QC80F - Φορτιστής μπαταρίας HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ QC80F HUSQVARNA

• Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna-Händler vor Ort, wenn Sie Informationen zum Recycling oder zur Entsorgung Ihres Geräts benötigen. TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten finden Sie auf dem Typenschild des Akkuladegeräts. 48 947 - 003 - 09.09.2019Πλήρες εγχειρίδιο χρήσης Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.husqvarna.com. Μεταβείτε στην ενότητα "ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ" αυτής της τοποθεσίας web για να βρείτε την αντίστοιχη ενότητα της λήψης. Διαβάστε προσεκτικά το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ (Fig. 1)

2. Ενδεικτική λυχνία LED για την κατάσταση

3. Λυχνία LED προειδοποίησης

4. Κουμπί ένδειξης μπαταρίας

5. Φορτιστής μπαταρίας

6. Λυχνία LED φόρτισης

7. Φις ηλεκτρικής τροφοδοσίας

8. Φις πρίζας ρεύματος 12 V

9. Εγχειρίδιο χρήσης

ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Να είστε προσεκτικοί και να χρησιμοποιείτε το προϊόν σωστά. Αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του χειριστή ή άλλων

Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες.

947 - 003 - 09.09.2019 49Το προϊόν συμμορφώνεται με τις

ισχύουσες οδηγίες ΕΚ. Το προϊόν ή η συσκευασία του προϊόντος δεν αποτελεί οικιακό απόρριμμα. Ανακυκλώστε το σε κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Μην εκθέτετε τη μονάδα σε νερό και

Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε το φορτιστή μπαταρίας μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Περιεχόμενα Άλλα σύμβολα/σήματα που υπάρχουν στο προϊόν αναφέρονται σε απαιτήσεις πιστοποίησης για ορισμένες εμπορικές περιοχές. ΟΡΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών τμημάτων του εγχειριδίου χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις, συστάσεις προσοχής και σημειώσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου του χειριστή ή άλλων παριστάμενων ατόμων, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες 50 947 - 003 - 09.09.2019που παρέχονται στο εγχειρίδιο.

Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν, σε άλλα υλικά ή στον παρακείμενο χώρο, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο. Περιεχόμενα Χρησιμοποιείται για παροχή περισσότερων πληροφοριών, οι οποίες χρειάζονται σε μια δεδομένη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία,

947 - 003 - 09.09.2019 51πυρκαγιά ή/και σοβαρό

τραυματισμό. Περιεχόμενα Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες.

Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές μπαταριών QC80, QC80F ή QC250 για τη φόρτιση γνήσιων μπαταριών Husqvarna. Οι μπαταρίες φέρουν κωδικοποίηση λογισμικού.

Μην χρησιμοποιείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Μην επιχειρείτε να αποσυναρμολογήσετε ή να επισκευάσετε τον φορτιστή

Μην συνδέετε τους ακροδέκτες του φορτιστή της μπαταρίας σε μεταλλικά αντικείμενα.

Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένη γειωμένη πρίζα που δεν έχει υποστεί ζημιά.

Ελέγχετε τακτικά ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει υποστεί ζημιά. Αποσυνδέστε αμέσως τον φορτιστή μπαταρίας εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά.

Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, απευθυνθείτε σε

947 - 003 - 09.09.2019έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο

σέρβις για την αντικατάστασή

Μην σηκώνετε το φορτιστή μπαταρίας από το καλώδιο ρεύματος. Για να αποσυνδέσετε τον φορτιστή της μπαταρίας από μια πρίζα δικτύου ή μια πρίζα ρεύματος 12 V, αποσυνδέστε το φις ηλεκτρικής τροφοδοσίας από την πρίζα. Μην τραβάτε το καλώδιο.

Κρατήστε όλα τα καλώδια και τα καλώδια επέκτασης μακριά από νερό, λάδι και αιχμηρές γωνίες. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει μαγκώσει σε πόρτες, φράχτες ή αντίστοιχα

Μην καθαρίζετε την μπαταρία ή το φορτιστή μπαταρίας με νερό.

Φυλάσσετε τον φορτιστή μπαταρίας μακριά από παιδιά.

Μην χρησιμοποιείτε έναν φορτιστή ή μια μπαταρία που παρουσιάζει ελάττωμα ή έχει υποστεί ζημιά.

Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας σε περιβάλλοντα που υπάρχει κίνδυνος πτώσης κεραυνών.

Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας μόνο σε εσωτερικούς

947 - 003 - 09.09.2019

53χώρους, σε περιβάλλον με καλή ροή αέρα και σωστή θερμοκρασία.

Φυλάσσετε τον φορτιστή μπαταρίας μακριά από την ηλιακή ακτινοβολία. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας σε εξωτερικό χώρο ή σε συνθήκες υγρασίας.

Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας με βρεγμένα χέρια.

Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή μπαταρίας κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή υλικά που μπορούν να προκαλέσουν διάβρωση. Σε περίπτωση έκλυσης καπνού ή πυρκαγιάς, τραβήξτε το φις του φορτιστή μπαταρίας από την

Μην τοποθετείτε κάλυμμα στον φορτιστή μπαταρίας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Χρησιμοποιήστε τους QC80 και QC250 για να φορτίσετε την μπαταρία σε μια πρίζα δικτύου. Χρησιμοποιήστε τον QC80F για να φορτίσετε την μπαταρία σε πρίζα ρεύματος 12 V σε ένα

Αποσυνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας από την πρίζα δικτύου ή από την πρίζα ρεύματος 12 V μετά τη χρήση.

