Spot Garden SC - Лампа STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Светодиодный светильник для улицы с датчиком движения и Bluetooth
Бренд / Модель	Steinel Spot Garden SC
Размеры (Д × Ш × В)	69 × 118 × 369 мм
Длина кабеля	2 500 мм с вилкой
Напряжение питания	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность (Pon)	7,90 Вт
Световой поток	512 лм (эффективность 64,8 лм/Вт)
Цветовая температура	3 000 К (теплый белый)
Индекс цветопередачи	Ra > 80
Средний срок службы	L70B50 при 25 °C: > 20 000 ч
Технология обнаружения	Пассивный инфракрасный (PIR)
Угол обнаружения / Дальность	90° / макс. 10 м
Регулируемая задержка	5 с – 60 мин (через приложение)
Порог срабатывания	2 – 2 000 лк (регулируется через приложение)
Степень защиты	IP44 (подходит для улицы)
Класс защиты	I (необходимо заземление)
Подключение	Bluetooth 2,4 – 2,48 ГГц (приложение Steinel Connect)
Встроенный источник света	Светодиод GU10 макс. 9 Вт (сменный)
Монтаж	На земляной штырь (в комплекте)
Температура окружающей среды	-20 °C до +40 °C
Уход	Протирать влажной тканью без моющих средств
Гарантия производителя	3 года (5 лет для серии XLED home)

Часто задаваемые вопросы - Spot Garden SC STEINEL

Как настроить Spot Garden SC через приложение?

Скачайте приложение Steinel Connect в App Store (iOS) или Google Play (Android). Включите Bluetooth на смартфоне, откройте приложение. Следуйте инструкциям для сопряжения светильника. Вы сможете настроить задержку, порог срабатывания, время включения/выключения и объединение в сеть.

Какова дальность действия датчика движения?

Пассивный инфракрасный датчик имеет угол обнаружения 90° и максимальную дальность 10 метров в оптимальных условиях.

Могу ли я заменить источник света самостоятельно?

Да, светодиодный источник — это сменная GU10 (макс. 9 Вт). Для замены: открутите защитное стекло, открутите источник, замените его и закрутите стекло обратно. Убедитесь, что уплотнитель чист и цел.

Светильник не включается, что делать?

Сначала проверьте питание: предохранитель, выключатель, кабель. Если всё в порядке, источник может быть неисправен (замените его) или датчик может быть закрыт. Для моделей SC убедитесь, что приложение подключено и Bluetooth работает.

Как чистить светильник?

Используйте влажную ткань (без моющих средств) для удаления грязи. Никогда не погружайте прибор в воду и избегайте абразивных средств.

Можно ли использовать этот светильник с диммером?

Нет, светодиодный светильник не диммируется. Не подключайте его к диммеру, это может повредить прибор.

Что делать, если светильник постоянно включается и выключается?

Это может быть вызвано движением животных в зоне обнаружения. Направьте датчик выше или измените зону в приложении. Также проверьте, не вызывают ли срабатывание препятствия (деревья, автомобили).

Можно ли использовать светильник внутри помещения?

Хотя IP44 допускает использование на улице, его можно использовать и внутри. Однако он предназначен для установки на землю и устойчив к погодным условиям. Убедитесь, что кабель не повреждён.

Как синхронизировать встроенный таймер?

Таймер автоматически синхронизируется с временем вашего смартфона при каждом подключении через приложение Steinel Connect. Если светильник был отключён от питания, повторно подключите его через приложение для повторной синхронизации.

Каков срок службы светодиода и как утилизировать светильник?

Средний срок службы составляет 20 000 часов (L70B50). По окончании срока службы сдайте прибор в пункт приёма электронных отходов (не выбрасывайте в бытовой мусор). Упаковку можно сдать на переработку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Spot Garden SC STEINEL

RU.....235 Обратите внимание на текстовую часть!

3.1 Way

Предупреждение за опасности!

