QC250 - Battery charger HUSQVARNA - Free user manual and instructions

Product type	Battery charger
Brand	Husqvarna
Model	QC250
Power supply	Mains socket (AC) 100-240 V, 50-60 Hz
Charging temperature range	5 °C to 40 °C
Storage temperature range	5 °C to 25 °C
Charging LED indicator	Yes (green, red, flashing)
Battery status LED indicator	Yes
Battery compatibility	Original Husqvarna batteries (software-coded)
Usage	Indoor only
Safety	Do not expose to water or rain; disconnect in case of smoke or fire
Maintenance	Clean with a dry cloth; do not use water
Protection	Shutdown in case of overheating or defective battery
Disposal	Recycling according to local WEEE regulations

Frequently Asked Questions - QC250 HUSQVARNA

How to charge a battery with the QC250 charger?

Plug the charger into a mains socket (100-240 V). Insert the original Husqvarna battery. The charging LED lights up. Remove the battery when all battery LED indicators are lit. Disconnect the charger from the socket.

What does a flashing green charging LED mean?

For the QC250, a flashing green charging LED indicates a temperature deviation. Wait until the battery reaches a temperature between 5 °C and 40 °C before attempting to charge.

What to do if the charging LED is red?

A solid red LED indicates a permanent charger error. Contact your retailer. If it flashes red, the battery is defective and must be replaced.

Can I use the QC250 charger outdoors?

No, the QC250 charger must only be used indoors, in a dry and well-ventilated area, protected from water and rain.

What types of batteries can I charge with the QC250?

Use only original Husqvarna batteries, software-coded. Do not use non-rechargeable batteries.

How to clean the QC250 charger?

Clean the charger with a dry cloth. Never use water or liquid products.

What to do if the power cord is damaged?

Unplug the charger immediately. Have the cord replaced by a specialized or authorized workshop.

What is the recommended storage temperature?

Store the charger and battery in a dry, frost-free place between 5 °C and 25 °C.

Can the charger be used in a vehicle?

No, the QC250 model is designed for a mains socket. Use the QC80F for a 12 V vehicle socket.

How to dispose of the charger at end of life?

Do not throw the charger in household waste. Take it to a recycling point for electrical and electronic equipment (WEEE).

USER MANUAL QC250 HUSQVARNA

EN Operator's manual 3-10

BG PkoBoCTBO 3a eKcIIOaTua 11-20

Full operator's manual

To download the full operator's manual, go to www.husqvarna.com. In the "SUPPORT" section

PRODUCT OVERVIEW

(Fig.1)
1. Battery
2. LED indicator for the state of charge
3. Warning LED
4. Battery indicator button
5. Battery charger
6. Charging LED
7. Power plug
8. 12 V power outlet plug
9. Operator's manual

of the web site you find the section where you can download. Read the full operator's manual carefully.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Be careful and use the product correctly. This product can cause serious injury or death to the operator or others.

Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use.

The product agrees with the applicable EC directives.

The product or package of the product is not domestic waste. Recycle it at an applicable disposal location for electrical and electronic equipment.

Keep the unit away from water and rain.

Use and keep the battery charger indoors only.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some commercial areas.

SAFETY DEFINITIONS

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the

instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to obey the warnings and instructions may result in

electrical shock, fire and/or serious injury.

Note: Save all warnings and instructions.

• Only use the battery chargers QC80, QC80F or QC250 to charge Husqvarna original batteries. The batteries are software encrypted.
• Do not use non-rechargeable batteries.

• Do not try to disassemble or repair the battery charger.

• Do not connect the battery charger terminals to metal objects.

• Use an approved grounded mains socket that is not damaged.
• Regularly examine that the power cord is not damaged. Immediately disconnect the battery charger if the power cord is damaged.
• If the power cord is damaged, let an approved service agent replace the power cord.
• Do not lift the battery charger by the power cord. To disconnect

the battery charger from a mains socket or a 12 V power outlet, pull out the power plug. Do not pull the power cord.

• Keep all cables and extension leads away from water, oil and sharp edges. Make sure that the power cord is not caught between doors, fences or equivalent.
• Do not clean the battery or the battery charger with water.

• Keep the battery charger away from children.

• Do not use a defective or damaged battery charger or battery.

• Do not use the battery charger when there is a risk of lightning.
• Only use the battery charger indoors in an environment with good airflow and the correct temperature.
• Keep the battery charger away from sunlight. Do not use the battery charger outdoors or in wet conditions.

• Do not operate the battery charger with wet hands.

• Do not use the battery charger near flammable materials or materials that can cause corrosion. Pull out the power plug to the battery charger if there is smoke or fire.

