Aspire P4A 18C70 - Caricabatterie HUSQVARNA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie
Marca	Husqvarna
Modello	Aspire P4A 18C70
Sistema compatibile	POWER FOR ALL 18 V
Peso	0,40 kg (secondo EPTA 01:2014)
Dimensioni (L × L × A)	Circa 15 × 10 × 5 cm (stima)
Alimentazione	220-240 V CA, 50-60 Hz
Corrente di carica	3,0 A (variabile in base a batteria e temperatura)
Tensione di carica	14,4-18 V (rilevamento automatico)
Grado di protezione	II (doppio isolamento)
Temperatura di carica ammissibile	da 0 °C a 45 °C
Indicatore LED rosso	Monitoraggio temperatura / Guasto
Indicatore LED verde	Stato di carica (lampeggio rapido: carica rapida, lento: >80%, fisso: carica completa)
Funzioni principali	Carica intelligente con rilevamento di tensione e temperatura, carica rapida fino all'80% poi carica di mantenimento, protezione contro il surriscaldamento
Durata di carica tipica	Circa 24 min (1,5 Ah) a 130 min (6,0 Ah) per carica completa
Utilizzo previsto	Solo in interni, non esporre a pioggia o umidità
Manutenzione e pulizia	Mantenere pulito, pulire i contatti inserendo/rimuovendo la batteria, controllare lo stato del cavo e della spina
Sicurezza	Non utilizzare su superficie infiammabile, non coprire le fessure di ventilazione, non aprire il caricabatterie, affidare le riparazioni al centro assistenza autorizzato
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili presso i centri di assistenza autorizzati Husqvarna; riparazione esclusivamente da Husqvarna o centro assistenza autorizzato
Informazioni generali	Conforme alla direttiva 2012/19/UE (RAEE); non smaltire con i rifiuti domestici

Domande frequenti - Aspire P4A 18C70 HUSQVARNA

Quali batterie posso caricare con questo caricabatterie?

Questo caricabatterie è progettato per batterie ricaricabili del sistema POWER FOR ALL 18 V con capacità di almeno 1,5 Ah. La tensione della batteria deve essere compresa tra 14,4 e 18 V.

Come sapere se la batteria è completamente carica?

Quando la carica è terminata, l'indicatore di stato di carica verde (2) si accende in modo fisso. Puoi quindi rimuovere la batteria e utilizzarla immediatamente.

Cosa fare se il LED rosso rimane acceso fisso?

Ciò indica che la temperatura della batteria è al di fuori dell'intervallo ammissibile (0-45 °C). Attendere che la batteria si raffreddi o si riscaldi. La carica riprenderà automaticamente.

Cosa fare se nessun LED si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato e che la presa di corrente funzioni. Se il problema persiste, il caricabatterie potrebbe essere difettoso; farlo controllare da un centro assistenza autorizzato.

Posso lasciare la batteria nel caricabatterie dopo la carica?

Sì, il caricabatterie mantiene la batteria al livello di carica massimo senza danneggiarla. La carica di mantenimento è automatica.

Qual è l'intervallo di temperatura di carica?

La carica è possibile solo se la temperatura della batteria è compresa tra 0 °C e 45 °C. Al di fuori di questo intervallo, il LED rosso rimane acceso.

Il caricabatterie è utilizzabile all'aperto?

No, il caricabatterie è destinato all'uso solo in interni. Non esporlo a pioggia o umidità.

Cosa fare se la batteria non si carica e il LED rosso lampeggia?

Ciò indica un guasto interno o un cattivo contatto. Rimuovere e reinserire la batteria, pulire i contatti inserendo/rimuovendo la batteria più volte. Se il problema persiste, sostituire la batteria o far controllare il caricabatterie.

Come pulire il caricabatterie?

Mantenere il caricabatterie pulito. Pulire i contatti elettrici inserendo e rimuovendo la batteria più volte. Non utilizzare detergenti aggressivi.

Come smaltire il caricabatterie a fine vita?

Non smaltire il caricabatterie con i rifiuti domestici. Conformemente alla direttiva RAEE 2012/19/UE, depositarlo in un centro di raccolta o riciclo appropriato.

MANUALE UTENTE Aspire P4A 18C70 HUSQVARNA

IT Istruzioni per l'uso Caricabatterie

Avvertenze di sicurezza

Leg- gere tutte

le avvertenze e disposizioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità.

Custodire accurata- mente le presenti istru- zioni.

Utilizzare la stazione di ricarica esclusivamente se sono state completamente valutate tutte le funzioni e possono

essere effettuate senza limitazioni oppure sono state mantenute le relative istruzioni.

