Aspire P4A 18C70 - Ładowarka do baterii HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aspire P4A 18C70 HUSQVARNA

PL Instrukcja obsługi Ładowarka akumulatorów

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia.

Nieprzestrzeganie wska- zówek dotyczących bezpieczeństwa i zale- ceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/ lub poważnych obrażeń ciała.

Prosimy zachować i starannie przechowy- wać niniejsze wska- zówki.

Ładowarkę wolno uży- wać tylko wtedy, gdy jest się w stanie w pełni oce- nić jej wszystkie funk- cje, wykonać wszystkie działania bez ograniczeń lub po uzyskaniu odpo- wiednich instrukcji.

▶ Ładowarka nie jest przeznaczona do użytkowania przez dzieci oraz osoby o ograni-czonych funkcjach fizycznych, senso-rycznych lub umy-słowych, ani przez osoby nieposiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy. Ładowar-ka może być ob-ługiwana przez dzieci powyżej 8 lat, osoby o ograni-czonych funkcjach

fizycznych, senso- rycznych lub umy- słowych, a także osoby nieposiada- jące doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy, jeżeli znaj- dują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, lub osoby te zostały poinstruowane, jak należy bezpiecznie posługiwać się ła- dowarką i rozumieją związane z tym nie- bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpie- czeństwo niewłaści- wego zastosowania, a także możliwość doznania urazów.

Podczas użytkowania, czysz-

czenia lub prac konserwa- cyjnych dzieci po- winny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że dzieci nie będą się bawiły ładowarką.

Należy ładować tylko akumulatory 1,5 Ah 18 V systemu POWER FOR ALL. Napięcie akumulatora musi być dostosowane do napięcia ładowania w ładowarce. Nie wolno ładować baterii jednorazowych.

W przeciwnym wy- padku istnieje zagro- żenie pożarem lub wybuchem.

Ładowarka może być uży-

wana wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych i należy chronić ją przed wilgo- cia. Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz- nym.

▶ Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zanie- czyszczenia mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Przed każdym użytkowaniem należy skontrolować ładowarkę wraz z przewodem i wtyczką. W razie stwierdzenia uszkodzeń

nie wolno użytkować ładowarki. Nie wolno samodzielnie otwierać ładowarki i należy zlecać jej naprawę wyłącznie firmie Husqvarna lub autoryzowane-mu centrum obsługi posprzedażowej, korzystając tylko z oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarki, przewody i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem.

▶ Nie korzystać z ładowarki umieszczonej na łatwopalnym podłożu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sąsiedztwie łatwo-palnych substancji. Ze względu na wzrost

temperatury ładowar- ki podczas procesu ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

▶ Nie wolno zasłaniać szczelin wentylacyjnych ładowarki. Ładowarka może się przegrzać i przestać funkcjonować prawidłowo.

▶ Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o parametrach określonych przez producenta. W przypadku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeństwo

požaru.

W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe.

Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nieodpowiednich warunkach może spowodować wyciek elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w razie przypadkowego kontaktu, przepłu-

112 | Polski

kać skóre woda. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, należy do- datkowo zasięgnąć porady lekarza.

Elektrolit wyciekający z akumulatora może spowodować po-drażnienie skóry lub oparzenia.

Opis produktu i jego zastosowania

Użycie zgodne z przeznac- zeniem

Ładowarka służy do ładowania akumulatorów 18 V systemu POWER FOR ALL.

Przedstawione graficznie komponenty

(1) Czerwony wskaźnik temperatury/błędu
(2) Zielony wskaźnik stanu naładowania
(3) Wnęka ładowarki

Dane techniczne

Ładowarka P4A 18-C70
Klasa ochrony / II	☐
Prąd ładowaniaA)	3,0 A
Napięcie ładowania akumulatora (automatyczne rozpoznawanie napięcia)	14,4–18 V =
Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014	0,40 kg

A) w zależności od temperatury i typu akumulatora

Proces ładowania

Zwrócić uwagę na napięcie w sieci! Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z da-nymi na tabliczce znamionowej ładowarki.

Należy upewnić się, że wnęka ładowania (3) i styki akumulatora są wolne od większych zanieczyszczeń. Upewnić się, że akumulator jest całkowicie włożony.

Proces ładowania rozpoczyna się po włożeniu wtyczki ładowarki do gniazda oraz umieszczeniu akumulatora we wnęce ładowania (3).

Proces ładowania jest możliwy tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora znajduje się w dopuszczalnym zakresie temperatur ładowania (0–45 °C).

Inteligentny proces ładowania pozwala na automatyczne rozpoznawanie stanu naładowania akumulatora i optymalny dobór prądu ładowania, w zależności od napięcia i temperatury akumulatora.

Ma to wpływ na wydłużenie żywotności akumulatora, a poza tym akumulator, przechowywany w ładowarce, będzie stale naładowany do pełna.

Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność jego wymiany na nowy.

Ładowanie ciągłe akumulatora, jak również kilka następujących bezpośrednio po sobie cykli ładowania, może spowodować nagrzanie się ładowarki. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o żadnej wadzie technicznej ładowarki.

Czasy ładowania

Poniższa tabela przedstawia orientacyjny czas w minu- tach potrzebny do osiągnięcia żądanego stanu naładowania, w zależności od typu akumulatora. Czas ładowania zależy od typu akumulatora i od temperatury.

