QC250 - Nabíječka baterií HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka baterií
Značka	Husqvarna
Model	QC250
Napájení	Síťová zásuvka (AC) 100-240 V, 50-60 Hz
Rozsah teplot nabíjení	5 °C až 40 °C
Rozsah teplot skladování	5 °C až 25 °C
LED indikátor nabíjení	Ano (zelená, červená, blikající)
LED indikátor stavu baterie	Ano
Kompatibilita baterií	Originální baterie Husqvarna (softwarově kódované)
Použití	Pouze v interiéru
Bezpečnost	Nevystavujte vodě nebo dešti; odpojte v případě kouře nebo požáru
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; nepoužívejte vodu
Ochrana	Zastavení při přehřátí nebo vadné baterii
Likvidace	Recyklace podle místních předpisů pro OEEZ

Často kladené otázky - QC250 HUSQVARNA

Jak nabít baterii pomocí nabíječky QC250?

Zapojte nabíječku do síťové zásuvky (100-240 V). Vložte originální baterii Husqvarna. Rozsvítí se LED indikátor nabíjení. Vyjměte baterii, když svítí všechny LED indikátory baterie. Odpojte nabíječku ze zásuvky.

Co znamená blikající zelená LED nabíjení?

U modelu QC250 blikající zelená LED indikuje teplotní odchylku. Počkejte, až baterie dosáhne teploty mezi 5 °C a 40 °C, než se pokusíte o nabití.

Co dělat, pokud je LED nabíjení červená?

Stálá červená LED indikuje trvalou chybu nabíječky. Kontaktujte svého prodejce. Pokud bliká červeně, baterie je vadná a musí být vyměněna.

Mohu používat nabíječku QC250 venku?

Ne, nabíječka QC250 musí být používána pouze v interiéru, na suchém a dobře větraném místě, chráněná před vodou a deštěm.

Jaké typy baterií mohu nabíjet pomocí QC250?

Používejte pouze originální baterie Husqvarna, softwarově kódované. Nepoužívejte nenabíjecí baterie.

Jak čistit nabíječku QC250?

Čistěte nabíječku suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte vodu ani tekuté prostředky.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Okamžitě odpojte nabíječku. Nechte kabel vyměnit v odborném nebo autorizovaném servisu.

Jaká je doporučená teplota skladování?

Skladujte nabíječku a baterii na suchém místě chráněném před mrazem, při teplotě mezi 5 °C a 25 °C.

Lze nabíječku používat ve vozidle?

Ne, model QC250 je určen pro síťovou zásuvku. Použijte QC80F pro 12V zásuvku vozidla.

Jak zlikvidovat nabíječku na konci životnosti?

Nevyhazujte nabíječku s domovním odpadem. Odevzdejte ji do sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení (OEEZ).

NÁVOD K OBSLUZE QC250 HUSQVARNA

CS Návod k použití 21-29

DA Brugsanvisning 30-38

Kompletní námod k používání.

Kompletní námod k používání si můžete stáhnout na adrese www.husqvarna.com. Na webovych

POPIS VYROBKU

(Fig. 1)

1. Baterie
2. LED indicator stavu dobijeni
3. Výstražná kontrlka LED
4. Tlačitko ukazatele stavu baterie
5. Nabíječka baterić
6. Kontrolka LED dobijeni
7. Napajeci zastroka
   8.12V zástrčka
8. Návod k používání

strankach prejdete do casti ,PODPORA", kde si muzete stahnout navod. Pozorné si prectete kompletní navod k použivani.

SYMBOLY NA VYROBKU

Budte opatrní a vyrobek používejte správně. Tento vyrobek muže zpúsobit obsluze a dalsim osobám vázné zraněni.

Prid pouzitim si pozorné prostudujte tento navod k pouzivani a nepouzivejte vyrobek,Pokud navodu zcela nerozumite.

Vyrobek odpovidaprisluynym smernicim ES.

