Aspire P4A 18C70 - Battery charger HUSQVARNA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Aspire P4A 18C70 HUSQVARNA

Illustration of a cylindrical battery with cooling fins and buttons (no text or symbols)

P4A 18-C70

EN Operator's Manual Battery Charger

(3) (2)(1) P4A 18-C70

P4A 18-C70 (2)(1) (3)

English Page 4

Deutsch Seite 12

Français Page 21

and general instruc- tions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Store these instruc- tions in a safe place.

Only use the charger if you can fully evaluate all functions and carry them out without restrictions, or if you have received corresponding instructions.

▶ This charger is not intended for use by children or persons with physical,

sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge. This charger can be used by children aged 8 or older and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe operation of the charger and they understand the associated dangers. Otherwise, there is a risk of operating errors and injuries.

▶ Supervise children during use, cleaning and main-

tenance. This will ensure that children do not play with the charger.

▶ Only charge 18V POWER FOR ALL system batteries with a capacity of 1.5 Ah. The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge any non-rechargeable batteries. Otherwise there is a risk of fire and explosion.

Only use the charger in enclosed spaces and do not expose it to wet conditions. Water entering a charger increases the risk of electric shock.

- Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric shock. - Always check the charge, including the cable and plug, before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired only by Husqvarna or by an authorised after-sales service centre using only original replacement parts. Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.

▶ Do not operate the charger on an easily ignited surface (e.g. paper, textiles, etc.) or in

61 English

a flammable environment. There is a risk of fire due to the charger heating up during operation.

▶ Do not cover the ventilation slots of the charger. Otherwise, the charger may overheat and no longer function properly.
▶ Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
▶ In case of damage and improper use of the battery, vapours may also be emitted. Ensure the

area is well-ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.

▶ Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in

its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product description and specifications

Intended use

The battery charger is intended for charging the rechargeable 18V POWER FOR ALL system batteries.

Product Features

(1) Red temperature monitoring/ error indicator
(2) Green battery charge indicator
(3) Charging slot

Technical Data

Battery charger P4A 18-C70
Protection class / II	☐
Charging currentA)	3,0 A
Battery charging voltage (automatic voltage detection)	14,4–18 V---
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	0,40 kg

A) Depends on temperature and rechargeable battery type

Charging process

▶ Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the charger.

i Ensure that the charging bay (3) and the battery contacts are free of coarse dirt. Ensure that the battery is fully inserted. The charging process begins as soon as the mains plug for the charger is inserted into the mains socket and the battery is inserted into the charging bay (3).

81 English

The charging process is only possible when the temperature of the battery is within the permitted charging temperature range (0–45 °C).

Thanks to the intelligent charging process, the state of charge of the battery is automatically detected and then charged up with the optimal charge current depending on battery temperature and voltage.

In this way, the battery is treated with care and remains permanently fully charged when it is stored in the battery charger. A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced.

When the charger is used continuously, or for several consecutive charge cycles without interruption, the charger may heat up. This is, however, harmless and does not indicate that the charger has a technical defect.

Charging times

The following table displays the approximate time required in minutes in order to reach the required state of charge, depending on the battery type. The charging time depends on the battery type and the temperature.

P4A 18-C70

Rechargeable 18V POWER FOR ALL system batteries
1,5 Ah ≈24 ≈33
2,0 Ah ≈32 ≈45
2,5 Ah ≈40 ≈60
3,0 Ah ≈48 ≈72
4,0 Ah ≈64 ≈95
4,0 Ah Power Plus	≈69 ≈88
5,0 Ah ≈80 ≈105
6,0 Ah ≈96 ≈130

corresponds to a state of charge of ≈ 80%
corresponds to a full state of charge

What the display elements mean

Green battery charge indicator flashing (quickly)

The rapid-charging procedure is indica- ted by the quick flashing of the green battery charge indicator (2).

The battery can be removed at any time and used.

Once approx. 80% of the battery capacity has been reached, the flashing of the green battery charge indicator will slow down. The rapid-charging process is now completed. If the battery remains in the charger, the charging process will be performed at a slower pace.

Green battery charge indicator flashing (slowly)

The green battery charge indicator (2) flashes slowly at a state of charge of

approx. 80%.

The battery can be removed for immediate use.

Continuous light green battery charge indicator

The continuous light of the green battery charge indicator (2) signals that the battery is fully charged. The battery can then be removed for immediate use.

When there is no battery connected, the continuous light of the battery charge indicator (2) signals that the mains plug is plugged into the plug socket and that the charger is ready to be used.

Continuous light red temperature monitoring indicator

The continuous light of the red indicator (1) signals that the temperature of the battery is outside of the permitted charging temperature range (0–45 °C). The charging process begins as soon as the permitted temperature range has been reached.

