Spot Garden SC - Lampa STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Venkovní LED lampa s pohybovým čidlem a Bluetooth konektivitou
Značka / Model	Steinel Spot Garden SC
Rozměry (D × Š × V)	69 × 118 × 369 mm
Délka kabelu	2 500 mm se síťovou zástrčkou
Napájecí napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon (Pon)	7,90 W
Světelný tok	512 lm (účinnost 64,8 lm/W)
Teplota chromatičnosti	3 000 K (teplá bílá)
Index podání barev	Ra > 80
Střední životnost	L70B50 při 25 °C: > 20 000 h
Detekční technologie	Pasivní infračervené (PIR)
Detekční úhel / Dosah	90° / max. 10 m
Nastavitelný časový spínač	5 s – 60 min (přes aplikaci)
Prahová hodnota sepnutí	2 – 2 000 lx (nastavitelné přes aplikaci)
Stupeň krytí	IP44 (vhodné pro venkovní použití)
Třída ochrany	I (nutné uzemnění)
Konektivita	Bluetooth 2,4 – 2,48 GHz (aplikace Steinel Connect)
Součástí je světelný zdroj	LED GU10 max. 9 W (vyměnitelné)
Montáž	Na zemní kůl (součástí balení)
Teplota okolí	-20 °C až +40 °C
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem bez čisticího prostředku
Záruka výrobce	3 roky (5 let pro řadu XLED home)

Často kladené otázky - Spot Garden SC STEINEL

Jak nastavit Spot Garden SC přes aplikaci?

Stáhněte si aplikaci Steinel Connect z App Store (iOS) nebo Google Play (Android). Zapněte Bluetooth na svém smartphonu a otevřete aplikaci. Postupujte podle pokynů pro spárování lampy. Budete moci nastavit časové zpoždění, prahovou hodnotu, časy zapnutí/vypnutí a propojení do sítě.

Jaký je dosah pohybového čidla?

Pasivní infračervené čidlo má detekční úhel 90° a maximální dosah 10 metrů za optimálních podmínek.

Mohu vyměnit světelný zdroj sám?

Ano, LED zdroj je GU10 vyjímatelný (max. 9 W). Pro výměnu: odšroubujte krycí sklo, odšroubujte zdroj, vyměňte jej a zašroubujte sklo zpět. Ujistěte se, že je těsnění čisté a neporušené.

Lampa se nerozsvítí, co dělat?

Nejprve zkontrolujte napájení: pojistku, vypínač, kabel. Pokud je vše v pořádku, může být vadný zdroj (vyměňte jej) nebo může být čidlo zakryté. U modelů SC se ujistěte, že je aplikace připojena a Bluetooth funguje.

Jak čistit lampu?

Použijte vlhký hadřík (bez čisticího prostředku) k setření nečistot. Nikdy neponořujte zařízení do vody a vyhněte se abrazivním prostředkům.

Je možné tuto lampu použít se stmívačem?

Ne, LED svítidlo není stmívatelné. Nepřipojujte tuto lampu ke stmívači, mohlo by dojít k poškození zařízení.

Co dělat, když se lampa stále zapíná a vypíná?

Může to být způsobeno pohybem zvířat v detekční zóně. Namiřte čidlo více nahoru nebo upravte zónu v aplikaci. Zkontrolujte také, zda žádná překážka (stromy, auta) nespouští senzor.

Mohu lampu používat v interiéru?

I když stupeň krytí IP44 umožňuje venkovní použití, lze jej použít i v interiéru. Je však určen pro montáž na zem a je odolný vůči povětrnostním vlivům. Ujistěte se, že kabel není poškozen.

Jak synchronizovat vestavěný časovač?

Časovač se automaticky synchronizuje s časem vašeho smartphonu při každém připojení přes aplikaci Steinel Connect. Pokud byla lampa odpojena od napájení, znovu ji připojte přes aplikaci pro resynchronizaci.

Jaká je životnost LED a jak lampu recyklovat?

Průměrná životnost je 20 000 hodin (L70B50). Na konci životnosti odevzdejte zařízení do sběrného místa pro elektronický odpad (nevyhazujte do domovního odpadu). Obal lze recyklovat.

NÁVOD K OBSLUZE Spot Garden SC STEINEL

CZ .....137 Dodržujte informace v textové části!

1. K tomuto dokumentu

– Pozorně si jej přečtěte a uschovejte!
– Chráněno autorským právem.
Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.
– Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.
– Všechny rozměry výrobku v mm.

Vysvětlení symbolů

Varování před nebezpečím!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji přerušit přívod napětí!

→Používejte jen originální náhradní díly.
→Opravy může provést jen odborný servis.
→Nevhodné k používání s halogenovými žárovkami.

3. Way / Garden

Používání v souladu s určením

– Svítidlo LED pro montáž na podlahu ve venkovní oblasti.
– Pro připojení k zásuvce IP44.

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

– Senzorové svítidlo LED obsahuje senzor jasu.