Vyrobek ani obal vyrobku nelze
zlikvidovat jako domaci opad.
Odevzdejejejvesbernemdvoerepro
recyklaci elektrickych
a elektronickych zafrizeni.

Uchovávejte Jednotku z dosahu vody a destě.

Nabiječku bateri používejte a skladujte pouze ve vnitrnich prostorech.

Povsimnete si: Dalsi symboly/stitky na produktu se tykaji certifikacnich pozadavku pro nekteré komercni oblasti.

DEFINICE TÜRKAJÍCİ SE BEZPEČNOSTI

Varováni, upozorněni
a poznámky slouží jako
upozorněni na specifiké duležité
časti námodu.

VYSTRAHA: Používa se v pripadě nebezpečí urazu nebo usmrceni obsluhy nebo okolnich osob, pokud nejsou dorženy pokyny uvedené v teto príručce.

VAROVÁNÍ: Používá se
v prípadě nebezpečí
poškození vyrobku, dalsích
materialù Či škod na
majetku v blízkém okoli,
pokud nejsou dodrženy
punkyny uvedené v tétο
príručce.

Povšimněte si: Používa se k poskytnuti dalsích informác, které jsou nezbytné v dané situaci.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VYSTRAHA: Pozorné si prečtěte vsechna bezpečnostné upozorněné a pokyny. Pří nedodržení varovány a pokynů muze dojít k urazu elektrickým proudem, požáru nebo váznému zraněné.

Povšimněte si: Uložte si veskera upozorněni a pokyny.

• K nabijeni originálnich bateri Hüsqvarna použijte vyhradné nabiječku bateri QC80, QC80F nebo QC250. Baterie jsou softwarově zašifrovány.
• Nepoužívejte baterie, které nejsou určené k dobíjení.
• Nabiječku baterií nerozebírejte ani neopravujte.
• Nepřipojute svorky nabíječky bateri ke kovovým prédmetúm.
• Používejte schvalenou uzemněnou zásvuku, ktera není poškozená.
• Pravidelné kontrolujte, zda není poškozen napajeci kabel.

Pokud je napajeci kabel poškozený, okamžitě odpojte nabíječku baterií.

• Pokud je napajeci kabel poškozený, nechte ho vyměnit schvaleným servisním pracovníkem.
• Nabiječku nezvedejte pomoci napajecího kabelu. Když nabiječku bateri odpojujete z elektrické zásuvky nebo 12V zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napajeci kabel.
  Vsechny kabelv cetne prodluzovacu udrzujte mimo dosah vody, oleje a ostrych hran. Dejte pozor, aby nebyl

napajeci kabel privren ve dveřich, nezachytil se za plot a podobné.

• Baterii ani nabiječku bateri nečistěte vodou.
  Uchovávejte nabíječku baterií mimo dosah děti.
• Nepoužívejte vadnou nebo poskozenou nabiječku bateri ani baterii.
• Nepoužívejte nabíječku baterií v prostředí s rizikem výskytu blesků.
• Nabíječku bateriǐ používejte pouze uvnitř budov v prostředí

s dobrym proudenim vzduchua spravnou teplotou.

• Uchovávejte nabíječku baterií mimo dosah slunečnich paprskú. Nepoužívejte nabíječku baterií venku a ve vlhku.

• S nabíječkou baterić nemanipulujte mokrýma rukama.
  Nabiječku nepoužívejte v blízkosti hořlavych nebo korozivnich materialu. V pripadě, ze zaznamenáte kour nebo požár, vytáhněte napajeci zástrčku nabiječky baterií ze zásuvky.

• Během provozu nepokládejte na nabíječku baterie kryt.