Il presente caricabatteria non è previsto per l'utilizzo da parte di bambini, persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone con scarsa conoscenza ed esperienza. Il presente caricabatteria può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età, da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone con scarsa conoscenza ed esperienza, purché siano sorvegliati da una persona responsabile

della loro sicurezza o siano stati istruiti in merito all'impiego sicuro del caricabatteria ed ai relativi rischi. In caso contrario, vi è rischio di impiego errato e di lesioni.

▶ Sorvegliare i bambini durante l’utilizzo, la pulizia e la manutenzione. In tale modo si potrà evitare che i bambini giochino con il carica-batteria.
▶ Ricaricare esclusivamente batteria del sistema POWER FOR ALL da 18 V con una capacità di 1,5 Ah. La tensione delle batterie deve corrispondere alla tensione di carica del caricabatteria. Non

effettuare la ricarica su batterie non ricaricabili. Sussiste il rischio d'incendio ed esplosione.

Utilizzare il caricabatteria esclusivamente in ambienti chiusi e mantenerlo al riparo dall'umidità. Le infiltrazioni d'acqua all'interno del caricabatteria aumentano il rischio di folgorazione.

▶ Mantenere pulito il caricabatteria.
La presenza di sporco può causare folgorazioni.
▶ Prima di ogni utilizzo, controllare il caricabatteria, inclusi il cavo e la spina. Se si rilevano

danni, non utilizzare il caricabatteria. Non aprire il caricabatterie da soli e farlo riparare solo da Husqvarna o da un centro di assistenza post-vendita autorizzato con parti di ricambio originali.

La presenza di danni in caricabatteria, cavi o spine aumenta il rischio di folgorazione.

▶ Non utilizzare il caricabatteria su superfici facilmente infiammabili (ad es. carta, prodotti tessili ecc.), né in ambienti infiammabili. Poi-ché il caricabatteria si riscalda in fase di ricarica, vi è rischio d'incendio.

▶ Non coprire le

feritoie di aerazione del caricabatteria.

In caso contrario, il caricabatteria potrebbe surriscaldarsi, con conseguenti problemi di funzionamento.

▶ Per ricaricare la batteria utilizzare solo il dispositivo di carica consigliato dal produttore.

Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile.

In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, vi è inoltre rischio di fuoriuscita di vapori.

Far entrare aria fresca

nell'ambiente e contattare un medico in caso di malessere. I vapori possono irritare le vie respiratorie.

In caso di condizioni d'uso non conformi, si può verificare la fuoriuscita di liquido dalla batteria. Evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, risci-acquare con acqua. Qualora il liquido venisse in contatto con gli occhi, richiedere inoltre assistenza medica. Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Utilizzo conforme

Il caricabatterie serve per caricare le batterie del sistema POWER FOR ALL da 18 V ricaricabili.

Componenti illustrati

(1) Indicatore rosso per monitoraggio temperatura/ errori
(2) Indicatore del livello di carica verde
(3) Sede di ricarica

Dati tecnici

Batterie ricaricabili del sistema POWER FOR ALL da 18 V	P4A 18-C70
Classe di protezione /	□
Corrente di caricaA)	3,0 A

50 | Italiano

Batterie ricaricabili del sistema POWER FOR ALL da 18 V	P4A 18-C70
Tensione di carica della batteria (rile-vamento automatico della tensione)	14,4–18V =
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014	0,40 kg

A) in funzione della temperatura e del tipo di batteria

Procedura di ricarica

▶ Osservare la tensione di rete! La tensione della rete elettrica di alimentazione deve corrispondere ai dati riportati sulla targhetta di identificazione della stazione di ricarica.

Assicurarsi che la sede di ricarica (3) e i contatti della

batteria siano privi dello sporco più grossolano. Assicurarsi che la batteria sia completamente inserita.

La procedura di ricarica inizia non appena la spina di alimentazione del caricabatteria viene inserita nella presa di corrente e la

batteria viene inserita nella sede di ricarica (3).

La procedura di ricarica è possibile solo se la temperatura della

batteria si trova nell'intervallo della temperatura di ricarica ammesso (0–45 °C).

Grazie alla procedura di ricarica intelligente, il livello di carica della batteria viene riconosciuto automaticamente e, a seconda della temperatura e della tensione della batteria, viene effettuata la ricarica con la corrente di carica ottimale.

In questo modo la batteria viene protetta e, se conservata nel caricabatteria, rimane sempre completamente carica.

Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l'operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria dovrà essere sostituita.

In caso di cicli di ricarica continui oppure in caso di operazioni di ricarica successivi senza interruzioni, il caricabatteria si può riscaldare. Ciò, tuttavia, non rappresenta un pericolo e non indica un difetto tecnico del caricabatteria.

