BLi30 - Nabíječka baterií HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka baterií pro Li-ion baterie Husqvarna
Značka	Husqvarna
Model (nabíječka)	40-C80 / QC250
Kompatibilní modely baterií	BLi10, BLi20, BLi30
Vstupní napětí	100–240 V
Frekvence	50–60 Hz
Výstupní napětí	36 V
Výstupní výkon	80 W (model 40-C80) / 250 W (QC250)
Typ baterie	Li-ion 36 V
LED indikátor	Ano, pro stav nabití a varování
Ochrana	Proti přehřátí, přetížení a zkratu
Provozní teplota (nabíječka)	5 °C až 40 °C
Provozní teplota (baterie)	−10 °C až 40 °C
Hmotnost (odhad)	Přibližně 0,5 kg
Rozměry (odhad)	Přibližně 15 x 8 x 5 cm
Hlavní funkce	Rychlé nabíjení, indikátor stavu, kompatibilita s Husqvarna Connect
Údržba a čištění	Čistěte kontakty suchým hadříkem, udržujte v suchu
Bezpečnostní pokyny	Nevystavujte vodě, nepoužívejte poškozenou baterii, uchovávejte mimo dosah dětí
Obecné informace	Používejte pouze s nabíječkami 40-C80 nebo QC250; baterie je softwarově kódovaná

Často kladené otázky - BLi30 HUSQVARNA

Jak nabíjet baterii Husqvarna BLi30?

Zapojte nabíječku do elektrické zásuvky (100-240 V). Vložte baterii do nabíječky. Rozsvítí se LED kontrolka nabíjení. Po úplném nabití baterie (všechny kontrolky svítí) ji vyjměte z nabíječky. Odpojte nabíječku tahem za zástrčku, ne za kabel.

Co znamenají LED na baterii?

Baterie BLi30 má 4 LED: 4 svítící = 76-100 %, 3 = 51-75 %, 2 = 26-50 %, 1 = 6-25 %, 1 blikající = 0-5 %. Varovná LED bliká při příliš vysoké/nízké teplotě nebo vybité baterii.

Jaká je ideální teplota pro nabíjení?

Nabíječku používejte mezi 5 °C a 40 °C. Baterie se nenabíjí, pokud její teplota přesáhne 50 °C. Baterii používejte mezi -10 °C a 40 °C.

Mohu nechat baterii trvale v nabíječce?

Ne, vyjměte baterii z nabíječky, jakmile je plně nabitá. Nenechávejte ji v nabíječce, abyste předešli riziku degradace.

Jak čistit baterii a nabíječku?

Čistěte kontakty čistým a suchým hadříkem. Udržujte baterii a nabíječku čisté a suché. Nevystavujte je vodě ani dešti.

Co dělat, když varovná LED na baterii bliká?

To indikuje teplotní odchylku: baterie je příliš studená nebo horká. Nechte ji vychladnout nebo ohřejte na pokojovou teplotu (5-40 °C). Pokud LED svítí trvale, jedná se o trvalou chybu; kontaktujte svého prodejce.

Jak skladovat baterii a nabíječku po delší dobu?

Vyjměte baterii z produktu a nabíječky. Nabijte ji na 30 % až 50 %. Skladujte ji chráněnou před mrazem, vlhkostí a sluncem, při teplotě 5 °C až 25 °C. Nabíječku skladujte v suché a uzavřené místnosti při teplotě 5 °C až 45 °C.

Které baterie Husqvarna jsou kompatibilní s touto nabíječkou?

Tato nabíječka (40-C80 nebo QC250) je kompatibilní s originálními bateriemi Husqvarna BLi10, BLi20 a BLi30 (36 V Li-ion). Nepoužívejte jiné baterie.

Jak zlikvidovat baterii a nabíječku?

Nevyhazujte je do domovního odpadu. Odevzdejte je na sběrné místo pro elektrická a elektronická zařízení (obchod, sběrný dvůr). Dodržujte místní předpisy.

