Aspire P4A 18C70 - Încărcător de baterii HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Aspire P4A 18C70 HUSQVARNA

Шешімі: аккумулятор температурасы рұқсат етілген зарядтау температураларының диапазонына (0–45°C) қайтып оралғанша күтіңіз. Индикаторлар жанбай тұр Индикатор жанбайды, аккумулятор зардталмайды. Себебі: розетка, қуат кабелі немесе зарядтау құрылғысы ақаулы Шешімі: желі кернеуін тексеріңіз. Қажет болса, зарядтау құралын уәкілетті қызмет көрсету орталығында тексеріңіз. Себебі: зарядтау құрылғысының қуат ашасы (дұрыс) қосылмаған Шешімі: қуат ашасын розеткаға (толығымен) салыңыз. Кәдеге жарату Зарядтау құралын, оның жабдықтары мен қаптамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет. Зарядтау құралын үй қоқысына тастамаңыз! Қазақ150 | Тек қана ЕО елдері үшін: Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа 2012/19/ EU ережесі және оның ұлттық заңдарға сай пайдалануға жарамсыз зарядтау құралдары бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет. Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Română Instrucţiuni de siguranţă Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă. Nerespecta- rea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electro- cutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi cu grijă pre- zentele instrucţiuni. Utilizaţi încărcătorul numai dacă sunteţi pe deplin informaţi asupra tuturor funcţiilor acestuia şi le puteţi accesa fără restricţii sau dacă aţi fost instruiţi în mod corespunzător asupra lor. u Acest încărcător nu este destinat utilizării de către copii şi de către per- soane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsi- te de experienţă şi cunoştinţe. Acest încărcător poate fi folosit de către copiii mai mari de 8 ani şi de către per- Română| 151 soane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsi- te de experienţă şi cunoştinţe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instrui- te privitor la fo- losirea sigură a încărcătorului şi înţeleg pericolele pe care aceasta le implică. În caz con- trar există pericol de manevrare greşită şi răniri. u Supravegheaţi copiii în timpul folo- sirii, curăţării şi întreţinerii. Astfel veţi avea siguranţa că, copiii nu se joacă cu încărcătorul. u Încărcați numai baterii de 18 V cu o capacitate de 1,5 Ah pentru sistemul POWER FOR ALL. Tensiunea acumula- torului trebuie să se potrivească cu ten- siunea de încărcare a încărcătorului. Nu încărca acumulatori de unică folosinţă. În caz contrar, există pericolul de incendiu şi explozie. Utilizează încărcătorul numai în încăperi închise şi protejează-l împotriva umezelii. Pătrunderea apei într-un încărcător creşte riscul de electrocutare. u Menţineţi curat încărcătorul. Din cauza murdăriei Română152 | există pericol de elec- trocutare. u Înainte de fiecare utilizare, verifică încărcătorul, in- clusiv cablul şi fişa. Nu folosiţi încărcătorul în cazul în care constataţi deteriorări ale acestuia. Nu deschideți dvs. înşivă încărcătorul, ci duceți-l la reparat numai la Husqvarna sau la un centru de service post-vân- zare autorizat care foloseşte numai pie- se de schimb origi- nale. Încărcătoarele, cablurile şi ştecherele defecte măresc riscul de electrocutare. u Nu folosiţi încărcătorul pe o suprafaţă uşor inflamabilă (de ex. hârtie, materiale textile etc.) respec- tiv într-un mediu inflamabil. Deoa- rece încărcătorul se încălzeşte în timpul procesului de încărcare, există pericol de incendiu. u Nu obturaţi fantele de ventilaţie ale încărcătorului. În caz contrar, încărcătorul se poate supraîncălzi şi este posibil să nu mai funcţioneze în mod corespunzător. u Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat Română| 153 unui anumit tip de acumulator este folo- sit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există peri- col de incendiu. u În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiţi cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic. Vaporii pot irita căile respiratorii. u În cazul utilizării greşite, se poate scurge lichid din acumulator; evitaţi contactul cu acesta. În cazul contactu- lui accidental cu acesta, clătiţi cu apă zona afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultaţi de ase- menea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate pro- duce iritaţii ale pielii sau arsuri. Descrierea produsului şi a performanţelor acestuia Utilizarea conform destinaţiei Încărcătorul este numai pentru baterii reîncărcabile de 18 V din sistemul POWER FOR ALL. Română154 | Componentele ilustrate (1) Indicator roşu privind monitorizarea temperaturii/ starea de eroare (2) Indicatorul verde al nivelului de încărcare (3) Compartiment de încărcare Date tehnice Încărcător P4A 18-C70 Clasa de protecţie / II Curent de încărcare

3,0 A Tensiune de încărcare a acumulatoru- lui (sesizare automată a tensiunii) 14,4–18 V Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 0,40 kg

