QC300 - Batterieladegerät HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Husqvarna
Modell	QC300
Produkttyp	Batterieladegerät
Kompatible Akkus	Husqvarna BLi100, BLi200, BLi300, BLi200X, BLi550X, BLi950X
Stromversorgung	Standard-Netzstecker C17, Spannung und Frequenz laut Typenschild
Betriebstemperatur	5 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	5 °C bis 25 °C, lichtgeschützt
LED-Anzeigen	Lade-LED (grün), Fehler-LED (rot)
Sicherheit	Schutz vor Überlastung, extremen Temperaturen und defekten Akkus
Verwendung	Nur im Innenbereich, trockene und gut belüftete Umgebung
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, kein Wasser verwenden
Reparierbarkeit	Nicht zerlegen, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler
Konformität	Geltende EU-Richtlinien

Häufig gestellte Fragen - QC300 HUSQVARNA

Wie lade ich einen Akku mit dem QC300?

Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an, dann setzen Sie den Akku ein. Die Lade-LED leuchtet auf. Entfernen Sie den Akku, sobald alle Anzeigen leuchten. Verwenden Sie nur kompatible Husqvarna-Akkus.

Was bedeutet ein grünes Blinken der LED?

Die Lade-LED blinkt grün, wenn der Akku zu kalt oder zu heiß zum Laden ist. Lassen Sie den Akku auf eine Temperatur zwischen 5 °C und 40 °C kommen.

Was bedeutet eine dauerhaft rote LED?

Eine dauerhaft rote LED zeigt einen dauerhaften Fehler des Ladegeräts an. Kontaktieren Sie Ihren Husqvarna-Händler.

Was tun, wenn die LED rot blinkt?

Ein rotes Blinken bedeutet, dass der Akku defekt ist. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Kann ich einen nicht von Husqvarna stammenden Akku verwenden?

Nein, verwenden Sie nur originale Husqvarna-Akkus (BLi100, BLi200 usw.). Nicht wiederaufladbare Akkus oder andere Marken sind nicht kompatibel.

Wo soll das Ladegerät verwendet werden?

Das Ladegerät sollte im Innenbereich, an einem trockenen und gut belüfteten Ort, fern von Wasser und direktem Licht verwendet werden.

Wie pflege ich das Ladegerät?

Halten Sie das Ladegerät, den Akku und die Kontakte sauber und trocken. Reinigen Sie mit einem trockenen Tuch; verwenden Sie niemals Wasser.

Was tun bei Rauchentwicklung oder Feuer?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker des Ladegeräts. Verwenden Sie das Gerät nicht weiter und wenden Sie sich an einen Fachmann.

Kann ich das Ladegerät selbst reparieren?

Nein, versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu zerlegen oder zu reparieren. Lassen Sie es von einer autorisierten Husqvarna-Werkstatt reparieren.

Wie lagere ich das Ladegerät?

Lagern Sie das Ladegerät an einem verschlossenen, trockenen und frostfreien Ort zwischen 5 °C und 25 °C. Bewahren Sie den Akku getrennt auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG QC300 HUSQVARNA

DE Bedienungsanweisung 48-57

EL O8nyiec xpnons 58-67

1. Akku 2. LED-Anzeige des Ladestatus

1. Warn-LED
2. Akkuanzeigetaste
3. Akkuladegerat
4. Lade-LED
5. Störungs-LED
   8.Netzstecker
6. Bedienungsanleitung

SYMBOLE AUF DEM GERÄT

Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß. Dieses Gerät kann schwere Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Inhalt vertraut.

Dieses Gerat entspricht den geltenden EG-Richtlinien.

Das Gerät oder die Verpackung des Geräts)dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Recyclen Sie es an einer entsprechenden Recyclingstation fur elektrische und elektronische Geräte.

Halten Sie die Einheit von Wasser und Regen fern.

Das Akkuladegerat scarf nur in geschlossenen Räumen benutzt und aufbewahrt werden.

Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für eine kommerzielle Bereiche.

SYMBOLE AUF DEM GERÄT

Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie das

Gerät ordnungsgemäß.
Dieses Gerät kann schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich vor der Verwendung des Geräts mit ihrem Inhalt vertraut.