Co dělat v případě poruchy nabíječky nebo baterie?

Prostudujte průvodce odstraňováním problémů v návodu: zkontrolujte teplotu, čistotu kontaktů a stav nabití. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis Husqvarna. Nepokoušejte se o opravu sami.

NÁVOD K OBSLUZE BLi30 HUSQVARNA

CS Návod k použití 17-22

DA Brugsanvisning 23-28

SK Návod na obsluhu 162-167

SL Navodila za uporabo 168-174

SV Bruksanvisning 175-180

1. Baterie
2. Kontrolka LED stavu nabiti
3. Výstražná kontrolka LED
4. Tlačitko ukazatele stavu baterie
5. Nabíječka baterie (příslušenství)
6. Kontrolka LED nabíjení
7. Napájecí zástrčka
8. 12V zástrčka
9. Návod k používání

SYMBOLY NA VÝROBKU

Budte opatrní a výrobek použivejte správně. Tento výrobek může způsobit obsluze a dalším osobám vážné zranění.

Před použitím si pozorně prostudujte tento návod k používání a nepoužívejte výrobek, pokud návodu zcela nerozumíte.

Výrobek odpovídá příslušným směrnicím ES.

Tento výrobek vyhovuje platným předpisům Spojeného království.

Odevzdejte výrobek ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Výrobek ani obal výrobku nelze zlikvidovat jako domácí odpad.

Uchovávejte jednotku z dosahu vody a deště.

yyyywwxxxx Typový štítek s výrobním číslem. yyyy znamená rok výroby, ww znamená týden výroby.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na výrobku se týkají certifikačních požadavků pro některé komerční oblasti.

Poškození výrobku

Neneseme odpovědnost za poškození výrobku, pokud:

• byl výrobek nesprávně opraven.
• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny.
• má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství, které není výrobcem schváleno.
• výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním středisku nebo schváleným odborníkem.

Podpora

Chcete-li získat podporu pro výrobek, přejděte do části Podpora na webu, kde najdete pokyny a příručky pro odstraňování problémů, nebo použijte samoobslužný portál Husqvarna a průvodce výrobky (je-li dostupný na vašem trhu). V případě dalších dotazů ohledně výrobku se obrat’te na autorizovaný servis Husqvarna.

DEFINICE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VÝSTRAHA: Pozorně si přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení varování a pokynů může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranění.

Povšimněte si: Uložte si veškerá upozornění a pokyny.

• K nabíjení originálních baterii Husqvarna použijte výhradně nabíječky 40-C80 nebo QC250. Baterie jsou softwarově zašifrovány.
• Používejte pouze baterie BLi10, BLi20, BLi30 vhodné jako zdroj napájení pro související výrobky Husqvarna. Abyste zabránili zranění, nepoužívejte baterii jako zdroj napájení pro jiná zařízení.
• Baterii nerozebírejte ani neopravujte. Všechny opravy smí provádět pouze schválený prodejce.
• Chraňte baterii před sluncem, teplem nebo otevřeným ohněm. Baterie může způsobit popáleniny nebo chemické popáleniny.
• Nepoužívejte poškozenou baterii ani nabíječku.

• Nevystavujte baterii mechanickým nárazům.

• Nevyjímejte baterii z obalu, dokud ji nebudete používat.

• Zamezte kontaktu kůže s akumulátorovou kyselinou. Akumulátorová kyselina způsobuje zranění, poleptání a popálení kůže. Pokud se vám akumulátorová kyselina dostane do očí, nemněte si je, ale vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu minimálně 15 minut. Pokud dojde ke styku kůže s akumulátorovou kyselinou, musíte omýt pokožku velkým množství vody a mýdla. Vyhledejte lékařskou pomoc.
• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.
• Udržujte baterii čistou a suchou.
• Pokud se kontakty baterie zašpiní, očistěte je čistým suchým hadříkem.
• Je-li baterie plně nabitá, vyjměte ji z nabíječky.
• Vyjměte baterii z výrobku, pokud jej nepoužíváte nebo během přepravy.
• Baterie uchovávejte mimo dosah kovových předmětů, jako jsou např. hřebíky, šrouby nebo šperky.

