Aspire P4A 18C70 - Carregador de bateria HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Aspire P4A 18C70 HUSQVARNA

instruções de seguran- ça e instruções. A inobservância das in- struções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde bem estas in- struções. Use este carregador apenas se souber avaliar e usar todas as funções sem limitações e se tiver recebido instruções suficientes sobre as mesmas. u Este carregador não pode ser utilizado por crianças e pes- soas com capaci- dades físicas, sen- soriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente expe- riência e conhecimentos. Este carregador pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físi- cas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e con- hecimentos, desde que as mesmas sejam supervisio- nadas ou recebam instruções acerca da utilização segura Português| 39 do carregador e dos perigos provenien- tes do mesmo. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos. u Vigie as crianças durante a utilização, a limpeza e a manutenção. Desta forma garante que nenhuma criança brinca com o carre- gador. u Carregue apenas baterias do sistema POWER FOR ALL de 18 V com uma ca- pacidade de 1,5 Ah. A tensão da bateria tem de coincidir com a tensão de carga para a bateria do carregador. Não carregue baterias não recarregáveis. Caso contrário, existe perigo de incêndio e explosão. Use o carrega- dor apenas em espaços fechados e mantenha-o afastado de humidade. A infil- tração de água num carregador aumenta o risco de choque elétrico. u Mantenha o carregador limpo. Com sujidade existe o perigo de choque elétrico. u Antes de cada utilização verifique o carregador, incl. cabo e ficha. Não utilize o carregador se detetar danos no mesmo. Não abra o carregador pesso- almente e solicite a Português40 | sua reparação ape- nas pela Husqvarna ou por um centro de serviço de pós-ven- da autorizado que utilize unicamente peças de substi- tuição originais. Carregadores, cabos e fichas danificados aumentam o risco de choque elétrico. u Não opere o carregador sobre uma base facilmen- te inflamável (p. ex. papel, têxtil, etc.) ou em ambiente inflamável. Devido ao aquecimento do carregador de tensão durante o carrega- mento, existe perigo de incêndio. u Não cubra as ranhuras de ventilação do carre- gador. Caso contrário, o carregador pode sobreaquecer e deixar de funcionar correta- mente. u Só carregar acumuladores em carregadores re- comendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador apro- priado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para car- regar acumuladores de outros tipos. u Em caso de danos e de utilização incorreta do acumu- lador, podem escapar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consultar um médico se forem constatados Português| 41 quaisquer sintomas. É possível que os va- pores irritem as vias respiratórias. u No caso de aplicação incorrecta pode vazar líqui- do do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, também deverá consultar um médico. Líquido que escapa do acu- mulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras. Descrição do produto e do serviço Utilização adequada O carregador de bateria destina- se a carregar baterias do sistema POWER FOR ALL de 18 V recarre- gáveis. Componentes ilustrados (1) Indicação vermelha da monitorização da temperatu- ra/erro (2) Indicador do nível de carga verde (3) Compartimento de carregamento Dados técnicos Carregador P4A 18- C70 Classe de proteção / II Corrente de carga

3,0 A Tensão e carga da bateria (reconhecimento automático da tensão) 14,4–18 V Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 0,40 kg

