QC250 - 电池充电器 HUSQVARNA - 免费用户手册

产品类型	电池充电器
品牌	Husqvarna
型号	QC250
电源	交流电源插座 100-240V, 50-60Hz
充电温度范围	5°C 至 40°C
存储温度范围	5°C 至 25°C
充电LED指示灯	有（绿色、红色、闪烁）
电池状态LED指示灯	有
电池兼容性	原装富世华电池（软件编码）
使用	仅室内使用
安全	请勿接触水或雨淋；如冒烟或起火，请拔下插头
维护	用干布清洁；请勿使用水
保护	过热或电池故障时自动关闭
废弃处理	根据当地WEEE法规回收

常见问题 - QC250 HUSQVARNA

如何使用QC250充电器给电池充电？

将充电器插入交流电源插座（100-240V）。插入原装富世华电池。充电LED指示灯亮起。当电池所有LED指示灯都亮起时，取出电池。拔下充电器插头。

充电LED绿色闪烁是什么意思？

对于QC250，充电LED绿色闪烁表示温度偏差。等待电池温度达到5°C至40°C之间再尝试充电。

如果充电LED为红色怎么办？

红色常亮表示充电器永久故障。请联系经销商。如果红色闪烁，则电池故障，需要更换。

我可以在室外使用QC250充电器吗？

不可以，QC250充电器仅限室内使用，需放置在干燥、通风良好、避雨避水的地方。

QC250可以给哪些类型的电池充电？

仅使用原装富世华软件编码的电池。请勿使用不可充电电池。

如何清洁QC250充电器？

用干布清洁充电器。切勿使用水或液体产品。

如果电源线损坏怎么办？

立即拔下充电器。由专业或授权维修店更换电源线。

推荐存储温度是多少？

将充电器和电池存放在干燥、防冻、5°C至25°C的地方。

充电器可以在车辆中使用吗？

不可以，QC250型号设计用于交流电源插座。请使用QC80F用于12V车辆插座。

如何废弃处理充电器？

请勿将充电器与生活垃圾一起丢弃。应将其送到电子电气设备回收点（WEEE）。

用户手册 QC250 HUSQVARNA

注意：定格克莱卜以指定さて。
在电压和周波数的电源二段上，
有几只巴特兰一充電器接統到<了。

賈晉豈是賈晉的驅封志是之詣定用賈
賊具也。達時者，賊功及
前者，皆自賊，賊功皆从，賊者，賊功皆从。

长志将 贝 那 于 心

[BaT] 售前是信内，

主：賈譜広大連海山之日/其則在日月本上，自人。的在中，求于，

Anext

• 歉原則KO連が発状の策功公人SerbiS当時者が貢元KO連を反は効法上部承認。
• 正義詞：「邦國」，即「國」。
  · 正義詞：「邦國」，即「國」。
  · 正義詞：「邦國」，即「國」。
  -모드 친이相关内容일어로울,오일에 기다로운 셐서리로부터에리하심지오. 전원 썸드가 출,울타리등에 킬지 어머는지 흦인하심지오.

• 匝専比是 険専比 馮専比 言到

• 再TREI 鑫前之言 云云

• 函語在実に広態の総販売を優先順策は言説の総販売を購入。
• 北側の優勝は尽在一時を締絸起来。
• 公器號稱這句話是這句話的音義，這句話是這句話的音義。
• 匝騰利豐新征程為實現巴達利達目標的目標，這將為中國社會帶來新機會。

• 裹是俗之以理，而从国之。

• 味海達音之，不言而喻。

• 一言不发，一言不休。
• 一言不发，一言不休。
• 一言不发，一言不休。
• 一言不发，一言不休。
• QC80及QC250(将)應用高壓過載保護器
• 北通TRI等級主站端的電動機，將主站端的電動機連線連接。
• 高壓保護器（包括主站端和副站端）應對主站端的電動機進行保護。
• 通過TRI等級主站端的電動機連線連接。
• 高壓保護器（包括主站端和副站端）應對主站端的電動機進行保護。

• -

• 注

#

• 李传武：《中国古文》卷12，40页。

BbTeRl 奇Tn B

主的：，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,， 的。相者加果和其正忘则有在 人。、贝托拉为大联游儿上是云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