Spot Way SC / Spot Garden SC

– Senzorové svítidlo LED obsahuje infračervený hlásič pohybu a lze jej nastavit jen pomocí Bluetooth a aplikace.

Používání, které není v souladu s určením

– Svítidlo LED bez stmívání.

Bez stmívání

Rozsah dodávky Spotu Way (Obr. 3.1)

– Svítidlo včetně sloupku, spodní desky a připojovacího kabelu se síťovou zástrčkou
– Tři šrouby
– Tři hmoždinky

Rozsah dodávky Spotu Garden (Obr. 3.2)

– Svítidlo včetně připojovacího kabelu se síťovou zástrčkou
- Kolík k zabodnutí do země
– Dva šrouby

Rozměry Spotu Way (Obr. 3.3)

Rozměry Spotu Garden (Obr. 3.4)

Přehled výrobků (Obr. 3.5 3.10)

A Těleso svítidla
B Pohybový senzor (jen Spotu Way / Garden SC)
C Senzor jasu (jen Spotu Way / Garden NightAuto)
D Soumrakové nastavení (jen Spotu Way / Garden NightAuto)
E Sloupek se spodní deskou (jen Spotu Way)
F Kolík k zabodnutí do země (jen Spotu Garden)
G Sítový připojovací kabel s konektorem

Oblast záchytu Spotu Way / Garden SC (Obr. 3.11 – 3.16)

Rozložení svítivosti (Obr. 3.17)

4. Montáž

→Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů.
→Při poškození výrobek nepoužívat.
→Vnější, ohebné vedení tohoto svítidla nelze vyměnit.
Při poškození vedení musí být vyměněno celé svítidlo.
→Při montáži svítidla dbát, aby bylo upevněno bez otrésů.
→ Vhodné montážní místo vybrat při zohlednění dosahu a zachycení pohybu.

Jen Spot Way / Garden SC:

Nejbezpečnějšího zachycení pohybu se dosáhne tehdy, je-li přístroj namontován napříč ke směru chůze a senzoru přítom nebrání ve výhledu žádné překážky (jako např. stromy, zdi atp.).

Postup při montáži Way

→ Hlavu reflektoru nasadit na sloupek a utáhnout, až zacvakne. (Obr. 4.1)
→ Vyznačit otvory k vrtání pro spodní desku. (Obr. 4.2)
→ Vyvrtat otvory a vložit hmoždinky. (Obr. 4.3)
→Svítidlo namontovat na podlahu. (Obr. 4.4)
→Zasunout konektor. (Obr. 4.5)
→Provést nastavení.
→„5. Funkce“

Postup při montáži Garden

→ Na svítidlo namontovat kolík k zabodnutí do země. (Obr. 4.6)
→Svítidlo zabodnout do země. (Obr. 4.7)
→Zasunout konektor. (Obr. 4.8)
→Provést nastavení.
→„5. Funkce“

Pokyny k verzi NightAuto

→Přesvědčit se, zda není senzor jasu zakrytý (např. listím).

5. Funkce

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

Nastavení z výroby

Soumrakové nastavení (Obr. 5.2 D)

Požadovanou prahovou reakční hodnotu svítidla je možno plynule nastavit v rozmezí od asi 2 do 1.000 lx.

Pro funkční zkoušku za denního světla musí být otočný regulátor nastaven na

Spot Way SC / Spot Garden SC

Nastavení z výroby

- Soumrakové nastavení: 2.000 lx

- Časové nastavení: 5 sekund

STEINEL Connect App

Pro konfiguraci svítidla pomocí smartphonu nebo tabletu je třeba z AppStore stáhnout aplikaci dálkového ovládání STEINEL Connect App. Je potřebný smartphone nebo tablet s Bluetooth.

Android iOS

Následující funkce lze nastavit aplikací STEINEL Connect:

– Časové nastavení
– Soumrakové nastavení
– Časy zapínání a vypínání
– Propojení do sítě
– Tvoření skupin
– Názvy skupin a svítidel

– Situační automatické / ruční řízení

Upozornění:

Po každém vypnutí svítidla je opětovné zachycování pohybu přerušeno asi na 1 sekundu. Teprve po uplynutí této doby může svítidlo při pohybu zase zapnout světlo. Pro zapnutí a vypnutí podle času má spot SC interní hodiny. Hodiny se při každém spojení Bluetooth synchronizují prostřednictvím aplikace STEINEL Connect s hodinami spojeného smartphonu.

K zajištění správné funkce musí být po přerušení napětí svítidla vytvořeno spojení prostřednictvím aplikace STEINEL Connect. Interní hodiny se znovu synchronizují s hodinami smartphonu.

6. Rozsah natočení svítidla / výměna žárovky

Rozsah natočení svítidla

→ Uvolnit a vytáhnout krycí sklo na krytu svítidla. (Obr. 6.3)
→Povolit a vytáhnout žárovku. (Obr. 6.4)
→ Vložit a utáhnout novou žárovku. (Obr. 6.5)
→Nasunout a utáhnout krycí sklo. (Obr. 6.6)

Důležité:

Používat jen žárovku GU10-LED do max. 9 W.

