Aspire P4A 18C70 - バッテリー充電器 HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Aspire P4A 18C70 HUSQVARNA

安全および一般的な注意 事項に従わない場合、 感電、火災、あるいは深刻 な傷害に至る場合があります。

これらの注意事項は安全な場所に保管してください。

充電器は、すべての 機能を完全に評価して制 限なく実行できる場合、 または対応する取扱説 明書を受け取った場合に のみ使用してください。

▶ この充電器は、

お子様、正常な体力や感覚、精神力のない方、経験や知識のない方による使用を想定していません。8歳以上のお子様、正常な体力や感覚、精神力のない方、経験や知識のない方でも、使用者の安全に責任を負う人から充電器の安全操作について監督または指導を受け、関連する危険を理解した場合には、この充電器を使用できます。そうしない場合、操作ミスやけがを引き起こす危険があります。

▶ 使用中、清掃中、およびメンテナンス中は子供が近づかないようにしてください。子供が充電器に触れないようにしてください。

▶ 容量 1.5 Ah の 18

V POWER FOR

ALL システムバッ

テリー のみを充 電して

ください。バッテリー

電圧は、充電器のバッ

テリー充電電圧と一致

する必要があります。充

電式以外のバッテリー

は 充電し ない でくだ

さい。充電すると、火

災や爆発を引き起こす

おそれがあります。

充電器は必ず密

閉された場所で使

用してください。充電器を

湿潤環境にさらさないで

ください。充電器内に

が入ると、感電のリスクが

高くなります。

▶ 充電器は清潔に保っ

てください。埃により

感電する危険があります。

▶ 充電器(ケーブルと

プラグを含む）を使用

前に必ず確認してく

ださい。損傷がある場

合は、充電器の使用を

中止してください。充

電器を開けないでく

ださい。純正の交換部

品のみを使用するハ

スクバ 一ナまたは認定

アフターセールスサー

ビスセンターに修理を

依頼してください。充

電器、ケーブル、プラグ

が損傷すると、感電の

危険が高まります。

▶ 充電器は、容易に発

火する表面(紙、繊維

など)や引火性の環境

で 使用しない でくだ

さい。作動中に充電

器が過熱すると、火災

が発生する可能性があ

ります。

▶充電器の通風孔が塞

が れな いようにしてく

ださい。充電器が過

熱し、正常に機能しな

くなる可能性があります。

▶ メーカー指定の充電器のみを使って充電してください。1種類のバッテリーパックのみに適合する充電器では、別のバッテリーパックを使用した場合、火災が発生するおそれがあります。

▶ バッテリー が 損 傎しています。たり、バッテリーを不 適切 に使 用したりすると、蒸気が発生する場合もあります。換気の良い場所で作業してください。気分が悪くなった場合は医師の診察を受けてください。蒸気を吸い込むと呼吸器系に痛みを感じる場合があります。 製品の用途 このバッテ18 V POWムバッテリのです。

▶ 劣悪な環境では、液体が バッテリー から漏 れ出すことがあります。

そのような場合、液体には触れないようご注意ください。誤って触れてしまった場合は、水で洗い流してください。液体が目に入ってしまった場合、医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れ出した液体は、炎症や火傷を引き起こすことがあり

製品の説明と仕様

用途

このバッテリー充電器は、充電式18 V POWER FOR ALL システムバッテリーを充電するためのものです。

226 | 日本

製品の特長

(1) 赤色の温度モニタリング／エラーインジケータ
(2) 緑色のバッテリー充電インジケータ
(3) 充電スロット

主要諸元

バッテリー 充電器	P4A 18-C70
保護クラス	/
充電電流 ^A)	3.0 A
バッテリー充電電圧(自動電圧検出)	14.4~18V =
EPTA-Procedure01:2014に準拠した重量	0.40 kg

A) 温度や充電式バッテリーのタイプによって異なる

充電プロセス

▶ 主電源電圧に注意してください。

電源の電圧は、充電器の定格プレートに指定されている電圧と一致している必要があります。

充電ベイ（3）とバッ テリーの端子に汚れが 付着していないことを確認してください。バッテリーが完全に差し込まれていることを確認してください。

充電プロセスは、充電器の主電源プラグを主電源ソケットに差し込み、バッテリーを充電ベイ

(3) に差し込むとすぐに開始されます。

充電は、バッテリー温度が許容充電温度範囲（0～45℃）内のときにの

み行えます。

インテリジェント充電プロセスにより、バッテリーの充電状態が自動的に検出され、バッテリーの温度と電圧に応じて最適な充電電流で充電されます。

このようにして、バッテリーは 慎重に処理され、バッテリー充電器内に保管しても完全に充電されたままになります。充電後の動作時間が大幅に短くなったら、バッテリーが劣化しており、交換が必要です。