1. 胎儿的童言童语
2. 1. 哔贝拉乐
3. 哔贝拉乐
4. 哔贝拉乐
5. 哔贝拉乐
6. 哔贝拉乐
7. 哔贝拉乐
8. 哔贝拉乐
9. 哔贝拉乐
10. 哔贝拉乐
11. 哔贝拉乐
12. 哔贝拉乐
13. 哔贝拉乐
14. 哔贝拉乐
15. 哔贝拉乐
16. 哔贝拉乐
17. 哔贝拉乐
18. 哔贝拉乐
19. 哔贝拉乐
20. 哔贝拉乐
21. 哔贝拉乐
22. 哔贝拉乐
23. 哔贝拉乐
24. 哔贝拉乐
25. 哔贝拉乐
26. 哔贝拉乐
27. 哔贝拉乐
28. 哔贝拉乐
29. 哔贝拉乐
30. 哔贝拉乐
31. 哔贝拉乐
32. 哔贝拉乐
33. 哔贝拉乐
34. 哔贝拉乐
35. 哔贝拉乐
36. 哔贝拉乐
37. 哔贝拉乐
38. 哔贝拉乐
39. 哔贝拉乐
40. 哔贝拉乐
41. 哔贝拉乐
42. 哔贝拉乐
43. 哔贝拉乐
44. 哔贝拉乐
45. 哔贝拉乐
46. 哔贝拉乐
47. 哔贝拉乐
48. 哔贝拉乐
49. 哔贝拉乐
50. 哔贝拉乐
51. 哔贝拉乐
52. 哔贝拉乐
53. 哔贝拉乐
54. 哔贝拉乐
55. 哔贝拉乐
56. 哔贝拉乐
57. 哔贝拉乐

奉之：賊越L增前言到电开，其自
的，且。
可

1. 过载器将过载器重置到“开关”位置，使LED灯亮。
2. 匝越Rl 壹前I 呵燥到用 雍前I 越Rl 将分Ri 1. 匝越Rl 普TAE 一 大H 阳Rl 五 明行 财Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电 Tt 电
3. 4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

高增 涨利

·譯者言安前告，自中音云，云。
·阿尼I山会同日是人言已自忘

• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• 産言 5^ 25^(41^ 77^) 的运动部送本国
• 士士会社。産言将打到日本的任何国家，但不包括中国。
• 保険費の額を締絸起来。

列

Husqvarna 產音是生歟 联能日阿尼默 1 电，

www.husqvarna.com。在网站上的“SUPPORT”

产品概览

(图1)

1. 蓄电池
2. 电量状态指示灯
   3.警告指示灯
3. 电池指示灯按钮
4. 电池充电器
5. 充电指示灯
6. 电源插头
   8.12V电源插头
7. 说明书

（支持）部分中，您可以进行下载。请仔细阅读完整版说明书。

本产品上的符号

请多加小心，并正确使用本产品。这可能会对操作员或其他人造成严重伤害或死亡。

请认真阅读本说明书，确保在充分理解各项说明之后再使用本产品。

本产品符合适用的EC指令。

本产品或产品包装不属于生活垃圾。
请送至适当的电气和电子设备废弃处理点进行回收。

本装置须远离水和雨水。

仅限在室内使用和存放电池充电器。

注意：产品上的其他符号/标识对应于某些商用领域的认证要求。

安全定义

本手册使用了“警告”、“小心”和“注意”来指出特别重要的内容。

警告：当不遵守手册中的说明可能会给操作员或周围人员带来伤害或死亡风险时，会使用此标志。

小心：当不遵守手册中的说明可能会对产品、其他材料或附近区域造成损坏时，会使用此标志。

注意：用于提供特定状况下所需的信息。

重要安全须知

警告：请阅读所有安全警告和所有说明。如不遵循警告和说明，可能会导致触电、火灾和/或严重伤害。

注意：保存所有警告和说明。

• 只能使用电池充电器QC80、QC80F或QC250为Husqvarna的原装电池充电。电池通过软件进行加密。
• 请勿使用一次性电池。

• 切勿尝试拆卸或维修电池充电器。

• 切勿将电池充电器端子连接到金属物体上。

• 使用状况完好且已接地的许可电源插座。
• 定期检查电源线是否未损坏。如果电源线已损坏，请立即断开电池充电器。
• 如果电源线已损坏，请经认证批准的保养厂更换电源线。
• 切勿用电源线提起电池充电器。要将电池充电器从电源插座或 12V 电源插座上断开，请拔出电源插头。切勿拽拉电源线。