947 - 003 - 09.09.2019Μην αφήνετε τον φορτιστή

μπαταρίας συνδεδεμένο.

Αυτό το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εφόσον το χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση του και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με το μηχάνημα. Δεν θα πρέπει να γίνονται εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Ο φορτιστής της μπαταρίας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 5 °C (41 °F) και 40 °C (104 °F). Φόρτιση της μπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία, ο φορτιστής μπαταρίας και οι πόλοι της μπαταρίας είναι καθαρά και στεγνά. Μην τοποθετείτε την μπαταρία στον φορτιστή εάν είναι βρόμικη ή υγρή.

1. Συνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας σε μια πρίζα

ρεύματος. Η λυχνία LED φόρτισης αναβοσβήνει 1 φορά.

947 - 003 - 09.09.2019

55ΠΡΟΣΟΧΗ: Συνδέετε τον φορτιστή μπαταρίας σε μια πρίζα ρεύματος μόνο σύμφωνα με την τάση και τη συχνότητα που ορίζεται στην πινακίδα στοιχείων.

2. Συνδέστε την μπαταρία στον φορτιστή. Η

πράσινη λυχνία LED φόρτισης ανάβει.

3. Αφαιρέστε την μπαταρία από το φορτιστή

μπαταρίας όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Πατήστε το κουμπί ένδειξης μπαταρίας για την κατάσταση της μπαταρίας. Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, όταν ανάψουν όλες οι λυχνίες LED.

4. Τραβήξτε το φις ηλεκτρικής τροφοδοσίας, για

να αποσυνδέσετε τον φορτιστή μπαταρίας από την πρίζα. Μην τραβάτε το καλώδιο. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Κατάσταση Πιθανά σφάλματα Πιθανή ενέργεια Η λυχνία LED φόρτισης είναι κόκκινη. Μόνιμο σφάλμα στον φορτιστή της μπαταρίας. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο. 56 947 - 003 - 09.09.2019Κατάσταση Πιθανά σφάλματα Πιθανή ενέργεια Η λυχνία LED φόρτισης αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα (QC80 και QC80F). Απόκλιση θερμοκρασίας, η μπαταρία είναι πολύ κρύα ή πολύ ζεστή για χρήση ή φόρτιση. Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει ή προθερ- μάνετέ την. Όταν η θερμοκρασία της μπατα- ρίας είναι σωστή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή να φορτιστεί εκ νέου. Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή μπαταρίας σε θερμοκρασίες περι- βάλλοντος μεταξύ 5 °C (41 °F) και 40 °C (104 °F). Η λυχνία LED φόρτισης αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα (QC250) Η λυχνία LED φόρτισης αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα (QC250). Ελαττωματική μπαταρία Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο Ο φορτιστής μπαταρίας δεν λειτουργεί και η λυχνία LED φόρτισης εί- ναι σβηστή (QC80F). Καμμένη ασφάλεια. Αντικαταστήστε την καμένη ασφάλεια στο φις ηλεκτρικής τροφοδοσίας 12 V. Αφαιρέστε τη βίδα, ανοίξτε το φις ηλεκτρικής τροφοδοσίας και αλλάξτε την ασφάλεια.

947 - 003 - 09.09.2019 57ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Να στερεώνετε με ασφάλεια το προϊόν κατά τη μεταφορά για να αποφύγετε βλάβες και

• Να διατηρείτε το προϊόν σε μια κλειδωμένη περιοχή για να αποτρέψετε την πρόσβαση σε παιδιά ή μη εγκεκριμένα άτομα.

• Τοποθετήστε το προϊόν σε ξηρό και καθαρό χώρο όπου δεν υπάρχει κίνδυνος παγετού με τη σωστή θερμοκρασία.

• Φυλάσσετε το προϊόν σε περιοχές όπου η θερμοκρασία είναι μεταξύ 5 °C (41 °F) και 25 °C (77 °F). Κρατήστε το προϊόν μακριά από το φως του ήλιου.

• Μην αποθηκεύετε την μπαταρία μαζί με τον

Τα προϊόντα Husqvarna δεν αποτελούν οικιακά απορρίμματα και πρέπει να απορρίπτονται μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Πρέπει να συμμορφώνεστε με τις τοπικές απαιτήσεις απόρριψης και τους ισχύοντες κανονισμούς.

• Ανακυκλώστε το προϊόν και τη συσκευασία σε μια κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης.

• Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο Husqvarna για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ανακύκλωσης και απόρριψης του προϊόντος. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Για τεχνικά στοιχεία, ανατρέξτε στην πινακίδα στοιχείων του φορτιστή μπαταρίας. 58 947 - 003 - 09.09.2019Manual de usuario completo Para descargar el manual de usuario completo, vaya a www.husqvarna.com. En la sección "SUPPORT" del sitio web encontrará el epígrafe en el que puede descargarlo. Lea atentamente el manual de usuario completo.