QC300 - Battery charger HUSQVARNA - Free user manual and instructions

Brand	Husqvarna
Model	QC300
Product type	Battery charger
Compatible batteries	Husqvarna BLi100, BLi200, BLi300, BLi200X, BLi550X, BLi950X
Power supply	Standard C17 mains socket, voltage and frequency as per rating plate
Operating temperature	5 °C to 40 °C
Storage temperature	5 °C to 25 °C, away from light
LED indicators	Charge LED (green), error LED (red)
Safety	Protection against overload, extreme temperatures and faulty batteries
Usage	Indoors only, dry and well-ventilated environment
Maintenance	Clean with a dry cloth, do not use water
Repairability	Do not disassemble, contact an authorized dealer
Compliance	Applicable EU directives

Frequently Asked Questions - QC300 HUSQVARNA

How to charge a battery with the QC300?

Plug the charger into a mains socket, then insert the battery. The charge LED lights up. Remove the battery once all indicators are lit. Only use compatible Husqvarna batteries.

What does a green flashing LED mean?

The charge LED flashes green when the battery is too cold or too hot to charge. Allow the battery to return to a temperature between 5 °C and 40 °C.

What does a solid red LED mean?

A solid red LED indicates a permanent charger error. Contact your Husqvarna dealer.

What to do if the LED flashes red?

A red flash means the battery is defective. Consult your dealer.

Can I use a non-Husqvarna battery?

No, use only original Husqvarna batteries (BLi100, BLi200, etc.). Non-rechargeable or other brand batteries are not compatible.

Where to use the charger?

The charger must be used indoors, in a dry and well-ventilated place, away from water and direct light.

How to maintain the charger?

Keep the charger, battery and terminals clean and dry. Clean with a dry cloth; never use water.

What to do in case of smoke or fire?

Immediately disconnect the charger from the mains socket. Do not use the device anymore and contact a professional.

Can I repair the charger myself?

No, do not attempt to disassemble or repair the charger. Have it repaired by a Husqvarna authorized workshop.

How to store the charger?

Store the charger in a locked, dry and frost-free place, between 5 °C and 25 °C. Keep the battery separate.

USER MANUAL QC300 HUSQVARNA

EN Operator's manual 2-10

AR 11-18

BG PbKOBOCTBO 3a eKcNIOataunr 19-29

1. Battery 2. LED indicator for the state of charge

1. Warning LED
2. Battery indicator button
3. Battery charger
4. Charging LED
5. Error LED
6. Power plug
7. Operator's manual

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Be careful and use the product correctly. This product can cause serious injury or death to the operator or others.

Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use.

The product agrees with the applicable EC directives.

The product or package of the product is not domestic waste. Recycle it at an applicable disposal location for electrical and electronic equipment.

Keep the unit away from water and rain.

Use and keep the battery charger indoors only.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some commercial areas.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Be careful and use the product correctly. This product can cause

serious injury or death to the operator or others.

Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use.

Keep the unit away from water and rain.

Use and keep the battery charger indoors only.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some commercial areas.

SAFETY DEFINITIONS

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to obey the warnings and instructions may result in electrical shock, fire and/or serious injury.

• Only use the battery chargers, QC330 or QC500 to charge Husqvarna original batteries.

The batteries are software encrypted.

• Do not use non-rechargeable batteries.
• Do not try to disassemble or repair the battery charger.
• Do not connect the battery charger terminals to metal objects.
• The charger is using a C17 standard sheet cord set.
• Use an approved grounded mains socket that is not damaged.
• Regularly examine that the power cord is not damaged.

Immediately disconnect the battery charger if the power cord is damaged.

• If the power cord is damaged, let an approved service agent replace the power cord.
• Do not lift the battery charger by the power cord. To disconnect the battery charger from a mains socket, pull out the power plug. Do not pull the power cord.
• Keep all cables and extension leads away from water, oil and sharp edges. Make sure that the power cord is not caught

between doors, fences or equivalent.