• 让所有电线和延长电线远离水、油和锋利的边沿。确保电线不会夹在门、栅栏或类似物体之间。

• 切勿用水清洁电池或充电器。

• 电池充电器须远离儿童使用和放置。
• 切勿使用出现故障或损坏的电池充电器或电池。
• 不要在存在闪电风险的情况下使用电池充电器。
• 只能在空气流通良好且温度合适的室内环境中使用电池充电器。
• 电池充电器须远离阳光。切勿在室外或潮湿条件下使用电池充电器。
• 切勿用湿手操作电池充电器。
• 切勿在易燃材料或可能导致腐蚀的材料附近使用电池充电器。如

果出现冒烟或着火，拔出电池充电器的电源插头。

• 在电池充电器工作过程中，切勿遮盖充电器。
• 使用QC80和QC250通过市电插座为电池充电。使用QC80F通过车载12V电源插座为电池充电。
• 使用后，断开电池充电器与电源插座或 12V 电源插座的连接。切勿让电池充电器始终与电源连接。
• 本机可以由8岁以上儿童以及身体、感官或智力低下的人或缺少经验知识的人使用，前提是对这些人给予监督或指导，使其能以

安全方式使用电器并了解其中的危险。不得让儿童玩耍本设备。儿童不得在没有监督的情况下对设备进行清洁和维护。

操作

• 只能在 5^ C (41°F) 至 40^ C (104°F) 的环境温度条件下使用电池充电器。

为电池充电

小心：确保电池、电池充电器和电池上的端子清洁、干燥。如果电池不干净或潮湿，切勿将其放入电池充电器。

1. 将电池充电器连接到电源插座。充电指示灯闪烁1次。

小心：将电池充电器连接到具有标牌上规定的电压和频率的电源插座。

1. 将电池连接电池充电器。充电指示灯亮起。
2. 待电池充满电之后，从电池充电器上取下电池。按下电池指示灯按钮，以了解电池状态。当所有的指示灯亮起时，说明电池已充满电。
3. 拔下电源插头，断开电池充电器与电源插座的连接。切勿拽拉电源线。

故障检修

条件可能的故障 可行操作
充电指示灯呈红色。	永久性电池充电器错误。	请联系您的经销商。
充电指示灯呈红色闪烁(QC80和QC80F)。	温度超出范围,电池太冷或太热,无法使用或充电。	使电池冷却或将其预热。待电池达到合适温度后,即可再次使用或充电。在5°C(41°F)至40°C(104°F)之间的环境温度下使用电池充电器。
充电指示灯呈绿色闪烁(QC250)。
充电指示灯呈红色闪烁(QC250)。	电池故障 请联系您的经销商。
电池充电器不工作且充电指示灯熄灭(QC80F)。	保险丝熔断。更换12V电源插头中熔断的保险丝。拆下螺钉,打开电源插头并更换保险丝。

运输与存放

• 在运输过程中安全地固定产品，以防止损坏和发生事故。
• 将产品放在上锁的区域，以防止儿童或他人擅自触碰。

• 将本产品放在干燥、无霜且清洁的地方，并具有正确的温度。

• 请在 5^ C (41°F) 至 25^ C (77°F) 的温度下存放本产品。本产品须远离阳光存放。

• 切勿将电池放在电池充电器中存放。

废弃处理

Husqvarna产品不属于生活垃圾，必须按照本手册中的规定丢弃处理。
请遵守当地的废弃处理要求和适用的法规。

• 将本产品和包装送至适当的废弃处理地点进行回收。
• 有关如何回收和废弃处理本产品的更多信息，请咨询您当地的Husqvarna经销商。

技术参数

有关技术资料，请参见电池充电器的标牌。

www.husqvarna.com

Original instructions Оретуннални Иструкци PуvodniPokyny