• Do not put a cover on the battery charger during operation.
• Use QC80 and QC250 to charge the battery in a mains socket. Use QC80F to charge the battery in a 12 V power outlet in a vehicle.
• Disconnect the battery charger from the mains socket or the 12 V power outlet after use. Do not

keep the battery charger connected.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

OPERATION

• Use the battery charger only when the ambient temperature is between 5^ (41°F) and 40^ (104°F).

To charge the battery

CAUTION: Make sure that the battery, the battery charger and the terminals on the battery are clean and dry. Do not put the battery in the battery charger if it is dirty or wet.

1. Connect the battery charger to a power outlet. The charging LED flashes 1 time.

CAUTION: Only connect the battery charger to a power outlet with the voltage and frequency specified on the rating plate.

1. Connect the battery to the battery charger. The charging LED comes on.

2. Remove the battery from the battery charger when it is fully charged. Push the battery indicator button for battery status. When all the LED indicators come on, the battery is fully charged.

3. Pull the power plug to disconnect the battery charger from the power outlet. Do not pull the power cord.

TROUBLESHOOTING

Condition Possible faults	Possible action
The charging LED is red.	Permanent battery charger error.	Speak to your dealer.
The charging LED flashes red (QC80 and QC80F).	Temperature deviation, the battery is too cold or too hot to use or charge.	Let the battery cool down or warm it up. When the battery has the correct temperature, it can be used or charged again. Use the battery charger in ambient temperatures between 5 °C (41 °F) and 40 °C (104 °F).
The charging LED flashes green (QC250)
The charging LED flashes red (QC250).	Faulty battery Speak to your dealer
Battery charger does not operate and charging LED is off (QC80F).	Blown fuse. Replace the blown fuse in the 12 V power plug. Remove the screw, open the power plug and change the fuse.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Safely attach the product during transportation to prevent damage and accidents.
• Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved.
• Put the product in a dry, frost-free and clean space with correct temperature.
• Put the product in storage where the temperature is between 5^ (41°F) and 25°C (77°F). Keep the product away from sunlight.
• Keep the battery away from the battery charger during storage.

DISPOSAL

Husqvarna products are not domestic waste and must only be discarded as given in this manual.

• Obey the local disposal requirements and applicable regulations.
  Recycle the product and package at an applicable disposal location.
• Speak to your local Husqvarna dealer for more information on how to recycle and discard the product.

TECHNICAL DATA

For technical data, refer to the rating plate of the battery charger.

Ioppo6Ha Hnctpykzna 3a ekcnloataza

3a da n3TeIInTe noDpo6HaTa nHcTpkyuia 3a ekCnloaTaU, OTnDeTe Ha www.husqvarna.com.

OBU INPERIEN HA IPOYKTA

(Fig.1)
1. AkymynaTop
2. CBeToIIODeH INDnKaTOp 3a CbCTOHaNETo Ha 3apeXdaHe
3. PpeDynpneIteJIeH CBeToOnIO
4.БутонзинданkaTopа набateрпая
5.3apAHO yCTPOINCTBO 3a 6atepnaTa
6. CBeToOnIO3a3apeKdaHe
7.3axpaHbau uencen
8. 12 V Φencel 3a 3axpaHbau KOHTaKT
9.Инструкеля за ekсноатуся.

B pa3dien "POnDpBxKKA" B ye6caIta ue HaMepnTe pa3deNa, KbDeTo MoKeTe DaЯ n3TerIInTe. IpoYeTe TE BHNMaTeHNo NOdpO6HaTa IHCTpykCn 3a ekCnPoatauia.

CINMBOJI N BbPXY MAUHATA

BnMaBaIte n n3noJ3BaITe npOyKta npaBnHNo. To3n npOyKT MOKe Da npuHHn cepno3Ho HapaHaBaHe nnn CmbpT Ha onepaTopa n dpyrXopa.

PpoyeTe BHNMaTeJHNO
pbKOBOdCTBOTO 3a OepaTopa N ce
yBepTe, ye pa36npaTe
NHCTpyKuNTe, npdi Da
n3NoJ3BaTe MaunHaTa.

PpOdyKbTe B CbOTBeTcTBnec npINOxMnTe DnpeKTnBn Ha EO.

IpoDyKTbT nnn onakOBkata Ha npOdyKaHe e 6nTOB OTnadbK. PeuKnpaTe ro B noXoJaU nyHKT 3a n3XBbPnaHe 3a eNeKtpueecko n eJeKTPoHNO o6OpyDbAhe.

ДрьжTe yctpoiCTBOTo daleye OT BODa n DbJd.

I3noI3BaITe n dpbJTe 3apAHOTo yCTpoIcTBO Ha aKymyIaTopa eDInHCTBeHO Ha 3aKpNTO.

3a6eJkKa: OCTaHaJIte CmBOnn/CTnKePn Ha npOdyKtA Ce OTHAcT Do N3nCKBaHn NO OTHOWeHne Ha cepTnΦnKaTn 3a HЯKoN TbproBcKn 3OHn.