• Do not clean the battery or the battery charger with water.
• Keep the battery charger away from children.
• Do not use a defective or damaged battery charger or battery.
• Do not use the battery charger when there is a risk of lightning.

• Only use the battery charger indoors in an environment with good airflow and the correct temperature.

• Keep the battery charger away from sunlight. Do not use the battery charger outdoors or in wet conditions.

• Do not operate the battery charger with wet hands.
• Do not use the battery charger near flammable materials or materials that can cause corrosion. Pull out the power plug to the battery charger if there is smoke or fire.

• Do not put a cover on the battery charger during operation.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

OPERATION

• Use the battery charger only when the ambient temperature is between 5^ (41^) and 40^ (104^) .

OPERATION

Always use Husqvarna BLi100, BLi200, BLi300, BLi200X, BLi550X or BLi950X batteries.
- Use the battery charger only when the ambient temperature is between 5^ (41^) and 40^ (104^) .

To charge the battery

CAUTION: Make sure that the battery, the battery charger and the terminals on the battery are clean and dry. Do not put the battery in the battery charger if it is dirty or wet.

1. Connect the battery charger to a power outlet. The charging LED flashes 1 time.

CAUTION: Only connect the battery charger to a power outlet with the voltage and frequency specified on the rating plate.

1. Connect the battery to the battery charger. The charging LED comes on.

2. Remove the battery from the battery charger when it is fully charged. Push the battery indicator button for battery status. When all the LED indicators come on, the battery is fully charged.

3. Pull the power plug to disconnect the battery charger from the power outlet. Do not pull the power cord.

TROUBLESHOOTING

Condition Possible faults	Possible procedure
The charging LED flash-es green.	Temperature deviation, the battery is too cold or too hot to use or charge.	Let the battery cool down or warm it up. When the battery has the correct temperature, it can be used or charged again. Use the battery charger in ambient temperatures between 5 °C (41 °F) and 40 °C (104 °F).
The charging LED is red.	Permanent battery charger error.	Speak to your dealer.
The charging LED flash-es red.	Defective battery. Speak to	your dealer.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Safely attach the product during transportation to prevent damage and accidents.

• Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved.

• Put the product in a dry, frost-free and clean space with correct temperature.

• Put the product in storage where the temperature is between 5^ (41^) and 25^ (77^) . Keep the product away from sunlight.

• Keep the battery away from the battery charger during storage.

DISPOSAL

Husqvarna products are not domestic waste and must only be discarded as given in this manual.

• Obey the local disposal requirements and applicable regulations.
  Recycle the battery charger and package at an applicable disposal location.
• Speak to your local Husqvarna dealer for more information on how to recycle and discard the battery.

TECHNICAL DATA

For technical data, refer to the rating plate of the battery charger.

aal 1c aolc oj

JL JJ LLED 2

aJbJI .1

jall all o 000

JlJI J>1g aJbI I>1w p2

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aal 10 g>gall jgll

Jll pds wgl jg J
W 1n J kJ
oJgJ aJgJ
JlJ

J 1 JsW Jswg jIg Jjwll oJgJ aawJ aJlJ

aLwryll g no sIg aIie Juaal JdJ 1

Jgaaallll 1000000000000000000000000000000

JL JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

aJbJj0.4

3.

.4

5.>L

6.

7.

8.μ

9.

abldydt

aagoo 1 J I JyU UJg .JJJ

JaaI aai IaI pdd: Jy JraJIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

JaaI aai Ia:aa
gI gI yI yI gI yI yI
pI pI IyI yI yI yI
f oI yI yI yI yI yI

g a li j 1 Jd J d J 1 J g LJyI p 1 yI.

clllc0o 00g 1
boll.
aIblln>lw pdswI
Jbll Jd a b>lg
.

yJ 11 JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

L. Husqvarna

.201 00

oLcV alIg c 1y

.

g l l 1>

a > 1 或 b < 0

a|b|>lw|jLg y

.aaoo pUw>lu

LwYI aGgO o>LwI p

.C17 aLJ

laeog lojgo lwwj |do o

.