OBSLUHA

• Baterii je nutné před prvním použitím nabít. Vždy používejte nabíječku Husqvarna 40-C80 nebo QC250.
• Baterii používejte pouze při okolních teplotách v rozsahu -10 až 40 °C.
• Nabíječku používejte pouze při okolních teplotách v rozsahu 5 až 40 °C.
• Baterie se nebude nabíjet, pokud je teplota baterie vyšší než 50 °C.
• Stisknutím tlačítka ukazatele stavu baterie získáte informace o stavu nabití baterie.

Nabití baterie

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda jsou baterie, nabíječka baterií a svorky na baterii čisté a suché. Nevkládejte baterii do nabíječky baterií, pokud je znečištěná nebo mokrá.

1. Zapojte nabíječku baterií do zásuvky. Kontrolka LED dobíjení jednou blikne.

VAROVÁNÍ: Zapojte nabíječku baterií pouze do zásuvky s hodnotami napětí a frekvence uvedenými na typovém štítku.

1. Připojte baterii k nabíječce baterií. Rozsvítí se kontrolka LED dobíjení.
2. Je-li baterie plně nabitá, vyjměte ji z nabíječky. Stisknutím tlačítka ukazatele stavu baterie zobrazte stav baterie. Když se rozsvití všechny kontrolky LED, baterie je plně nabitá.
3. Vytažením napájecí zástrčky odpojte nabíječku baterií z elektrické zásuvky. Netahejte za napájecí kabel.

Kontrolka LED stavu baterie

Displej ukazuje stav nabití a zda došlo k problémům s baterií.

Kontrolka LED Stav baterie (stav nabití)
	BLi10, BLi20 BLi30
Svítí 4 kontrolky LED Není k dispozici Baterie	je nabitá na 76–100 %.
Svítí 3 kontrolky LED Baterie je nabitá na 76–	100 %. Baterie je nabitá na 51–75 %.
Svítí 2 kontrolky LED Baterie je nabitá na 51–	75 %. Baterie je nabitá na 26–50 %.
Svítí 1 kontrolka LED Baterie je nabitá na 26–	50 %. Baterie je nabitá na 6–25 %.
Bliká 1 kontrolka LED Baterie je nabitá na 0–	25 %. Baterie je nabitá na 0–5 %.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikace pro mobilní zařízení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu výrobku Husqvarna doplňkové funkce.

• Rozšířené informace o výrobku.
• Informace o dílech a servisu a nápověda pro tyto položky.

Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilního zařízení.

2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.

3. Při připojování a registraci výrobku postupujte podle pokynů v aplikaci Husqvarna Connect.

Povšimněte si: Aplikace Husqvarna Connect není dostupná ke stažení na všech trzích. Další informace získáte u svého prodejce poskytujícího servis.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Stav Možné závady Možné řešení
Bliká výstražná kontrolka LED baterie. Teplotní odchylka, baterie je příliš studená nebo příliš horká pro použití.	Nechte baterii vychladnout nebo ji přesuňte do interiéru, aby se zahřála. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít. Baterie se nebude nabíjet, pokud je teplota baterie vyšší než 50 °C.
	Baterii používejte při okolních teplotách -10 až 40 °C.
	Nabíječku baterií používejte při okolních teplotách v rozsahu 5 až 40 °C.
	Baterie je vybitá. Nabijte baterii.
Rozsvití se výstražná kontrolka LED baterie.	Trvalá chyba baterie. Obrat’te se na svého prodejce.

