Spot Garden SC - Lampa STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zewnętrzna lampa LED z czujnikiem ruchu i łącznością Bluetooth
Marka / Model	Steinel Spot Garden SC
Wymiary (Dł. × szer. × wys.)	69 × 118 × 369 mm
Długość kabla	2500 mm z wtyczką sieciową
Napięcie zasilania	220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy (Pon)	7,90 W
Strumień świetlny	512 lm (sprawność 64,8 lm/W)
Temperatura barwowa	3000 K (ciepła biel)
Wskaźnik oddawania barw	Ra > 80
Średnia żywotność	L70B50 w 25°C: > 20 000 h
Technika detekcji	Pasywna podczerwień (PIR)
Kąt detekcji / Zasięg	90° / maks. 10 m
Regulowany czas opóźnienia	5 s – 60 min (przez aplikację)
Próg zadziałania	2 – 2000 lx (regulowany przez aplikację)
Stopień ochrony	IP44 (przystosowany do użytku na zewnątrz)
Klasa ochronności	I (wymagane uziemienie)
Łączność	Bluetooth 2,4–2,48 GHz (aplikacja Steinel Connect)
Źródło światła w zestawie	LED GU10 maks. 9 W (wymienne)
Montaż	Na kołku ziemnym (w zestawie)
Temperatura otoczenia	-20°C do +40°C
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką bez detergentu
Gwarancja producenta	3 lata (5 lat dla serii XLED home)

Często zadawane pytania - Spot Garden SC STEINEL

Jak skonfigurować Spot Garden SC za pomocą aplikacji?

Pobierz aplikację Steinel Connect z App Store (iOS) lub Google Play (Android). Włącz Bluetooth w smartfonie, a następnie otwórz aplikację. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby sparować lampę. Będziesz mógł ustawić czas opóźnienia, próg zadziałania, godziny włączenia/wyłączenia oraz sieć.

Jaki jest zasięg czujnika ruchu?

Pasywny czujnik podczerwieni ma kąt detekcji 90° i maksymalny zasięg 10 metrów w optymalnych warunkach.

Czy mogę samodzielnie wymienić źródło światła?

Tak, źródło LED to wymienna GU10 (maks. 9 W). Aby wymienić: odkręć szybkę, odkręć źródło, wymień je i przykręć szybkę. Upewnij się, że uszczelka jest czysta i nienaruszona.

Lampa nie włącza się, co robić?

Najpierw sprawdź zasilanie: bezpiecznik, przełącznik, kabel. Jeśli wszystko jest w porządku, źródło może być uszkodzone (wymień je) lub czujnik może być zasłonięty. W przypadku modeli SC upewnij się, że aplikacja jest połączona i Bluetooth działa.

Jak czyścić lampę?

Użyj wilgotnej szmatki (bez detergentu) do wycierania brudu. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i unikaj ściernych środków czyszczących.

Czy możliwe jest używanie tej lampy ze ściemniaczem?

Nie, oprawa LED nie jest ściemnialna. Nie podłączaj tej lampy do ściemniacza, może to uszkodzić urządzenie.

Co zrobić, jeśli lampa ciągle się włącza i wyłącza?

Może to być spowodowane ruchami zwierząt w strefie detekcji. Skieruj czujnik bardziej do góry lub zmień strefę w aplikacji. Sprawdź również, czy żadne przeszkody (drzewa, samochody) nie wyzwalają czujnika.

Czy mogę używać lampy wewnątrz?

Chociaż IP44 umożliwia użytkowanie na zewnątrz, może być używana wewnątrz. Jednak jest zaprojektowana do montażu na ziemi i jest odporna na warunki atmosferyczne. Upewnij się, że kabel nie jest uszkodzony.

Jak zsynchronizować wbudowany timer?

Timer synchronizuje się automatycznie z czasem smartfona przy każdym połączeniu przez aplikację Steinel Connect. Jeśli lampa została odłączona od zasilania, połącz się ponownie przez aplikację, aby ponownie zsynchronizować.

Jaka jest żywotność diody LED i jak zutylizować lampę?

Średnia żywotność wynosi 20 000 godzin (L70B50). Po zakończeniu eksploatacji oddaj urządzenie do punktu zbiórki odpadów elektronicznych (nie wyrzucaj go do odpadów domowych). Opakowanie można poddać recyklingowi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Spot Garden SC STEINEL

PL .....155 Postępować zgodnie z instrukcją!

