QC250 - Ładowarka do baterii HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka akumulatorowa
Marka	Husqvarna
Model	QC250
Zasilanie	Gniazdko sieciowe (AC) 100-240 V, 50-60 Hz
Zakres temperatury ładowania	5 °C do 40 °C
Zakres temperatury przechowywania	5 °C do 25 °C
Wskaźnik LED ładowania	Tak (zielony, czerwony, migający)
Wskaźnik LED stanu akumulatora	Tak
Kompatybilność akumulatorów	Oryginalne akumulatory Husqvarna (kodowane programowo)
Zastosowanie	Tylko wewnątrz
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody ani deszczu; odłączyć w przypadku dymu lub pożaru
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; nie używać wody
Ochrona	Zatrzymanie w przypadku przegrzania lub uszkodzonego akumulatora
Utylizacja	Recykling zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ZSEE

Często zadawane pytania - QC250 HUSQVARNA

Jak naładować akumulator za pomocą ładowarki QC250?

Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego (100-240 V). Włóż oryginalny akumulator Husqvarna. Zaświeci się dioda LED ładowania. Wyjmij akumulator, gdy wszystkie wskaźniki LED akumulatora są włączone. Odłącz ładowarkę od gniazdka.

Co oznacza migająca zielona dioda LED ładowania?

Dla QC250 migająca zielona dioda LED ładowania wskazuje odchylenie temperatury. Poczekaj, aż akumulator osiągnie temperaturę między 5 °C a 40 °C przed próbą ładowania.

Co zrobić, jeśli dioda LED ładowania jest czerwona?

Stała czerwona dioda LED wskazuje trwały błąd ładowarki. Skontaktuj się ze sprzedawcą. Jeśli miga na czerwono, akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić.

Czy mogę używać ładowarki QC250 na zewnątrz?

Nie, ładowarka QC250 może być używana wyłącznie w pomieszczeniach, w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, z dala od wody i deszczu.

Jakie typy akumulatorów mogę ładować za pomocą QC250?

Używaj wyłącznie oryginalnych akumulatorów Husqvarna, kodowanych programowo. Nie używaj akumulatorów nieładowalnych.

Jak wyczyścić ładowarkę QC250?

Wyczyść ładowarkę suchą szmatką. Nigdy nie używaj wody ani płynów.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Natychmiast odłącz ładowarkę. Zleć wymianę przewodu w specjalistycznym lub autoryzowanym warsztacie.

Jaka jest zalecana temperatura przechowywania?

Przechowuj ładowarkę i akumulator w suchym miejscu, chronionym przed mrozem, w temperaturze od 5 °C do 25 °C.

Czy ładowarkę można używać w pojeździe?

Nie, model QC250 jest przeznaczony do gniazdka sieciowego. Użyj QC80F do gniazdka 12 V w pojeździe.

Jak zutylizować ładowarkę po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj ładowarki razem z odpadami domowymi. Oddaj ją do punktu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE).

INSTRUKCJA OBSŁUGI QC250 HUSQVARNA

PL Instrukcja obslugi 182-191

PT Manual do'utilizar 192-201

RO Instruetiuni deutilizare 202-211

RU PykoBoDcTBO no 3KcnNyaTaunn 212-221

SK Navod na obsluhu 222-230

Pełna instruktacja obstrugi

Aby pobrać pełnaj instrukcję obstugi, przyejź do www.husqvarna.com. W czȩsci „POMOC

PRZEGLAD PRODUKTU

(Fig. 1)
1. Akumulator
2. Dioda LED stanu ladowania
3. Dioda LED ostrzeżenia
4. Przycisk wskaźnika akumulatora
5. Ladowarka
6. Dioda LED ladowania
7. Wtyczka zasilania
8. Wtyczka do gniażda zasilania 12 V
9. Instrukcja obstugi

TECHNICZNA" witryny internetowej przyznaznaweść zakładkę z plikami do pobrania. Naleźdy dokladyne zapoznać są ztreściaptynej instruktji obstrugi.

Nalezy zachować ostrożnosć i prawidłowo korzystać z produktu. Produkt要去 spowodować powazne obrażeniacia lub smierć operatora lub innych osob.

Przed przystapieniem do pracy nalezy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcjji obshugi.

Produkt jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami Komisji Europejskiej.

Tego produktu ani opakowania nie moins traktowac jako odpady domowe. Nalezy poddawac je recyklingowy we wlasciwym punkcie zbiórkisprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Nalezy chronic urzadzenie przydziataniem wody i deszczu.