充電器を連続して使用したり、中断 せずに連続して数回充電したりす

ると、充電器が熱くなることがあります。これは正常であり、充電器に技術的な欠陥があることを示すものではありません。

充電時間

次の表は、バッテリータイプごとに、必要な充電状態になるまでに要するおおよその時間を分単位で示しています。充電時間は、バッテリータイプや温度によって異なります。

P4A 18-C70

充電式 18 VPOWER FOR ALLシステムバッテリー
1.5 Ah	≈24 ≈33
2.0 Ah	≈32 ≈45
2.5 Ah	≈40 ≈60
3.0 Ah	≈48 ≈72
4.0 Ah	≈64 ≈95
4.0 Ah Power Plus	≈69 ≈88
5.0 Ah	≈80 ≈105
6.0 Ah	≈96 ≈130

は約 80 %の充電状態に相当
は満充電状態に相当

表示部の意味

緑色のバッテリー充電イン ジケータの点滅（速い点滅）

Charge

緑色のバッテリー充 電インジケータ (2)

が素早く点滅してい

るときは、急速充電されています。

バッテリーはいつでも取りはずして使用できます。

バッテリー容量の約 80 %に達すると、緑色のバッテリー充電インジケータの点滅が遅くなります。これで急速充電プロセスが完了します。バッテリーが充電器と接続されたままの場合は、充電プロセスが低速で実行されます。

緑色のバッテリー充電イン ジケータの点滅（遅い点滅）

GO 80%

約 80 %の充電状態の とき、緑色のバッテリー 充 電インジケータ (2)

はゆっくり点滅します。バッテリーは取りはずしてすぐに使用できます。

緑色のバッテリー充電 インジケータの点灯

緑色のバッテリー充 電インジケータ (2) が点灯しているときは、バッテリーが完全に充電されています。バッテリーは取りはずしてすぐに使用できます。

バッテリーが接続されていない場合に、バッテリー充電インジケータ (2) が点灯しているときは、充電器の主電源プラグが主電源ソケットに差し込まれており、充電器が使用できる状態です。

赤色のエラーインジケータの 点滅

赤色のインジケータ (1) が点滅している ときは、別の不具合（ 「バッテリーが 充電

されていない」、228 ページを参照）により充電プロセスが中断されています。

トラブル シューティング

バッテリー が 充 電されていない

赤色の温度モニタリングイン

ジケータの点灯

充電温度範囲(0～45℃)外です。 充電プロセスは、許容温度範囲に達するとすぐに開始されます。

バッテリー が 充 電されていない 状態で、赤色のインジケータ (1) が点滅し、緑色のバッテリー充電インジケータ (2) が点灯している。

原因: 充電器が内部エラーを検出しました。

是正措置：すべてのバッテリーが完全に差し込まれていることを確

認します。主電源プラグを取りはずし、再度差し込みます。エラーが再発する場合は、ハスクバーナ製品の認定アフターセールスサービスセンターに充電器の点検を依頼してください。

原因：バッテリーが正しく差し込まれていません。

是正措置：バッテリーを充電器に正しく差し込みます。

原因：バッテリーの端子と充電器の端子が汚れています。

是正措置：バッテリーの端子と充電器の端子を清掃します。例えば、バッテリーを数回差し込んだり取りはずしたりします。

原因：バッテリー不良 是正措置：バッテリーを交換します。

バッテリー が 充 電されていない 状態で、インジケータ（1）が赤く点火している。

原因：バッテリー温度が充電範囲外

是正措置：バッテリー温度が許容充電温度範囲(0～45℃)に戻るまで待ちます。

インジケータが点灯しない

どのインジケータも点灯せず、バッテリーが充電されない。

原因：プラグソケット、主電源ケーブル、またはバッテリー充電器の不具合

是正措置：主電源電圧を確認します。 必要に応じて、認定アフターセールスサービスセンターに充電器の点検を依頼してください。

原因：バッテリー充電器の主電源プラグが(正しく)差し込まれていません。

是正措置：主電源プラグをプラグソケットに（完全に）差し込みます。

廃棄

充電器、アクセサリー、梱包材は、環境に優しい方法でリサイクルしてください。

充電器を家庭ゴミと一緒に廃棄しないでください。

EU諸国のみ:

廃電気電子機器に関する欧州指令 2012/19/EU およびそれが導入された国内法に従い、使用できなくなった充電器は個別に収集し、環境に優しい方法で廃棄する必要があります。

廃棄が不適切な場合、有害物質が存在することがあるため、廃電気電子機器が環境や人の健康に有害な影響を及ぼす可能性があります。

Husqvarna®

www.husqvarna.com

Original instructions Originalanweisungen Instructions d'origine Originele instructies Bruksanvisning i original Originale instruktioner Alkuperäiset ohjeet Originale instruksjoner Istruzioni originali Instrucciones originales Instruções originais Oryginalne instrukcje Eredeti útmutatás Originální návod Originálny návod Αρχικές οδηγίες Originalna navodila Originalne upute Originalna uputstva Instrucțiuni inițiale

Orijinal talimatlar Оригинални инструкции Udhëzime originale Originaaljuhised Originalne upute Algne juhend Originalios instrukcijos Originālie norādījumi 元の指示