10 | English

Flashing light red error indicator

The flashing light of the red indicator (1) signals that the charging process has been interrupted by a different fault (see "Battery is not being charged", page 10).

Troubleshooting

Battery is not being charged

Battery is not being charged, the red indicator (1) is flashing and the green battery charge indicator (2) is lit up continuously.

Cause: The charger has identified an internal error.

Corrective measure: Ensure that all batteries are fully inserted. Remove the mains plug and reinsert. If the error occurs again, have the charger checked by an authorised after-sales service centre for Husqvarna products.

Cause: Battery is not correctly inserted.

Corrective measure: Insert the battery into the charger correctly.

Cause: The battery contacts and charging contacts are dirty.

Corrective measure: Clean the battery contacts and charging contacts; e.g. by inserting and removing the battery several times.

Cause: Battery defective Corrective measure: Replace the battery.

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Battery is not being charged and the indicator (1) is lit up red.

Cause: Battery temperature is outside of the charging range Corrective measure: Wait until the battery temperature is back within the permitted charging temperature range (0–45 °C)

Indicators do not light up

None of the indicators are lighting up, battery will not be charged.

Cause: Plug socket, mains cable or battery charger defective Corrective measure: Check the mains voltage. If necessary, have the charger checked by an authorised after-sales service centre.

Cause: Mains plug of the battery charger is not (correctly) plugged in

Corrective measure: Plug the mains plug (fully) into the plug socket.

Disposal

Chargers, accessories and pa- ckaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Do not dispose of chargers along with household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, chargers that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Deutsch

Sicherheitshinweise

Image containing a white symbol resembling a crossed-out cross with minus signs, possibly indicating a rejection or cancellation.

Simple graphic with a green circle above a white bottle and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple icon showing a thermometer above a red circle, no text or symbols present

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Simple graphic with a green circle above a white bottle and a 100% scale bar (no text or symbols)

Simple graphic with a green circle above a white battery icon and 100% label, no readable text or symbols.

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Simple graphic with a green circle above a white bottle and a 100% scale bar (no text or symbols)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Pure electrical circuit symbol for a lamp (no text or labels)

Simple graphic with a green circle above a white battery icon and 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Simple graphic with a green circle, white battery icon, and 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Simple graphic with a green circle, a white bottle, and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Læs alle sik-

Simple graphic with a green circle above a white bottle and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Simple graphic with a green circle above a white battery icon and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or anti-smoking (no text present)

Simple graphic with a green circle and a white bottle icon, no text or symbols present.

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Blinkande röd indikering (1)

Simple graphic with a green circle and a white bottle icon, no text or symbols present.

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a black circle (no text or symbols)

Les sik-ker-hets-

Simple graphic with a green circle, a white bottle, and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Simple graphic with a green circle above a white bottle and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Simple graphic with a green circle and a white battery icon, no text or symbols present.

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Simple graphic with a green circle and a white battery icon, no text or symbols present.

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with two diagonal lines, representing waste sorting or anti-m Collection (no text or labels)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Δια- βάστε όλες

Simple graphic with a green circle and a white battery icon, no text or symbols present.

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Simple graphic with a green circle, a white bottle, and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Simple graphic with a green circle above a white battery icon and 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Simple graphic with a green circle, a white battery icon, and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Należy prze- czytać

Simple graphic with a green circle above a white battery icon and 100% label, no readable text or symbols.

Simple graphic with a green circle above a white bottle and a 100% scale bar (no text or symbols)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a document inside a circle (no text or symbols)

Simple graphic with a green circle and a white bottle icon, no text or symbols present.

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Simple graphic with a green circle, a white battery icon, and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines, representing no waste or discharge (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Simple graphic with a green circle, white bottle, and 100% scale bar (no text or symbols beyond the label)

Simple geometric symbol with a cross and minus sign, no text or labels present

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Simple graphic with a green circle above a white battery icon and 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Akumulátor sa nenabíja a indikácia (1) svieti načerveno.

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Simple graphic with a green circle above a white battery icon and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Simple graphic with a green circle above a white battery icon and 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple diagram with a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Барлық қауіпсіздік

Simple graphic with a green circle, a white bottle, and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Simple graphic with a green circle above a white battery icon and 100% label, no readable text or symbols.

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Simple graphic with a green circle, a white battery icon, and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Image containing a white symbol resembling a crossed-out arrow or cross with a minus sign, possibly indicating a rejection or cancellation.

Simple graphic with a green circle and a white battery icon, no text or symbols present.