ДЕФИNHUILIN 3A БE3ОПАСHОCT

IpeDynpexKdEHHa3a BHNMaHHe N6eJExKc Ce n3POn3BaT 3a yKa3BaHe Ha Oco6eHO BaXHn YacTn Ha HHCTpyKcYra.

IPEdUYPExKdEHNE: I3noJI3Ba ce, ako nMa ONaCHOCT OT HapaHЯBaHe NIIcMbPT 3a OnepaTopa NII 3a OKoJIHnTe, aKO He Ce Cna3BaT INHCTpyKuHnTe B pBKOBOdCTBOTO.

BHIMAHNE:ИЗползВа ce,akOимаОпаСноCTOT ПОВржданеHa Maшинота,Друг MATEрпали Или Сьсeднa 3Онa,akO He ce Спa3ВаТ ИНСТРУКЦINTEВ рькOBODCTBOTO.

3a6eJekka: N3noJ3Ba ce 3a
IpeIoCTaBraHe Ha NoBeue
HnΦopMaζη, KɔrTo e
Heo6xOДmAb DaJeHa CNTyaζη.

BAXHN HCHTPYKUIN 3A B6E3OPIACHOCT

ПРЕДУПЕЖDEHNE:
Прочete Вниматулно BCИЧКИ Ппсдупжденя 3a 6e3ОпаСнOCТТа И NHСТРУКЦИ.
Hecma3ВaHETO Ha
ПпсдупжденяТа И NHСТРУКЦИTe може ДаdoВeDEdo eЛeКТрческnyydap, пожар n/NПи cepno3Ho HapaняВаHe.

3a6eJekka: 3ana3eTe BCnUKN npedynpeKdEHHN HnHCTpyKcN.

• Изполизовто само зараздни устюпства за вета QC80, QC80F ини QC250 за зарождае на оригинални akулаторни ватерни на Husqvarna. Akулаторни ватерни садфpondовни coфтуерно.
  He n3noJ3BaIte akymylaTopn, KOINTO He ce npe3apejdaT.
  He ce onntBaIte da pa3rno6BaTe nII

peMOHTnpaTe 3apAДHOTO yCTpoIcTBo 3a 6aTePnN.

He cBbP3BaITe KJIeMITE Ha 3apJHOTO yCTPOiCTBO 3a 6aTeepn KbM MeTaJIHn IpeDMeTn.
- Използваite одобрен заимени. Мразков Контам, Ковто не сювревен.
- Пюверяваite peIDOВно дал 3axpaHbauT shyp He e noBpeDeH. He3a6abHo n3KJIIOye 3apdHOTO yCTpoiCTBO 3a 6aTePm, ako 3axpaHbauT shhyp e noBpeDeH.

Ako 3axpaHbauT shype NOBpeH, HeKa Odo6peH cepBn3 da ro IOdMeH.
He BdngaTe 3apndHOTO yCTPOIcTBO, KaTO rO Ibpxnte 3a shhya. 3a da n3KIOUHTe 3apndHOTo yCTPOIcTBO 3a 6aTePN OT mpeXOBN KOHTaKT nIN OT 12 V 3axpaHBauch KOHTaKT, n3BaJeTe 3axpaHBaun YcenCeJ. He DbprnTe 3axpaHBaun Shhyp.
- ДрьжтЕ BCИЧКи Ka6eПи yДьЛЖИТЕПи Ka6eПи daley OT BODa, MacNo nIIN OCTpN p6oBe. YBepTe ce, ye 3axpaHBaUЯT shHyp He ce e

3axBaHaJI Mekdy BpaTn, Ograpn IJII PoiO6Hn.

He nouchBaIte akymyIaTOPHaTa 6aTePnI nIi 3apAnHOTO yCTpO'cTBO C BOJa.
- Дрьжte зарядно устpoиство 3а батерпдалеу от.deца.
He n3noJ3BaIte DeeKTHn IIN NOBpeJeHn 3apAHN yCTpoiCTBa IIN 6aTePnn.
He n3noJ3BaIte 3apJdHOTO yCTpoiCTBO 3a 6aTePnB CpeiN, KbJeTO IMa pNCK OT CBETKaBnca.
- Използваite зapядноустюво застения само

Ha 3aKpITo B cpeDa C do6bRpBb3dUWeH NOTOK I npaBnHaTeMnepaTypa.

• Дрьжte зарядноустpoиCTBO 3aбатери далоче OT сльнчева CBetлina. He n3пОЛЗвайт e 3apядноустpoиCTBO 3aбатери Ha OTKPITO ИПИ пri Влajни усювя.
  He n3noJ3BaIte 3apJdHOTO yCTpOJcTBO 3a 6aTePnC MOKpn pBuce.
  He n3noJ3BaIte 3apJdHOTO yCTPOiCTBO 6n3o Do 3aJaIMMaTePnaJIu IIn MaTePnaJI, KOnTO npUHHaBAT

Kopo3n. Ako nMa dIm nIn OrBn, n3BaTeTe 3axpaHbauNIAu IeNceI Ha 3apAaHOTO yCTpOietBO 3a 6aTePnn.