în funcţie de temperatură şi de tipul de acumulator Procesul de încărcare u Atenţie la tensiunea de la reţea! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuţa indicatoare a tipului încărcătorului. Asigură-te că nu există depuneri grosiere de murdărie în comparti- mentul de încărcare (3) şi pe contactele acumulatorului. Asigură-te că acumulatorul este introdus complet. Procesul de încărcare începe imediat ce fişa de reţea a încărcătorului este introdusă în priză, iar acumulatorul este introdus în compartimentul de încărcare (3). Procesul de încărcare este posibil numai dacă temperatura acumulato- rului se încadrează în intervalul admis al temperaturilor de încărcare (0–45 °C). Datorită procesului de încărcare inteligentă, starea de încărcare a acumulatorului este sesizată automat, iar acumulatorul este Română| 155 încărcat întotdeauna cu un curent de încărcare optim, în funcţie de temperatura şi tensiunea sa. Astfel, acumulatorul este pro- tejat, iar dacă acesta rămâne în încărcător, el este încărcat întotdeauna complet. Un timp de funcţionare conside- rabil diminuat după încărcare indică faptul că acumulatorul s-a uzat şi trebuie înlocuit. În caz de încărcare continuă, respectiv în cazul unor cicluri de încărcare care se succed fără întrerupere, încărcătorul se poate încălzi. Totuşi, acest lucru nu presupune deteriorarea dispoziti- vului şi nu reprezintă o defecţiune tehnică a încărcătorului. Duratele de încărcare Extrage din tabelul următor tim- pul aproximativ în minute necesar pentru nivelul de încărcare dorit, în funcţie de tipul de acumulator. Durata de încărcare depinde de tipul de acumulator şi de tempe- ratura acestuia. P4A 18-C70 Baterii reîncărcabile de 18 V din sis- temul POWER FOR ALL 1,5 Ah ≈24 ≈33 2,0 Ah ≈32 ≈45 2,5 Ah ≈40 ≈60 3,0 Ah ≈48 ≈72 4,0 Ah ≈64 ≈95 4,0 Ah Power Plus ≈69 ≈88 5,0 Ah ≈80 ≈105 6,0 Ah ≈96 ≈130 corespunde unui nivel de încărcare de ≈ 80% corespunde unui nivel de încărcare completă Semnificaţia ele- mentelor indicatoare Aprindere intermitentă (rapidă) în verde a in- dicatorului nivelului de încărcare Procesul de încărcare rapidă este semnalizat de aprinderea Română156 | intermitentă şi în cadenţă rapidă a indicatorului verde al nivelului de încărcare (2). Acumulatorul poate fi extras şi utilizat în orice moment. Imediat ce acumulatorul este încărcat la aproximativ 80% din capacitate, indicatorul verde al nivelului de încărcare se ap- rinde intermitent într-o cadenţă mai lentă. Procesul de încărcare rapidă este acum încheiat. Dacă acumulatorul rămâne în încărcător, procesul de încărcare este finalizat la o viteză mai mică. Aprindere intermitentă (lentă) în verde a indi- catorului nivelului de încărcare În cazul unui nivel de încărcare de aproximativ 80% al acumula- torului, indicatorul verde al nivelului de încărcare (2) se aprinde intermitent şi lent. Acumulatorul poate fi extras în scopul utilizării imediate. Indicatorul cu aprinde- re continuă în verde al nivelului de încărcare a acumulatorului Aprinderea continuă a indicatorului verde al nivelului de încărcare (2) indică faptul că acumulatorul este încărcat com- plet. În continuare acumulatorul poate fi scos şi folosit imediat. Dacă acumulatorul nu este introdus, aprinderea continuă a indicatorului nivelului de încărcare (2) indică faptul că fişa de reţea este introdusă în priză şi că încărcătorul este pregătit pentru funcţionare. Aprinderea continuă în roşu a indicatorului pri- vind monitorizarea tem- peraturii Aprinderea continuă a indicatorului roşu (1) indică faptul că temperatura acumulatorului este în afara intervalului admis al temperaturilor de încărcare (0–45 °C). Procesul de încărcare începe imediat ce este atins intervalul de temperatură admis. Română| 157 Aprindere intermitentă în roşu a indicatorului pri- vind starea de eroare Aprinderea intermitentă a indicatorului roşu (1) indică o altă eroare a procesului de încărcare (vezi „Acumulatorul nu se încarcă“, Pagina 157). Remedierea defecţiunilor Acumulatorul nu se încarcă Acumulatorul nu se încarcă, indicatorul roşu (1) se aprin- de intermitent, iar indicatorul verde al nivelului de încărcare (2) este aprins continuu. Cauză: Încărcătorul a detectat o eroare internă Remediere: Asigură-te că toţi acumulatorii sunt introduşi comp- let. Scoateți şi apoi băgați din nou în priză ştecărul. Dacă eroarea reapare, duceți încărcătorul să fie verificat de un centru de service post-vânzare autorizat pentru produse Husqvarna. Cauză: Acumulatorul nu este introdus corect Remediere: Introdu corect acu- mulatorul în încărcător. Cauză: Contactele acumulatorului şi contactele de încărcare sunt murdare Remediere: Curăţă contactele acumulatorului şi contactele de încărcare; de exemplu, prin intro- ducerea şi scoaterea de mai multe ori a acumulatorului. Cauză: Acumulator defect Remediere: Înlocuieşte acumu- latorul. Română158 | Acumulatorul nu se încarcă, iar indicatorul (1) este aprins în roşu. Cauză: Temperatura acumulato- rului este în afara intervalului admis al temperaturilor de încărcare Remediere: Aşteaptă până când temperatura acumulatorului se încadrează din nou în limitele in- tervalului admis al temperaturilor de încărcare(0–45 °C). Indicatorul nu se aprinde Nu se aprinde niciun indicator, acumulatorul nu se încarcă. Cauză: Priza, cablul de alimenta- re electrică sau încărcătorul sunt defecte Remediere: Verifică tensiunea din reţeaua de alimentare cu energie electrică. Dacă este necesar, solicită verificarea încărcătorului la un centru de service autorizat. Cauză: Fişa de reţea a încărcătorului nu este introdusă (corect) în priză Remediere: Introdu (complet) fişa de reţea în priză. Eliminare Încărcătoarele, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Nu eliminaţi încărcătorul ca pe un deşeu menajer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electro- nice şi transpunerea acesteia în legislația națională, încărcătoarele scoase din uz trebuie colectate selectiv şi direcționate către o stație de reciclare ecologică. Română| 159 În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor pericu- loase.