RO.....164 Respectati instructiunile scrise!

Sl. . . . . . .173 Upoštevajte del besedila!

HR.....182 Pridržavajte se pisanih uputa!

EE .....191 Järgige tekstiosa!

1. Informacje o tym dokumencie

• Zapoznać się dokładnie iżzostawić do przechowania!
  – Dokument chroniony prawem autorskim.
  Przedruk, także wczęściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody.
  – Zmiany, wynikające z postępu technicznego, zastrzeżone.
  – Wszystkie wymiary produktu podane w mm.

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenie przed zagrożeniami!

Odsyłacz do tekstu wódokumencie.

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu należy odłączyć napięcie zasilające!

→Stosować tylko oryginalne części zamienne.
→Naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowane punkty serwisowe.
→Nie nadaje się do stosowania wraz z lampami halogenowymi.

3. Way□/□Garden

Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem

– Lampa LED do montażu do podłoża, na zewnątrz budynku.

– Do podłączania do gniazdka IP44.

Spot Way NightAuto/Spot Garden NightAuto

– Lampa LED z czujnikiem ruchu jest wyposażona w czujnik zmierzchu.

– Lampa LED z czujnikiem ruchu jest wyposażona w detektor ruchu na podczerwień i może być ustawiana tylko za pośrednictwem Bluetooth i aplikacji.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

– Nie można ściemniać lampy LED.

Nie można ściemniać

Zakres dostawy Spot Way (Rys. 3.1)

– Lampa wraz ze słupkiem, stopką i kablem podłączeniowym z wtyczką
– Trzy śruby
- Trzy kołki

Zakres dostawy Spot Garden (Rys. 3.2)

– Lampa wraz z kablem podłączeniowym z wtyczką
- Słupek ziemny
– Dwie śruby

Wymiary produktu Spot Way (Rys. 3.3)

Wymiary produktu Spot Garden (Rys. 3.4)

Przegład produktu (Rys. 3.5 – 3.10)

A Oprawa lampy
B Czujnik ruchu (tylko Spot Way / Garden SC)
C Czujnik jasności (tylko Spot Way / Garden NightAuto)
D Ustawianie progu czułości zmierzchowej (tylko Spot Way / Garden NightAuto)
E Słupek ze stopką (tylko Spot Way)
F Słupek ziemny (tylko Spot Garden)
G Kabel sieciowy z wtyczka

Obszar wykrywania Spot Way / Garden SC (Rys. 3.11 - 3.16)

Rozkład natężenia światła (Rys. 3.17)

4. Montaż

→Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzenia.
→W przypadku uszkodzeń nie uruchamiać produktu.
→ Zewnętrznego, elastycznego przewodu tej lampy nie można wymieniać.
W przypadku uszkodzenia przewodu należy wymienić całą lampę.
→ Przy montażu lampy należy zwrócić na to uwagę, aby zamontować ją w miejscu nie podlegającym wstrząsom i drganiom.
→ Wybrać odpowiednie miejsce montażu z uwzględnieniem zasięgu i wykrywania ruchu.

Tylko Spot Way / Garden SC:

Najpewniejsze wykrywanie poruszających się obiektów uzyskuje się przy zamontowaniu czujnika bokiem do kierunku ruchu i przy braku przeszkód (jak np.: drzewa, mury itp.), zasłaniających czujnik.

Czynności montażowe Way

→ Nasadzić głowicę reflektora na słupek i przykręcić aż zatrzaśnie się. (Rys. 4.1)
→ Zaznaczyć otwory do wywiercenia na stopce. (Rys. 4.2)
→ Wywiercić otwory i włożyć kołki. (Rys. 4.3)

→Montaż lampy do podłoża. (Rys. 4.4)
→Podłączyć wtyczkę. (Rys. 4.5)
→Skonfigurować ustawienia.
→„5. Działanie“

Czynności montażowe Garden

→ Zamontować słupek ziemny do lampy. (Rys. 4.6)

→Wetknąć lampę w ziemi. (Rys. 4.7)
→Podłączyć wtyczkę. (Rys. 4.8)
→Skonfigurować ustawienia.
→„5. Działanie“

Wskazówka dot. wersji NightAuto

→ Należy upewnić się, czy czujnik zmierzchu nie jest zakryty (np. przez liście).