He nocTaBraIte kanaK Bbpxy 3apAHHOTO yCTPOINCTBO 3a 6aTePnN IO BpeMe Ha pa60Ta.
- Използваши Te QC80 и QC250 3a заразане на akумлaitopнataбатерия в мржови Контак. - Използваши Te QC80F 3a заразане на akумлaitopнataьатерия в 12 V зхсаньш Контак в превOSTHО средстBO.
- Изклочete зардноустpoистvo 3a 6atepin ot

MpeKOBn KaHTaKT nIiN OT 12 V 3axpaHbAs KoHTaKT cJeI yNoTppe6a. He cbxpaHraBaIte 3apdHOTO yCTPOIcTBO 3a 6aTePn Cbbp3aHO.

To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba OT Deca Ha Bb3paCT ot 8 roDHH Harope n IInca C fN3nueckn, CETNBH NIN yMCTBeHN cNoOC6HOCTn NIN 6e3 3HaHnIy ONIT, aKO ca POnd Ha3Op NII Ca NOLyUHNI INCTpyKcHn 3a 6e3ONaCHOTo n3NoJ3BaHe Ha ypeDa n pa3bnpat CBbp3aHHTe C TOBa pNCKOBe. DeaTa He Tp8Ba da cn ngparT c ypeDa.

IOnuHCTBaHeto n IOTpe6nteJcKaTa NOpdRpBxKa He Tp8Ba Da ce N3BbPswBaT OT Deca 6e3 HaD3Op.

PABOTA

• Изпольвайтабрадноустpoичбоабатершимсамо когато okолнота temпepатурае мжду 5^ (41^) 和 40^ (104^)

3a 3apekxdane Ha akymylaTopa

BHIMAHNE: YBepTe ce, ye akymylaTOPHATA 6aTePnI, 3apdHOTO yCTPOiCTBO 3a 6aTePnI n KJIeMITE Ha akymylaTOPHATA 6aTePnI ca YIcTNI cyxN. He noCTabYte akymylaTOPHATA 6aTePnI B 3apdHOTO yCTPOiCTBO, aKO e MpbCHO NII MOKpo.

1. Cbpxte 3apnHTo yctpoNCTBO 3a 6aTePN KbM 3axpaHbau KOHTaKT. CBeTOIOJbT 3a 3apeKdaHe Mna 1 nbT.

BHIMAHNE: Cbbp3BaITe

3apnHOTo yCtpoNCTBO 3a 6aTePnH KbM 3axpaHbaU KOHTaKT C HApEKeHne N YecTota, yKa3aHN Ha TINOBaTa Ta6eJka.

1. CbpxKeTe akymyIaTopHaTa 6aTepeRn KbM 3apAnHTo yCTpoiCTBO.CBeToDIOBt 3a 3apeKdaHe CBETBa.

3.ИЗВадеTe 6aTePnraTo 3apJHOTO yCTpoIcTBo 3a 6aTePn, KOrato e HAnbJHo 3apeJeha.HaTnCHeTe 6yToHa 3a INdNkaTop Ha akymlyaTopHaTa 6aTePn 3a cBcTOrHne Ha 6aTePnra.T. Korato BCnUKN CBeTOJNOJHn INdNkaTopu CBETHaT,akymlyaTopHaTa 6aTePn e HAnbJHo 3apeJeha.
4.ИЗдьрайTe 3axpaHbaция сencen,за дa ИЗКЛIOчNTe 3apЯнTO yCTpoIcTBO 3a 6aTePmN OT 3axpaHbaция KOHTaKT. He ДьрайTe 3axpaHbaция SHyp.

OTCTPAHRAHE HA HEN3ПРABHOCTN

TEXHINUeCKN XAPAKTEPNCNI

3a TexHnueckx XapaKTePncTnKn HappaBeTe CnpabKa C TInOBaTa Ta6eNka Ha 3apAaHOTO yCTpoiCTBO 3a 6aTePnn.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

personl for hsko for

OLULISED OHUTUSJUHISED

SYMBOLES SUR LE PRODUIT

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

GAMBARAN KESELURUHAN PRODUK

(Fig.1)

1. Bateri
2. Penunjuk LED untuk keadaan pengecasan
3. LED amaran
4. Butang penunjuk bateri
5. Pengecas bateri
6. LED pengecasan
7. Palam kuasa
8. Palam salur keluar kuasa 12V
9. Manual pengendali

ARAHAN KESELAMATAN PENTING

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Vær forsiktig, og bruk produitet riktig. Dette produitet kan.fore til alvorlig personskade eller død for operatoren aller andre.