depende da temperatura e do tipo de bateria Português42 | Processo de carrega- mento u Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identificação do carregador. Certifique-se de que o compartimento de carga (3) e os contactos da bateria estão livres de sujidade maior. Certifique-se de que a bateria está totalmente inserida. O processo de carga termina, assim que a ficha de rede do carregador estiver inserido na tomada e a bateria no compartimento de carga (3). O processo de carga só é possível se a tempera- tura da bateria se encontrar na faixa de temperatu- ra de carregamento permitida (0–45 °C). Graças ao processo de carga inteligente, o nível de carga da bateria é detetado automatica- mente e a bateria é carregada sempre com a corrente de carga ideal independentemente da temperatura e da tensão da bateria. Desta forma, a bateria é poupada e permanece completamente carregada quando armazenada no carregador. Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída. No caso de contínuos e repetidos ciclos de carga, sem interrupção, é possível que o carregador se esquente. No entanto, isso é seguro e não indica um defeito técnico do carregador. Tempos de carga Na seguinte tabela pode consultar o tempo aproximado necessário em minutos para o nível de carga desejado, em função do tipo de bateria. O tem- po de carga depende do tipo de bateria e da temperatura. Português| 43 P4A 18-C70 Baterias do sistema POWER FOR ALL de 18 V recarregáveis 1,5 Ah ≈24 ≈33 2,0 Ah ≈32 ≈45 2,5 Ah ≈40 ≈60 3,0 Ah ≈48 ≈72 4,0 Ah ≈64 ≈95 4,0 Ah Power Plus ≈69 ≈88 5,0 Ah ≈80 ≈105 6,0 Ah ≈96 ≈130 corresponde a um nível de carga de ≈ 80% corresponde a um nível de carga completo Significado dos ele- mentos de indicação Luz intermitente (rápida) indicador do nível de carga verde O processo de carregamento rápido é indicado pelo piscar rápido do indicador do nível de carga verde (2). A bateria pode ser retirada em qualquer altura e utilizada. Assim que for atingida 80% da capacidade da bateria, o piscar do indicador do nível de carga verde fica mais lento. O carregamento rápido está agora concluído. Se a bateria ficar no carregador, o processo de carga é terminado com velocidade reduzida. Luz intermitente (lenta) indicador do nível de carga verde Com um nível de carga da bateria de aprox. 80%, o indicador do nível de carga verde (2) pisca lentamente. A bateria pode ser retirada para uso imediato. Luz permanente verde do indicador do nível de carga da bateria A luz permanente verde do indicador do nível da carga (2) indica que a bateria está completamente carregada. Em seguida o acumulador pode ser colocado Português44 | imediatamente em funcionamen- to. Sem a bateria colocada, a luz permanente verde do indicador do nível da carga (2), indica que a ficha de rede está inserida na tomada e que o carregador está operacional. Luz permanente vermelha do indicador de monitorização de tempe- ratura A luz permanente vermelha do indicador (1) indica que a temperatura da bateria se encontra fora da faixa de temperatura de carga permitida (0–45 °C). O carregamento inicia-se assim que a faixa de temperatura permitida seja alcançada. Luz intermitente vermelha do indicador A luz intermitente vermelha do indicador (1) indica uma falha no processo de carga (ver „A bateria não é carregada“, Página 44). Eliminação de erros A bateria não é carregada A bateria não é carregada; a indicação vermelha (1) pisca e o indicador do nível de carga verde (2) acende de forma permanente. Causa: O carregador detetou um erro interno Solução: Certificar-se de que todas as baterias estão totalmente inseridas. Retire a ficha de alimentação e volte a introduzir. Se o erro ocorrer novamente, solicite a verificação do carregador a um centro de serviço de pós-venda para produ- tos Husqvarna. Causa: bateria inserida de forma incorreta Solução: insira a bateria correta- mente no carregador. Causa: contactos da bateria e de carregamento sujos Solução: limpe os contactos da Português| 45 bateria e de carregamento; p. ex. inserindo e removendo várias vezes a bateria. Causa: bateria danificada Solução: substitua a bateria. A bateria não é carregada e o indicador (1) está aceso a vermelho. Causa: temperatura da bateria fora da faixa de temperatura de carga admissível Solução: Esperar até que a tem- peratura da bateria esteja dentro da faixa de temperatura de carga admissível (0–45 °C). Os indicadores não acendem Nenhum indicador aceso, a bateria não é carregada. Causa: tomada, cabo de rede ou carregador com defeito Solução: verifique a tensão de rede. Se necessário, mande verificar o carregador num posto de assistência técnica autorizado. Causa: a ficha de rede do carre- gador não está (bem) inserida Solução: insira a ficha de rede (totalmente) na tomada. Eliminação Carregadores, acessórios e emba- lagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima. Não deitar os carregadores no lixo