J 1

aJbI>J.

.1JL J 11

o jai lbcv oixw:ab>xo

.aaoo aJ> 4a0jU| 1oglaJI

afo aoxw lae

JrJgJrJr

.1dJyI gaoaLwll

J 1

a o g 9 Jl JrJg

g/9 1yjgl g/9 aL

.0ufoa lo

y

JQC500 9 QC330

aIg aI g I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig I Ig II g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

12 10
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.121 13
.1

J

abaxlll ojlrjll lccg joc loxc yla aaln jw pdd

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

104)agio a>40g（cugjg a>41）agio 5

( x1,y1) ( x2,y2)

a|b|

a1bgl aJllj>Lw g aJllj 0 m sdt:

Lw aaiyll yia 19 aaiyaiyaiy

aBglaowolc15aJbJI

LEDJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.ooJoo

a aai y i a jll jw y:

a>gl 9 2222222222222222222222222222222222222222

aill.

J> 1

gJ 1

J

Jg jgljll |d|sw| sK Jg 8 Jb

a_b = 1

.4

LED 2

JolKJL Jow w yioic aJbll j>W no aJbll JJ 3

Jg Jc. aJball J> aRJaJbll JjLc

Jolj a jll sic LED

J>

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال مصحيى بعسية الحرفية بعسية رسمخ و صحيى نج晗 بعسية فرطاني بعسية علhouses مصحيى 409 (فَبُّهُ وَدَّانَة 41) بعسية مصحيى 4.(عَنَتَبْير 104)	الإستعمال مصحيى بعسية الحرفية بعسية رسمخ و صحيى نج晗 بعسية فرطاني بعسية علhouses مصحيى 4(عَنَتَبْير 104)	الإستعمال مصحيى بعسية رسمخ و صحيى نج晗 LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWED LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWEDI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWADI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWAMI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWANI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASI LED LEWASAL	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
	.	.

a jai g aagagg aal no Jg g Jg Jg Jg Jg

5 10 oJrJg Jg Jg Jg Jg

(_ig_jg_3a > j > 77)a_ig_ia > j > 25g(_ig_jg_3a > j > 41)a_ig_ia

aaiwll aawl jc lssjgai

aJbI aJIbJI bJI>

JJI

Jg

.

JaljI Jgog aaleaia 1

aal no al

Laii aalil 10 Husqvarna aia

120g 220g

aallglll aalll alll llll p jll

aill wllg gog aallg aall

.12aiol 0i 9

Joo Joo Joo Joo Joo Husqvarna Joo

logio aaii g ayllj ydi ola! aas Jg> logl201

a

lu aolll aaiil a>glg>1aaii 1u

aJUJI.

OBU INPERIEN HA IPOYKTA

1.Akymynatop2.CBeToDIOeH INDNkaTOp 3a CbCToHHeTo Ha

3apekdahe

3.Ппсдурпсдителн CBTeODIO
4.Бутон за сид尼克атoga на батура
5.3apraHNO yctpOcTBo 3a6aTepeyTa
6. CBeToIOnO 3a 3apeKdAne
7.CBeToaNo3a rpeuKa
8.3axpaHbauu enceI
9.Инструкция за ekрл�атуся

CIMBOJIN BbPXY MALIHATA

BnmaBaIte n 3no3BaIte npOyKta npabuHNo.To3n npOyKT MoKe da npuHn cepno3Ho HapaHbAHe IIN CMBpT Ha onepaTopa n dpyn Xopa.

PpoheTe BHNMaTeJIHO pBkoBOcTBOTO 3a onepaTopa n ce yBepeTe,Ye pa3bnpaTe INHCTpyKuNTe, PpeDn Da n3non3BaTe MaunHaT.

PpOdykTbTe B CBoTBeCTBne C npNIOXIMnTe DnpeKtNBn Ha EO.

