Aspire P4A 18C70 - Nabíjačka batérií HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Aspire P4A 18C70 HUSQVARNA

Nepřetržitě svítící červená kontrolka (1) signalizuje, že teplota akumulátoru je mimo přípustný rozsah nabíjecí teploty (0–45 °C). Jakmile je dosažen přípustný rozsah teploty při nabíjení, spustí se proces nabíjení. Čeština| 123 Blikající červená kontrolka chyby Blikající červená kontrolka (1) signalizuje jinou chybu procesu na- bíjení (viz „Akumu- látor se nenabíjí“, Stránka 123). Odstranění chyb Akumulátor se nenabíjí Akumulátor se nenabíjí, červená kontrolka (1) bliká a zelená kontrolka stavu nabití (2) svítí trvale. Příčina: Nabíječka identifikovala interní chybu Řešení: Zajistěte, aby byly všechny akumulátory úplně za- sunuté. Wyjąć wtyczkę sieciową i włożyć ją ponownie. Jeśli błąd wystąpi ponownie, należy zlecić sprawdzenie ładowarki w autoryzowanym centrum obsługi posprzedażowej dla produktów Husqvarna. Příčina: Akumulátor není správně zasunutý Řešení: Zasuňte akumulátor správně do nabíječky. Příčina: Akumulátor a nabíjecí kontakty znečištěné Řešení: Vyčistěte akumulátor a nabíjecí kontakty; např. opakovaným zasunutím a vysu- nutím akumulátoru. Příčina: Akumulátor vadný Řešení: Vyměňte akumulátor. Akumulátor se nenabíjí a uka- zatel (1) svítí trvale červeně. Příčina: Teplota akumulátoru je mimo dovolený rozsah teploty při nabíjení. Řešení: Počkejte, dokud teplota akumulátoru nebude opět v dovoleném rozsahu teploty při nabíjení (0–45 °C). Čeština124 | Ukazatele nesvítí Nesvítí žádný ukazatel, akumu- látor se nenabíjí. Příčina: Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka mají poruchu Řešení: Zkontrolujte síťové napětí. Příp. nechte nabíječku zkontrolovat v autorizovaném servisu. Příčina: Síťová zástrčka nabíječky není (správně) zapojená Řešení: Zastrčte síťovou zástrčku (úplně) do zásuvky. Likvidace Nabíječky, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci. Nabíječky nevyha- zujte do domovního odpadu! Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její transformace do národního práva se musí již nepoužitelné nabíječky shromažďovat odděleně a odev- zdat k ekologické recyklaci. Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví. Slovenčina Bezpečnostné upo- zornenia Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a po- kyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz Slovenčina| 125 elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Tieto pokyny starostli- vo uschovajte. Nabíjačku používajte len v takom prípade, ak viete kompletne odhadnúť a bez obmedzenia uskutočniť všetky funk- cie, alebo ak ste dostali príslušné pokyny. u Táto nabíjačka nie je určená na to, aby ju používa- li deti a osoby s obmedzenými fy- zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami ale- bo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. Túto nabíjačku môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fy- zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami vtedy, keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom za- obchádzaní s nabíjačkou a chápu nebezpečenstvá, ktoré sú s tým spo- jené. V opačnom prípade hrozí riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení. u Pri používaní, čistení a údržbe dávaj- te pozor na deti. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú s Slovenčina126 | nabíjačkou hrať. u Slúži výhradne na nabíjanie 18 V aku- mulátorov systému POWER FOR ALL s kapacitou 1,5 Ah. Napätie akumuláto- ra sa musí zhodovať s nabíjacím napätím nabíjačky. Nenabí- jajte akumulátory, ktoré nie sú určené na opakované na- bíjanie. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. Nabíjačku používajte iba v uzatvorených priesto- roch a chráňte ju pred vlhkosťou. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. u Udržiavajte nabíjačku čistú. Znečistením hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. u Pred každým použitím skontroluj- te nabíjačku vrátane kábla a zástrčky. Ak zistíte poško- denie, nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku svojpo- mocne neotvárajte a dajte ju opraviť iba spoločnosti Hus- qvarna alebo autor- izovanému servis- nému stredisku pre popredajné služby, ktoré používa iba originálne náhrad- ne diely. Poškodené nabíjačky, káble a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. Slovenčina| 127 u Nabíjačku neprevádzkujte na veľmi horľavom podklade (napr. pa- pier, textílie a pod.), príp. v horľavom prostredí. Z dôvodu tepla, ktoré vzniká pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru. u Nezakrývajte vetracie štrbiny nabíjačky. Nabíjačka sa inak môže prehriať a nebude správne fungovať. u Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odporúča výrob- ca akumuláto- ra. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hro- zí nebezpečenstvo požiaru. u Po poškodení alebo neodbornom používaní môžu z akumulátora unikať výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty. u Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po ná- hodnom kontakte opláchnite postihnu- té miesto vodou. Ak sa dostane kvapali- na z akumulátora do očí, vypláchnite ich Slovenčina128 | a vyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popá- leniny. Opis výrobku a výkonu Používanie v súlade s určením Nabíjačka akumulátorov je určená na nabíjanie 18 V akumulátorov systému POWER FOR ALL. Vyobrazené komponenty (1) Červená indikácia sledovania teploty/chyby (2) Zelená indikácia stavu nabitia (3) Nabíjacia šachta Technické údaje Nabíjačka P4A 18-C70 Trieda ochrany / II Nabíjací prúd

3,0 A Nabíjacie na- pätie akumulátora (automatické rozpoznanie napätia) 14,4–18 V Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 0,40 kg

V závislosti od teploty a typu akumulátora Proces nabíjania u Dodržiavajte napätie elektri- ckej siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku nabíjačky. Skontrolujte, či sú nabíjacia šachta (3) a kontakty akumulátora bez hrubých nečistôt. Skontroluj- te, či je akumulátor úplne zasunutý. Slovenčina| 129 Nabíjanie začne, keď je zástrčka nabíjačky zasunutá do zásuvky a akumulátor zasunutý do nabíjacej šachty (3). Nabíjanie je možné, iba keď je teplota akumulá- tora v povolenom rozsahu teploty nabíjania (0 – 45 °C). Pri inteligentnom nabíjaní sa stav nabitia akumulátora rozpozná automaticky a nabíja sa podľa te- ploty a napätia akumulátora vždy optimálnym nabíjacím prúdom. Šetrí sa tým akumulátor a pri uchovávaní v nabíjačke zostáva vždy úplne nabitý. Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový. Pri nepretržitých nabíjacích cyk- loch, resp. pri ich opakovaní jeden za druhým bez prerušenia, sa nabíjačka môže zohrievať. Nejde o poruchu a neznamená to technickú chybu nabíjačky. Doby nabíjania V nasledujúcej tabuľke nájdete približné časy v minútach, za ktoré možno dosiahnuť želaný stav nabitia v závislosti od typu akumulátora. Doba nabíjania závi- sí od typu akumulátora a teploty. P4A 18-C70 Nabíjateľné 18 V akumulátory systému POW-