P4A 18-C70

Akumulatory 18 V systemu POWER FOR ALL
1,5 Ah ≈24 ≈33
2,0 Ah ≈32 ≈45
2,5 Ah ≈40 ≈60
3,0 Ah ≈48 ≈72
4,0 Ah ≈64 ≈95
4,0 Ah Power Plus ≈69 ≈88
5,0 Ah ≈80 ≈105
6,0 Ah ≈96 ≈130

odpowiada stanowi naładowania ≈ 80% odpowiada stanowi naładowania do pełna

114 | Polski

Znaczenie wskaźników

Światło migające (szybko) zielonego wskaźnika stanu naładowania

Charge

Proces szybkiego ładowania sygnalizowany jest szybkim miganiem zielonego

wskaźnika stanu naładowania (2).

Akumulator można w dowolnej chwili wyjąć z ładowarki i użyć.

Po osiągnięciu ok. 80% pojemności akumulatora zielony wskaźnik stanu naładowania akumulatora miga w wolniejszym tempie. Proces szybkiego ładowania jest zakończony. Jeżeli akumulator zostanie pozos-tawiony w ładowarce, proces ładowania zostanie zakończony przy niższej prędkości ładowania.

Światło migające (powoli) zielonego wskaźnika stanu naładowania

GO 80%

Przy stanie naładowania akumulatora wynoszącym ok.

80% zielony wskaźnik stanu naładowania (2) miga powoli.

Akumulator można wyjąć w celu natychmiastowego użycia.

Światło ciągłe zielonego wskaźnika stanu naładowania akumulatora

Światło ciągłe zielonego wskaźnika stanu naładowania (2) sygnalizuje, że

akumulator został całkowicie naładowany. Po zakończeniu ładowania akumulator można wyjąć i zacząć go używać.

Jeżeli w ładowarce nie ma akumulatora, światło ciągłe wskaźnika stanu naładowania (2), sygnalizuje, że wtyczka jest włóżona do gniazda, a ładowarka jest gotowa do użycia.

Światło ciągłe czerwonego wskaźnika temperatury

Simple icon showing a thermometer above a red circle on a gray background (no text or symbols)

Światło ciągłe czerwonego wskaźnika (1) sygnalizuje, że temperatura

akumulatora znajduje się poza

dopuszczalnym zakresem temperatur (0–45°C). Proces ładowania rozpocznie się po osiągnięciu dopuszczalnego zakresu temperatur.

Światło migające czerwo- nego wskaźnika błędu

---

Światło migające czerwonego wskaźnika (1) sygnalizuje inny rodzaj zakłóceń

procesu ładowania (zob. „Akumulator nie jest ładowany“, Strona 115).

Usuwanie usterek

Akumulator nie jest ładowany

X--

Akumulator nie jest ładowany; czerwony wskaźnik (1) miga, a zielony wskaźnik stanu naładowania (2) świeci się światłem ciągłym.

Przyczyna: Ładowarka wykryła wewnętrzny błąd

Rozwiązanie: Należy upewnić się, że wszystkie akumulatory są prawidłowo włożone do ładowarki. Wyjąć wtyczkę sieciową i włożyć ją ponownie. Jeśli błąd wystąpi ponownie, należy zlecić sprawdzenie ładowarki w autoryzowanym centrum obsługi posprzedażowej dla produktów Husqvarna.

Przyczyna: Akumulator nie jest prawidłowo włożony Rozwiązanie: Włożyć akumulator prawidłowo do ładowarki.

Przyczyna: Styki akumulatora i styki ładowania są zanieczy- szczone

Rozwiązanie: Oczyścić styki akumulatora i styki ładowania, np. poprzez kilkakrotne włożenie i wyjęcie akumulatora.

Przyczyna: Akumulator jest uszkodzony

Rozwiązanie: Wymienić akumulator.

Akumulator nie jest ładowany, a wskaźnik (1) świeci się na czerwono.

Przyczyna: Temperatura akumulatora znajduje się poza dopuszczalnym zakresem temperatur ładowania.

Rozwiązanie: Zaczekać, aż temperatura akumulatora ponownie znajdzie się w dopuszczalnym zakresie temperatur ładowania (0–45°C).

Wskaźniki nie świecą się Nie świeci się żaden ze wskaźników, akumulator nie jest ładowany.

Przyczyna: Gniazdo, przewód sieciowy lub ładowarka są uszkodzone

Rozwiązanie: Sprawdzić napięcie zasilania. Ew. zlecić kontrolę ładowarki w autoryzowanym serwisie.

Przyczyna: Wtyczka ładowarki nie została (prawidłowo) podłączona do gniazda

Rozwiązanie: Włożyć wtyczkę (całkowicie) do gniazda.

Utylizacja odpadów

Ładowarki, osprzęt i opakowanie powinny zostać doprowadzone do powtórnego przetworzenia zgodnego z przepisami ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać ładowarek razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektro-nicznego oraz jej transpozycją do prawa danego kraju zużyty sprzęt elektryczny musi być zbiera- ny oddzielnie i przekazany do recyklingu.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.

Čeština

Rešení: Zajistěte, aby były všechny akumulátory úplně za- sunuté. Wyjąć wtyczkę sieciową i włożyć ją ponownie. Jeśli błąd wystąpi ponownie, należy zlecić sprawdzenie ładowarki w autoryzowanym centrum obsługi

posprzedażowej dla produktów Husqvarna.