5. Działanie

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

Ustawienia fabryczne

- Regulator ustawiony w pozycji = WŁ. ciągłe

Ustawianie czułości zmierzchowej (Rys. 5.2 D)

Wymagany próg czułości zmierzchowej lampy z czujnikiem można ustawić bezstopniowo w zakresie od ok. 2 do 1.000 luksów.

• Regulator ustawiony w pozycji ⚙ = WŁ. ciągłe
• Pokrętło regulacyjne ustawione na 📞 = praca o zmierzchu (ok. 2 luksy)

Podczas testu działania przy świetle dziennym należy obrócić pokrętło regulacyjne do pozycji 📞.

Spot Way SC / Spot Garden SC

Ustawienia fabryczne

– Ustawianie progu czułości zmierzchowej: 2.000 luksów
– Ustawianie czasu załączenia: 5 sekund

STEINEL Connect App

Na potrzeby konfiguracji lampy za pomocą smartfonu lub tabletu należy ściągnąć aplikację STEINEL Connect App z AppStore. Niezbędny jest smartfon lub tablet z funkcją Bluetooth.

Android iOS

Za pomocą aplikacji STEINEL Connect App można ustawiać następujące funkcje:

– Ustawianie czasu
– Ustawianie czułości zmierzchowej
– Czasy włączania i wyłączania
– Sytuacyjne sterowanie tryb automatyczny / ręczny
- Łaczenie w sieć
- Tworzenie grup
– Nazywanie grup i lamp

Wskazówka:

Po każdym wyłączeniu lampy ponowne wykrywanie ruchów zostaje przerwane na czas ok. 1 sekundy. Dopiero po upływie tego czasu lampa może włączać światło po wykryciu ruchu.

Na potrzeby włączania i wyłączania w oparciu o czas Spot SC posiada wewnętrzny zegar. Synchronizuje się on automatycznie przy każdym połączeniu Bluetooth poprzez aplikację STEINEL Connect App z zegarem podłączonego smartfonu.

Aby zapewnić prawidłowe działanie, po każdej przerwie w dostawie prądu należy przywrócić połączenie lampy za pomocą aplikacji STEINEL Connect. Wewnętrzny zegar zostanie zsynchronizowany ponownie z zegarem smartfonu.

6. Zakres obracania lampy / wymiana żarówki

Zakres obracania lampy

• Way (Rys. 6.1)
  – Garden (Rys. 6.2)

Wymiana żarówki

→ Odkręcić i wyjąć szkło osłaniające na oprawie lampy. (Rys. 6.3)
→Wyjąć żarówkę. (Rys. 6.4)
→Włożyć nową żarówkę i dokręcić. (Rys. 6.5)
→ Nałożyć i dokręcić szkło osłaniające. (Rys. 6.6)

Ważne:

Stosować tylko żarówki LED GU10 o mocy maks. 9 W.

Wskazówka:

→ Podczas każdej wymiany źródła światła należy upewnić się, że uszczelka lub powierzchnia w miejscu uszczelnienia nie jest uszkodzona lub zabrudzona.

7. Konserwacja

Produkt nie wymaga konserwacji.

Zabrudzoną powierzchnię lampy można oczyścić wilgotną szmatką (bez użycia środków czyszczących).

Ważne: Układ sterowania nie jest wymienny.

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

9. Deklaracja zgodności z normami

STEINEL GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego

Spot Way SC / Spot Garden SC jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.steinel.de

10. Gwarancja producenta

Niniejszy produkt firmy Steinel został wykonany z dużą starannością. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użytkowania potwierdzają przeprowadzone losowo kontrole jakości oraz zgodność z obowiązującymi przepisami. Firma Steinel udziela gwarancji na prawidłowe właściwości i działanie. Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy i rozpoczyna się z dniem sprzedaży użytkownikowi. W ramach gwarancji usuwane są braki wynikające z wad materiałowych lub produkcyjnych, świadczenia gwarancyjne obejmują naprawę lub wymianę wadliwych części, w zależności od potrzeb i zgodnie z naszą decyzją. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia części podlegających zużyciu eksploatacyjnemu, uszkodzeń i usterek spowodowanych przez nieprawidłową obすぐę lub konserwację. Gwarancja nie obejmuje odpowiedzialności za szkody wtórne powstałe na przedmiotach trzecich.

Gwarancja jest udzielana tylko wtedy, gdy prawidłowo zapakowane urządzenie (nierozłożone na części) zostanie odesłane do odpowiedniego punktu serwisowego wraz z krótkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym datą zakupu i pieczęcią sklepu).