IpoodykTbT mnn ONAKObkata Ha npodykTa He e 6ntOB OTnabTk. PeuNKnnpaTe ro B nOxDxOrau NyHKT 3a NxBbPnHe 3a eJektpnuecko n eJekTpOHo 06OpyDbaHe.

ДрькTe yctpoiCTBOTO daJIeue OT BOda nDbXd.

I3no3BaTe n npbXte 3apdHTo yctpoiCTBO Ha akyMylatopa eHNCTBeHO Ha 3akpITO.

3a6eTeXka: OcTaHaJIte CmBOJIn/CTnKePn Ha npOdykTa ce OTHacrT Do N3NCKBaHnNo OTHoWeHne Ha cepTnΦnKaTn 3a HKOn TbProBcN 3OHn.

CIMBOJIIN BbPXY MAUHATA

Bнмаваite n n3poJ3BaIte npOdyKta

IpaBnHNo.To3n npOdyKT MOKe Da npuHnCepno3Ho HapaHbAHe IJIi CmbpT Ha Opepatopa NdpYrXopa.

PpOueTeTe BnMaTeJHOpBkoBOdCTBOTO 3a OepaTopa n ce yBepTe, Ye pa3bnpaTe NHCTpyKcNITe, PpeDn Da N3NoJ3BaTe MaShHaTa.

ДрьжTe yctpoiCTBOTO daJIeue OT BODa N IbXd.

I3noJ3BaITe n IdpBXTe 3apJHOTO yCTPOIcTBO Ha akymylaTopa eINHCTBeHO Ha 3aKpINTO.

3a6eJekka: OCTaHaJInte CnMBOJN/ CTnKeRn Ha npOdyKta ce OTHaCrt Do n3nCKBaHnI PO OTHOseHne Ha cepTnΦnKaTn 3a HЯKoN TbprOBcN 3OHn.

ДЕФИNHUILN 3A БЕЗПАСНСТ

IpeDynpexKdEHHa3a BHNMaHne N 6eJExKn Ce

n3noJ3BaT 3a yka3BaHe Ha OcO6eHO BaxHn Yactn Ha HHCTpyKzraTa.

MaTePnaJIu IJIcBceIHaTa 3OHa, aKO He Ce cNa3BaT INHCTpyKcIInTe B PbKOBOdCTBOTO.

IPEdUYPExJEHHe: 3nOJ3Ba ce, aKO nMa ONaCHOCT OT HapaHЯBaHe nIi CmBpT 3a ONepaTopa nIi 3a OKoJIHnte, aKO He Ce Cna3BaT INHcTpPyKcHnte B pBkoBOdCTBOTO.

3a6eJekka: N3noI3Ba ce 3a
npedocTabRHe Ha nobYe
HnΦopMaζη, KOrTo e
Heo6xOIMa B daDeHa cnTyauζη.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

OLULISED OHUTUSJUHISED

SYMBOLES SUR LE PRODUIT

SYMBOLES SUR LE PRODUIT

GAMBARAN KESELURUHAN PRODUK

ARAHAN KESELAMATAN PENTING

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Vær forsiktig, og bruk** produktet riktig. Dette produktet kan fjre til

alvorlig personskade ell er ddd for operatoren aller andre.

SYMBOLE ZNAJDUJACE SIE NA PRODUKCIE

SYMBOLE ZNAJDUJACE SIE NA PRODUKCIE

INHCTPYKUNI NO TEXHNIKE B3OPACHOCTN

IpeDynpexKdEHHa,
IpeIOCTepeXeHnN n IprMeuHaHn
NCPOJIb3YOTcAДЯ BbIDeJIeHnA
OCO6o BaJxHbIX NyHKTOB
pyKOBOdCTBa.

PPEyPExKDEHNE:

IcnoJb3yeTc8, KOrda Heco6nOHeHne HNCTpyKuPyKOBOdCTBa MOxET npNBecTN K

TpaBMam nIIN CMeptN OepaTopa nIIN HaxoJxNXcra pIOM NOCTOPOHNX IuC.

