Spot Garden SC - Lâmpada STEINEL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lâmpada LED externa com detector de movimento e conectividade Bluetooth
Marca / Modelo	Steinel Spot Garden SC
Dimensões (C × L × A)	69 × 118 × 369 mm
Comprimento do cabo	2 500 mm com plugue de rede
Tensão de alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência absorvida (Pon)	7,90 W
Fluxo luminoso	512 lm (eficiência 64,8 lm/W)
Temperatura de cor	3 000 K (branco quente)
Índice de reprodução de cores	Ra > 80
Vida útil média	L70B50 a 25 °C : > 20 000 h
Técnica de detecção	Infravermelho passivo (PIR)
Ângulo de detecção / Alcance	90° / máx. 10 m
Temporização ajustável	5 s – 60 min (via aplicativo)
Limiar de disparo	2 – 2 000 lx (ajustável via aplicativo)
Índice de proteção	IP44 (adequado para exterior)
Classe de proteção	I (aterramento necessário)
Conectividade	Bluetooth 2,4 – 2,48 GHz (aplicativo Steinel Connect)
Fonte luminosa incluída	LED GU10 máx. 9 W (substituível)
Montagem	Em estaca de terra (incluída)
Temperatura ambiente	-20 °C a +40 °C
Manutenção	Limpar com um pano úmido sem detergente
Garantia do fabricante	3 anos (5 anos para série XLED home)

Perguntas frequentes - Spot Garden SC STEINEL

Como configurar o Spot Garden SC pelo aplicativo?

Baixe o aplicativo Steinel Connect na App Store (iOS) ou Google Play (Android). Ative o Bluetooth no seu smartphone e abra o aplicativo. Siga as instruções para parear o spot. Você poderá ajustar a temporização, o limiar de disparo, os horários de ligar/desligar e a rede.

Qual é o alcance do detector de movimento?

O detector infravermelho passivo tem um ângulo de detecção de 90° e um alcance máximo de 10 metros em condições ideais.

Posso substituir a fonte luminosa eu mesmo?

Sim, a fonte LED é uma GU10 removível (máx. 9 W). Para substituir: desaperte o vidro de cobertura, desaperte a fonte, substitua-a e aperte novamente o vidro. Certifique-se de que a junta está limpa e intacta.

O spot não acende, o que fazer?

Verifique primeiro a alimentação: fusível, interruptor, cabo. Se tudo estiver correto, a fonte pode estar com defeito (substitua-a) ou o detector pode estar obstruído. Para os modelos SC, certifique-se de que o aplicativo está conectado e que o Bluetooth está funcionando.

Como limpar o spot?

Use um pano úmido (sem detergente) para limpar a sujeira. Nunca mergulhe o aparelho em água e evite produtos abrasivos.

É possível usar este spot com um dimmer?

Não, o luminário LED não é dimerizável. Não conecte este spot a um dimmer, pois isso pode danificar o aparelho.

O que fazer se o spot acender e apagar continuamente?

Isso pode ser devido a movimentos de animais na zona de detecção. Oriente o detector mais para cima ou modifique a zona no aplicativo. Verifique também se nenhum obstáculo (árvores, carros) aciona o sensor.

Posso usar o spot em ambientes internos?

Embora o IP44 permita uso externo, ele pode ser usado em ambientes internos. No entanto, é projetado para montagem no solo e resiste às intempéries. Certifique-se de que o cabo não está danificado.

Como sincronizar o timer integrado?

O timer se sincroniza automaticamente com o horário do seu smartphone em cada conexão via o aplicativo Steinel Connect. Se o spot foi desconectado da alimentação, reconecte-o pelo aplicativo para ressincronizar.

Qual é a vida útil do LED e como reciclar o spot?

A vida útil média é de 20 000 horas (L70B50). No fim da vida útil, leve o aparelho a um ponto de coleta de lixo eletrônico (não o descarte no lixo doméstico). A embalagem pode ser reciclada.