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji lub w razie usterek nieobjętych gwarancją informacji o możliwości naprawy udziela najbliższy punkt serwisowy.

11. Dane techniczne

Wymiary (szer. × gł. × wys.) (szer. × gł. × wys.) Spot Way: 140 × 226 × 572 mm Spot Garden: 69 × 118 × 369 mm

Długość kabla 2.500 mm

Napięcie zasilające 220 – 240 V, 50/60 Hz

Pobór mocy (Pon) lampy* Spot Way / Garden: 6,70 W

Spot Way / Garden NightAuto: 7,86 W

Strumień świetlny źródła światła 620 lm 92,5 lm/W

Pobór mocy źródło światła 6,7 W

Tryb czuwania (lampa) Spot Way / Garden NightAuto: 0,20 W Spot Way / Garden SC: 0,42 W

Tryb czuwania (sieć) (Pnet) Spot Way / Garden SC: 0,42 W

Temperatura barwowa* 3.000 K (ciepłe białe światło)

Indeks oddawania barw * Ra > 80

Średnia znamionowa żywotność* L70B50 przy 25°C: > 20.000 h

Jednolitość barwy SDCM* 6

Technika czujników Pasywna podczerwień (tylko Spot Way / Garden SC)

Obszar wykrywania (tylko Spot Way / Garden SC) →Kąt wykrywania 90° →Kąt rozwarcia 90°

Zasięg maks. 10 m (tylko Spot Way / Garden SC)

Ustawianie czasu 5 s – 60 min. (tylko Spot Way / Garden SC)

Ustawianie czułości zmierz- chowej 2 – 1.000 luksów (tylko Spot Way / Garden NightAuto) 2 – 2.000 luksów (tylko Spot Way / Garden SC)

Stopień ochrony IP44

Klasa ochronności I

Temperatura otoczenia -20 do +40 °C

Częstotliwość Bluetooth 2,4 – 2,48 GHz (tylko Spot Way / Garden SC)

Moc nadawcza Bluetooth (Pnet) 5 dBm / 0,60 mW (tylko Spot Way / Garden SC)

* dotyczy znajdującej się w zestawie żarówki LED

Ten produkt zawiera źródło światła o klasie wydajności energetycznej „F”.

12. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

Lampa LED nie włącza się	Zadział bezpiecznik, niewłączony wyłącznik sieciowy, przerwany przewódZwarcieUszkodzona żarówka	Włączyć, wymienić bezpiecznik; włączyć wyłącznik sieciowy; sprawdzić przewód próbnikiem napięciaSprawdzić podłączenia elektryczneWymienić żarówkę
Lampa LED NightAuto nie włącza się	Przy dziennym trybie pracy ustawiono próg czułości zmierzchowej dla nocnego trybu pracyWytączony wyłącznik sieciowyZadział bezpiecznikNiedokładnie ustawiony obszar wykrywania czujnika	Ustawić na nowoWłączyćWłączyć, wymienić bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić podłączenieWyregulować na nowo
Lampa LED NightAuto nie wyłącza się	Przy trybie pracy po zmroku ustawiono próg czułości zmierzchowej Wł. ciągłeW obszarze wykrywania czujnika ciągle coś się poruszaCzujnik jasności jest zakryty (np. przez liście)	Ustawić na nowoSkontrolować obszar wykrywania czujnika, ewent. ponownie wyregulować lub zasłonić przestonamiOdsłonić czujnik jasności
Lampa LED SC z czujnikiem stale włącza się i wyłącza	W obszarze wykrywania czujnika poruszają się zwierzęta	Odchylić czujnik do góry lub dokładnie zakryć przestonami; zmienić obszar wykrywania lub zakryć

Usterka Przyczyna Usuwanie

Lampa LED SC z czujnikiem włącza się w niepożądanym momencie

■ Wiatr porusza gałęziami drzew i krzewami w obszarze wykrywania czujnika■ Czujnik rejestruje ruch pojazdów na ulicy■ Gwałtowna zmiana temperatury na skutek czynników atmosferycznych (wiatr, deszcz, śnieg) lub nadmuch z wentylatorów, otwartych okien■ Lampa LED z czujnikiem kołysze się (porusza się), np. na skutek porywistego wiatru lub intensywnych opadów

■ Zmienić obszar■ Zmienić obszar■ Zmienić obszar wykrywania czujnika, zmienić miejsce montażu■ Zamontować lampę LED z czujnikiem na stałym podłożu

RO