NOBpeXdEHHbIe 3apJdHoe yCTpOiCTBO IJIaKKymyJIaTOp.

3aPpeUaEtCnOJb3OBaTb 3apAnHoe yCTpO'CTBO npn PnCKe yDapa MoJHn.
3apndhoe yctpoicTBO cJeNyET NcnoB30BaTb TOnbKO B NOMEeHN C XopoWei BEHTINJIaCneI IN PpaBnJbHOI Tempepatypoi.
XpaHnte 3apJdHoe yCTPOIcTBO BdaJI NOT COJHeuHO CBeTa. 3aPpeUaETcNcNoJb3OBA Tb 3apJdHoe yCTPOIcTBO BHe NOMeUeHn IIN B YCIOBnX BBICOKO BJaXHOCTN.

3anpeaetc6paTb 3apndHoe yctpoiCTBO BnaXhIMN pyKaMn.
3aPpeuaeTcNcNoIb3OBaTb 3apdHoe yCTPOeCTBO B6n3n IeKOBocPamEHaUxxCra MaTePnaIOB n MaTePnaIOB, KOTOpbie Bbl3bIBaIOT KoppO3nO. BblTaIte BnIky 3apdHoro yCTPOeCTBa n3 p03eTKn B Cnyae NpABJIeHnA DbIMa NII OrHЯ.
He hakpbBaIte 3apJdHoe yctpoiCTBO BO BpeMpa60tbl.
-Детистарше8летилпас OрразнчehнblIMNФИЗЧЕСКИМN, CEHCOPHBIMN ИЛN yMCTBEHHbIMN CNoC06HOCTЯМN ИЛN

HeIOCTaTKOM ONbITa N 3HaHn MOrYT nCNoJIb3OBaTb DaHHoe ObopydOBAHne TOJIbKO PoI Na3OpOM nIIN B CJIyuae IpeIOCTaBJIeHnI INHcTpPyKzI N OTHOCTeJIbHO 6e3OpaCHO JKcPJIyaTaZnI ObopydOBAHnI N BO3MOxHbIX PnCKOB.

3anpeaetcno3BOJtB
TeTm nIgpaTb C
O6OpydoBaHnem.OuNCTka N
IOJIb30BaTeJIbCKoe
TexHnueckoe o6CnyKuBaHne He
DOJXHbI pOBoDntbCra DeTbMn
6e3HaD30pa.

3KcπIyATAUЯ

Husqvarna He yBJIyOTc 6bITOBIM NTXoAMN NOJnKat yTIN3aCmN B COOTBETCTBnC yKa3aHnMn B DaHHOM PYKOBODCTBe.

CobioIaTe MeCTHOe 3aKoHOdaTeJIbCTBO n DeiCTByIOUne HOpMbI B Oblactn Nepepa60Kn.
- YtJnN3npyTe 3apAHHoe yCTpOINCTBO n yNaKOBky B CneuaJIbHO npedHa3HaueHHOM dIa 3TOrO MecTe.
-Дя получени долнпельноифорmaцио nepepa60тke n ytunnaциakkymylaTopa obpaNTecb K MeCTHOMy dnlepy Husqvarna.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

TexHnueckne daHHbIe npBBeHebI Ha nacnpTHoT Ta6nUKe 3apdHorO yctpoNCTBa.

POPIS STROJNEHO ZARIADENIA

1. Akumulátor 2. Indikátor LED stavu nabitia

2. Vystrażny indikator LED

3. Tlačidlo indicatóra akumulátrora
4. Nabijačka akumulátora
5. Indikator LED nabijania
6. Chybovy indicator LED
7. Napajacia zastrcka
8. Návod na obsluhu

SYMBOLYNA VYROBKU

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Bn3HauEHnTINIB BIDOMOCTeI OoOBe3NEKN

PonepeJxHn, 3aTepeJxHn my
npimITK nCnyKaTb dJa
HaIOnoWeHn Ha OcO6JIuBO
BaxKnBnx NIOJXeHHx
Noci6Hnka.

