QC80F - 电池充电器 HUSQVARNA - 免费用户手册

产品类型	电池充电器
品牌	Husqvarna
型号	QC80F
用途	通过车辆12V插座为电池充电
兼容电池	原装Husqvarna电池（软件编码）
输入电压	12V（车辆）
工作温度范围	5°C至40°C（41°F至104°F）
存储温度范围	5°C至25°C（41°F至77°F）
LED指示灯	充电LED（绿色常亮=充电中，绿色闪烁=温度偏差，红色常亮=永久错误，红色闪烁=电池过冷/过热），电池指示灯（电量水平）
保险丝	12V电源插头内可更换保险丝
防护	仅限室内使用，避免水和雨淋
安全	请勿拆卸，请勿使用不可充电电池，请勿将端子连接到金属物体，使用后拔下插头
维护	保持充电器和端子清洁干燥；如果保险丝熔断，请更换
可维修性	用户可更换保险丝；其他维修请联系授权服务中心
废弃处理	请勿与生活垃圾一起丢弃；在合适的电气设备回收点进行回收
标准	符合现行欧盟指令

常见问题 - QC80F HUSQVARNA

如何使用QC80F给电池充电？

将充电器连接到车辆12V插座。充电LED闪烁一次。插入兼容的Husqvarna电池。充电期间充电LED呈绿色常亮。电池充满后（电池指示灯全部亮起），取出电池。拔插头时拉动插头本身，而非电缆。

QC80F可以给哪些电池充电？

仅使用原装Husqvarna电池。电池经过软件编码，可与QC80、QC80F和QC250充电器配合使用。请勿使用不可充电电池。

充电LED红色常亮是什么意思？

充电LED红色常亮表示充电器永久错误。请联系您的Husqvarna经销商寻求帮助。

如果充电LED闪烁红色怎么办？

红色闪烁（QC80F）表示温度偏差：电池过冷或过热。让电池冷却或升温，直至达到工作温度范围（5°C至40°C）。充电将自动恢复。

我可以在户外使用QC80F充电器吗？

不可以，QC80F充电器仅限室内使用，且需放置在干燥、通风良好的地方。避免接触水、雨和湿气。

如何清洁电池充电器？

请勿用水清洁电池或充电器。确保连接前端子清洁干燥。如有必要，使用干布擦拭。

如果充电器不工作且LED熄灭怎么办？

对于QC80F型号，这可能是由于12V电源插头中的保险丝熔断。拧下螺丝，打开电源插头，更换相同型号的保险丝。

QC80F充电器应存放在哪里？

将充电器存放在干燥、清洁、无霜冻和无光照的地方。理想存储温度在5°C至25°C之间。存放时电池应与充电器分开。

如何废弃充电器或电池？

Husqvarna产品不属于生活垃圾。请遵守当地法规：将其丢弃在适当的电气和电子设备回收点。联系您的经销商以获取更多信息。

QC80F充电器对儿童安全吗？

此充电器可供8岁及以上儿童在监护下使用。儿童不得玩耍本设备。清洁和维护不得由儿童在无人看管的情况下进行。不使用时，请将充电器放在儿童接触不到的地方。

用户手册 QC80F HUSQVARNA

www.husqvarna.com。在网站上的“SUPPORT”

产品概览

(图 1)

1. 蓄电池
2. 电量状态指示灯
3. 警告指示灯
4. 电池指示灯按钮
5. 电池充电器
6. 充电指示灯
7. 电源插头
8. 12 V 电源插头
9. 说明书

（支持）部分中，您可以进行下载。请仔细阅读完整版说明书。

本产品上的符号

请多加小心，并正确使用本产品。这可能会对操作员或其他人造成严重伤害或死亡。

请认真阅读本说明书，确保在充分理解各项说明之后再使用本产品。

本产品符合适用的 EC 指令。

本产品或产品包装不属于生活垃圾。请送至适当的电气和电子设备废弃处理点进行回收。

本装置须远离水和雨水。

仅限在室内使用和存放电池充电器。

注意：产品上的其他符号/标识对应于某些商用领域的认证要求。

安全定义

本手册使用了“警告”、“小心”和“注意”来指出特别重要的内容。

警告：当不遵守手册中的说明可能会给操作员或周围人员带来伤害或死亡风险时，会使用此标志。

小心：当不遵守手册中的说明可能会对产品、其他材料或附近区域造成损坏时，会使用此标志。

注意：用于提供特定状况下所需的更多信息。

重要安全须知

警告：请阅读所有安全警告和所有说明。如不遵循警告和说明，可能会导致触电、火灾和/或严重伤害。

注意：保存所有警告和说明。

• 只能使用电池充电器 QC80、QC80F 或 QC250 为 Husqvarna 的原装电池充电。电池通过软件进行加密。
• 请勿使用一次性电池。

• 切勿尝试拆卸或维修电池充电器。

• 切勿将电池充电器端子连接到金属物体上。

• 使用状况完好且已接地的许可电源插座。
• 定期检查电源线是否未损坏。如果电源线已损坏，请立即断开电池充电器。
• 如果电源线已损坏，请经认证批准的保养厂更换电源线。
• 切勿用电源线提起电池充电器。要将电池充电器从电源插座或12 V电源插座上断开，请拔出电源插头。切勿拽拉电源线。

