Spot Garden SC - Lampe STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udendørs LED-lampe med bevægelsessensor og Bluetooth-forbindelse
Mærke / Model	Steinel Spot Garden SC
Mål (L × B × H)	69 × 118 × 369 mm
Kabellængde	2 500 mm med stikprop
Forsyningsspænding	220-240 V, 50/60 Hz
Optagen effekt (Pon)	7,90 W
Lysstrøm	512 lm (virkningsgrad 64,8 lm/W)
Farvetemperatur	3 000 K (varm hvid)
Farvegengivelsesindeks	Ra > 80
Gennemsnitlig levetid	L70B50 ved 25 °C: > 20 000 h
Detektionsteknik	Passiv infrarød (PIR)
Detektionsvinkel / Rækkevidde	90° / maks. 10 m
Indstillelig forsinkelsestid	5 s – 60 min (via app)
Tændingsgrænse	2 – 2 000 lx (justérbar via app)
Beskyttelsesklasse	IP44 (egnet til udendørs brug)
Beskyttelsesklasse	I (jordforbindelse nødvendig)
Forbindelse	Bluetooth 2,4 – 2,48 GHz (Steinel Connect-app)
Medfølgende lyskilde	LED GU10 maks. 9 W (udskiftelig)
Montering	På jordspyd (medfølger)
Omgivelsestemperatur	-20 °C til +40 °C
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud uden rengøringsmiddel
Producentgaranti	3 år (5 år for XLED home-serie)

Ofte stillede spørgsmål - Spot Garden SC STEINEL

Hvordan konfigurerer jeg Spot Garden SC via appen?

Download appen Steinel Connect fra App Store (iOS) eller Google Play (Android). Aktivér Bluetooth på din smartphone, og åbn appen. Følg instruktionerne for at parre spotlyset. Du kan justere forsinkelsestid, tændingsgrænse, tænd/sluk-tider og netværksopsætning.

Hvad er rækkevidden af bevægelsessensoren?

Den passive infrarøde sensor har en detektionsvinkel på 90° og en maksimal rækkevidde på 10 meter under optimale forhold.

Kan jeg selv udskifte lyskilden?

Ja, lyskilden er en aftagelig GU10 (maks. 9 W). Til udskiftning: Skru dæksglasset af, skru lyskilden ud, udskift den, og skru glasset på igen. Sørg for, at pakningen er ren og intakt.

Spotlyset tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér først strømforsyningen: sikring, kontakt, kabel. Hvis alt er i orden, kan lyskilden være defekt (udskift den), eller sensoren kan være tildækket. For SC-modeller skal du sikre, at appen er tilsluttet, og at Bluetooth fungerer.

Hvordan rengør jeg spotlyset?

Brug en fugtig klud (uden rengøringsmiddel) til at tørre snavs af. Nedsænk aldrig enheden i vand, og undgå slibende produkter.

Kan jeg bruge spotlyset med en dæmper?

Nej, LED-armaturet kan ikke dæmpes. Tilslut ikke spotlyset til en dæmper, da det kan beskadige enheden.

Hvad gør jeg, hvis spotlyset tænder og slukker konstant?

Dette kan skyldes dyrs bevægelser i detektionsområdet. Ret sensoren mere opad, eller juster området i appen. Kontrollér også, at ingen forhindringer (træer, biler) udløser sensoren.

Kan jeg bruge spotlyset indendørs?

Selvom IP44 tillader udendørs brug, kan det også bruges indendørs. Det er dog designet til jordmontering og er vejrbestandigt. Sørg for, at kablet ikke er beskadiget.

Hvordan synkroniserer jeg den indbyggede timer?

Timeren synkroniseres automatisk med din smartphones tid, hver gang du opretter forbindelse via appen Steinel Connect. Hvis spotlyset har været afbrudt fra strømmen, skal du tilslutte det igen via appen for at gensynkronisere.

