QC80F - Batterioplader HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterioplader
Mærke	Husqvarna
Model	QC80F
Anvendelse	Opladning af batteri via 12 V-stik i køretøj
Kompatible batterier	Originale Husqvarna-batterier (softwarekodet)
Indgangsspænding	12 V (køretøj)
Driftstemperaturområde	5 °C til 40 °C (41 °F til 104 °F)
Opbevaringstemperaturområde	5 °C til 25 °C (41 °F til 77 °F)
LED-indikatorer	Opladnings-LED (grøn konstant = oplader, grøn blinkende = temperaturafvigelse, rød konstant = permanent fejl, rød blinkende = batteri for koldt/varmt), batteriindikator (ladningsniveau)
Sikring	Udskiftelig sikring i 12 V-stikket
Beskyttelse	Kun indendørs brug, beskyttet mod vand og regn
Sikkerhed	Må ikke adskilles, brug ikke ikke-genopladelige batterier, tilslut ikke terminaler til metalgenstande, tag stikket ud efter brug
Vedligeholdelse	Hold opladeren og terminalerne rene og tørre; udskift sikringen hvis den er sprunget
Reparerbarhed	Sikring kan udskiftes af brugeren; for andre reparationer, kontakt et autoriseret værksted
Bortskaffelse	Må ikke smides ud med husholdningsaffald; genbrug på et passende sted for elektrisk udstyr
Standarder	Overholder gældende EU-direktiver

Ofte stillede spørgsmål - QC80F HUSQVARNA

Hvordan oplader jeg batteriet med QC80F?

Tilslut opladeren til et 12 V-stik i køretøjet. Opladnings-LED'en blinker én gang. Indsæt det kompatible Husqvarna-batteri. Opladnings-LED'en lyser grøn konstant under opladning. Fjern batteriet når det er fuldt opladet (alle batteriindikatorlamper lyser). Tag stikket ud ved at trække i stikket, ikke i kablet.

Hvilke batterier kan jeg oplade med QC80F?

Brug kun originale Husqvarna-batterier. Batterierne er softwarekodede til at fungere med opladerne QC80, QC80F og QC250. Brug ikke ikke-genopladelige batterier.

Hvad betyder en konstant rød opladnings-LED?

En konstant rød opladnings-LED angiver en permanent fejl på opladeren. Kontakt din Husqvarna-forhandler for hjælp.

Hvad gør jeg, hvis opladnings-LED'en blinker rødt?

Rød blinken (QC80F) betyder en temperaturafvigelse: batteriet er for koldt eller for varmt. Lad det køle af eller opvarm det, indtil det når driftstemperaturområdet (5 °C til 40 °C). Opladningen genoptages automatisk.

Kan jeg bruge QC80F-opladeren udendørs?

Nej, QC80F-opladeren må kun bruges indendørs på et tørt og godt ventileret sted. Hold den beskyttet mod vand, regn og fugt.

Hvordan rengør jeg batteriopladeren?

Rengør ikke batteriet eller opladeren med vand. Sørg for at terminalerne er rene og tørre før tilslutning. Brug en tør klud om nødvendigt.

Hvad gør jeg, hvis opladeren ikke virker og LED'en er slukket?

For QC80F-modellen kan det skyldes en sprunget sikring i 12 V-stikket. Fjern skruen, åbn stikket og udskift sikringen med en af samme type.

Hvor skal jeg opbevare QC80F-opladeren?

Opbevar opladeren et tørt, rent sted, beskyttet mod frost og lys. Den ideelle opbevaringstemperatur er mellem 5 °C og 25 °C. Hold batteriet adskilt fra opladeren under opbevaring.

Hvordan bortskaffer jeg opladeren eller batteriet?

Husqvarna-produkter er ikke husholdningsaffald. Følg lokale regler: Aflever dem på et passende genbrugssted for elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt din forhandler for yderligere oplysninger.

Er QC80F-opladeren sikker for børn?

Denne oplader kan bruges af børn fra 8 år og opefter under opsyn. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Opbevar opladeren utilgængeligt for børn, når den ikke er i brug.