• 让所有电线和延长电线远离水、油和锋利的边沿。确保电线不会夹在门、栅栏或类似物体之间。

• 切勿用水清洁电池或充电器。

• 电池充电器须远离儿童使用和放置。
• 切勿使用出现故障或损坏的电池充电器或电池。
• 不要在存在闪电风险的情况下使用电池充电器。
• 只能在空气流通良好且温度合适的室内环境中使用电池充电器。
• 电池充电器须远离阳光。切勿在室外或潮湿条件下使用电池充电器。
• 切勿用湿手操作电池充电器。
• 切勿在易燃材料或可能导致腐蚀的材料附近使用电池充电器。如

果出现冒烟或着火，拔出电池充电器的电源插头。

• 在电池充电器工作过程中，切勿遮盖充电器。
• 使用 QC80 和 QC250 通过市电插座为电池充电。使用 QC80F 通过车载 12 V 电源插座为电池充电。
• 使用后，断开电池充电器与电源插座或 12 V 电源插座的连接。切勿让电池充电器始终与电源连接。
• 本机可以由8岁以上儿童以及身体、感官或智力低下的人或缺少经验知识的人使用，前提是对这些人给予监督或指导，使其能以

安全方式使用电器并了解其中的危险。不得让儿童玩耍本设备。儿童不得在没有监督的情况下对设备进行清洁和维护。

操作

- 只能在 5^ (41°F) 至 40^ (104°F) 的环境温度条件下使用电池充电器。

为电池充电

小心：确保电池、电池充电器和电池上的端子清洁、干燥。如果电池不干净或潮湿，切勿将其放入电池充电器。

1. 将电池充电器连接到电源插座。充电指示灯闪烁 1 次。

小心：将电池充电器连接到具有标牌上规定的电压和频率的电源插座。

1. 将电池连接电池充电器。充电指示灯亮起。
2. 待电池充满电之后，从电池充电器上取下电池。按下电池指示灯按钮，以了解电池状态。当所有的指示灯亮起时，说明电池已充满电。
3. 拔下电源插头，断开电池充电器与电源插座的连接。切勿拽拉电源线。

故障检修

条件 可能的故障 可行操作
充电指示灯呈红色。	永久性电池充电器错误。	请联系您的经销商。
充电指示灯呈红色闪烁(QC80 和 QC80F)。	温度超出范围,电池太冷或太热,无法使用或充电。	使电池冷却或将其预热。待电池达到合适温度后,即可再次使用或充电。在 5°C (41°F) 至 40°C (104°F) 之间的环境温度下使用电池充电器。
充电指示灯呈绿色闪烁(QC250)。
充电指示灯呈红色闪烁(QC250)。	电池故障 请联系您的经销商。
电池充电器不工作且充电指示灯熄灭 (QC80F)。	保险丝熔断。更换 12 V 电源插头中熔断的保险丝。拆下螺钉,打开电源插头并更换保险丝。

运输与存放

• 在运输过程中安全地固定产品，以防止损坏和发生事故。
• 将产品放在上锁的区域，以防止儿童或他人擅自触碰。

• 将本产品放在干燥、无霜且清洁的地方，并具有正确的温度。

• 请在 5^ (41°F) 至 25^ (77°F) 的温度下存放本产品。本产品须远离阳光存放。

• 切勿将电池放在电池充电器中存放。

废弃处理

Husqvarna 产品不属于生活垃圾，必须按照本手册中的规定丢弃处理。
- 请遵守当地的废弃处理要求和适用的法规。

• 将本产品和包装送至适当的废弃处理地点进行回收。
• 有关如何回收和废弃处理本产品的更多信息，请咨询您当地的 Husqvarna 经销商。

技术参数

有关技术资料，请参见电池充电器的标牌。

282 947 - 003 - 09.09.2019

947 - 003 - 09.09.2019 283

Husqvarna®

www.husqvarna.com

Original instructions Оригинални инструкции Původní pokyny Originale instruktioner Originalanweisungen Архікєς обнігієс Instrucciones originales Originaaljuhend

Alkuperäiset ohjeet Instructions d'origine Originalne upute Eredeti útmutatás Istruzioni originali 取扱説明書原本 원본 설명서 Originalios instrukcijos

Lietošanas pamācība Arahan asal Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Instruções originais Instrucțiuni inițiale Оригинальные инструкции