Hvad er LED'ens levetid, og hvordan bortskaffer jeg spotlyset?

Den gennemsnitlige levetid er 20 000 timer (L70B50). Efter endt levetid skal enheden afleveres på en genbrugsplads for elektronikaffald (må ikke smides i husholdningsaffaldet). Emballagen kan genanvendes.

BRUGSANVISNING Spot Garden SC STEINEL

DK.....85 Følg den skriftlige vejledning!

Fl. .....94 Huomaa tekstiosio!

NO.....102 Se de skriftlige instruksene!

1. Om dette dokument

- Læs det omhyggeligt, og gem det!

– Ophavsretligt beskyttet.

Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse.

- Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

- Alle produktmål er i mm.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilførslen, før der arbejdes på enheden!

→Brug kun originale reservedele.

→Reparationer må kun udføres på autoriserede værksteder.

• LED-lampe til udendørs montering ved jord.
• Til tilslutning i en IP44-stikkontakt.

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

- Sensor-LED-lampen indeholder en lysstyrkesensor.

Spot Way SC / Spot Garden SC

- Sensor-LED-lampen indeholder en infrarød bevægelsessensor og kan kun indstilles via Bluetooth og app.

Ukorrekt anvendelse

- LED-lampen kan ikke dæmpes.

Kan ikke dæmpes

Leveringsomfang for Spot Way (Fig. 3.1)

– Lampe inkl. stander, jordplade og tilslutningsledning med netstik
- Tre skruer
- Tre rawlplugs

Leveringsomfang for Spot Garden (Fig. 3.2)

• Lampe inkl. tilslutningsledning med netstik
• Jordspyd
• To skruer

Produktmål for Spot Way (Fig. 3.3)

Produktmål for Spot Garden (Fig. 3.4)

Produktoversigt (Fig. 3.5 – 3.10)

A Lampehus
B Bevægelsessensor (kun Spot Way / Spot Garden SC)
C Lysstyrkesensor (kun Spot Way / Garden NightAuto)
D Skumringsindstilling (kun Spot Way / Garden NightAuto)
E Søjle med jordplade (kun Spot Way)
F Jordspyd (kun Spot Garden)
G Nettislutningsledning med stik

→Kontrollér alle komponenter for beskadigelser.
→Er produktet beskadiget, må det ikke tages i brug.
→ Den udvendige, fleksible ledning til denne lampe kan ikke udskiftes. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal hele lampen udskiftes.

→ Sørg ved montering af lampen for, at den fastgøres et sted uden vibrationer.

→ Vælg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og bevægelsesregistrering

Kun Spot Way / Spot Garden SC:

Den sikreste bevægelsesregistrering opnås, hvis enheden monteres sideværts i forhold til gangretningen, og hvis der ikke er nogen forhindringer (f.eks. træer, mure etc.), der forstyrer sensorens synsfelt.

Monteringstrin for Way

→ Sæt lampehovedet på søjlen, og skru det fast, indtil det siger klik (Fig. 4.1)
→ Markér borehuller til jordpladen (Fig. 4.2)

→Bor huller, og sæt rawlplugs i (Fig. 4.3)

→Montering af lampe ved jord (Fig. 4.4)

→Monter jordspyddet på lampen (Fig. 4.6)
→Stik lampen i jorden (Fig. 4.7)
→Sæt stikket i (Fig. 4.8)
→Foretag indstillinger
→"5. Funktion"

Henvisning for versionen NightAuto

→Sørg for, at lysstyrkesensoren ikke er tildækket (f.eks. af løv).

5. Funktion

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

Standardindstillinger

- Indstillingsknap indstillet på "💡" = permanent TÆNDT

Skumringsindstilling (Fig. 5.2 D)

Lampens ønskede aktiveringstærskel kan indstilles trinløst fra ca. 2 til 1.000 lux.

