BLi30 - Carregador de bateria HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador de bateria para baterias Li-ion Husqvarna
Marca	Husqvarna
Modelo (carregador)	40-C80 / QC250
Modelos de bateria compatíveis	BLi10, BLi20, BLi30
Tensão de entrada	100–240 V
Frequência	50–60 Hz
Tensão de saída	36 V
Potência de saída	80 W (modelo 40-C80) / 250 W (QC250)
Tipo de bateria	Li-ion 36 V
Indicador LED	Sim, para o estado de carga e avisos
Proteção	Contra superaquecimento, sobrecarga e curto-circuito
Temperatura de funcionamento (carregador)	5 °C a 40 °C
Temperatura de funcionamento (bateria)	−10 °C a 40 °C
Peso (estimativa)	Aproximadamente 0,5 kg
Dimensões (estimativa)	Aproximadamente 15 x 8 x 5 cm
Funcionalidades principais	Carga rápida, indicador de estado, compatibilidade Husqvarna Connect
Manutenção e limpeza	Limpar os terminais com um pano seco, manter seco
Instruções de segurança	Não expor à água, não utilizar bateria danificada, manter fora do alcance de crianças
Informações gerais	Utilizar apenas com os carregadores 40-C80 ou QC250; bateria codificada por software

Perguntas frequentes - BLi30 HUSQVARNA

Como carregar a bateria Husqvarna BLi30?

Conecte o carregador a uma tomada elétrica (100-240 V). Insira a bateria no carregador. O LED de carga acende. Quando a bateria estiver completamente carregada (todos os LEDs acesos), remova-a do carregador. Desconecte o carregador puxando pela tomada, não pelo cabo.

O que significam os LEDs na bateria?

A bateria BLi30 possui 4 LEDs: 4 acesos = 76-100%, 3 = 51-75%, 2 = 26-50%, 1 = 6-25%, 1 piscando = 0-5%. O LED de aviso pisca em caso de temperatura muito alta/baixa ou bateria vazia.

Qual é a temperatura ideal para a carga?

O carregador deve ser usado entre 5 °C e 40 °C. A bateria não carrega se a temperatura exceder 50 °C. Use a bateria entre -10 °C e 40 °C.

Posso deixar a bateria no carregador permanentemente?

Não, remova a bateria do carregador quando estiver completamente carregada. Não a guarde no carregador para evitar risco de degradação.

Como limpar a bateria e o carregador?

Limpe os terminais com um pano limpo e seco. Mantenha a bateria e o carregador limpos e secos. Não os exponha à água ou chuva.

O que fazer se o LED de aviso da bateria piscar?

Isso indica um desvio de temperatura: a bateria está muito fria ou muito quente. Deixe-a esfriar ou aquecer até a temperatura ambiente (5-40 °C). Se o LED permanecer aceso continuamente, trata-se de um erro permanente; entre em contato com seu revendedor.

Como armazenar a bateria e o carregador por um longo período?

Remova a bateria do produto e do carregador. Carregue-a entre 30% e 50%. Armazene-a protegida do gelo, umidade e sol, entre 5 °C e 25 °C. Guarde o carregador em um local seco e fechado entre 5 °C e 45 °C.

Quais baterias Husqvarna são compatíveis com este carregador?

Este carregador (40-C80 ou QC250) é compatível com as baterias Husqvarna originais BLi10, BLi20 e BLi30 (36 V Li-ion). Não utilize outras baterias.

Como descartar a bateria e o carregador?

Não os jogue no lixo doméstico. Deposite-os em um ponto de coleta para equipamentos elétricos e eletrônicos (loja, ecoponto). Respeite as regulamentações locais.

O que fazer em caso de mau funcionamento do carregador ou da bateria?

Consulte o guia de solução de problemas no manual: verifique a temperatura, a limpeza dos terminais e o estado de carga. Se o problema persistir, entre em contato com uma oficina de manutenção autorizada Husqvarna. Não tente reparar você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR BLi30 HUSQVARNA

1. Bateria
2. Indicador LED do estado de carga
3. LED de aviso
4. Botão indicador da bateria
5. Carregador de bateria (acessório)
6. LED de carregamento
7. Ficha de alimentação
8. Ficha/tomada de alimentação de 12 V
9. Manual do utilizador

SÍMBOLOS NO PRODUTO

! CE

Seja cuidadoso e utilize o produto corretamente. Este produto pode provocar ferimentos graves ou a morte do utilizador ou terceiros.

Leia o manual do utilizador com atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizar o produto.

O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

Este produto está em conformidade com os regulamento aplicáveis do Reino Unido.

Recicle o produto numa localização de eliminação aplicável para equipamentos elétricos e eletrónicos.

O produto ou a respetiva embalagem não são resíduos domésticos.