• K nabijeni baterie z elektrické zásuvky použijte modely QC80 a QC250. K nabijeni baterie z 12V zásuvky ve vozidle použijte model QC80F.
• Po použití odpojte nabíječku baterií z elektrické zásuvky nebo 12V zásuvky. Nenechávejte nabíječku baterií prípojenou.
• Toto zařizení smí používat deti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi Či

znalostmi pod dozorem
odpovedné osoby, nebo pokud
jim takováto osoba poskytne
pakyny, které zajisti, ze budou
zařizení používat bezpečnám
způ sobem. Děti si se zařizením
nésmí hrát. Čistěné a udržbunesmi provadět děti bez dozoru.

PROVOZ

• Nabiječku bateri používejte pouze pri okolních teplotách v rozsahu 5 až 40 °C (41 až 104 °F).

Nabití baterie

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda jsou baterie, nabíječka bateriá a svorky na baterii Čisté a suché. Nevkládejte bateri

do nabiječky bateri, bud je znečistěné nebo mokrá.

1. Zapojte nabiječku bateri do zásuvky. Kontrolka LED dobijeni Jednou blíkne.

VAROVÁNÍ: Zapojte nabíječku bateri pouze do zásvúky

s hodnotami napétí a frekvence uvedenymi na typovém šitiku.

1. Pripojte baterii k nabijece bateri. Rozsviti se kontrlka LED dobijeni.
2. Je-li baterie plne nabita, vyjmete ji z nabijecky.
   Stisknutim tlacitka ukazatele stavu baterie
   zobrazte stav baterie. Když se Rozsviti
   vsechny kontrolky LED, baterie je plne nabita.
3. Vytażením napajeci zastrzych odpojte nabijecka bateri z elektrické zasuvky. Netahejtze za napajeci kabel.

RESENI PROBLEM

Stav Możné zámady Możné akce
Kontrolka LED dobíjení svítí Červěne.	Trvalá chyba nabíječky bateri.

Stav Możné závady Możné	akce
Kontrolka LED dobijeni bliká Červěně (QC80 a QC80F).	Teplotné odchylka, bate-rie je priliš studné nebo pržilísh horká pro použití nebo nobíjení.	Nechte baterii vychladnout nebo zahrát. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít nebo nabít. Nabíječku bateriì používejte pri okolních teplotách v rozsahu 5 až 40 °C (41 až 104 °F).
Kontrolka LED dobijeni bliká zeleně (QC250).
Kontrolka LED dobijeni bliká Červěně (QC250).	Vadné baterie Obrat'te se na svého prodejce.
Nabíječka bateriì nefun-guje a kontrolka LED do-bíjení nesvití (QC80F).	Přepálěná pojistka. Vyměřte spálenou pojistku ve 12V zástrěce. Odśroubujte šroub, otevřete zástrěku a vy-měnte pojistku.

PREPRAVA A SKLADOVÁNÍ

• Během prépravy musí být vyrobek bezpečné upeviněné, aby se zabránilo jeho poskození a nahodám.

• Skladujte vyrobek na uzamčeném miste, aby se zamezilo pristupu detí a neoprávněných osob.

• Uchovávejte vyrobek na suchém a Čistém mistě chráněném prěd mrazem s vchodnou teplotou.

• Uložte vyrobek na misto, kde je teplota v rozsahu 5 až 25 °C (41 až 77 °F). Uchovávejte vyrobek mimo dosah slunečnich paprskú.

• Skladujte baterii mimo nabiječku bateri.

LIKVIDACE

Vyroby Kusqvarna nepatri do domovniho odpadu a musi byt zlikvidovany vyhradne zpusobem uvedenym v toto navodu.

Dodržujte mistni požadavky ohledné likvidace a platné predpisy.
Vyrobek a jeho baleni je tbreba recyklovat na prislusnem sbernem miste.
Dalsi informace o recyklaci a likvidaci vyrobku ziskáte od mistrniho prodejce Husqvarna.

TECHNICKE UDAJE

Technické udaje jsou uvedeny na typovém štɪtku nabíječky baterie.

