Aspire P4A 18-C100 - Ładowarki do akumulatorów HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy odkurzacz ręczny
Marka	Husqvarna
Model	Aspire P4A 18-C100
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V (system Power for All P4A)
Szacowany czas pracy	Około 20 minut w trybie normalnym
Pojemność zbiornika	0,5 L
Typ filtra	Filtr cyklonowy, zmywalny
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	25 x 15 x 10 cm
Waga (bez akumulatora)	0,9 kg
Waga (z akumulatorem)	1,2 kg
Główne funkcje	Mocne ssanie, wbudowana szczotka, oświetlenie LED
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie opróżniaj zbiornik, myj filtr w zimnej wodzie
Bezpieczeństwo	Używaj wyłącznie z akumulatorami Husqvarna P4A, nie wystawiaj na działanie wody
Części zamienne	Akumulator, ładowarka, filtr, długa ssawka, adapter do mebli
Naprawialność	Dostępne części zamienne, filtr i akumulator do wymiany przez użytkownika
Poziom hałasu	72 dB(A)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Aspire P4A 18-C100 HUSQVARNA

Jaki akumulator stosować z odkurzaczem Husqvarna Aspire P4A 18-C100?

Używaj wyłącznie akumulatora Husqvarna P4A 18 V (system Power for All). Nie używaj innych marek.

Jak wyczyścić filtr odkurzacza?

Wyjmij filtr cyklonowy i umyj go w zimnej wodzie. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Nie używaj detergentów.

Czy odkurzacz może zbierać płyny?

Nie, Aspire P4A 18-C100 jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania suchych pyłów. Zbieranie płynów uszkodzi urządzenie.

Jak opróżnić zbiornik?

Naciśnij przycisk zwalniania zbiornika i opróżnij go nad koszem. W razie potrzeby przepłucz go.

Jaki jest czas pracy akumulatora?

Przy akumulatorze 2,5 Ah czas pracy wynosi około 20 minut w trybie normalnym. Zależy od ustawienia mocy.

Czy odkurzacz jest kompatybilny z innymi akcesoriami?

Tak, jest kompatybilny z akcesoriami Husqvarna z systemu P4A, takimi jak długie ssawki i szczotki do mebli.

Jak naładować akumulator?

Włóż akumulator do ładowarki Husqvarna P4A (sprzedawanej osobno). Czas ładowania wynosi około 1 godziny dla akumulatora 2,5 Ah.

Co zrobić, jeśli odkurzacz traci moc?

Sprawdź zbiornik: jeśli jest pełny, opróżnij go. Wyczyść filtr i szczotki. Jeśli problem nadal występuje, akumulator może być słaby lub uszkodzony.

Czy odkurzacz ma oświetlenie LED?

Tak, model Aspire P4A 18-C100 jest wyposażony w wbudowane oświetlenie LED ułatwiające sprzątanie w ciemnych miejscach.

Czy można używać odkurzacza podczas ładowania?

Nie, odkurzacz działa tylko na akumulator. Nie można go używać podłączonego do sieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aspire P4A 18-C100 HUSQVARNA

Instrukcja obsługi

Ładowarka służy do ładowania akumulatorów 18 V systemu POWER FOR ALL.

Przegląd produktu

(Rys. 1)

1. Gniazdo ładowania
2. Zielony wskaźnik ładowania
3. Czerwony wskaźnik monitorowania temperatury / wskaźnik błędu
4. Montaż ścienny

Symbole znajdujące się na produkcie

(Rys. 2)

Należy zachować ostrożność i prawidłowo korzystać z produktu. Produkt może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora lub innych osób.

(Rys. 3)

Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać instrukcję obsługi.

(Rys. 4)

Ładowarki należy używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach i nie wolno narażać jej na działanie wilgoci. Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa ryzyko porażenia prądem.

(Rys. 5)

Stopień ochrony.

(Rys. 6)

Napięcie ładowania akumulatora.

Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produkcie dotyczą wymogów związanych z certyfikatami w niektórych obszarach komercyjnych.

Definicje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: Jest używane, gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń, śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

UWAGA: Jest używane, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia materiałów lub urządzenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej informacji, które są przydatne w danej sytuacji.

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Należy dokładnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

OSTRZEŻENIE: Przechowywać niniejsze instrukcje w bezpiecznym miejscu. Ładowarki należy używać wyłącznie wtedy, gdy można w pełni ocenić wszystkie funkcje i wykonać je bez żadnych ograniczeń lub jeśli użytkownik otrzymał odpowiednie instrukcje.

• Ładowarki nie powinny obsługiwać dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy. Ładowarka może być obsługiwana przez dzieci, które ukończyły 8. rok życia, oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy pod warunkiem, że są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania ładowarki i rozumieją wiążące się z tym zagrożenia. W przeciwnym razie istnieje ryzyko błędów w obsłudze i odniesienia obrażeń.
• Należy nadzorować dzieci podczas użytkowania, czyszczenia i konserwacji. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się ładowarką.
• Należy ładować tylko akumulatory 18 V systemu POWER FOR ALL o pojemności co najmniej 1,5 Ah. Napięcie akumulatora musi być

zgodne z napięciem ładowania ładowarki akumulatora. Nie należy ładować żadnych baterii, które nie nadają się do ponownego ładowania. W przeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru i eksplozji.