Ladowarke uzywac i przechowywa c wylacznie wewnatrz.

Uwaga: Pozostale symbole/naklejki samoprzymepe umieszczone na produkcie dotycz wymogow zwiazanych z certyfikatami w niedtorych obszarach komercyjnych.

DEFINICJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Ostrzeżenia, uwagi i informacja są uzywane do zworćenia uwagini na szczególnie zaźne sekcję instrukcjji obstugi.

OSTRZEZENIE: Stosujesie, gdy istnieje ryzykopoważnych obrażen lub smierci operatora albo osob postronnych wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obsglu.

UWAGA: Stosuje sie, gdy
istnieje ryzyko uszkodzenia
produktu, innych
materialow lub otoczenia w
wyniku nieprzestrzegania
instruktji obshugi.

Uwaga: Stosuje sie, aby przykazać wiecej informacji, które są przydatne w danej sytuaccti.

WAZNE ZALECENIA
DOTYCZACE
BEZPIECZEÑSTWA

OSTRZEJEZENIE: Naleźdy dokladnie przyczycytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje. Niezastosowanie są do ostrzeżen i instrukcji są spegowodowej porazenie prądem, pożar i/lub powazne obrażenia.

Uwaga: Naleź y zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje.

• Do Ładowania oryginalnych akumulatorów Husqvarna naleźystosowej wyłącznia Ładowarki QC80, QC80F or QC250. Akumulatory są zabeeptycie zsyfrem programowym.
• Nie uzywać baterii** jednorazowej uzytku.

• Nie naleź既可以 są焯ś zamość są bożozne sąbość są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcia są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcies są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożcie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpie są bożpies sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboźpie sąboź pie społowy zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość

• Nie naleźny zwierać stykówławarki metalowymi przyedmiotami.

• Naleźny uzywać zatwierdzonego i uziemionego gniazda sieciowego, króre nie jest uszkodzone.
• Naleźy regularnie sprawdzać przystawód zasilajść pod kątem uszkodzen. Jesli przystawód jest uszkodzony, naleźny natychmiast odȩczyć zadowskarę.

• Jeźeli przywośd zasilajść jest uszkodzony, naleź yzekić jejego wymianę autoryzowanemu warsztatowy obslugu technicznej.

• Nie podnosić ladowarki do akumulatora za przystawód zasilajść. Aby odłączyć ladowarkę do akumulatora od gniażda sieciowych lub zasilania 12 V, naleź wymiąnesc wtyczkte zasilania. Nie ciąnesc z przyzewód.

• Naleźychroniczyszystkie przywodny i przydńużacze przydzielaniem wody, olejów oraz przytedmiotów o ostrych krawędziach. Naleźty takawezaźć, aby przywód zasilajczy nie ulegt zakleszczeniu w drzwiarch, płotach itp.

• Do czyszczenia akumulatora iadowsarki nieNSE uzywać wody.

Nalezy przechowywać zadowskarę z dala od przyci.

• Nie naleź uzywać wadliwej lub uszkodzonej天花板lub akumulatora.

• Nie naleźny uzywać Ładowarki w wiejscu, w którym istnieje ryzyko wyst.Apienia wyładowania atmosferycznego.

• Ładowarkę do akumulatoraNaleź uzywać wyłącznia wpomieszczeniach o dobrej

wentylacji i wlasciwej temperaturze.

• Nie naleź y战胜吞噬ć ladowarki na dzialanie promienisstonecznych. Nie naleź uzywać ladowarki na zewnątrz lub w wilgotnym otoczeniaiu.
• Nie wolno chwytać ladowarki mokrymi rekoma.

• Nie uzywać Ładowarki do akumulatora w poplizułatwopalnych materiały lub materiały, które moga powodowej korozje. W razie zauważenia dymu lub ognia naleź y odączyć Ładowarke od zródrę zasilania.

• Nie naleźny przykrywać zadowarki podczas jej dziatania.

• Naleź uzywać QC80 oraz QC250 do Ładowania akumulatora za pomocą gniażda sieciowego. Naleź uzywać QC80F do Ładowania akumulatora za pomocą gniażda samochodowej 12 V.
• Naleź odȩczyć Ładowarkę od gniażda sieciowej lub zasilania 12 V po zakończeni uzytkowania. NieNSEZY pozostawiać Ładowarki podȩczonej.
  Urzejdenie toMZe byc uzywane przydzeci, ktore

ukończyły 8. rok przycia, oraz przyść osoby o ogranicznych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadajace odpowiedniago doświadczenia i wiedzy, są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i Rozumieje są przy accesses nim zagrozzenia. DzieciNie moga bawić sie urzadzeniem. Dzieci nie moga bez nadzoru czyscić urzadzenia ani przystawość jejego konserwacje.