Размери на продукта Spot Way (рис. 3.3)

Размери на продукта Spot Garden (рис. 3.4)

Преглед на продукта (рис. 3.5 – 3.10)

A Корпус на лампата

В датчик за движение (само Spot Way / Garden SC)

С сензор за осветеност (само Spot Way / Garden NightAuto)

E колона с подова платка (само Spot Way)

F стойка-шиш (само Spot Garden)

Сведение за версия NightAuto

• Way (рис. 6.1)
  – Garden (рис. 6.2)

10. Гаранция от производителя

Проблем Причина Решение

Проблем Причина Решение

1. Об этом документе

– Просим тщательно прочесть и сохранить!
- Защищено авторскими правами.
Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия.
- Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техническому прогрессу.
– Все размеры изделия в мм.

Разъяснение символов

Предупреждение об опасностях!

Указание на текст в документе.

2. Общие указания по технике безопасности

Перед началом любых работ, проводимых на приборе, следует отключить напряжение!

→ Использовать только оригинальные запасные части.
→ Ремонт разрешается выполнять только в специализированных мастерских.
→ Не подходит для использования с галогенными осветительными средствами.

3. Way / Garden

Применение по назначению

– Светодиодный светильник подходит для напольного монтажа на улицах.
– Для подключения к розетке IP44.

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

– Сенсорный светодиодный светильник содержит датчик освещенности.

Spot Way SC / Spot Garden SC

– Сенсорный светодиодный светильник содержит инфракрасный датчик движения и может регулироваться только посредством Bluetooth и приложения.

Применение не по назначению

– Яркость светодиодного прожектора не регулируется.

Яркость не регулируется

Комплект поставки Spot Way (рис. 3.1)

– Светильник вкл. стойку, плиту основания и соединительный кабель с сетевым

штекером

- Три винта

- Три дюбеля

Комплект поставки Spot Garden (рис. 3.2)

– Светильник вкл. соединительный кабель с сетевым штекером

– Штырь для крепления на земле

- Два винта

Размеры изделия Spot Way (рис. 3.3)

Размеры изделия Spot Garden (рис. 3.4)

Обзор изделия (рис. 3.5 – 3.10)

A Корпус светильника

В Датчик движения (только Spot Way / Garden SC)

С Датчик освещенности (только Spot Way / Garden NightAuto)

D Установка сумеречного включения (только Spot Way / Garden NightAuto)

E Стойка с плитой основания (только Spot Way)

F Штырь для крепления на земле (только Spot Garden)

G Кабель сетевого подключения с штекером

Зона регистрации Spot Way / Garden SC (рис. 3.11 – 3.16)

Распределение силы света (рис. 3.17)

4. Монтаж

→ Проверить все конструктивные детали на предмет повреждения.
→ При повреждениях не включать продукт.
→ Наружный, гибкий провод этого светильника заменять нельзя.

При повреждении провода необходимо заменять весь светильник.

→ При монтаже светодиодного светильника следить за тем, чтобы он крепился без вибраций.

→ Выбрать подходящее место для монтажа с учетом радиуса действия и регистрации движений.

Только Spot Way / Garden SC:

Для обеспечения надежной работы сенсор следует монтировать так, чтобы проводилась регистрация движущихся мимо объектов, а также исключать все заграждающие объекты (например, деревья, стены и т.д.).

Порядок монтажа Way

→ Установить головку прожектора на стойку и закручивать, пока она не щелкнет. (рис. 4.1)
→ Наметить отверстия для сверления для плиты основания. (рис. 4.2)
→ Просверлить отверстия и вставить дюбели. (рис. 4.3)
→ Напольный монтаж светильника. (рис. 4.4)
→ Вставить штекер. (рис. 4.5)
→Выполнить регулировки.
→„5. Эксплуатация“

→ Установить штырь для крепления на земле на светильник. (рис. 4.6)
→ Вставить светильник в землю. (рис. 4.7)
→ Вставить штекер. (рис. 4.8)
→ Выполнить регулировки.
→„5. Эксплуатация“

Указание для версии NightAuto

→ Обеспечить, что датчик освещенности не закрыт (например, листвой).