SYMBOLE ZNAJDUJACE SIE NA PRODUKCIE

Ipeed hauanom pa6oTbI BHNMaTeJIbHO IpOuHTaIte pyKOBOdCTBO IO 3KcNpyaTuIN y6eINTecb, YTO NOnHMaTe npNBedeHHbIe 3deCb IHCTpyKcN.

I3dennecooTBeTCTByeTe IeNCTBHyUIm DnpeKTHBaM EC.

JaHHoe n3dJIeNe I erO ynaKOBka He MOryT 6bITb YTNIN3nPOBaHbIB KaueCTBe 6bITOBbIX OTXoIDOB. N3dJIeNe Heo6xOJIMo nepeDaTB B COOTBeTCTByUOuN INyHKT nepepa60TK 3JIeKtpnueckoro IN 3JIeKtpoHHoro 6OpudOBaHnI.

3aunuayte yctpoiCTBOOTBODI IN DOXJIA.

3apdHoe yctpoiCTBO DOJXHO NCNoB3OBaTbcN XpaHHTbcr TOIbKO BHyTpNI NOMEeHn.

PpimMeaHne: OcTaJIbHbIe CmMBoJIb/HaKJIeNKn Ha N3dJIIM OTHOcTcK CpeUaNbHbIM

Tpe6oBaHnA m cepTuΦnKaU N B OnpeJeNeHHbIX KOMMepueckx 30HaX.

INHCTPYKUNI NO TEXHNIKE B3OPACHOCTN

IpeDynpexKdEHHa,
IpeOocTepeXeHnN npimMeaHnA
NCPOJb3yOTcAДJI BbldeJeHnA
OCo6o BaJxHbIX NyHKTOB
pyKOBOdCTBa.

I P E D U N P E X K D E H N E: I cnoJIb3yETcra, KoIda Heco6JIIODeHne I N H C T p y K u n py K O B O D C T B a M oXeT p n V B e C T N K

TpaBMam nIi CmepTN OepaTopa nIi HaxoJxNcxr pIOM NOCTOPOHNX IuC.

Iprimeuchne: IcnoJb3yeTc8 dJIy
IpeIOCTaBJIeHnY
DOIOJIHNTeJIbHbIX CBeJeHnO
KOHKeTHoN CNTyauuH.

BHIMAHNE:
IcnoJb3yeTc8, KOrda
HecO6JIIODeHne
HHCTpyKcN pyKOBOdCTBa
MOXET npINBeCTN K
IOBpeJxdeHnIO n3DeJIyra,
dpyrIX MaTePnaIOB nJIY
pnpJIeRaIoUeJ
TeppNTOpNI.

BAKHBIE INPABUNA TEXHNI B3ONACHOCTN

PPEyPExKDEHNE:
BnMaTeIbHo npOHTaIte
Bce PpeDyPexKdeHnY n
nHΦopMaciuO o Mepax
6e3oNaChocTn.
Heco6JIouDeHne
PpeDyPexKdeHnN

HNCtpyKpI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTM MoKET npNBecT N IopaxKeHIO 3JIeKTPnuYeCKm TOKOM, IOXapY n/nn TjXeJIbIM TpaBMam.

Приимechане:Сохсанту Сецпесупекдени и Иструкци.

• Историческая TC80, QC80F ил NC250 Дд зардкн Husqvarna opигинальных akkymларTopOB. Дд akkymларTopOB ИсторбуETс рограммhoe

obecneueHne c KpIITorpaΦnuecko 3aunToi.

3aPpeUaETCnOJb3OBaTb OndHopa3OBbIe 6aTapeiKn.
He nbitaTecb pa3bnpaTb nI npemOHtnpOBaTb 3apJdHoe yCTpO'CTBO.
3aPpeuaeTcI NOKJIUOaTb KJIeMMbl 3apJHOrO yCTpOiCTBa K MeTaJIInuecknM ppeDMeTaM.
- Исторьштейд Ровец - Статурий - Дiversification - Исторьштейд Ровец - Статурий - Дiversification - Исторьштейд Ровец - Статурий - Дiversification - Исторьштейд Ровец - Статурий - Дiversification - Исторьштейд Ровец - Статурий - - Дiversification - Исторьштейд Ровец - Статурий - Дiversification - Исторьштейд Ровец - Статурий - Дiversification - Исторьштейд Ровец - Статурий - Дiversification - Исторьштейд Ровец - Стatasурий - Дiversification - Исторьштейд Ровец - Статурий - Дiversification - Исторьштейд Ровец - Статурий - Дiversification - Исторьштейд Ровец - Статурий - Дiversification - Исторьштейд Ровец

• PerúrpHo npOBepaTe, He NOBpeJdeH Jn Ka6eJb NItaHn. EcIi Ka6eJb NItaHn NOBpeJdeH, HemeJleHNO OTCoeDInHnte 3apdHoe yCTpO'CTBO.
• Ecni Ka6eJIb NiTaHnIy NOBpeJxIeH, O6paTntEcB B aBTOpN3OBAHHbI CepBnCHbI ΚeHTp DЯ eRo 3aMeHbI.
  He noDnMaTe 3apdHoe yctpoiCTBO 3a Ka6eIb nITaHn. IJIy OTCOeDInHeHn 3apdHOrO yCTPOICTBa OT cTeBOI po3eTKI nII pa3bema 12 B NotAHnte 3a BnIky. He TAnTe 3a Ka6eIb nITaHn.