BRUGSANVISNING QC80F HUSQVARNA

ET Kasutusjuhend 68-75

FI Käyttöohje 76-83

For at downloade den fulde brugsanvisning, skal du gå til www.husqvarna.com. I afsnittet

PRODUKTOVERSIGT

(Fig. 1)

1. Batteri
2. LED-indikator for opladningsstatus
3. LED-indikator for adversel
4. Batteriindikatorknap
5. Batterioplader
6. LED-indikator for opladning
7. Strømstik
8. 12 V strømudtag
9. Brugsanvisning

"SUPPORT" på hjemmesiden finder du det afsnit, hvor du kan downloade. Læs hele brugsanvisningen omhyggeligt.

Vær forsigtig, og brug produktet korrekt. Dette produkt kan forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået instruktionerne, inden du bruger produktet.

Produktet er i overensstemmelse med gældende EF-direktiver.

Produktet og produktemballagen er ikke almindeligt husholdningsaffald. Aflever det på en godkendt genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyr.

Hold det væk fra vand og regn.

Brug og opbevar kun batteriopladeren indendørs.

Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet henviser til certificeringskrav i visse handelsområder.

SIKKERHEDSDEFINITIONER

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for personskade eller dødsfald ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produktet, andre materialer eller det omgivende område ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nødvendige i en given situation.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis man ignorerer advarsler og anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

Bemærk: Følg alle advarsler og anvisninger

• Brug kun batteriopladerneQC80, QC80F eller QC250 til at oplade Husqvarna originale batterier. Batterierne er softwarekrypteret.
• Undgå at bruge ikke-genopladelige batterier.
• Forsøg aldrig at adskille eller reparere batteriopladeren.
• Forbind ikke batteriopladerens poler med metalgenstande.
• Brug en godkendt jordforbundet stikkontakt, der ikke er beskadiget.
• Undersøg jævnligt, at ledningen ikke er beskadiget. Træk straks

stikket ud af batteriopladeren hvis strømledningen er beskadiget.

• Hvis startsnoren er beskadiget, skal du lade et godkendt serviceværksted udskifte den.
• Løft aldrig batteriopladeren ved hjælp af ledningen. Træk stikket ud for at frakoble batteriopladeren fra stikkontakten eller et 12 V strømudtag. Træk ikke i ledningen.
• Hold alle kabler og forlængerledninger væk fra vand, olie og skarpe kanter. Sørg for, at ledningen ikke

bliver klemt i døre, hegn eller lignende.

• Batteriet eller batteriopladeren må aldrig rengøres med vand.
• Opbevar batteriopladeren utilgængeligt for børn.
• Brug ikke defekte eller beskadigede batteriopladere eller batterier.
• Brug ikke batteriopladeren i omgivelser, hvor der er risiko for lynnedslag.

• Brug kun batteriopladeren indendørs i et miljø med god luftcirkulation og den korrekte temperatur.

• Opbevar batteriopladeren utilgængeligt for børn. Brug ikke batteriopladeren i regn eller våde omgivelser.

• Betjen ikke batteriopladeren med våde hænder.
• Brug ikke batteriopladeren i nærheden af brandfarlige materialer eller materialer, der kan medføre korrosion. I tilfælde af røgafgivelse eller brand skal batteriopladeren afbrydes fra stikkontakten.

• Læg ikke et dæksel på batteriopladeren under drift.

• Brug QC80 og QC250 til at oplade batteriet i en stikkontakt. Brug QC80F til at oplade batteriet i et 12 V strømudtag i et køretøj.

• Frakobl batteriopladeren fra stikkontakten eller 12 V strømudtaget efter brug. Opbevar ikke batteriopladeren tilsluttet.
• Enheden kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller manglede erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået træning i

brug af enheden på en sikker måde og forstår de risici, der er forbundet med brugen. Børn må ikke lege med enheden.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

DRIFT

- Brug kun batteriopladeren ved en omgivende temperatur på mellem 5 °C (41 °F) og 40 °C (104 °F).

Opladning af batteriet

BEMÆRK: Sørg for, at batteriet, batteriopladeren og polerne på batteriet er rene og tørre. Sæt ikke batteriet i batteriopladeren, hvis det er snavset eller vådt.