• Utrzymywać czystość ładowarki. Brud stwarza ryzyko porażenia prądem.
• Przed użyciem należy zawsze sprawdzić ładowarkę, w tym kabel i wtyczkę. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń należy zaprzestać korzystania z ładowarki. Nie wolno samodzielnie otwierać ładowarki i należy zlecać jej naprawę wyłącznie firmie Husqvarna lub autoryzowanemu centrum obsługi posprzedażowej, korzystając tylko z oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarki, kable i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Ładowarki nie należy używać na powierzchni, która może łatwo ulec zapłonowi (np. na papierze, tkaninach itp.) ani w środowisku łatwopalnym. Istnieje ryzyko pożaru z powodu nagrzewania się ładowarki podczas pracy.
• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych ładowarki. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania się ładowarki i jej nieprawidłowego działania.
• Ładować jedynie za pomocą ładowarki wskazanej przez producenta. Ładowarka przeznaczona do jednego rodzaju akumulatora może grozić pożarem w przypadku wykorzystania jej do ładowania innego rodzaju akumulatora.
• W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego użytkowania akumulatora może dojść również do emisji niebezpiecznych oparów. Upewnić się, że w miejscu pracy zapewniona jest dobra wentylacja, i w razie wystąpienia jakichkolwiek niepożądanych skutków skonsultować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić układ oddechowy.
• W niewłaściwych warunkach z akumulatora może wypłynąć płyn. Należy unikać kontaktu z tym płynem. Jeżeli dojdzie do kontaktu, przemyć wodą. Jeśli dojdzie do kontaktu płynu z oczami, należy dodatkowo skorzystać z pomocy medycznej. Płyn wydobywający się z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.

Produkty sprzedawane wyłącznie w Wielkiej Brytanii

Produkt jest wyposażony we wtyczkę elektryczną BS 1363/A z wewnętrznym bezpiecznikiem (atest ASTA BS 1362). Jeśli wtyczka nie jest odpowiednia do gniazdka, należy zgłosić to do autoryzowanego warsztatu obsługi technicznej, w którym zostanie ona odcięta, a w jej miejsce zainstalowana prawidłowa wtyczka. Wymieniona wtyczka powinna mieć bezpiecznik o takich samych parametrach, jak oryginalna wtyczka. Odciętą wtyczkę należy wyrzucić, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Nigdy nie należy jej wkładać do gniazdka elektrycznego.

Działanie

OSTRZEŻENIE: Zwrócić uwagę na wartość

napięcia zasilania sieciowego. Napięcie pochodzące ze źródła prądu musi być zgodne z napięciem określonym na tabliczce znamionowej ładowarki.

- Upewnić się, że gniazdo ładowania i zaciski akumulatora nie są zabrudzone. Upewnić się, że akumulator jest całkowicie włożony.

• Proces ładowania rozpoczyna się od razu po podłączeniu wtyczki ładowarki do gniazda ściennego i włożeniu akumulatora do gniazda ładowania.
• Proces ładowania jest możliwy tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora mieści się w dozwolonym zakresie temperatury ładowania (0–45°C).
• W ramach inteligentnego ładowania stan naładowania akumulatora zostanie automatycznie rozpoznany i akumulator zostanie naładowany optymalnym prądem ładowania każdorazowo dostosowanym do temperatury i napięcia akumulatora.
• Znaczące skrócenie czasu pracy po naładowaniu oznacza zużycie akumulatora i konieczność jego wymiany.
• Ładowarka może się nagrzewać, gdy jest używana w sposób ciągły lub przez kilka kolejnych cykli ładowania bez przerwy. Jest to jednak nieszkodliwe i nie oznacza, że ładowarka ma wadę techniczną.

Czasy ładowania akumulatora

W poniższej tabeli podano przybliżony czas w minutach wymagany do pełnego naładowania akumulatora, w zależności od typu akumulatora. Czasy ładowania mogą się różnić.

P4A 18-C100
Akumulatory 18 V systemu POWER FOR ALL Pełne naładowanie
1,5 Ah ≈30 min
2,0 Ah ≈34 min
2,5 Ah ≈43 min
3,0 Ah ≈51 min
4,0 Ah ≈59 min
4,0 Ah Power Plus ≈65 min
5,0 Ah ≈71 min
6,0 Ah ≈87 min

P4A 18-C170
Akumulatory 18 V systemu POWER FOR ALL 80%	naładowania Pełne naładowanie
1,5 Ah ≈12 min ≈27 min
2,0 Ah ≈22 min ≈30 min
2,5 Ah ≈25 min ≈36 min
3,0 Ah ≈30 min ≈46 min
4,0 Ah ≈27 min ≈35 min
4,0 Ah Power Plus ≈35 min ≈51 min
5,0 Ah ≈36 min ≈46 min
6,0 Ah ≈45 min ≈62 min

Stan ładowania akumulatora

Kontrolka LED pokazuje stan naładowania oraz ewentualne problemy dotyczące ładowarki.