Tempi di ricarica

Dalla seguente tabella è possibile ricavare il tempo indicativamente necessario in minuti per raggiungere il livello di carica desiderato, a seconda del tipo di batteria. Il tempo di ricarica dipende dal tipo di batteria e dalla temperatura.

P4A 18-C70

Batteria
1,5 Ah ≈24 ≈33
2,0 Ah ≈32 ≈45
2,5 Ah ≈40 ≈60
3,0 Ah ≈48 ≈72
4,0 Ah ≈64 ≈95
4,0 Ah Power Plus	≈69 ≈88
5,0 Ah ≈80 ≈105
6,0 Ah ≈96 ≈130

corrisponde a un livello di carica ≈ 80%

corrisponde a un livello di carica completo

Significato degli elementi di visualizzazione

Luce lampeggiante (rapida) indicatore del livello di carica della batteria

La procedura di ricarica rapida è seg- nalata dal lampeggio rapido dell'indicatore del

livello di carica verde (2). La batteria può essere prelevata e utilizzata in qualunque momento. Una volta raggiunto l'80% circa della capacità della batteria, la frequenza di lampeggio dell'indicatore del livello di carica verde rallenta. A questo punto si conclude la procedura di ricarica rapida. Se la batteria rimane inserita nel caricabatteria, il processo di ricarica viene portato a termine a velocità ridotta.

Luce lampeggiante (lenta) indicatore del livello di carica della batteria

Quando il livello di carica della batteria è all'80% circa, l'indicatore del livello di carica verde (2)

lampeggia lentamente. La batteria può essere prelevata e utilizzata immediatamente.

52 | Italiano

Luce fissa indicatore del livello di carica della batteria verde

La luce fissa dell'indicatore del livello di carica verde (2) segnala che la batteria è completamente carica. La batteria può quindi essere estratta e utilizzata immediatamente. Se la batteria non è inserita, la luce fissa dell'indicatore del livello di carica (2) segnala che la spina di alimentazione è innesta- ta nella presa di corrente e che il caricabatteria è pronto all'uso.

Luce fissa indicatore rosso per il monitoraggio temperatura

La luce fissa dell'indicatore rosso (1) segnala che la temperatura della batteria è al di fuori del campo di temperatura di carica ammesso (0–45 °C). Non appena viene raggiunto il campo di temperatura ammesso, inizia il processo di ricarica.

Luce lampeggiante indicatore rosso errori

La luce lampeggian- te dell'indicatore rosso (1) segnala un'altra anomalia del processo di ricarica (vedi «Batteria non in fase di ricarica», Pagina 52).

Eliminazione degli errori

Batteria non in fase di ricarica

La batteria non viene ricaricata; l'indicatore rosso (1) lampeggia e l'indicatore del livello di carica verde (2) è acceso con luce fissa.

Causa: il caricabatteria ha rilevato un errore interno Soluzione: accertarsi che tutte le batterie siano completamente inserite. Rimuovere la spina di

alimentazione e reinserirla. Se l'errore si verifica di nuovo, far controllare il caricabatteria da un centro di assistenza post-vendita autorizzato per i prodotti Hus-qvarna.

Causa: la batteria non è corretta- mente inserita Soluzione: inserire correttamente la batteria nel caricabatteria.

Causa: i contatti della batteria e di ricarica sono sporchi Soluzione: pulire i contatti della batteria e di ricarica; ad es. innestando e disinnestando più volte la batteria stessa.

Causa: batteria difettosa Soluzione: sostituire la batteria.

La batteria non viene ricaricata e l'indicatore (1) si accende con luce rossa.

Causa: la temperatura della batteria è al di fuori del campo di temperatura di carica consentito Soluzione: attendere fino a quando la temperatura della batteria non è scesa nuovamente all'interno del campo di temperatura di carica consentito (0–45 °C).

Gli indicatori non si accendono

Non si illumina alcun indicatore, la batteria non viene ricaricata.

Causa: difetto nella presa di corrente, nel cavo di alimentazione o nel caricabatteria Soluzione: controllare la tensione di rete. All'occorrenza, far controllare il caricabatteria da un Centro Assistenza Clienti autorizzato.

Causa: la spina di alimentazione del caricabatteria non è inserita (correttamente) Soluzione: inserire (completamente) la spina di rete nella presa.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispetto- so dell'ambiente la stazione di ricarica, gli accessori dismessi e gli imballaggi.

Non gettare i caricabatteria tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

In conformità alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all'attuazione del recepimento nel diritto nazionale, i caricabatteria divenuti inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere smaltiti/riciclati nel rispetto dell'ambiente.

In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive.

Nederlands