Aspire P4A 18-C50 - Battery charger HUSQVARNA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Aspire P4A 18-C50 HUSQVARNA

Icon of a person using a computer (no text or symbols)

Illustration of a Huawei mobile phone with a visible brand logo and control panel (no text or symbols on the device body)

Abstract geometric symbol with a star-like shape inside a circle (no text or symbols)

P4A 18-C50

EN Operator's ManualBattery Charger		CS Návod k obsluzeNabíječka akumulátorů
DE BetriebsanleitungLadegerät		SK Návod na obsluhuNabíjačka akumulátorov
FR Mode d'emploiChargeur de batterie		HU Használati utasításAkkumulátortöltő
ES Instrucciones de empleoCargador de batería		KK Оператор нускаулығыЗарядтағыш құрылғы
PT Manual de instruçõesCarregador de bateria		RO Instructiuni de utilizareÎncărcător de acumulatori
IT Istruzioni per l’usoCaricabatterie		BG Инструкция за експлоатацияЗарядно устройство за акумулаторни батерии
NL GebruiksaanwijzingAcculader		MK Упатство за ракувањеПолнач за батерии
DA BrugsanvisningAccu-oplader		SR Uputstvo za radPunjač za baterije
SV BruksanvisningBatteriladdare		SL Navodilo za uporaboPolnilnik akumulatorjev
NO BruksanvisningBatterilader		HR Upute za uporabuPunjač baterije
FI KäyttöohjeAkkulaturi		ET KasutusjuhendAkulaadija
EL Однүгес хрінсФортіотнє μπαταρίας		LT Eksploatavimo instrukcijaAkumuliatoriaus kroviklis
TR Kullanma KilavuzuAkü Şarj Cihazi		LV Lietošanas instrukcijaAkumulatoru lădētājs
PL Instrukcja obsługiŁadowarka akumulatorów		JA 取掇説明書取掇説明書バッテリー充電器
		UK Посібник оператораЗарядний пристрій

(2) @Husqvarma (1)

P4A 18-C50

English Page 4
Deutsch Seite 12
Français Page 20
Español ......Página 28
Português ......Página 36
Italiano ......Pagina 43
Nederlands....Pagina 51
Dansk Side 58
Svenska....Sidan 64
Norsk....Side 71
Suomi....Sivu 78
Ελληνικά...... Σελίδα 84
Türkçe...... Sayfa 92
Polski ...... Strona 99
Čeština ...... Stránka 107
Slovenčina ...... Stránka 114
Magyar....Oldal 122
Κασακ...... Бет 129
Română ...... Pagina 138
Български ......Страница 145
Македонски......Страница 153
Srpski....Strana 160
Slovenščina ...... Stran 168
Hrvatski....Stranica 175
Eesti......Lehekülg 182
Latviešu .... Lappuse 189
Lietuvių k. ...... Puslapis 196
日本……ページ 204
українська. Сторінки 211

English

Safety instructions

Read all the safety

and general instruc- tions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Store these instruc- tions in a safe place.

Only use the charger if you can fully evaluate all functions and carry them out without restrictions, or if you have received corresponding instructions.

▶ This charger is not intended for use by children or persons with physical,

sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge. This charger can be used by children aged 8 or older and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe operation of the charger and they understand the associated dangers.

Otherwise, there is a risk of operating errors and injuries.

▶ Supervise children during use, cleaning and main-

tenance. This will ensure that children do not play with the charger.

▶ Only charge 18V POWER FOR ALL system batteries with a capacity of 1.5 Ah and above. The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge any non-rechargeable batteries. Otherwise there is a risk of fire and explosion.

Only use the charger in enclosed spaces and do not expose it to wet condi- tions. Water entering a charger increases the risk of electric shock.

▶ Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric shock. ▶ Always check the charge, including the cable and plug, before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired only by Husqvarna or by an authorised after-sales service centre using only original replacement parts. Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.

▶ Do not operate the charger on an easily ignited surface (e.g. paper, textiles, etc.) or in

a flammable environment. There is a risk of fire due to the charger heating up during operation.

▶ Do not cover the ventilation slots of the charger. Otherwise, the charger may overheat and no longer function properly.
▶ Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
▶ In case of damage and improper use of the battery, vapours may also be emitted. Ensure the

area is well-ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.

▶ Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in

its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product description and specifications

Intended use

The battery charger is intended for charging the rechargeable 18V POWER FOR ALL system batteries.

Product Features

The numbering of the product features refers to the representation of the charger in the images.