MANUAL DE UTILIZADOR Spot Garden SC STEINEL

PT .....68 Siga as instruções escritas!

SE .....77 laktta texten!

• Por favor, leia-o com atenção e guarde-o num local seguro!
• Protegido pela lei sobre direitos de autor.

Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com o nosso consentimento.

• Reservado o direito a alterações que visem o progresso técnico.
• Todas as dimensões do produto em mm.

Explicação de símbolos

Aviso de perigo!

Remete para referências do texto no documento.

2. Instruções de segurança gerais

Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, desligue-o da corrente de alimentação!

→Utilize somente peças de reposição originais.
→Reparações só podem ser efetuadas por oficinas especializadas.
→Não apropriado para a utilização com lâmpadas de halogéneo.

3. Way / Garden

Utilização prevista

• Candeeiro LED para montagem no chão no exterior.
• Para ligar a uma tomada IP44.

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

- Candeeiro LED com sensor crepuscular.

Spot Way SC / Spot Garden SC

- Candeeiro LED com sensor de movimento por infravermelhos e só pode ser configurado via Bluetooth e app.

Utilização para fins não previstos

- A intensidade de iluminação da armadura LED não é regulável.

Intensidade não regulável

Itens fornecidos Spot Way (Fig. 3.1)

• Candeeiro incluindo coluna, placa de base e cabo de alimentação com ficha elétrica
• Três parafusos
• Três buchas

Itens fornecidos Spot Garden (Fig. 3.2)

• Candeeiro incluindo cabo de alimentação com ficha elétrica
• Espigão
• Dois parafusos

Dimensões do produto Spot Way (Fig. 3.3)

Dimensões do produto Spot Garden (Fig. 3.4)

Resumo dos produtos (Fig. 3.5 – 3.10)

A Corpo do candeeiro
B Sensor de movimento (apenas Spot Way / Spot Garden SC)
C Sensor crepuscular (apenas Spot Way / Garden NightAuto)
D Regulação crepuscular (apenas Spot Way / Garden NightAuto)
E Coluna com placa de base (apenas Spot Way)
F Espigão (apenas Spot Garden)
G Cabo de alimentação com ficha elétrica

Área de detecção Spot Way / Spot Garden SC (Fig. 3.11 – 3.16)

Distribuição da intensidade de iluminação (Fig. 3.17)

4. Montagem

→Verifique todos os componentes para detetar eventuais danos.
→Se detetar qualquer dano, não coloque o produto em funcionamento.

→ O cabo exterior e flexível deste candeeiro não pode ser substituído.

Se o cabo for danificado, todo o candeeiro terá de ser substituído.

→ Ao montar o candeeiro, certifique-se de que é montado à prova de trepidações.
→ Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a deteção de movimentos.

Apenas Spot Way / Spot Garden SC:

Será possível detetar os movimentos de forma mais segura se o aparelho estiver instalado lateralmente em relação ao sentido de aproximação e se não houver obstáculos (como p. ex. árvores, muros, etc.), que impeçam a captação pelo sensor.

Passos para montagem Way

→ Assente a cabeça do candeeiro na coluna e rode-o até ouvir um clique. (Fig. 4.1)
→ Marque os furos para a placa de base. (Fig. 4.2)
→ Faça os furos e coloque as buchas. (Fig. 4.3)
→Montagem do candeeiro no chão. (Fig. 4.4)
→Insira a ficha. (Fig. 4.5)
→Proceda aos ajustes.
→„5. Funcionamento“

Passos para montagem Garden

→Monte o espigão no candeeiro. (Fig. 4.6)

→ Espete o espigão com o candeeiro no chão. (Fig. 4.7)

→Insira a ficha. (Fig. 4.8)

→Proceda aos ajustes.

→„5. Funcionamento“

Aviso referente à versão NightAuto

→ Assegure-se de que o sensor crepuscular não está coberto (por ex., por folhas caducas).