1,5 Ah ≈24 ≈33 2,0 Ah ≈32 ≈45 2,5 Ah ≈40 ≈60 3,0 Ah ≈48 ≈72 4,0 Ah ≈64 ≈95 4,0 Ah Power Plus ≈69 ≈88 5,0 Ah ≈80 ≈105 6,0 Ah ≈96 ≈130 zodpovedá stavu nabitia ≈ 80 % zodpovedá stavu úplného nabitia Slovenčina130 | Význam indikačných prvkov Blikanie (rýchle) zelenej indikácie stavu nabitia Rýchlonabíjanie je signalizované rýchlym blikaním zelenej indikácie stavu nabitia (2). Akumulátor je možné kedykoľvek vybrať a použiť. Po dosiahnutí cca 80 % kapacity akumulátora sa blikanie zelenej indikácie stavu nabitia spomalí. Proces rýchlonabíjania je týmto ukončený. Ak akumulátor zostane v nabíjačke, nabíjanie sa dokončí nižšou rýchlosťou. Blikanie (pomalé) zelenej indikácie stavu nabitia Pri stave nabitia akumulátora na cca 80 % bliká zelená indikácia stavu nabitia (2) pomaly. Akumulátor možno odobrať na okamžité použitie. Trvalé svietenie zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora Neprerušované svetlo zelenej indikácie stavu nabitia (2) signali- zuje, že akumulátor je plne nabitý. Akumulátor sa po- tom dá ihneď vybrať na okamžité používanie. Bez zasunutého akumulátora signalizuje neprerušované svetlo indikácie stavu nabitia (2), že sieťová zástrčka je zasunutá v zásuvke a nabíjačka je pripravená na prevádzku. Trvalé svetlo červenej in- dikácie sledovania teploty Trvalé svetlo červenej indikácie (1) signalizuje, že teplota akumuláto- ra je mimo povole- ného rozsahu teploty nabíjania (0 – 45 °C). Hneď po dosiahnutí prípustného rozsahu teplôt sa začne proces nabíjania. Slovenčina| 131 Blikanie červenej indiká- cie chyby Blikanie červenej indikácie (1) signalizuje inú poruchu nabíjania (pozri „Akumulátor sa nenabíja“, Stránka 131). Odstránenie chyby Akumulátor sa nenabíja Akumulátor sa nenabíja; červená indikácia (1) bliká a zelená indikácia stavu nabitia (2) trvalo svieti. Príčina: Nabíjačka zistila vnútor- nú chybu Pomoc: Zabezpečte, aby boli všetky akumulátory úplne zasunuté. Odpojte zo sieťovej zásuvky a znova pripojte. Ak opäť dôjde k chybe, dajte si nabíjačku skontrolovať v autorizovanom servisnom stredisku pre výrobky Husqvarna. Príčina: Akumulátor nie je správ- ne zasunutý Pomoc: Zasuňte akumulátor správne do nabíjačky. Príčina: Kontakty akumulátora a nabíjacie kontakty sú znečistené Pomoc: Vyčistite kontakty aku- mulátora a nabíjacie kontakty, napr. viacnásobným zasunutím a vytiahnutím akumulátora. Príčina: Akumulátor je chybný Pomoc: Vymeňte akumulátor. Akumulátor sa nenabíja a indi- kácia (1) svieti načerveno. Príčina: Teplota akumulátora je mimo povoleného rozsahu teploty Slovenčina132 | nabíjania. Pomoc: Počkajte, kým teplota akumulátora nebude opäť v povo- lenom rozsahu teploty nabíjania (0 – 45 °C). Indikácie nesvietia Žiadna indikácia nesvieti, aku- mulátor sa nenabíja. Príčina: Zásuvka, sieťový kábel alebo nabíjačka sú chybné Pomoc: Skontrolujte sieťové napätie. Prípadne dajte nabíjačku skontrolovať v autorizovanom servise. Príčina: Zástrčka nabíjačky nie je (nie je správne) zasunutá do zásuvky Pomoc: Zasuňte zástrčku (úplne) do zásuvky. Likvidácia Nabíjačky, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Nevyhadzujte nabíjačky do bežného odpadu z domácnosti! Len pre krajiny EÚ: Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ odpade z elek- trických a elektronických zariadení a jej transpozícii do národného právneho poriadku sa musia už nepoužiteľné zariadenia zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektro- nické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostre- die a ľudské zdravie. Slovenčina| 133 Magyar Biztonsági tájékoz- tató Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előí- rást. A biztonsági előírá- sok és utasítások betar- tásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/ vagy súlyos sérülések- hez vezethet.