(1) Charging slot
(2) Green battery charge indicator

Technical Data

Battery charger P4A 18-C50
Protection class / II	☐
Charging currentA)	2,0 A
Battery charging voltage (automatic voltage detection)	14,4–18 V---
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	0,21 kg

A) Depends on temperature and rechargeable battery type

Charging process

▶ Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the charger.

Ensure that the charging bay (1) and the battery contacts are free of coarse dirt. Ensure that the battery is fully inserted.

The charging process begins as soon as the mains plug for the charger is inserted into the mains socket and the battery is inserted into the charging bay (1).

The charging process is only possible when the temperature of the battery is within the permitted charging temperature range (0–45 °C).

Thanks to the intelligent charging process, the state of charge of the battery is automatically detected and then charged up with the optimal charge current depending on battery temperature and voltage.

In this way, the battery is treated with care and remains permanently fully charged when it is stored in the battery charger. A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced.

When the charger is used continuously, or for several consecutive charge cycles without interruption, the charger may heat up. This is, however, harmless and does not indicate that the charger has a technical defect.

Charging times

The following table displays the approximate time required in minutes in order to reach the required state of charge, depending on the battery type. The charging time depends on the battery type and the temperature.

P4A 18-C50

Rechargeable battery
1,5 Ah ≈49
2,0 Ah ≈65
2,5 Ah ≈80
3,0 Ah ≈99
4,0 Ah ≈116
4,0 Ah Power Plus ≈123
5,0 Ah ≈154
6,0 Ah ≈188

corresponds to a full state of charge

What the display ele- ments mean

Flashing light battery charge indicator

Simple icon of a battery with a minus sign and a horizontal line, no text or symbols present.

The charging process is indicated by the flashing of the battery charge indicator (2).

Continuous light green battery charge indicator

Simple diagram with a green horizontal line and white bottle and thermometer symbols on a dark background (no text or labels)

A continuous light on the battery charge indicator (2) signals that the battery is fully charged or that the temperature of the battery is not within the permitted charging temperature range (0–45 °C), and can therefore not be charged. The battery is charged as soon as the permitted charging temperature range is reached.

When there is no battery inserted, the continuous light of the battery charge indicator (2) signals that the mains plug is plugged into the plug socket and that the charger is ready to be used.

Troubleshooting

Battery is not being charged

Simple icon showing a green horizontal bar and white bottle with thermometer on dark background (no text or symbols)

Battery is not being charged and the battery charge indicator (2) is lit up continuously.

Cause: The charger has identified an internal error.

Corrective measure: Ensure that all batteries are fully inserted. Remove the mains plug and reinsert. If the error occurs again, have the charger checked by an authorised after-sales service centre for Husqvarna products.

Cause: Battery temperature is outside of the charging range.

Corrective measure: Wait until the battery temperature is back within the permitted charging temperature range (0–45 °C).

Cause: Battery is not correctly inserted.

Corrective measure: Insert the battery into the charger correctly.

Cause: The battery contacts and charging contacts are dirty. Corrective measure: Clean the battery contacts and charging contacts; e.g. by inserting and removing the battery several times.

Cause: Battery defective. Corrective measure: Replace the battery.

Indicators do not light up

None of the indicators are lighting up, battery will not be charged.

Cause: Plug socket, mains cable or battery charger defective.

Corrective measure: Check the mains voltage. If necessary, have the charger checked by an authorised after-sales service centre.

Cause: Mains plug of the battery charger is not (correctly) plugged in.

Corrective measure: Plug the mains plug (fully) into the plug socket.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Husqvarna or by an after-sales service centre that is authorised to repair Husqvarna products.

Disposal

Chargers, accessories and pa- ckaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Do not dispose of chargers along with household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, chargers that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Deutsch

Sicherheitshinweise

Simple icon of a battery with a downward arrow and a horizontal line, no text or symbols present.

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Lisez attenti- vement

Simple icon of a battery with a downward arrow and a horizontal line, no text or symbols present.

Simple icon showing a green horizontal bar and white bottle with a thermometer symbol (no text or labels)

Simple graphic with a green circle above a white bottle and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple graphic with a green circle above a white bottle and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Simple icon of a battery with a downward arrow and a horizontal line, no text or symbols present.

Simple diagram showing a green horizontal line and white bottle with thermometer on dark background (no text or symbols)

Simple icon showing a green horizontal bar and white bottle with a thermometer symbol on dark background (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Leia todas as

Simple icon of a hand holding a battery with a minus sign, next to a horizontal line (no text or symbols)

bateria (2).

