKYtB BnKOpNCTOBYBaTn Zei 3apAxDnI npICCTpij LInSePiHaTgJaDom a6o NiC7I HaJeXHoR o IHCTpyKTaxy 0oDo Ioro 6e3peHOrO BnKOpNCTaHHa 3a yMOBn POzymiHHa HmN NOB'3aHnx i3 TaKm BnKOpNCTaHHa M pN3NKiB. DiTam 3a6bOpOHeNo rpaTn i3 3apAxDnI npICCTpoem. DiTAM

36npaHHa

MONTAX 3apraHoro npncTropoI

1.YneBHTbca，山oTencelbHy BnIky(A)He niiEeHaHO do eJeKtpnuHoi po3ETKn.

2.Пдкнчсьшуржвлесь(B)do po3'emyЖвлесь(C)Ha 3apdHOMy npncptoi.

Ekcnnyataci

3apdkaHnAkyMnyTopa

YBAGA:BukopncToByTe 3apdHn npncpti3a Tempeatypn BiD O°C Do 40°C.

YBAGA:BnKOpncToByTe 3apdHnn npncpti nnpe Bdo6pe npoBiTpObaHX Micx.

1. YneBHTbC, lo nepemKau 3apdHoro npncTpoON/OFF (YBIMK./BIMK.) nepe6yBaE B noJoxeHHiBIMK.
   2.Пд' endaHne tencbHy bNky do 3aemJeHOI eNEKtpuHoi po3eTK.

YBAGA: 3apnpi cnip niEHyBaTn Iwpe do eNektpnHnx po3eK, de Hanpya Yactota Mepeki

BIDNIOIaIOb 3HaueHHaM, yKa3aHm Ha Ta6nuci 3 nacnopTHm DaHmN.

3.Пд'снайтpe03'em 3apяногорпсстpoюdo po3'emy dny 3apяногornpicstpoioHaBipo6i.
4. YctaHOtB nepeMnKa3apAHorO npncTroHO ON/OFF (YBMK./BMK.) y noNoKeHHy YBMK. RaIIO moKnBO, yneBHITcBc, 03apAJaHnA kMyJrToPA niTBePdKvEbCra iHnKaTOpAMn Bnp6y.

3BepHItb yBary: Po3TaUyBaHHn iHnKaTopa 3apJxHaHH HaBeHeO B noci6Hnky KopncTyBaVa Bnpo6y.

1. Konu akymyantop 6yu neOBHcTIO 3apJxKeHO, nepeBeiItb nepeMnKaU 3apJHoro npucTpO ON/OFF (YBIMK./BIMK.) y noIoxeHHa BIMK. InΦopMaIIO npo qac 3apJxKaHHa DnBiTbcra B noci6Hnky KopncTyBaaya Bnpo6y.
2. BiД'снайтpe po3'Em 3apЯнHOrO npicTppo BIpo3'Emy dЯ 3apЯнHOrO npicTppo Ha Bnpo6i.
3. NotarHItb wTeNceBHy BnKy, 06 Bi'd'edHaTn 3apAHH npCtpi BID eNEKtpNuHoi po3ETKn. Y KOHOMy pa3i He TaHrHt 3a uHyp XNBJIeHHra.

UcyHeHHa HeCnpaBHOCTe

TexhiHixapakTepeNTIKN

TEXHIyHIDAHI