Ka6eIydJIINHTeJIH He DOJIxHbI KOHTaKTIpOBaTb C BODO,MacIOM I C OCTpbIM KpaAM. Y6eIITecb, yTO Ka6eJIb PNTaHnHe 3aCTpJL B DBePax,3a6ope n T. d.
OuNTka aKKymyIaTopa nI3apAnHO yCTpoIcTba BOIo 3aIpeSeHa.
XpaHnTe 3apJdHoe yCTpOiCTBO B HeIOCTyIHHOM dJIa DeTei MeCTe.
3aPpeuaeTcIncNoB30BaTb HeNCppaBHbIe IIN IOBpeJdeHHbIe 3apJdHoe yCTpoIcTBo IIN aKKyMylAToP.

3aPpeuTcI NCNoIb3OBaTb 3apdHoe yCTpOiCTBO npn PnCKe yDapa MoHn.
3apndhoe yctpoicTBO cJeDyeT NcnoB3OBaTb TOnbKO B NOMEeHnC XOpOWei BEHTINJaIeN I npaBnIbHOI TempeatypoJ.
XpaHnte 3apJdHoe yCTPOIcTBO BdaJI N OT COJIHeuHO CBeTa. 3aPpeUaETcN cNoJIb3OBA Tb 3apJdHoe yCTPOIcTBO BHe NOMeUeHn IJI N B YCIOBnX BBICOKO BJaXHOCTN.
3aPpeuTaTc86paTb 3apJdHoe yCTpO'CTBO BJaXHbIMn pyKaMn.

3aŋpeəeTcI NCŋoJIb3OBAtB 3apJdHoe yCTpOiCTBO B6JIu3N IeKOBocPImaMeHЯUxxCr MaTePnAIOB N MaTePnAIOB, KOTOpBle Bbl3bIBaIOT KoppO3nIO. BblTaIHTe BnIKy 3apJdHoro yCTpOiCTBa n3 pO3eTKI B Cnyuae INoBJIeHnI DbIMa IJI NOrHЯ.
He NaKpbIBaIte 3apJdHoe yCTpoIcTBO BO BpeMpa60Tbl.
- Исторьштейн QC80 и QC250 Длия зараздки akкулаятора OT с来不及 розетки. Исторьштейн QC80F длия зараздки akкулаятора OT pa3bema 12 В ватомобице.

• Послеснолььзовая OTCOЕДИНTEЗAPДHOb yCTPOICTBOOTCETeBOJ po3etknnilpa3bema12B.He OCTaBJIaIte 3apdHOb yCTPOICTBOBIOdkJIIOUeHHOM COCTOAHN.
  -Детистарше8лétилпа с ОрразнчehнblIMNФИЗЧЕСКIMN, CEHCOPHBIMNЛINуMCTBEHHbIMN СПОСБHOCТЯМNЛIN HEIOCTaTKOM ONbITa N3HaHNI MOrYT ИСПОЛьЗOBaTb ДaHHOE OБорудованe TOЛьКО ПОД НадзОРМ ИЛВ СLYчae ПреДОCTaВЛЕнЯ ИНСТPyKЦИ OTHOCHTeJIbHo 6e3ОпаСнOH

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

TRANSPORT OCH FÖRVARING

Bupi6 BiDnoBidae HaneKHM BmOram DnpeKtNB EC.

LcH Bnpi6 i NOro nakyBaHHn He MoXHa yTnIi3yBaTH pa3OM i3 NObTyOBmN BiXdOamN. YTnI3aCiIO Bnpo6y Heo6XiHO npOBODHTN Ha BiINOBiDNOMy NiDnpneMCTBi 3 NepepO6Kn BiIXoIDB eJeKtpNuHOrO neKtponHOrO oJaNHaHH.

3axuatae npncptpiBid douy B0IOni.

3apdHn npncptiin BnkOpncTOBvBaTu 36epiratn Iuwe B npMiuueHHI.

3BepHItb yBary: IHwi nO3HaueHHra/6nPKn Ha Bnpo6i CTocyIb8c cepTnΦikauiHnx BnMOr dJa NEBHX TOPROBIX 3OH.