Fuld brugsanvisning

Kompletný námod na obsluhu

Ak si chcete prevziat' kompletny námod na obsluhu, prejdite na www.husqvarna.com. V Časti

POPIS STROJNEHO ZARIADENIA

(Fig. 1)

1. Akumulátor
2. Indikátor LED stavu nabitia
3. Vystrażný indicator LED
4. Tlačidlo indikátora akumulátora
5. Nabíjáčka akumulátora
6. Indikátor LED nabijania
7. Napájacia zástrčka
8. 12 V napájacia zástrčka
9. Návod na obsluhu

"PODPORA" na webovej lokalite najdete cast', v ktorey si ho mozete prevziat'. Pozorne si precitaje kompletny navod na obsluhu.

SYMBOLY NA VYROBKU

Skór než začnete produkt používat', pozorne si prečitajte námod na obsluhu a dősledne sa oboznámte sPokynmi.

Tento vyrobok je v sulades prislu-snymi smernicami ES.

Nabijačku batarie používajte a skladujé len v interiéri.

VAROVANIE: Používa sa,
ak hroží nebezpečenstvo
poškodenia produktu, iných
materialov alebo okolitej
oblasti v pripadé
nedodržania pokynov
v námode.

• Na nabijanie originálnych batérií Husqvarna používajte iba nabíjacku batérií QC80, QC80F alebo QC250. Batérié sú softverovo kódované.
• Nepoužívajte nenabijatěné bátérié.
  Nabijačku batérií sa nepokušajte Rozoberat' ani opravit'.
• Koncovky nabijačky batérií nikdy nepripájajte ku kovovým predmetom.

• Používajte schvalenú uzemnenu a nepoškodenú elektrickú zásuvku.

• Pravidelne kontrolujte, Či napájací kabel nie je poškodený. Ak je napájací kabel poškodený, nabíjacku batérií okamžite odpojte.

• Ak je napajaci kabel poškodený, zverte jeho výmenu autorizovanému servisnému zastupcovi.
• Nabijačku baterií nedvihajte za napájací kabel. Pri oprájaní nabijačky baterií od siet'ovej zásuvky alebo 12 V napájacej zásuvky t'ahajte za zástrčku. Net'ahajte za napájací kabel.
  Udržiavajte vsetky kable a predlžovacie kable mimo

dosahu vody, oleja a ostrzych hrán. Dbajte na to, aby sa napájací kabel nezachytil vodverách, plotoch a podobne.

• Bateriu ani nabijačku batérií nečistite vodou.
• Nabíjacku batérií uchovávajte mimo dosahu detí.
• Nepoužívajte chybnú ani poskodenú nabíjacku batérií alebo batériú.
• Nepoužívajte nabíjacku batérií, ak existuje riziko výskytubeskov.
  Nabíjacku batérií používajte vovnútornych priestorochs

Stav Možné poruchy Možné	á Činnost'
Indikátor LED nabíjania svieti načerveno.	Trvalá chyba nabíjáčky batérií.	Obrátte sa na predajcu.
Stav Możné poruchy Możné	á Činnost'
Indikátor LED nabijania bliká načerveno (QC80 a QC80F).	Odchylka teploty, batériya je prilis š studená alebo prilis horúca na použitie alebo nabíjanie.	Nechajte batériu vychladnút' alebo zahriat'. Ked'ma batériya správnu teplotu, možete ju znova použit' na nabíjanie. Nabijačku batérii používajte v Rozmedzí teploty okolitého pro-strendia od 5 °C (41 °F) do 40 °C (104 °F).
Indikátor LED nabijania bliká nazeleno (QC250)
Indikátor LED nabíjania bliká načerveno (QC250).	Chybný akumulátor Obrátté	sa na predajcu
Nabijačka batérii nefun-guje a indicator LED na-bíjania nesvieti ani nebli-ká (QC80F).	Spálená poistka Vymeñe	spálenu poistku v 12 V nabíacej zá-strěcke. Odmontujte skrutku, otvorte zástrěku a vymeñe poistku.

PREPRAVA A USKLADNENIE