5. Эксплуатация

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

Заводские настройки

- Регулятор, установленный на 📞 = постоянное ВКЛ.

Установка сумеречного включения (рис. 5.2 D)

Необходимый порог срабатывания светильника может быть установлен плавно в диапазоне от 2 лк до 1.000 лк.

• Регулятор, установленный на 🎩 = постоянное ВКЛ.
  – Регулятор, установленный на 📄 = режим сумеречного освещения ок. 2 лк.

При проведении эксплуатационного теста при дневном свете регулятор должен быть установлен на 🙏️.

Spot Way SC / Spot Garden SC

Заводские настройки

• Установка сумеречного порога: 2.000 лк
  – Регулировка времени: 5 секунд

Приложение STEINEL Connect

Для конфигурации светильника с помощью смартфона или планшета необходимо скачать приложение STEINEL Connect из AppStore. Необходим смартфон или планшет с Bluetooth.

Android iOS

Следующие функции могут устанавливаться посредством приложения STEINEL Connect:

– Регулировка времени
– Установка сумеречного включения
– Время включения и выключения
– Ситуативное управление автоматика / ручное
- Объединение в сеть
- Образование групп
– Присваивание названий группам и светильникам

Указание:

После каждого процесса отключения светильника обнаружение нового движения прерывается прим. на 1 секунду. Только по истечении этого времени светильник может снова включать свет при движении.

Для включения и выключения по времени Spot SC оснащен внутренними часами. Они автоматически синхронизируются при каждом соединении по Bluetooth посредством приложения STEINEL Connect с часами подключенного смартфона. Чтобы гарантировать корректную работу, после прерывания электропитания светильника можно установить соединение посредством приложения STEINEL Connect. Внутренние часы снова синхронизируются с часами смартфона.

6. Диапазон поворота светильника / замена осветительных средств

Диапазон поворота светильника

- Way (рис. 6.1)

– Garden (рис. 6.2)

Замена осветительных средств

→ Отсоединить плафон от корпуса светильника и вытащить. (рис. 6.3)
→ Открутить и вытащить осветительное средство. (рис. 6.4)
→ Вставить и закрутить новое осветительное средство. (рис. 6.5)
→ Надеть и прикрутить плафон. (рис. 6.6)

Важно:

Использовать только светодиодные осветительные средства GU10 макс. 9 Вт.

Указание:

→ При замене осветительных средств обеспечить, что уплотнение и уплотни-тельная поверхность не загрязнены или не повреждены.

7. Техническое обслуживание

Продукт не требует технического обслуживания.

Загрязнения на светильнике можно удалять влажным сукном (не используя моющие средства).

Важно: Рабочее изделие заменить нельзя.

8. Утилизация

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

9. Сертификат соответствия

Настоящим компания STEINEL GmbH заявляет, что радиоаппаратура типа Spot Way SC / Spot Garden SC отвечает требованиям директивы 2014/53/EU. Полный текст сертификата соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.steinel.de.

10. Гарантия производителя

Данное изделие производства Steinel было с особым вниманием изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность эксплуатации соответственно действующим инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли вследствие дефекта материала или конструкции. Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не распространяется на повреждения и дефекты, возникшие в результате износа деталей, ненадлежащей эксплуатации и ухода. Фирма не несет ответственности за материальный ущерб третьих лиц, нанесенный в процессе эксплуатации изделия.

Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакованном виде с кратким описанием неисправности было отправлено вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией (с датой продажи и печатью торгового предприятия) по адресу сервисной мастерской.

Ремонтный сервис:

По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гарантию, обратитесь в ближайшее сервисное предприятие, чтобы получить информацию о возможности ремонта.