ПОЕРДЖЕНЯ:
Вka3yeHaTe,иOВ pa3i
napuшеняinchtpykciin,
HavedeHxUcbomy
nosi6nky,ichye
He6e3neKa nopahenHa abo
cmepti onepatopa un

iHnix oci6, 3NaXoTbCn npyu.

YBAGA: Bka3ye Ha Te, 9oB pa3i nopuyuHnHa nCTpyKci, HabeJeHnx yCbomy noci6nky, iChye He6e3neKa noxKOJKeHHaBnO6y, IHnx MaTepiJIb a6o HabkoJnUnhix o6'ekTIB.

3BepHitb ybary:
BnKOpNCTOBYeTbcSdIaHaHHa
doataKoBOi iHopMauii 0do
neBHOi cHTyaui.

BAJKJIINBI IHCTPYKlI 3 TEXHIKN BE3NEKN

ПОЕРДЖЕНЯ:
Почитуг Te Bci
ПОЕРДЖЕня iHCTpyKcii. HeIoTPmAnnHЯ
ПОЕРДЖЕнь iHCTpyKciIMOKe Пи3BecTu Do
уразженя eJeKTpUHmCTpyMOM, noJexi Ta/a6oTJxKx TpaBM.

-Оригиньни akулайтори QC330 cπiД зарджати Лше 3a ДОПOMΟΥОЗ зардного ппсстю QC500 a6o Husqvarna. Akулайтори прогамно заковови.
He BnKOpNCTOByIte OndHopa30Bi 6aTaapei.
3a6bOpOHeNo po3bnpaTn q npocntpi.
He TopkaTecs MeTaJIeBux PpeDMeTIB KOHTaKTamN 3apdHOrO npncToHO.
- YЗарядному писстpoi ВИКОРиСТОВУЕТьСЯ KOMПЛЕKT

i3 po3'Emamn BiINOBiIDHO IO CTaHdapTHoro IIncta C17.

BukopncToByTe TijbKn HeNooKoJKeHi cepTnOikOBaHi eJeKtpuHi p03eTKn i3 3a3EmJIeHHaM.
- Perylaryno nepebiprTe shhyp KINBJIeHHa HnABHicTb NOsKOJKeHb. Y pa3i NOsKOJKeHHa SHypa KINBJIeHHa HeaIHO BiD'cHaNte 3apdHi npncptpii BiD eJeKTpOmepeKi.
-ЯкwoшнурЖИВЛeHHЯ пошКODжЕНО,ИOrO Heo6xIDHO

3amHNTBcePTnΦiKOBaHomy ceHTpi 06cnyroByBaHHra.

3a6bOpOHeNo NiDiImMaTn 3apdHn npncTpIn, TpmaOnuN Ioro 3a shHyp XnBJIeHNHa. So6 BiD'EDHaTn 3apdHn npncTpIn BiD NaCTiHHoI p03eTKN, BNTaRHiTB WTeNCeIbHy BnIky. Y KODHomy pa3i He TAreHiTb 3a ShHyp XnBJIeHNHa.
- Пильнейte, усб усі кабелі та падовжувальнишунійяковога дали Вд Bodи, мacrпілі рострх ктуВ. Perekona'tecяВ TOMY, сошнурЖИВлЕнг He 3давлень Деверима, oropoxeNo a60 iHшIMn п徴metamn.