• Indstillingsknap indstillet på "💡" = permanent TÄNDT
• Indstillingsknap indstillet til = skumringsmodus (ca. 2 lux)

Ved funktionstest i dagslys skal indstillingsknappen stå på

Spot Way SC / Spot Garden SC

Standardindstillinger

• Skumringsindstilling: 2.000 lux
  – Tidsindstilling: 5 sekunder

STEINEL Connect App

For at konfigurere lampen med smartphone eller tablet skal du downloade STEINEL Connect App fra din App Store. Du skal bruge en smartphone eller tablet med Bluetooth.

Android iOS

• Tidsindstilling
• Skumringsindstilling
• Tænd- og sluk-tider
  – Situationsmæssig styring automatik / manuel
  – Tilslutning til netværk
• Gruppeoprettelse
  – Navngivning af grupper og lamper

Bemærk:

Hver gang lampen slukkes, er en ny bevægelsesregistrering spærret i ca. 1 sekund. Først derefter kan lampen igen tændes ved bevægelse.

Spot SC har et internt ur til tidsbaseret tænding og slukning. Uret synkroniseres automatisk med uret i den tilsluttede smartphone, hver gang der er Bluetooth-forbindelse via STEINEL Connect App.

For at opnå korrekt funktion skal der oprettes forbindelse via STEINEL Connect-appen efter en spændingsafbrydelse. Det interne ur synkroniseres igen med smartphone-uret.

6. Lampens drejeradius / skift af lyskilde

Lampens drejeradius

• Way (Fig. 6.1)
  – Garden (Fig. 6.2)

Skift af lyskilde

→ Løsn dækskiven på lampehuset, og træk den ud (Fig. 6.3)
→Løsn lyskilden, og træk den ud (Fig. 6.4)
→ Sæt den nye lyskilde i, og skru den fast (Fig. 6.5)
→ Sæt dækskiven på, og skru den fast (Fig. 6.6)

Vigtigt:

Brug kun GU10-LED-lyskilder op til maks. 9 W.

Bemærk:

→ Kontrollér ved udskiftning af lyskilden, at tætningen og tætningsfladen ikke er tilsmudset eller beskadiget.

7. Vedligeholdelse

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

Lampen kan i tilfælde af tilsmudsning rengøres med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel).

Vigtigt: Transformeren kan ikke udskiftes.

Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

9. Overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer STEINEL GmbH, at radioudstyrstypen Spot Way SC / Spot Garden SC er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.stinel.de

10. Producentgaranti

Dette Steinel-produkt er fremstillet med største omhu, funktions- og sikkerhedstestet iht. de gældende forskrifter samt underlagt stikprøvekontrol. Steinel garanterer for upåklagelig beskaffenhed og funktion. Garantien gælder 36 måneder fra den dag, produktet er solgt til forbrugeren. Vi afhjælper mangler, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation eller udskiftning af defekte dele efter vores valg. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstået pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse. Yderligere følgeskader på fremmede genstande dækkes ikke. Garantien gælder kun, hvis den ikke-adskilte enhed sammen med en beskrivelse af fejlen, kassebon eller faktura (købsdato og forhandlerstempel) sendes velemballeret til den pågældende service- afdeling.

Reparationsservice:

Når garantiperioden er udløbet, eller i tilfælde af mangler, der ikke dækkes af garanti-en, skal du spørge nærmeste serviceværksted om mulighederne for reparation.