Simple icon showing a green horizontal line next to a white bottle and thermometer symbols on a dark background (no text or labels)

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Legge- re tutte

Simple icon of a battery with a downward arrow and a horizontal line, no text or symbols present.

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer on dark background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Lees alle veilig-

Simple icon of a download button with a horizontal line, no text or symbols present

Simple icon showing a green horizontal bar and white bottle with a thermometer symbol (no text or labels)

Simple icon showing a green horizontal bar and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Læs alle sik-

Simple icon of a battery with a downward arrow and a horizontal line, no text or symbols present.

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer on dark background (no text or symbols)

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer on dark background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Läs ige- nom alla

Simple icon of a download button with a horizontal line below, no text or symbols present.

Simple icon showing a green horizontal bar and a white bottle with thermometer symbols on a dark background (no text or labels)

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a black circle (no text or symbols)

Les sik- ker- hets-

Simple icon of a battery with a downward arrow and a horizontal line, no text or symbols present.

Simple icon showing a green horizontal bar and white bottle with a thermometer symbol on dark background (no text or labels)

Et kontinuerlig lys i batteriladingsindikatoren (2) signaliserer at batteriet er helt oppladet, eller at temperaturen i batteriet ikke er innenfor det tillatte temperaturområdet for lading (0–45 °C), og at det derfor ikke kan lades. Batterietlades så snart det tillatte temperaturområdet for lading er nådd.

Simple icon showing a green horizontal bar and white bottle with a thermometer symbol on dark background (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Simple icon of a battery with a downward arrow and a horizontal line, no text or symbols present.

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Simple icon of a battery with a downward arrow and a horizontal line, no text or symbols present.

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a black circle (no text or symbols)

Simple icon of a download button with a horizontal bar, no text or symbols present

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer on dark background (no text or symbols)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Bütün gü- venlik

Simple icon of a download button with a horizontal line, no text or symbols present

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer on dark background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with two diagonal lines, representing waste sorting or anti-smoking (no text present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Należy prze- czytać

Simple icon of a download button with a minus sign, next to a horizontal line (no text or symbols)

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Simple diagram with a green horizontal line and white bottle and thermometer symbols on a dark background (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Simple icon of a battery with a downward arrow and a horizontal line, no text or symbols present.

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Simple icon showing a green horizontal bar and white bottle with a thermometer on a dark background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Two simple line icons: a person reading a book and an open book, both without any text or symbols.

Simple icon of a download arrow next to a horizontal line, no text or symbols present

Proces nabíjania signalizuje blikanie kontrolky stavu nabitia akumulátora (2).

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer on dark background (no text or symbols)

Akumulátor sa nenabíja a kon- trolka stavu nabitia

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person using a laptop inside a black circle (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Simple icon of a download button with a minus sign, no text or symbols present

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Simple icon of a download button with a minus sign, no text or symbols present

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer on dark background (no text or symbols)

Simple icon showing a green horizontal bar and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Citiți toate

Simple icon of a download button with a horizontal line, no text or symbols present

Simple icon showing a green horizontal bar and white bottle with a thermometer symbol (no text or labels)

Simple icon showing a green horizontal line and two white bottle-like shapes with a thermometer on a dark background (no text or symbols)

Cauză: Acumulator defect.

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Nu eliminați

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Simple icon of a battery with a downward arrow and a horizontal line, no text or symbols present.

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with a thermometer symbol (no text or labels)

152 | Български

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person using a laptop inside a black circle (no text or symbols)

Simple icon of a battery with a downward arrow and a horizontal line, no text or symbols present.

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer on dark background (no text or symbols)

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Simple icon of a download arrow with a minus sign, no text or symbols present

Proces punjenja je obeležen treperenjem indikatora punjenja baterije (2).

Neprekidno zeleno svetlo na indikatoru punjenja baterije.

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer on dark background (no text or symbols)

Neprekidno svetlo na indikatoru punjenja baterije (2) označava da je bate- rija napunjena u

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer on dark background (no text or symbols)

Baterija se ne puni i indikator punjenja baterije (2) konstantno svetli.

Uzrok: Punjač je ustanovio internu grešku

Rešenje: Uverite se da su svi akumulatori potpuno utaknuti. Uklonite utikač iz utičnice i pono-vo ga ubacite. Ukoliko se greška ponovo pojavi, odnesite akumulator da ga pogleda ovlašćeni serviser za proizvode kompanije Husqvarna.

Uzrok: Temperatura baterije je izvan opsega temperature za punjenje.

Korektivne mere: Sačekajte da se temperatura baterije vrati u dozvoljeni opseg temperature za punjenje (0–45 °C).