Halten Sie die Einheit von Wasser und Regen fern.

Das Akkuladegerätarf nur in geschlossenen Räumen benutzt und aufbewahrt werden.

Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für eine gewerbliche Bereiche.

SICHERHEITSDEFINITIONEN

Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonderss wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNING: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesen Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des

Bedieners oder anderer Personen besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesen Handbuch die Gefahr von Schäden am Gerät, an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

WARNING: Lesen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. Wenn Sie die Warn- und Sicherheitshinweise nicht befolgen, kann dies zu Elektroschock, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

• Verwenden Sie nur die Akkuladegeräte QC330 oder QC500 zum Aufladen von Originalakkus von Husqvarna. Die Akkus verfügen über eine Softwareverschlussung.
• Verwenden Sie ausschließlich wiederauffladbare Batterien (Akkus).
• Versuchen Sie nicht, das Akkuladegerät zu reparieren oder zu zerlegen.
• Verbinden Sie die Anschlusses des Akkuladegerats nicht mit Metallgegenständen.

Das Ladegerät verwendet einen Kabelsatz mit C17-Norm.
- Verwenden Sie eine zugelassene, geerdete und unbeschädigte Netzsteckdose.
- Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Trennen Sie das Akkuladegerät dazu, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist,{lassen Sie es von einer zugelassenen Servicewerkstatt austauschen.
- Hebien Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel an. Um das

Ladegerät von der Steckdose zu trennen,ziehen Sie am Netzstecker.Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Achten Sie darauf, dass keines der Kabel und Verlängerungskabel mit Wasser, Öl oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Achten Sie darauf, dass Netzkabel nicht zwischen Türen, Zäunen o. Ä. eingeklemmt werden.

• Reinigen Sie weder den Akkun noch das Ladegerät mit Wasser.

• Halten Sie das Ladegerät von Kindern fern.

• Verwenden Sie keine fehlerhaften oder beschädigten Ladegeräte oder Akkus.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn die Gefahr eines Blitzeinschlags besteht.
• Verwenden Sie das Ladegerät nur in geschlossenen Räumen mitgreater Luftzirkulation und der richtigen Temperatur.
• Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Verwenden Sie das Ladegerät

nicht im Freien oder in feuchter Umgebung.

• Fassen Sie das Ladegerät nicht mit nassen Handen an.
  Das Ladegerät darf nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien oder Materialien, die Korrosion verursachen konnen, verwendet werden. Bei Rauchentwicklung oder Feuerniss der Netzstecker des Ladegerats sofort aus der Steckdose gezogen werden.

• Decken Sie das Ladegerät im Betrieb nicht ab.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. Personen ohne jegliche Erfahrung oder Kenntisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder ihren die sichere Verwendung des Geräts ausfuhrlich erklärwt wurde und sie sich der Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von

Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

BETRIEB

• Das Ladegerätarf nur verwendet werden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 5^ und 40^ liegt.

BETRIEB

• Verwenden Sie stets Husqvarna BLi100, BLi200, BLi300, BLi200X, BLi550X-oder BLi950X-Akkus.
• Das Ladegerätarf nur verwendet werden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 5^ (41^) und 40^ (104^) liegt.

So laden Sie den Akku

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Akku, das Ladegerät und die Akkuklemmen sauber und trocken sind. Legen Sie den Akku nicht in das Ladegerät, wenn es verschmutzt oder nass ist.

1. Schlieben Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Die Lade-LED blinkt 1 Mal.

ACHTUNG: Schlieben Sie das Ladegerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frenz an.

1. Schlieben Sie den Akku an das Ladegerät an. Die Lade-LED leuchtet auf.

2. Entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät, wenn er vollständig aufgeladen ist. Durch Drücken der Akkuanzeigete taste wird der Ladezustand des Akkus angezeigt. Wenn alle LED-Anzeigen leuchten, ist der Akku vollständig aufgeladen.