Mantenha a unidade afastada de água e da chuva.

aaaassxxxx A etiqueta de tipo apresenta o número de série. aaaa é o ano de fabrico, ss é a semana de fabrico.

Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito a requisitos para homologação em algumas áreas comerciais.

Danos no produto

Não somos responsáveis por danos no nosso produto se:

• o produto tiver sido incorretamente reparado.
• o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo fabricante.
• o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante.
• o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada.

Assistência

Para obter assistência sobre o produto, aceda à secção Assistência em para aceder a instruções, guias de resolução de problemas ou para utilizar o Self-Service da Husqvarna e o Assistente de produtos (se disponível no seu mercado). Para obter assistência adicional relativamente ao produto, contacte o seu distribuidor com assistência técnica da Husqvarna.

DEFINIÇÕES DE SEGURANÇA

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual.

ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou transeuntes, se não forem respeitadas as instruções do manual.

CUIDADO: Utilizado se existir risco de danos para o produto, para outros materiais ou para a área adjacente, se não forem respeitadas as instruções do manual.

Nota: Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ATENÇÃO: Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O incumprimento dos avisos e das instruções poderá resultar em choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Nota: guarde todas as instruções e avisos.

• Utilize apenas os carregadores de baterias 40-C80 ou QC250 para carregar baterias originais da Husqvarna. As baterias contêm software encriptado.
• Utilize apenas as baterias BLi10, BLi20, BLi30 como fonte de alimentação para os produtos Husqvarna relacionados. Para evitar ferimentos, não utilize a baleria como fonte de alimentação para outros produtos.

• Não tente desmontar ou reparar a bateria. Todas as reparações devem ser efetuadas apenas por um distribuidor aprovado.

• Mantenha a bateria afastada do sol, calor ou de chamas abertas. A bateria pode causar queimaduras e/ou queimaduras químicas.

• Não utilize uma bateria ou um carregador de bateria danificados.
• Não provoque um choque mecânico na bateria.
• Não retire a bateria da respetiva embalagem até ao momento em que vai ser utilizada.
• Não deixe que o ácido da bateria entre em contacto com a pele. O ácido da bateria provoca ferimentos na pele, corrosão e queimaduras. Se o ácido da bateria entrar em contacto com os olhos, não os esfregue; lave os olhos com água durante, pelo menos, 15 minutos. Se o ácido da bateria entrar em contacto com a pele, tem de limpar a pele com uma grande quantidade de água e sabão. Procure assistência médica.
• Mantenha as baterias afastadas de crianças.
• Mantenha a bateria limpa e seca.
• Limpe os terminais da bateria com um pano seco e limpo caso se sujem.
• Não mantenha a bateria no respetivo carregador quando esta estiver totalmente carregada.
• Remova a bateria do produto quando não estiver em utilização e durante o transporte.
• Mantenha as baterias armazenadas afastadas de objetos metálicos como, por exemplo, pregos, parafusos ou joias.

FUNCIONAMENTO

- A bateria tem de ser carregada antes da primeira utilização. Utilize sempre o carregador de bateria 40-C80 ou QC250 da Husqvarna.

- Utilize a bateria apenas quando a temperatura ambiente se encontrar entre os -10 °C (14 °F) e os 40 °C (104 °F).

- Utilize o carregador de bateria apenas quando a temperatura ambiente se encontrar entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F).

• A bateria não carrega se a respetiva temperatura for superior a 50 °C (122 °F).
• Prima o botão indicador da bateria para obter informações sobre o estado de carga da bateria.

Carregar a bateria

CUIDADO: Certifique-se de que a bateria, o carregador da bateria e os terminais da bateria estão limpos e secos. Não coloque a bateria no carregador da bateria caso esta esteja suja ou molhada.

1. Ligue o carregador da bateria à tomada de alimentação. O LED de carregamento pisca 1 vez.

CUIDADO: Apenas ligue o carregador da bateria a uma tomada de alimentação com a tensão e a frequência especificadas na etiqueta de tipo.

1. Ligue a bateria ao carregador da bateria. O LED de carregamento acende-se.

2. Retire a bateria do carregador da bateria quando estiver totalmente carregada. Pressione o botão indicador da bateria para verificar o estado da bateria. Quando todos os indicadores LED se acenderem, a bateria está totalmente carregada.

3. Puxe a ficha de alimentação para desligar o carregador da bateria da tomada de alimentação. Não puxe o cabo de alimentação.

Indicador LED da bateria

O visor apresenta o estado de carga e a existência de problemas com a bateria.

Indicador LED Estado da bateria (estado de carga)
	BLi10, BLi20 BLi30
4 luzes LED ligadas N/A A bateria tem uma carga entre 76% – 100%.
3 luzes LED ligadas A bateria tem uma carga entre 76% – 100%. A bateria tem uma carga entre 51% – 75%.
2 luzes LED ligadas A bateria tem uma carga entre 51% – 75%. A bateria tem uma carga entre 26% – 50%.
1 luz LED ligada A bateria tem uma carga entre 26% – 50%. A bateria tem uma carga entre 6% – 25%.
1 luz LED está intermitente A bateria tem uma carga entre 0% – 25%. A bateria tem uma carga entre 0% – 5%.