5. Funcionamento

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

Configurações de fábrica

- Potenciómetro em ⚙ = LIG permanente

Regulação crepuscular (Fig. 5.2 D)

O nível de luminosidade desejado para a iluminação pode ser ajustado progressivamente de aprox. 2 a 1.000 lux.

- Potenciómetro em ⚙ = LIG permanente

- Regulador em = regime crepuscular (aprox. 2 lux)

Para o teste de funcionamento à luz natural, o potenciómetro tem de estar em

Spot Way SC / Spot Garden SC

Configurações de fábrica

- Regulação crepuscular: 2.000 lux

Para configurar o candeeiro com o smartphone ou o tablet, tem de descarregar a STEINEL Connect App da AppStore. É necessário ter um smartphone ou tablet compatível com Bluetooth.

Android iOS

A STEINEL Connect App permite configurar as seguintes funções:

• Ajuste do tempo
• Regulação crepuscular
• Horário de ligação e desligamento
• Automático / manual, dependendo da situação
• Ligação em rede
• Agrupamento
• Designação dos grupos e dos candeeiros

Nota:

Sempre que se desliga o candeeiro, a nova deteção de movimento é interrompida por aprox. 1 segundo. Só depois de ter decorrido este tempo é que o candeeiro pode voltar a ativar a luz ao detetar um movimento.

Para poder ligar e desligar com temporização, o Spot SC dispõe de um relógio interno. Este sincroniza-se automaticamente com o relógio do smartphone empare-lhado, através da STEINEL Connect App, sempre que tenha uma ligação Bluetooth disponível.

Para assegurar um funcionamento correto, é necessário estabelecer uma ligação através STEINEL Connect App sempre que tenha ocorrido uma interrupção da alimentação elétrica do candeeiro. O relógio interno volta a ser sincronizado com o relógio do smartphone.

6. Margem de orientação do candeeiro / Substituição da lâmpada

Margem de orientação do candeeiro

• Way (Fig. 6.1)
• Garden (Fig. 6.2)

Substituição da lâmpada

→ Solte o disco de cobertura no corpo do candeeiro e puxe-o para fora. (Fig. 6.3)
→ Solte a lâmpada e puxe-a para fora. (Fig. 6.4)
→ Coloque uma lâmpada nova e rode-a até apertar. (Fig. 6.5)
→ Coloque o disco de cobertura e rode-o até apertar. (Fig. 6.6)

Importante:

Utilize exclusivamente lâmpadas LED do tipo GU10 até 9 W, no máx.

Nota:

→ Ao substituir uma lâmpada, assegure-se de que o vedante e a superfície de vedação não estão sujos ou danificados.

7. Manutenção

O produto não requer qualquer tipo de manutenção.

Se o candeeiro estiver sujo, pode ser limpo com um pano húmido (sem usar produtos de limpeza).

Importante: O aparelho não é substituível.

Equipamentos elétricos, acessórios e embalagens devem ser entregues num posto de revalorização ecológica.

Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo doméstico!

Apenas para estados membros da U.E.:

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a respetiva transposição para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida útil devem ser recolhidos separadamente e entregues nos pontos de recolha previstos para fins de revalorização ecológica.

9. Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) STEINEL GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio Spot Way SC / Spot Garden SC está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.steinel.de

10. Garantia do fabricante

Este produto Steinel foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e segurança verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatória. A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho. O prazo de garantia é de 36 meses a contar da data de compra. Damos garantia a falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de acordo com o nosso critério, estando excluídas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorreta. Excluem-se igualmente os danos provocados noutros objetos estranhos ao aparelho. Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso o aparelho seja apresentado bem embalado no respetivo serviço de assistência técnica, devidamente montado e acompanhado da fatura (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma pequena descrição do problema.

Serviço de reparação:

depois de expirado o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, contacte o serviço de assistência técnica mais perto de si para saber quais são as possibilidades de reparação.