Uzrok: Akumulator nije pravilno postavljen

Rešenje: Postavite akumulator pravilno u punjač.

Uzrok: Kontakti akumulatora i za punjenje su prljavi

Rešenje: Očistite kontakte akumulatora i za punjenje, npr. pomoću ponovljenog postavljanja i vađenja akumulatora.

Uzrok: Neispravan akumulator Rešenje: Zamenite akumulator.

Indikatori ne svetle

Nijedan prikaz ne svetli, aku- mulator se ne puni.

Uzrok: Neispravna utičnica, mrežni kabl ili punjač Rešenje: Proverite mrežni napon. Ovlašćeni korisnički servis treba eventualno da proveri punjač.

Symbol of a trash bin crossed with two diagonal lines, representing waste sorting or anti-smoking (no text present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Simple icon of a download button with a horizontal bar, no text or symbols present

baterije (2).

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Simple icon showing a green horizontal bar and two white bottle-like shapes with a thermometer on a dark background (no text or symbols)

Baterija se ne polni in indikator polnjenja baterije (2) sveti neprekinjeno.

Symbol of a trash bin crossed with two diagonal lines, representing waste sorting or anti-smoking (no text present)

Icon of a person reading a document inside a circle (no text or symbols)

Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute. Propusti do kojih može doći uslijed ne- pridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili teške ozljede.

Dobro čuvajte ove upute.

Simple icon of a battery with a downward arrow and minus sign, no text or symbols present

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Stalno svijetli indikator napunje- nosti baterije (2) i signalizira da je baterija potpuno

napunjena ili da temperatura baterija nije unutar dopuštenog raspona temperature za punjenje (0 – 45 °C) te da zbog toga ne može puniti. Baterija će se Ponovno krenuti puniti kad se dopušteni raspon temperature dosegne.

Kad baterija nije umetnuta, postojano svjetlo Indikator na- punjenosti baterije (2) signalizira da je strujni utikač priključen u utičnicu i da je punjač spreman za upotrebu.

Uklanjanje pogreške

Aku-baterija se ne puni

Simple icon showing a green horizontal bar and white bottle with a thermometer symbol on dark background (no text or labels)

Baterija se ne puni i indikator napunjenosti baterije (2) stalno svijetli.

Uzrok: Punjač je otkrio internu smetnju.

Pomoć: Provjerite jesu li sve aku-baterije umetnute do kraja. Izvucite i ponovno utaknite mrežni utikač. Uklonite mrežni utikač i ponovno ga umetnite. Ako se greška i dalje ponavlja, punjač mora provjeriti ovlašteni servisni centar za Husqvarna proizvode.

Symbol of a trash bin crossed with two diagonal lines, representing no waste or discharge (no text or numbers present)

Punjače ne bacajte u kućni otpad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o električnim i elektroničkim starim uređajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi punjači moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Silhouette of a person reading a book inside a black circle (no text or symbols)

Luge- ge läbi köik

Simple icon of a download button with a minus sign, no text or symbols present

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with a thermometer symbol (no text or labels)

Simple icon showing a green horizontal line and a white bottle with a thermometer on a dark background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines, representing waste sorting or disposal (no text present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Simple icon of a download button with a minus sign, no text or symbols present

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with a thermometer symbol (no text or labels)

Akumulatora uzlādes indikatora nemirgojoša gaisma (2) norāda, ka akumulators ir

Simple icon showing a green horizontal bar and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Akumulators netiek uzlādēts, un akumulatora uzlādes indikators (2) deg nemirgojot.

Symbol of a trash bin crossed with two diagonal lines, representing waste sorting or disposal (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Pers- kaity- kite

Simple icon of a download button with a horizontal bar, no text or symbols present

Simple icon showing a green horizontal bar and white bottle with a thermometer symbol (no text or labels)

Šviečiantis

Simple icon showing a green horizontal bar and white bottle with thermometer symbol on dark background (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed with two diagonal lines, representing no waste or discharge (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

安全

および

一般

的な注

意事項をすべて読んでください。

Simple icon of a download button with a minus sign, no text or symbols present

Simple diagram with a green horizontal line and white bottle and thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer on dark background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with two diagonal lines, representing no waste or discharge (no text or numbers present)

Rechargeable battery

6,0 А·год

≈188

Simple icon of a battery with a minus sign and horizontal line, no text or symbols present.

Simple icon showing a green horizontal line and white bottle with thermometer symbols on dark background (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or anti-smoking (no text present)