OBSLUGA

• Ladowarkę naleź uzytkowej w zakresie temperatur 5 - 40^ (41-104°F).

Ladowanie akumulatora

UWAGA: Nalezy upewnić sie, ze akumulator,ławarka oraz styki akumulatora są czysti sąche. Nie nalezy podłaczać akumulatora doławarki, jejeli jest brudny lub mokry.

1. Podłuczyc zadowarkę do gniażda zasilania. Dioda LED zadowania zamiga 1 raz.

UWAGA: Ładowarkę naleź podłaczać wylącznie do gniażda zasilania o napiȩciu i czestotliwość zgodnymi z tabliczką znamionowa.

1. Podączyć akumulator do ladowarki. Zaświeci są dioda LED ladowania.

2. Akumulator naleź wyjac zędowarki po pełnym naładowaniu. Aby sprawdzić stan akumulatora, naleź wcisną przycisk wskaźnika akumulatora. Gdy wsztkie wskaźniki LED sącie, akumulator jest w pełni naładowany.

3. Wyciagnac wtyczke przewodu zasilajacego z gniazda, aby odlaczyc ladowarke od zasilania. Nie ciagnac za przywod.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Sytuacja Możliwe usterki Możliwe działania
Dioda LED Ładowania sącie są czerwono.	Trwała usterka Ładowarki akumulatora.	Naleź y skont⁺towa⁻ć są z dealerm.
Dioda LED Ładowania mi-ga na czerwono (QC80 oraz QC80F).	Odchylenia temperatury; akumulator jest zbyt zim-ny lub zbyt gorący do uzytku lub Ładowania.	OdczekAAC,ź akumulator ostygnie, lubogrzać go. Gdy akumulator odzyska wȩsciwo tempe-rature®,;będzie mayt boc ponownie uzytkowyany lub Ładowany. Ładowarke są za uzytko⁻ć w zakresie temperatur 5-40°C (41-104°F).
Dioda LED Ładowania mi-ga na zielono (QC250)
Dioda LED Ładowania mi-ga na czerwono (QC250).	Niesprawny akumulator. Naleź y skont⁺towa⁻ć są z dealerm.
Sytuacja Mnólwe usterki Mnólwe działania
Ładowarka nie działa, a dioda LED Ładowania nie sącie się (QC80F).	Przepalony bezpiecznik. Wymienić przypepalony bezpiecznik wtyczki za-silania 12 V. Wykręcić śrube, otworzyć wtycz-kte zasilania i wymienić bezpiecznik.

TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE

• Podczas transportu, w celu zapobiezenia uszkodzeniom i wypadkom, maszyny naleź bezmęcie zamocowej.
• Maszynę naleźny przechowywoć w zamkiétrym obszarze weluUniemozliwienia daneciom lub niedupoważnionym osobom uzyskania do niedostepu.
• Umiescić produit w suchym, nienarazonym na mroz, czystym.), w którym panuje odpowiednia temperatura.

• Produkt naleź przechowymić w zakresie temperatur od 5 - 25^ (41 - 77^) . Nie naleź wystawiać produktu na dzialanie promieni slonecznych.

• Przechowywać akumulator z dala od现代农业

• Przechowywać akumulator z dala od现代农业

UTYLIZACJA

Produkty Husqvarna nie stanowa odpadów komunalnych i daneź je utylizowej jedynie w sposob podany w tej instrukcji.

• Naleź przyestrzegać lokalnych wymogłow dotycznych utylizacje oraz wszystki ch innych obowych uzyajnych przyepam.
• Produkt i opakowanie nalezy poddawac recyklingowy we wąsciwym punkcie.
• Aby uzyskać wieciej informacji na temat recyklingeru i utylizacje produktu, naleź

skontaktowac sie z lokalnym dealerm Husqvarna.

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne znajduja sie na tabliczce znamionowej ladowarki do akumulatora.

Manual do utilisercomplete

Para transferir o manual do utiliser complete, aceda a www.husqvarna.com. NaSECTION

VISTA GERAL DO PRODUTO

(Fig.1)

Oryginalne instrukcje