Husqvarna Connect

A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect disponibiliza funções alargadas para o seu produto Husqvarna.

• Informações alargadas sobre o produto.
• Informações sobre, e ajuda relacionada com peças e manutenção do produto.

Começar a utilizar o Husqvarna Connect

1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu dispositivo móvel.

2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect.

3. Siga os passos das instruções na aplicação Husqvarna Connect para ligar e registar o produto.

Nota: A aplicação Husqvarna Connect não está disponível para transferência em todos os mercados. Para mais informações, contacte o revendedor com assistência técnica.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Estado Falhas possíveis Procedimento possível
O LED de aviso da bateria fica intermi-tente.	Desvio de temperatura; a bateria en-contra-se demasiado fria ou demasiado quente para utilizar.	Deixe a bateria arrefecer ou desloque-a para um espaço interior para a aquecer. Quando a bateria estiver na temperatura correta, esta pode ser utilizada novamente. A bateria não carrega se a respetiva tempera-tura for superior a 50 °C (122 °F).
		Utilize a bateria a temperaturas ambiente entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).
		Utilize o carregador de bateria a temperaturas ambiente entre 5 °C (41 °F) E 40 °C (104 °F).
	A bateria está descarregada. Carregue a	bateria.
O LED de aviso da bateria acende-se. Erro da bateria permanente. Contacte o seu distribuidor.

Transporte e armazenamento

• As baterias de iões de lítio fornecidas cumprem os requisitos da legislação sobre mercadorias perigosas.
• Cumpra o requisito especial sobre a embalagem e as etiquetas de transporte comercial, incluindo por terceiros e agentes transitários.

• Contacte uma pessoa com formação específica em material perigoso antes de enviar o produto. Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis.

• Utilize fita em contactos abertos quando colocar a bateria numa embalagem. Coloque a bateria na embalagem de forma fixa para impedir movimentos.

• Remova sempre a bateria para armazenamento ou transporte.
• Coloque a bateria e o carregador de bateria num espaço seco e sem humidade ou gelo.
• Não armazene a bateria numa área onde possa existir eletricidade estática. Não armazene a bateria numa caixa metálica.

• Armazene a bateria num local onde a temperatura varie entre 5 °C e 25 °C e afastado da exposição à luz solar.

• Armazene o carregador de bateria num local onde a temperatura varie entre 5 °C e 45 °C e afastado da exposição à luz solar.

• Utilize o carregador de bateria apenas quando a temperatura ambiente se encontrar entre os 5 °C e os 40 °C.
• Carregue a bateria entre 30% a 50% antes de a armazenar durante longos períodos de tempo.
• Armazene o carregador de bateria num espaço fechado e seco.
• Mantenha a bateria afastada do carregador de bateria durante o armazenamento. Não permita que crianças e outras pessoas não autorizadas entrem em contacto com o equipamento. Mantenha o equipamento num espaço que possa trancar.
• Antes de armazenar o produto durante longos períodos de tempo, limpe-o e efetue uma manutenção completa do mesmo.
• Utilize a proteção para transporte no produto para evitar ferimentos ou danos no produto durante o transporte e o armazenamento.
• Fixe o produto em segurança durante o transporte.

Eliminação

O símbolo significa que o produto não é um resíduo doméstico. Recicle-o através do sistema de recolha local para equipamentos elétricos e

Carregadores de bateria aprovados

Carregador de bateria 40-C80 QC250
Tensão, V 36 36
Tensão de entrada, V 100-240 100-240
Frequência, Hz 50-60 50-60

eletrónicos. Isto contribui para uma gestão adequada dos resíduos no final da vida útil. Contacte as autoridades locais, os serviços de resíduos domésticos, o seu distribuidor ou revendedor para obter informações. A eliminação incorreta pode ter potenciais efeitos negativos no ambiente e na saúde humana, devido à potencial presença de substâncias perigosas.

(Fig. 1)

Nota: O símbolo aparece no produto ou na embalagem do produto.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Para obter as especificações técnicas, consulte a etiqueta de tipo da bateria.

Carregador de bateria 40-C80 QC250
Potência, W 80 250

PREZENTAREA PRODUSULUI

(Fig. 1)

部件名称 有害物质
	铅汞镉	0.01%六价铬	多溴联苯 多溴二苯醚			邻苯二甲酸二丁酯	邻苯二甲酸二异丁酯	邻苯二甲酸丁苄酯	邻苯二甲酸二异辛酯
多氯联苯 XO O O O O O O O O O
外壳X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O	O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

注意：

Instruções originais

Instructiuni initiale