1. Технические данные

Габаритные размеры (Ш × Г × В)	Spot Way: 140 × 226 × 572 ммSpot Garden: 69 × 118 × 369 мм
Длина кабеля	2.500 мм
Сетевое напряжение	220 – 240 В / 50/60 Гц
Потребляемая мощность ( P_on )светильника*	Spot Way / Garden: 6,70 ВтSpot Way / Garden NightAuto: 7,86 ВтSpot Way / Garden SC: 7,90 Вт
Световой поток / яркостьсветильника*	Spot Way / Garden: 512 лм; 76,40 лм/ВтSpot Way / Garden NightAuto: 512 лм; 65,10 лм/ВтSpot Way / Garden SC: 512 лм; 64,80 лм/Вт
Световой поток осветительного средства	620 лм 92,5 лм/Вт
Потребляемая мощностьосветительного средства	6,7 Вт
Standby (светильник)	Spot Way / Garden NightAuto: 0,20 ВтSpot Way / Garden SC: 0,42 Вт
Standby (сеть) ( P_net ) Spot Way / Garden SC: 0,42 Вт
Температура цвета*	3.000 К (теплый белый)
Коэффициент цветопередачи*	R_a > 80
Средний расчетный срок службы†	L70B50 при 25 °C: > 20.000 ч
Консистенция цвета SDCM*	6
Сенсорная техника	Пассивный ИК (только Spot Way / Garden SC)
Зона охвата→ Угол охвата→ Угол раствора	(только Spot Way / Garden SC)90°90°
Радиус действия	макс. 10 м (только Spot Way / Garden SC)
Время включения	5 s – 60 мин. (только Spot Way / Garden SC)
Установка сумеречного включения	2 – 1.000 лк (только Spot Way / Garden NightAuto)2 – 2.000 лк (только Spot Way / Garden SC)
Вид защитыIP 44
Класс защиты
Температура окружающей среды	от -20° – +40 °C
Частота Bluetooth	2,4 – 2,48 ГГц (только Spot Way / Garden SC)
Мощность передатчикаBluetooth ( P_net )	5 дБм / 0,60 мВт (только Spot Way / Garden SC)

* только для входящего в комплект светодиодного осветительного средства Данное изделие содержит источник света класса энергоэффективности „F“.

12. Неполадки при эксплуатации

Нарушение Причина Устранение

Светодиодный светильник не включается	Предохранитель сработал, не включен, неисправность проводаКороткое замыканиеЛампа накаливания неисправна	Включить, заменить предохранитель, включить сетевой выключатель, проверить провод индикатором напряженияПроверить подключенияЗаменить осветительные средства
Светодиодный светильник NightAuto не включается	При дневном режиме, установка сумеречного порога установлена в ночной режимВыключен сетевой выключательСработал предохранительНеправильно установлена зона обнаружения	Произвести новую регулировкуВключитьВключить, заменить предохранитель; при необходимости проверить соединениеПроизвести новую регулировку
Светодиодный светильник NightAuto не выключается	При режиме сумеречного освещения, установка сумеречного порога установлена на постоянно ВКЛ.Постоянное движение в зоне обнаруженияДатчик освещенности закрыт (например, листвой)	Произвести новую регулировкуПроверить зону и, при необходимости, произвести новую регулировку или установку заслонокУдалить заслонки с датчика освещенности

Нарушение Причина Устранение

Сенсорный светодиодный светильник SC постоянно переключается	■ В зоне обнаружения находятся животные	■ Повернуть сенсор выше или изменить положение заслонок, оградить зону или изменить положение заслонок
Нежелательное включение сенсорного светодиодного светильника SC	■ В зоне движения происходит движение деревьев и кустов■ Включается в результате движения автомашин на дороге■ Резкий перепад температуры в результате изменения погоды (ветер, дождь, снег) или потока воздуха из вентиляционной щели, открытых окон■ Сенсорный светодиодный светильник колеблется (движется), напр., за счет порывов ветра или сильных осадков	■ Изменить зону■ Изменить зону■ Изменить зону обнаружения, произвести монтаж светильника на новом месте■ Установить сенсорный светодиодный светильник на прочное основание

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de