doméstico! Apenas para países da UE: De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para aparelhos elétricos e eletrónicos velhos, e com as respetivas realizações nas leis nacionais, os carregado- res que não servem mais para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica. No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúda humada devido à possível presença de substâncias perigo- sas. Português46 | Italiano Avvertenze di sicurezza Leg- gere tutte le avvertenze e dispo- sizioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e dispo- sizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità. Custodire accurata- mente le presenti istru- zioni. Utilizzare la stazione di ricarica esclusivamente se sono state comple- tamente valutate tutte le funzioni e possono essere effettuate senza limitazioni oppure sono state mantenute le relati- ve istruzioni. u Il presente caricabatteria non è previsto per l’utilizzo da parte di bambini, persone con limit- ate capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone con scarsa conoscenza ed espe- rienza. Il presente caricabatteria può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età, da persone con limitate capacità fisiche, sen- soriali o mentali e da persone con scarsa conoscenza ed espe- rienza, purché siano sorvegliati da una persona responsabile Italiano| 47 della loro sicurezza o siano stati istruiti in merito all’impiego sicuro del caricabat- teria ed ai relativi ri- schi. In caso contrario, vi è rischio di impiego errato e di lesioni. u Sorvegliare i bambini durante l’utilizzo, la pulizia e la manutenzione. In tale modo si potrà evitare che i bambini giochino con il carica- batteria. u Ricaricare esclusi- vamente batteria del sistema POWER FOR ALL da 18 V con una capacità di 1,5 Ah. La tensione delle batterie deve corri- spondere alla ten- sione di carica del caricabatteria. Non effettuare la ricari- ca su batterie non ricaricabili. Sussiste il rischio d’incendio ed esplosione. Utilizzare il caricabatteria esclusivamente in ambienti chiusi e mantenerlo al riparo dall’umidità. Le infiltra- zioni d’acqua all’interno del caricabatteria au- mentano il rischio di folgorazione. u Mantenere pulito il caricabatteria. La presenza di sporco può causare folgora- zioni. u Prima di ogni utilizzo, controllare il caricabatteria, inclusi il cavo e la spina. Se si rilevano Italiano48 | danni, non utilizzare il caricabatteria. Non aprire il caricabat- terie da soli e farlo riparare solo da Husqvarna o da un centro di assistenza post-vendita autor- izzato con parti di ricambio originali. La presenza di danni in caricabatteria, cavi o spine aumenta il rischio di folgorazione. u Non utilizzare il caricabatteria su superfici facilmente infiammabili (ad es. carta, prodotti tessili ecc.), né in ambienti infiammabili. Poi- ché il caricabatteria si riscalda in fase di ricarica, vi è rischio d’incendio. u Non coprire le feritoie di aerazione del caricabatteria. In caso contrario, il caricabatteria potreb- be surriscaldarsi, con conseguenti problemi di funzionamento. u Per ricaricare la batteria utilizzare solo il dispositivo di carica consiglia- to dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile. u In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, vi è inoltre rischio di fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca Italiano| 49 nell’ambiente e con- tattare un medico in caso di malessere. I vapori possono irritare le vie respiratorie. u In caso di condizioni d’uso non conformi, si può verificare la fuoriuscita di liqui- do dalla batteria. Evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, risci- acquare con acqua. Qualora il liquido ve- nisse in contatto con gli occhi, richiedere inoltre assistenza medica. Il liquido fuoriuscito dalla bat- teria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni. Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Utilizzo conforme Il caricabatterie serve per caricare le batterie del sistema POWER FOR ALL da 18 V ricaricabili. Componenti illustrati (1) Indicatore rosso per monitoraggio temperatura/ errori (2) Indicatore del livello di carica verde (3) Sede di ricarica Dati tecnici Batterie ricaricabili del sistema POWER FOR ALL da 18 V P4A 18- C70 Classe di protezione / II Corrente di carica