Bn3HauEHnTINIB BIDOMOCTeI OIOBE3NEKN

PonepeJxKeHn, 3aTepeJxHn my npimitkn cnykaTb dny
HaIOnoWeHHn Ha OcO6nBO
BaxJIINBnx NIOJXeHHx
Noci6nka.

ПОЕРДЖЕНЯ:
Вka3yeHaTe,ЮВ pa3i
napuшеняinchtpykui,
HabeDeHxUcbOMy
noci6nky,ichye
He6e3neKa nopahenHa a6o
cmepti onepaTopaUn

iHux oci6, 3NaXoTbCnOpyu.

YBAGA: Bka3ye Ha Te, 0oB pa3i nopuyuHnHaIHCtpyKci, HabeDeHnx yCbOMy noci6nky, icHyeHe6e3neKa NowkoJxehnBAnpo6y, iHux MaTepiJIaIB a6o NaBKOJnUnhix o6'ekTtB.

3BepHiTb yBary:

BnKOpNCTOByETbCra IJRAHaDaHHe JDoaTKOBoi iHΦopMaciI ΚoDo neBHOi cHTyaCiI.

BAKJIINBI IHCTPYKlI 3 TEXHIKN BE3NEKN

ПОЕРДЖЕНЯ:
Прочаite Bci
ПОЕРДЖЕня iHCTpyKcii. HeDOTpIMaHnRA
ПОЕРДЖЕнь iHCTpyKcii MoKe np3BecTn Do
ypaxeHnRA eJIeKTPuHnM CTpymOM, noJexi Ta/a6o TjXKNx TpaBM.

3BepHiTb yBary: 36epeKiTb yci nonepeJxKeHnI iNcTpkyu.ii.

3apndni npnctroi QC80, QC80F ta QC250 cnid BnKOpNCTOBvBaTn IInSe dIy 3apJxKaHnry opurihaJIbHnx akymyIaTOPiB Husqvarna. AkymyIaTOPi npoRpaMHO 3akODoBaHi.
He BnKOpNCTOBuYTe OdHopa3OBi 6aTapei.
3a6bOpOHeNo po3bnpaTn qI peMOHTyBaTn 3apAxDn npncTpI.
He TopkaITeCЯ MeTaJIeBUX npEIMetIb KOHTaKTaMn 3apAHOrO npICrPoH.

BnKOpncToByTe TIlbKn HeNoIkoJKeHi cepTnOikOBaHi eJeKtpuHi po3eTKi i3 3a3eMJIeHHaM.
- Perúnpno nepeBipraIte shHyp XnBJIeHHa HnABHicTb NOxKOJKeHb. Y pa3i NOxKOJKeHHa SHypa XnBJIeHHa HeaIHo BiD'cHaHTe 3apdHn npncTpIi BiD eJeKTPomepexi.
JaKuo shHyp KINBJeHnnoIooKOJKeHO, Ioro Heo6XiDHO 3amInHTN B cePTnOkiOBaHOMy UeHTpi O6cIpyOBvBaHHra.
3a6bOpHeNo NiDiImMaTn 3apAHN pncTpI, TpMaIOUH

Ioro 3a shHyp XnBJIeHHa. Ioo6 BID'EDHaTn 3apAHN npncTpir BID HAcTIHHoI pO3ETKn a60 po3'EMA XnBJIeHHa 12 B, BNTaRHiTb WTeNCeJIbHy BNkky. Y KOJHOMy pa3i He TAreHITb 3a IHHyp XnBJIeHHa.

• ПильнуITE, уб ус кабел ta noIDOBxByaJIbHi shHpyn 6yIЯKOMORA dani BiD BODN, MaCTNJ i roctpnx kytB. IpekeohaiTeCay B TOMY, uO uHyp JKNBJIeHHNe He 3dabJIeHO DBepIMa, orOpOJeo a6o iHsIMn ppeImetamn.

3aboponeho MNTn 6aTaapeo YN 3apdHn npncTpiB OdoIO.

• TpmaTe 3apaHn npicTpir B HeOcXHOMy dIaIeMicci.

He BnKOpncToBvIte HeCnpaBHi nn POnsKoJKeH i AkymyJIaTOp nn 3apAHN npncTpii.

He KopnctyItec3apdHm npncTpoEm y Micz, de icHye He6e3peKa 6nscKaBkn.

BnKOpncToBvBaTu 3apAHy npncTpii cnid y do6pe BeHTnIbOBAHnx npMiuSeHHaX 3a HaJeXHOiTempepaTypn.

He 3aIIuAaTe 3apdHn npicTpii Ha coHci. He KopncTyIeTc8 3apdHm

npiNCTpoEm HaBOpi a6o ByMOBaX NiDnUeHOI BOJorOCTi.