1. Tilslut batteriopladeren til et strømudtag. LED-indikator for opladning blinker 1 gang.

BEMÆRK: Tilslut kun batteriopladeren til et strømudtag med den spænding og frekvens, der fremgår af typeskiltet.

1. Tilslutning af batteriet til batteriladeren. LED-indikator for opladning tændes.

2. Fjern batteriet fra batteriopladeren, när det er fuldt opladet. Tryk på batteriindikatorknappen for batteristatus. När alle LED-indikatorerne tændes på batteriet, er det fuldt opladet.

3. Træk stikket ud for at frakoble batteriopladeren fra strømudtaget. Træk ikke i ledningen.

FEJLFINDING

Tilstand Mulige fejl Mulig løsning
LED-indikatoren for op-ladning lyser rødt.	Permanent fejl på batteri-oplader.	Snak med din forhandler.
LED-indikatoren for op-ladning blinker rødt (QC80 og QC80F).	Temperaturafvigelse, batteriet er for koldt eller for varmt til brug eller oplad-ning.	Lad batteriet køle ned eller varmes op. Når batteriet har den korrekte temperatur, kan det bruges eller oplades igen. Brug batterioplade-ren i temperaturer mellem 5 °C (41 °F) og 40 °C (104 °F).
LED-indikatoren for op-ladning blinker grønt (QC250)
LED-indikatoren for op-ladning blinker rødt (QC250).	Defekt batteri Snak med din forhandler
Batteriopladeren virker ikke, og LED-indikatoren for opladning er slukket (QC80F).	Kortsluttet sikring. Udskift den kortsluttede sikring i 12 V strøms-tikket. Fjern skruen, åbn strømstikket, og skift sikringen.

TRANSPORT OG OPBEVARING

- Fastgør produktet sikkert under transport for at undgå skader og uheld.

- Opbevar produktet i et aflåst område utilgængeligt for børn eller personer, som ikke er godkendt.

• Placer produktet på et tørt og rent sted med korrekt temperatur.
• Placer kun produktet på steder, hvor temperaturen er mellem 5 °C (41 °F) og 25 °C (77 °F). Opbevar ikke produktet i sollys.
• Hold batteriet væk fra batteriopladeren under opbevaring.

BORTSKAFFELSE

Husqvarna-produkter er ikke husholdningsaffald og må kun bortskaffes som angivet i denne manual.

• Overhold de lokale krav til bortskaffelse og de gældende regler.
• Genbrug produktet og emballagen på en relevant godkendt miljøstation.
• Tal med din lokale Husqvarna-forhandler for yderligere oplysninger om, hvordan du genbruger og kasserer produktet.

TEKNISKE DATA

For tekniske data, se typeskiltet på batteriopladeren.

Hvis du vil laste ned hele bruksanvisningen, går du til www.husqvarna.com. Du finner delen for

PRODUKTOVERSIKT

(Fig. 1)

1. Batteri
2. LED-lampe for ladestatus
3. Varsellampe
4. Batteriindikatorknapp
5. Batterilader
6. Ladelampe
7. Støpsel
8. Støpsel for 12 V strømuttak
9. Bruksanvisning

nedlasting i SUPPORT-delen på nettstedet. Les hele bruksanvisningen nøye.

12 V strømuttak drar du i støpselet. Ikke dra i ledningen.

1. Koble batteriladeren til en stikkontakt. Ladelampen blinker én gang.

OBS: Batteriladeren skal bare kobles til et strømuttak med den spenningen og frekvensen som er angitt på typeskiltet.

1. Koble batteriet til batteriladeren. Den grønne ladelampen tennes.

2. Fjern batteriet fra batteriladeren när det er fulladet. Trykk på batteriindikatorknappen for å se batteristatusen. Batteriet er fulladet när alle indikatorlampene på batteriet lyser.

3. Trekk i støpselet for å ta batteriladeren ut av strømuttaket. Ikke dra i ledningen.

FEILS∅KING

Husqvarna-produkter er ikke husholdningsavfall og skal bare kastes som angitt i denne håndboken.

- Følg lokale bestemmelser og gjeldende regelverk.

Fullständig bruksanvisning