1. Tekniske data

Mål
(B × D × H)	Spot Way: 140 × 226 × 572 mm
(B × D × H)	Spot Garden: 69 × 118 × 369 mm
Ledningslængde 2.500 mm
Netspænding 220 – 240 V, 50/60 Hz
Effektforbrug (P _on ) for lampe*	Spot Way / Garden: 6,70 WSpot Way / Garden NightAuto: 7,86 WSpot Way / Garden SC: 7,90 W
Lysstrøm / lysstyrke for lampe*	Spot Way / Garden: 512 lm; 76,40 lm/WSpot Way / Garden NightAuto: 512 lm; 65,10 lm/WSpot Way / Garden SC: 512 lm; 64,80 lm/W
Lysstrøm for lyskilde 620 lm 92,5 lm/W
Effektforbrug for lyskilde 6,7 W
Standby (lampe)	Spot Way / Garden NightAuto: 0,20 WSpot Way / Garden SC: 0,42 W
Standby (netværk) (P _net ) Spot Way / Garden SC: 0,42 W
Farvetemperatur*	3.000 K (varm hvid)
Farvegengivelsesindeks *	R _a >80
Gennemsnitlig beregnet levetid*	L70B50 ved 25 °C: >20.000 timer
Farvekonsistens SDCM*	6
Sensorteknik Passiv infrarød (kun Spot Way / Garden SC)
Overvågningsområde	(kun Spot Way / Garden SC)
→Overvågningsvinkel	90°
→Åbningsvinkel	90°
Rækkevidde maks. 10 m (kun Spot Way / Garden SC)
Tidsindstilling 5 s – 60 min (kun Spot Way / Garden SC)
Skumringsindstilling 2 – 1.000 lux (kun Spot Way / Garden NightAuto)2 – 2.000 lux (kun Spot Way / Garden SC)
Kapslingsklasse IP44
Beskyttelsesklasse I
Omgivelsestemperatur -20 til +40 °C
Bluetooth-frekvens 2,4 – 2,48 GHz(kun Spot Way / Garden SC)
Bluetooth-sendeeffekt (P _net )	5 dBm / 0,60 mW(kun Spot Way / Garden SC)

* for medfølgende LED-lyskilde Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse „F“.

12. Driftsforstyrrelser

Fejl Årsag Afhjælpning

LED-lampen tænder ikke	Sikring udløst, ikke slået til, ledning afbrudt	Slå sikring til, udskift, tænd tænd/sluk-kontakt, kontrollér ledning med en spændingstester
	KortslutningDefekt lyskilde	Kontrollér tilslutningerUdskift lyskilden
NightAuto-LED-lampen tænder ikke	Ved brug i dagslys, skumringsindstilling er indstillet på nattilstandNettilslutning slukketSikring udløstOvervågningsområdet er ikke indstillet korrekt	Indstilles på nyTændSlå sikring til, udskift, kontrollér evt. tilslutningJustér igen
NightAuto-LED-lampen slukker ikke	Ved skumringsdrift, skumringsindstilling står på permanent TÆNDTKonstant bevægelse i overvågningsområdetLysstyrkesensor er tildækket (f.eks. af løv)	Indstilles på nyKontrollér området, og indstil evt. på ny eller tildækFjern tildækning af lysstyrkesensor
SC-LED- lampen tænder og slukker hele tiden	Dyr i overvågningsområdet	Vip sensoren opad, eller tildæk den målrettet; vælg nyt område, eller tildæk

Fejl Årsag Afhjælpning

SC-LED-lampen tændes på uønskede tidspunkter

■ Vinden får træer og buske i overvågnings-området til at bevæge sig■ Registrering af biler på gaden■ Pludselige temperatur-svingninger pga. vejret (vind, regn, sne) eller luft fra ventilatorer eller åbne vinduer■ Sensor-LED-lampen ryster (bevæger sig) på grund af f.eks. vindstød eller kraftig nedbør

■ Juster område■ Juster område■ Området udskiftes, monteringsstedet flyttes■ Monter sensor-LED-lampen på et stabilt underlag

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

• Les dokumentet nøye og ta vare på det!
• Medopphavsrett.
  Ettertrykk, også i utdrag, kun med vår tillatelse.
• Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.
• Alle produktmål i mm.

Symbolforklaring

Advarsel om fare!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

- LED-lampen kan ikke dimmes.

Kan ikke dimmes

Leveringsomfang Spot Way (III. 3.1)

Produktet er vedlikeholdsfritt.