Cauză: Acumulator defect

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Simple graphic with a green circle above a white bottle and a 100% scale bar (no text or symbols)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Pure electrical circuit symbol diagram without any text or labels

Pure electrical circuit symbol for a lamp (no text or labels)

Simple graphic with a green circle above a white bottle and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing waste sorting or anti-smoking (no text present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Simple graphic with a green circle, a white bottle, and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Simple graphic with a green circle above a white battery icon and 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Не ги фрлајте

полначите во

Icon of a person reading a book inside a black circle (no text or symbols)

Simple graphic with a green circle above a white bottle and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Trajno svetlo zelenog prikaza statusa napunjenosti (2) signalizuje, da je akumulator u potpu-

nosti napunjena. Akumulator se

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Trajno svetlo crvenog prikaza (1) signalizuje da je temperatura akumulatora van dozvoljenog

opsega temperature tokom punjenja (0–45 °C). Ukoliko je postignut dozvoljeni opseg temperature, počinje proces punjenja.

Trepćuće svetlo crvenog prikaza greške

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Simple graphic with a green circle above a white battery icon and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Akumulator se ne puni; crveni prikaz (1) treperi i zeleni prikaz statusa napunjenosti (2) svetli neprekidno.

Uzrok: Punjač je ustanovio internu grešku

Rešenje: Uverite se da su svi akumulatori potpuno utaknuti. Uklonite utikač iz utičnice i pono-vo ga ubacite. Ukoliko se greška ponovo pojavi, odnesite akumu-lator da ga pogleda ovlašćeni serviser za proizvode kompanije Husqvarna.

Uzrok: Akumulator nije pravilno postavljen

Rešenje: Postavite akumulator pravilno u punjač.

Uzrok: Kontakti akumulatora i za punjenje su prljavi

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Akumulator se ne puni, a prikaz (1) svetli crveno.

Uzrok: Temperatura akumulatora je van dozvoljenog opsega temperature tokom punjenja. Rešenje: Sačekajte da temperatura akumulatora ponovo bude u dozvoljenom opsegu temperature tokom punjenja (0–45 °C).

Indikatori ne svetle

Nijedan prikaz ne svetli, aku- mulator se ne puni.

Uzrok: Neispravna utičnica, mrežni kabl ili punjač Rešenje: Proverite mrežni napon. Ovlašćeni korisnički servis

Uklanjanje dubreta

Uređaji za punjenje, pribor i pakovanja treba odvoziti regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove okoline.

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines, representing no waste or discharge (no text or numbers present)

Silhouette of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Navodila skrbno shra- nite.

Simple graphic with a green circle above a white battery icon and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Če zeleni prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (2) nepre-kinjeno sveti, je

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Če rdeči prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (1) nepre- kinjeno sveti, je

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Simple graphic with a green circle, a white bottle, and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Akumulatorska baterija se ne polni; rdeči prikaz (1) utripa, zeleni prikaz stanja napolnje- nosti (2) pa neprekinjeno sveti.

Vzrok: polnilnik je zaznal interno napako

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Akumulatorska baterija se ne polni, prikaz (1) pa sveti rdeče.

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a document inside a circle (no text or symbols)

Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute. Propusti do kojih može doći uslijed ne- pridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili teške ozljede.

Dobro čuvajte ove upute.

Punjač koristite samo ako su sve njegove funkcije potpuno ispravne i ako se mogu provesti bez ograničenja ili ako se

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Stalno svjetlo crvenog pokazivača (1) signalizira da je temperatura aku-baterije izvan dopuštenog područja temperature punjenja (0–45 °C). Čim se dosegne dopušteno područje temperature, počinje proces punjenja.

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Simple graphic with a green circle above a white bottle and a 100% scale bar (no text or symbols)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Punjače ne bacajte u kućni otpad!

Eesti

Ohutusnõuded

Luge- ge läbi köik

Battery icon with 100% label and green circular background (no text or symbols beyond the label)

Image containing a white symbol resembling a crossed-out arrow or cross with an exclamation mark, possibly indicating a defect or error.

Simple graphic with a green circle, a white battery icon, and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Simple graphic with a green circle, a white bottle, and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Simple graphic with a green circle, a white battery icon, and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Simple graphic with a green circle above a white bottle and a 100% scale bar (no text or symbols)

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Pure electrical circuit symbol for an X (no text or labels)

Simple graphic with a green circle above a white battery icon and a 100% scale bar (no text or symbols beyond the scale)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Akumuliatorius nejkraunamas, indikatorius (1) šviečia raudo-nai.

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Pure electrical circuit symbol for a resistor (no text or labels)

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

赤色の温度モニ

タリングインジ ケー

タ（1）が点灯して

いるときは、バッ

テリーの温度が許容

Image containing a white symbol resembling a crossed-out cross with minus signs, possibly indicating cancellation or error.

Simple graphic with a green circle and a white bottle icon, no text or symbols present.

Simple icon showing a thermometer and a red circle on a gray background (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)