3. Ziehen Sie den Netzstecker, um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

FEHLERBEHEBUNG

Status mögliche Fehler Möglich des Verfahrenn
Die Lade-LED blinkt grün.	Temperaturabweichung, der Akku ist zu kalt oder zu weiß zum Laden.	Lassen Sie den Akku abkühlen, oder erwärmen Sieihn. Wenn der Akku die richtige Temperatur hat, kann er wieder verwendet oder aufgeladen werden. Verwenden Sie das Ladegerät bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 °C (41 °F) und 40 °C (104 °F).
Die Lade-LED leuchtet rot.	Dauerhafter Ladegerät-fehler.	Wenden Sie sich an ihren Händler.
Die Lade-LED blinkt rot. Akku fehlerhaft. Wenden Sie $ich an ihren Händler.

TRANSPORT UND LAGERUNG

• Sichern Sie das Gerät während des Transports ab, um Schäden und Unfälle zu vermeiden.

• Bewahren Sie das Gerät in einem verschlossenen Bereich auf, um einen unerlaubten Zugriff durch Kinder oder andere Personen zu verhindern.

• Lagern Sie das Gerät an einen trockenen, frostfrei und sauberen Ort mit der korrekten Temperatur.

• Lagern Sie das Gerät an einem Ort, an dem die Temperatur zwischen 5^ und 25^ liegt. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung fern.
• Achten Sie bei der Lagerung daraufuf, dass sich der Akkun nicht in unmittelbarer Höhe zum Ladegerät befindet.

ENTSORGUNG

Geräte von Husqvarna sind kein Hausmüll und)dürfen nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben entsorgt werden.

• Befolgen Sie die örtlichen Entsorgungsauflagen und geltenden Vorschriften.
  Recycleln Sie das Ladegerät und die Verpackung an einer geeigneten Entsorgungsstelle.
• Wenden Sie sich an ihren Husqvarna-Händler vor Ort, wenn Sie Informationen zum Recycling oder zur Entsorgung Ihr's Akkus benötigen.

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten finden Sie auf dem Typenschild des Akkuladegerats.

ENIEKONHENIPOIONTOE

1. Mntatapia 2. Evekikni luxvia LED yia nV kataoan fopianc

2. Auxvia LED npoEIDoroinan

3. Koumié vδειης μπαταρίας
   5.Φopntnnsμπatapias
4. Auxvia LED φóptiŋs
5. Auxvia LED
   8.ΦIg nλεκτρικής τροφοδοσίας
6. Exyepio xpnans

ΣYMBOΛA ΣTO ΠPOΙΟN

Na eioTe TPOoEKTKoi KAI va XpnoiIOOTIOeIe To TPOIOV OwOta. Auto To TPOIOv MTOpeIva TPOkAeoeI OaBapo Tpaumatiao n thavato Tou xeiPIOTn aALWv atouw.

PpOToXpnoiIOoIgEToTPOIOv,
DiaaTe TPOeKTIkaTo EYxepioXpAnCs
kai BepaiwOeITE Oti ExTe KAtavonoei Tc
Oeqyies.

To pioov oumuopowetai e TIGxouoes oyniec EK.

To pioiov n oukeuaoia tou pioovtoc aotelei oikiao atropmu.

Avakukwote TO e kalanan TOToTeia aToppiins nAektpikou kai nAektpovikou Eotniauou.

Mny EkTeTe Tn mova oe vepo kai bpox.

XpnaioToeite kai qualaate to opptiotn mataipac movo eawtepkouc xwpouc.

Pepixoxueva Aaaa aouba/anaa Tnou utapxouv oTo Tpoiov avapeovtae aattnoeic mtoToinongyia opioeves Eupopikec Tepioxec.

ΣYMBOΛ ΣTO ΠPOΙΟ

Na eioTe TPOoEKTKoi kai va xpnoiouoieite To

TPOIOV OwOa. Auto To TPOIOV MTOpei va TPOKALsOeI Ooapo Tpaumatio n thavato TOU XEIPOTn n aAawv atouw.

PpOToxPnOIOToInoTe To PpOioV,iaaOaTe TPOeKTiKaTO EYXepiio XpnoCkaiBεbaIomegaEitc OTI exTE kATavOnσEITc Odyic.

Mny EKtheta Tn movad a vepo kai bpox.

XpnoiOIOIEKai
quAaOoETo oOPTiTn
muTAPiaC mOvo 6
eWTEPIKOUc Xwpouc.

TRANSPORT ET STOCKAGE

ÜRÜN ÜZERİNDEKI SEMBOLLER