3a6bOpOHeNo MNTn 6aTaapeU Ou 3apAHN pncTpiB BOIOU.
- TpmaTe 3apaHn npncTpiB HeOcXHOMy IJIa DITEe MiCi.
He BnKOpncToBvIe HeCnpaBHi nn POnKoJKeHi akymyJIaTOp nn 3apAHN npNcTpIi.
He kopructyTeCz 3apdHn m npictpoem y micx, de ichye He6e3neka 6nscKaBkn.
BukopncToBvBaTn 3apdHni npicTpii cnd y do6pe BeHTnIbOBAHx npimiueHnX 3a HaneJHOiTempeatypn.
He 3aIIuIe 3apIHn npIcTpiHa coHci. He

KOpNCTuITec3apAHNM
PnIcTpoE MHaDBoPi a6o B
ymOBaxPiBnUeHOI BOJOrOCTi.

He TopkaITeC8 3apJdHOrO npIcTPOU BOJOrIMn pyKaMn.
3a6bOpHeHO BnKOpNCToBvBaTn 3apdHn npncpti nO6n3y JeRko3aMnCTnx a6o Kopo3iHnx MaTepiJIb. Y pa3i IOnBn DmMy Ch BOrHIO BNTaRHiTb 7TeNcJIb 3apdHOrO npNCtPOHO 3 p03eTKI.
3a6bOpHeHo HaKpNBaTn 3apAHN npncTpii Ni d Yac po60tN.

-ДiTиВiKOM BID 8 pOKiB i OcO6n 3 OBmExeHIMN φi3nUHMN, CEHCOPHIMN a6o nCnXiUHMN MOxJIiBOCTaMn a6o OcO6n,ЯкI He MaIOMbHeO6XiDHorO DoCBiDy N 3HaHb,MOxKyTb BVKOpNCTOBvBaTu Zei npNCtpii JIiSe NiI HaIgIaOM a6o NiCJY HaJIeXHOrO iHCTpykTaJx yOdo Be3NeuHOrO BIKOpNCtAHNJa pNCtPOU,3a yMOBn PO3yMiHHa HIMN IOB'j3aHnx i3 TaKIM BVKOpNCtAHNJaM pI3NKiB. He I03BOJMyTe DiITam rpaTncs 3 ZIMnpNCtPoE.M. DiTAM 3a6OpONeTbcS qNCNTn 3apAHi NpNCtpii

3diinCHIOBAtn IoroTexHicHe 06cnyroByBaHHa 6e3HaTjA.

EKCJIYATAUJ

BnKOpNcToByTe 3apAHyn npncTpii Inwe 3a Tempeatypn HABKOINHbOre cepeoBua BiD 5^ (41^) do 40^ (104 F).

EKCJIYATAUJ

• 3aBxDn BnKOpNcTObyIe aKymyJIaTOpn Husqvarna BLi100, BLi200, BLi300, BLi200X, BLi550X a6o BLi950X.
  BukopncToByTe 3apdHn npctpi Jnue 3a Tempepatnp HABKONHbOre cepoBua Bid 5^ (41^) do 40^ (104^)

3apxHnAkyMylTopa

YBAGA: IpekeohaiTeC8 B TOMy, 3apdHn npicTpi i KneMn akymnyTopa 6 uCTmN cyxMn. He BcTabraTe akymnyTop y 3apdHn npicTpi, kUo BiH e 6pydHm YI BOJOrHM.

UCYHEHHH HECPABHOCTEIN

CAC KY HIEU TREN SAN PHAM

Càn than va su dung san pham chinh xac. San pham nay co the gay rui ro trong thuong hoac tu vong cho nguoi van hanh hoac nguoi khac.

Doc k'y sach huong dan van hanh va chac chan ban da hiéu ro cac chi dan truckhi su dung.

San pham tuan theo cac Chi thi hi en hanh cua Uy ban chau Au (EC).

San pham hoac bao bi san pham khong thai la rac thaigia dinh. Hay tai che san pham tai dia diem thai bo ap dung cho thiet bi dien va dien tu.

Giur thei bi tranh xa nuoc va muia.

Chi su dung va bao quan bo sac pin trong nha.

Lu: Nh ng ky hieu/de-can khac trn san pham cho biét cac yeu cau v chung nh an dansh cho mot so khu vu thong mai khac.

CAC KY HIEU TREN SAN PHAM