Přeprava a skladování

• Dodané Li-ion baterie podléhají požadavkům legislativy o nebezpečném zboží.
• Dodržujte zvláštní požadavky uvedené na obalu a označení pro komerční přepravu, platí i pro třetí strany a dopravce.
• Než odešlete výrobek, promluvte si s osobou speciálně vyškolenou ohledně manipulace s nebezpečnými materiály. Dodržujte platné celostátní předpisy.
• Před vložením baterie do obalu zalepte rozpojené kontakty páskou. Vložte baterii do obalu a zajistěte ji proti pohybu.

• Před přepravou nebo uskladněním vyjměte baterii.

• Uložte baterii a nabíječku baterií na místo, které je suché a chráněné před vlhkostí a mrazem.

• Neskladujte baterii v místech, kde může docházet k výbojům statické elektriny. Neskladujte baterii v kovovém obalu.
• Baterii skladujte na místě, kde je teplota v rozsahu 5 až 25 °C a mimo přímé sluneční světlo.
• Nabiječku baterií skladujte na místě, kde je teplota v rozsahu 5 až 45 °C a mimo přímé sluneční světlo.
• Nabíječku baterií používejte pouze při okolních teplotách v rozsahu 5 až 40 °C.

• Před dlouhodobým uskladněním se ujistěte, že je baterie nabitá na 30 až 50 %.

• Uložte baterii a nabíječku baterií do uzavřené a suché místnosti.

• Skladujte baterii mimo nabíječku baterií. Nedovolte, aby se děti nebo neoprávněné osoby dotýkaly zařízení. Uchovávejte zařízení na místě, které lze uzamknout.
• Před dlouhodobým skladováním výrobku jej vyčistěte a proved'te kompletní údržbu.
• Před přepravou a uskladněním umístěte na výrobek přepravní kryt pro prevenci zranění a poškození.
• Během přepravy musí být výrobek bezpečně upevněný.

Likvidace

Symbol znamená, že výrobek nelze zlikvidovat jako domovní odpad. Odevzdejte jej v místním sběrném místě pro recyklaci elektrických

a elektronických zařízení. To přispívá k řádné likvidaci po dosažení konce životnosti. Informace vám poskytnou místní úřady, služby zajišťující zpracování domovního odpadu nebo prodejce. Nesprávná likvidace může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví v důsledku potenciální přitomnosti nebezpečných látek.

(Obr. 1)

Povšimněte si: Tento symbol je znázorněn na výrobku nebo obalu výrobku.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku na baterii.

Schválené nabíječky baterií

Nabíječka baterií 40-C80 QC250
Napětí, V 36 36
Vstupní napětí, V 100–240 100–240
Frekvence, Hz 50–60 50–60
Výkon, W 80 250

PRODUKTOVERSIGT

(Fig. 1)

Produkt recyklujte vo vhodnom zariadení na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení.

rrrrtxxxx Výkonový štítok zobrazuje výrobné číslo. yyyy je rok výroby, ww je týždeň výroby.

VAROVANIE: Nabíjačku batérií pripájajte iba k siet'ovej zásuvke s napätím a frekvenciou uvedenými na výkonovom štítku.

1. Pripojte akumulátor k nabíjačke akumulátorov. Rozsvieti sa indikátor LED nabíjania.
2. Ked' sa batéria úplne nabije, vytiahnite ju z nabijačky batérií. Ak chcete zobrazit' stav batérie, stlačte tlačidlo indikátora batérie. Ked' sa rozsvietia všetky indikátory LED, batéria je plne nabitá.
3. Vytiahnutím zástrčky odpojte nabíjačku batérií z napájacej zásuvky. Net'ahajte za napájací kábel.

Technické údaje nájdete na výkonovom štítku akumulátora.

Schválené nabíjačky akumulátorov

Nabíjačka 40-C80 QC250
Napätie, V 36 36
Vstupné napätie, V 100 – 240 100 – 240
Frekvencia, Hz 50 – 60 50 – 60
Výkon, W 80 250

PREGLED IZDELKA

(SI. 1)