He TopkaTecs3apdHoro npncToO BOJOrmPyKaMn.
3a6bOpOHeHO BnKOpNCToBvBaTn 3apdHn npncTpIi no6Jn3y JeKo3aMnCTnx a6o Kopo3iHnx MaTepiJIb. Y pa3i POnBn DmMy qN BOrHIO BNTaRHTb 7TePcEJIb 3apdHOrO npncTpoH 3 p03eTKI.
3aboponeHo HaKpNBaTn 3apdHn npncptiPi d Yac po60tN.
- BnKopncToBvIte moJeI QC80 iQC250 dIy3apJxKaHnI

akymyjtopa BiHnactiHHOi
po3eTKn. BnkopncTOByTe
MoJeIb QC80F dJa
3apJxHaHHaKymyjToPA BiD
po3'ema XnBHeHHaBtOMo6iJa.

Пися Викоростань BID'EDHAITE 3apaHnI npncTpii BID HAcTIHHOI po3eTKn a6o po3'EMA XINBLeHnY 12 B. He 3aIIuShaTe 3apaHnI npncTpii PIKNUOyeHm Do Jxepela KINBLeHnY.
-ДiTиВikOM BiD 8 pOKiB Ta ocO6n 3OBmExKeHmN φi3nUHmN, CEHCOPHmN a6o nCnxiUHmN MOxJIInBOCTaMn, a6o ocO6n, rKi

He MaIOTb DoCBy Ta 3HaHb, MOxTyB BnKOpNCTOByBaTu Zei npNcTpii NlWe NiD HaJIaDo m a6o nicJHaJeXHo rO IHCTpykTaJy 0oDo 6e3neUHO BnKOpNCTaHHn PnCtPOU, 3a yMOBn PO3yMInHn HmN IOB'raHnx i3 TaKIM BnKOpNCTaHHm pN3NKiB. He D03BOJnTe dITam rpaTncs 3 ZmnpNcTpoE M. DITaM 3a6bOpOHaeTbcS BnKOnHyBaTu ChuSeHHa Ta O6cLyroBvBaHHa 6e3 HaJPyd.

EKCJIYATAUJIA

BukopncToByte 3apAHN npucpii Inwe 3a Tempepatn HABKOLHbOro cepeobuza bID 5^ (41°F)do 40^ (104°F).

3apdkaHn aKymyITopa

YBAGA: NpekeHaHTecB TOMy, 3apnI npncTpi i KJIeMn akymyIaTopa e cHCTmN cyxMn. He BCTaBnIte akymyIaTOp y 3apdHn npncTpi, kUo BiH e 6pydHM qn BOJOrIM.

1.Пд'Енайтзарднйпсстриdo po3eKn чpo3'EMAЖИВLEHЯ.IHДИКATOPЗapdЖAHHA 6lIMHeODINpa3.

YBAGA: 3apdHn npncptiinpiid nID'edHyBaTN Niwe Do Dxepen KINBHeHHa, HAnpyra N acToTa kKbX BiNOBIdaHTb 3HaueHHaM, yKa3aHIM

Ha Ta6nui 3 nacnopTHMn DaHMM.

2.Пд'Енайтakумлготорdo3apdHoropnuctpoIyBIMKHeTbcraHdkaTop3apdkaHHa.
3. KOnn akymyIaTOp NOBHiCTU 3apAITbcra, BntTgHITb Ioro i3 3apAHorO npicTroIO. Uo6 Di3HaTncr CTan akymyIaTopa, HATNCHTb KHOkny IHdNkaTopa CTAHy akymyIaTopa. Raio 3aropTaBCi IHdNkaTOpN, akymyIaTOp NOBHiCTU 3apAIXeHO.

1. NotarHITb WTeNceIbHy BnIky, 0o6 BiD'EDHaTn 3apAHN pncTpI BID po3ETKn YIPO3'Emy XNBHeHHa. YXODHomy pa3i He TARHITb 3a UHyp XNBHeHHa.

UCYHEHHA HECNPAHOCTEI

Bnpo6n Husqvarna He HaIexKaTb Do no6yTOBnx BiXoJiB I MaOTb yTnJI3yBaTncr 3riNo 3 BmOrAmN, HabeDeHIMN B cIbOMy Noci6Hnky.

-ДOTPIMyItecЯMICueBux BImor i 3aCTOCOBHnx HOpM Ta npabnI yODo yTnJI3auii.
- YtniiauBnOby ynaKOBKn cnid 3diHOBaTN Ha BiIOBIDHomy NiInpMCTBi 3 nepepo6Kn BiXoDiB.
-ДодаTKOBY iHΦopMaciIO ьОпо пepepo6kn yTuJI3aCiB BINO6y MoXHa OTPMaTn BiD MicSeBOrO dInepa Husqvarna.

TEXHIUHIDAHI

Texhihi dahi 3apdHoro npictpoH habeHHO Ha Ta6nuci 3 nacnopTHm DaHmBnpo6y.

CAC K'Y HIEU TREN SAN PHAM