11. Dados técnicos

Dimensões
(I x p x a)	Spot Way: 140 × 226 × 572 mm
(I x p x a)	Spot Garden: 69 × 118 × 369 mm
Comprimento do cabo 2.500 mm
Tensão de rede 220 – 240 V, 50/60 Hz
Potência (Pon) da armadura*	Spot Way / Garden: 6,70 WSpot Way / Garden NightAuto: 7,86 WSpot Way / Garden SC: 7,90 W
Fluxo luminoso / luminosidade da armadura*	Spot Way / Garden: 512 lm; 76,40 lm/WSpot Way / Garden NightAuto: 512 lm; 65,10 lm/WSpot Way / Garden SC: 512 lm; 64,80 lm/W
Fluxo luminoso da lâmpada 620 lm; 92,5 lm/W
Potência lâmpada 6,7 W
Standby (armadura)	Spot Way / Garden NightAuto: 0,20 WSpot Way / Garden SC: 0,42 W
Standby (rede) (Pnet) Spot Way / Garden SC: 0,42 W
Temperatura de cor*	3.000 K (branco quente)
Índice de reprodução de cores*	Ra>80
Tempo de vida efetivo médio*	L70B50 a 25 °C: >20.000 h
Consistência de cor SDCM*	6
Tecnologia de sensores Infravermelhos passivos (apenas Spot Way / Garden SC)
Área de detecão	(apenas Spot Way / Garden SC)
→Ângulo de detecão	90°
→Ângulo de abertura	90°
Alcance no máx., 10 m (apenas Spot Way / Garden SC)
Ajuste do tempo 5 s – 60 min (apenas Spot Way / Garden SC)
Regulação crepuscular 2 – 1.000 lux (apenas Spot Way / Garden Night-Auto)2 – 2.000 lux (apenas Spot Way / Garden SC)
Grau de proteção IP44
Classe de proteção I
Temperatura ambiente -20 até +40 °C
Frequência Bluetooth	2,4 – 2,48 GHz(apenas Spot Way / Garden SC)
Potência emissora Bluetooth (Pnet)	5 dBm / 0,60 mW(apenas Spot Way / Garden SC)

* para a lâmpada LED fornecida Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética „F“.

12. Falhas de funcionamento

Falha Causa Solução

O candeeiro LED não se acende	■ Proteção disparou, não ligado, ligação interrompida■ Curto-circuito■ Lâmpada fundida	■ Rearme ou substitua o fusível, ligue o interruptor de rede, verifique o condutor com um multímetro■ Verifique as ligações■ Substitua a lâmpada PT
Armadura LED NightAuto não se acende	■ A regulação crepuscular está ajustada para o regime noturno■ Interruptor de rede DESLIGADO■ Proteção disparou■ Área de deteção ajustada incorretamente	■ Reajuste■ Ligue■ Rearme ou substitua o fusível; se necessário, verifique a ligação■ Reajuste
Armadura LED NightAuto não se apaga	■ A regulação crepuscular está em LIG permanente■ Movimento constante na área de deteção■ Sensor crepuscular está coberto (por ex., por folhas caducas)	■ Reajuste■ Examine a área e, eventualmente, reajuste-a ou cubra-a■ Retire as coberturas do sensor de luminosidade
A armadura LED SC está sempre a LIGAR/ DESLIGAR	■ Há animais a movimentarem-se na área de deteção	■ Gire o detetor mais para cima ou tape determinadas partes; mude a área ou tape segmentos

Falha Causa Solução

A armadura LED SC acende-se inadvertamente

■ O vento agita árvores e arbustos na área de deteção■ São detetados auto-móveis a passar na estrada■ Alteração térmica súbita devido a influências climatéricas (vento, chuva, neve) ou ar evacuado de venti-ladores, janelas abertas■ O candeeiro LED com sensor oscila (mexe-se), por ex., devido a rajadas de vento ou chuva forte

■ Modifique a área■ Modifique a área■ Modifique a área, nude para outro local de montagem■ Monte o candeeiro LED com sensor numa base firme

SE

1. Om detta dokument