Kontrolka LED Stan Uwaga
Zielony wskaźnik ładowania miga szybko.	Procedura szybkiego ładowania jest aktywna.	Po osiągnięciu około 80% pojemności naładowania akumulatora nastąpi spowolnie-nie migania zielonego wskaźnika ładowania akumulatora. Procedura szybkiego ładowania została zakończona. Akumulator można wy-jąć i korzystać z nie-go w dowolnym czasie. Jeśli akumulator pozos-tanie w ładowarce, proces ładowania będzie się odbywał w wolniej-szym tempie.

Kontrolka LED Stan Uwaga
Zielony wskaźnik ładowania świeci się stałym światłem.	Akumulator jest w pełni naładowany.	Akumulator można następnie wyjąć w celu natychmiastowego użycia.Gdy akumulator nie jest podłączony, stałe światło zielonego wskaźnika ładowania oznacza, że wtyczka przewodu sieciowego jest podłączona do gniazda i że ładowarka jest gotowa do użycia.

Chłodzenie akumulatora (aktywne chłodzenie powietrzem) (P4A 18-C170)

Moduł sterujący wentylatorem wbudowany w ładowarkę monitoruje temperaturę włożonego akumulatora. Gdy temperatura akumulatora przekroczy ok. 0°C, włączy się wentylator. Po włączeniu wentylator generuje dźwięk wentylacji. Jeśli wentylator nie działa, jest uszkodzony lub temperatura akumulatora wynosi < 0°C, może to wydłużyć czas ładowania.

Montaż ścienny (P4A 18-C100)

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z ładowarką należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Ładowarka może być używana jako urządzenie wolnostojące (do użytku na biurku) lub zamontowana na ścianie.

Aby zamontować ładowarkę na ścianie:

1. Wywiercić w ścianie 2 otwory w odstępie 56 mm od siebie.
2. Wkręcić 2 śruby z łbem okrągłym o średnicy 5–

6,5 mm. (Rys. 7)

1. Zamocować ładowarkę na ścianie.

Rozwiązywanie problemów

Objawy Przyczyna Rozwiązanie
Czerwony wskaźnik monitorowania temperaturymiga, a zielony wskaźnik ładowania świeci się sta-łym światłem.	Ładowarka zidentyfikowała błąd wewnętrzny.	Upewnić się, że wszystkie akumulatory są całko-wicie włożone. Wyjąć wtyczkę sieciową i włożyć ją ponownie. Jeśli błąd wystąpi ponownie, należy zlecić sprawdzenie ładowarki w autoryzowanym serwisie obsługi posprzedażowej dla produktów Husqvarna.
	Akumulator nie jest prawidłowo włożony. Włożyć prawidłowo akumulator do ładowarki.
	Zaciski akumulatora i styki ładowania są zabru-dzone.	Oczyścić zaciski akumulatora i styki ładowania, np. poprzez kilkakrotne wsunięcie i wysunięcie akumulatora.
	Akumulator jest uszkodzony. Wymienić akumulator.
Czerwona kontrolka monitorowania temperaturyswieci się stałym światłem.	Temperatura akumulatora znajduje się poza za-kresem ładowania.	Poczekać, aż temperatura akumulatora powróci do dopuszczalnego zakresu temperatury ładowa-nia (0–45°C)
Czerwony wskaźnik monitorowania temperatury i zielony wskaźnik ładowania są wyłączone.	Gniazdo zasilania, przewód zasilający lub ładowarka akumulatora są uszkodzone.	Sprawdzić napięcie zasilania sieciowego. W razie potrzeby złecić sprawdzenie ładowarki w autoryzowanym serwisie obsługi posprzedażowej.
	Wtyczka przewodu sieciowego ładowarki nie jest prawidłowo podłączona.	Podłączyć wtyczkę przewodu (całkowicie) do gniazda ściennego.

Utylizacja

Ładowarki, akcesoria i opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Nie należy wyrzucać ładowarek wraz z odpadami komunalnymi.

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej wdrożeniem do prawa krajowego ładowarki, które nie nadają się już do użytku, należy gromadzić oddzielnie i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Niewłaściwa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi ze względu na potencjalną obecność substancji niebezpiecznych.

	P4A 18-C100 P4A 18-C170
Prąd ładowania, A 14	4,4 8,0
Napięcie ładowania akumulatora (automatyczne wykrywanie napięcia), V 14,4-18 14,4–18
Waga (z przewodem zasilającym), kg 0,475 0,6
Temperatura otoczenia podczas działania 0–45°C

Zamierzone zastosowanie

Oryginalne instrukcje

Oryginalne instrukcje

Oryginalne instrukcje

Oryginalna instrukcja