Upozornění:

→ Při výměně žárovky se přesvědčit, zda nejsou těsnění a těsnicí plocha znečištěné nebo poškozené.

7. Údržba

Výrobek je bezúdržbový.

Svítidlo lze v případě znečištění očistit vlhkým hadříkem (bez použití čisticích prostředků).

Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.

8. Likvidace

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opě- tovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

9. Prohlášení o shodě

Tímto STEINEL GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení spot Way SC / Spot Garden SC je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.steinel.de

10. Záruka výrobce

Tento výrobek firmy Steinel je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma Steinel přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapříčiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotrebení, na škody a vady zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servisní opravny:

Po uplynutí záruční doby nebo v případě závad bez nároku na záruku se ve vašem nejbližším servisu zeptejte na možnost opravy.

1. Technické parametry

Rozměry(š × h × v)(š × h × v)	Spot Way: 140 × 226 × 572 mmSpot Garden: 69 × 118 × 369 mm
Délka kabelu 2.500 mm
Síťové napětí 220–240 V, 50/60 Hz
Příkon (Pon) svítidla*	Spot Way / Garden: 6,70 WSpot Way / Garden NightAuto: 7,86 WSpot Way / Garden SC: 7,90 W
Světelný tok / jas svítidla*	Spot Way / Garden: 512 lm; 76,40 lm/WSpot Way / Garden NightAuto: 512 lm; 65,10 lm/WSpot Way / Garden SC: 512 lm; 64,80 lm/W
Světelný tok žárovky 620 lm 92,5 lm/W
Příkon žárovky 6,7 W
Standby (svítidlo)	Spot Way / Garden NightAuto: 0,20 WSpot Way / Garden SC: 0,42 W
Standby (sít) (Pnet) Spot Way / Garden SC: 0,42 W
Barevná teplota*	3.000 K (teplá bílá)
Index reprodukce barev*	Ra>80
Průměrná jmenovitá životnost*	L70B50 při 25 °C: >20.000 hod.
Konzistence barev SDCM*	6
Senzorová technologie pasivní infračervený (jen spot Way / Garden SC)
Oblast záchytu→Úhel záchytu→Úhel otevření	(jen spot Way / Garden SC)90°90°
Dosah max. 10 m (jen spot Way / Garden SC)
Časové nastavení 5 s – 60 min (jen spot Way / Garden SC)
Soumrakové nastavení 2 – 1.000 lx (jen spot Way / Garden NightAuto)2 – 2.000 lx (jen spot Way / Garden SC)
Krytí IP44
Třída ochrany I
Teplota prostředí	-20 až +40 °C
Frekvence Bluetooth	2,4 – 2,48 GHz (jen spot Way / Garden SC)
Vysílací výkon Bluetooth (Pnet)	5 dBm / 0,60 mW (jen spot Way / Garden SC)

* pro přiloženou žárovku LED
Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti „F“.

12. Provozní poruchy

Porucha Příčina Náprava

Svítidlo LED nezapíná ■ Pojistka zareagovala, svítidlo není zapnuté, přerušené vedení■ Zkrat■ Poškozená žárovka	■ Zapnout, vyměnit pojistku, zapnout síťový vypínač; zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí■ Zkontrolovat připojení■ Výměna žárovky
Svítidlo LED NightAutomatic nezapíná	■ Při denním provozu je zvoleno soumrakové nastavení odpovídající nočnímu provozu■ Sítový vypínač v poloze VYPNUTO■ Pojistka zareagovala■ Oblast záchytu není přesně nastavena
Svítidlo LED NightAuto nevypíná	■ Při soumrakovém provozu, soumrakové nastavení jen nastaveno na trvalé zapnutí■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu■ Senzor jasu je zakrytý (např. listím)
Svítidlo LED SC střídavě zapíná a vypíná	■ V oblasti záchytu se pohybují zvířata.

Porucha Příčina Náprava

Svítidlo LED SC zapíná v nevhodnou dobu

■ Vítr pohybuje stromy a keři v oblasti záchytu■ Zaznamenávání pohybu aut na ulici■ Náhlá změna teploty způsobená povětrnostními vlivy (vítr, déšť, sníh) nebo odvětrávaným vzduchem proudícím od ventilátorů či z otevře-ných oken■ Senzorové svítidlo LED se kýve (pohybuje se), např. při nárazech větru nebo silné bouřce

■ Přestavit oblast záchytu■ Přestavit oblast záchytu■ Změnit oblast záchytu, změnit místo montáže■ Senzorové svítidlo LED namontovat na pevný podklad

SK

1. O tomto dokumente

Odkaz na textové pasáže v dokumente.

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

– Senzorové LED svietidlo obsahuje senzor svetlosti.

Spot Way SC / Spot Garden SC

– Svetidlo vrátane stípika, podlahovej dosky a pripojovacieho kábla so sietovou zástrčkou
- 3 Skrutky
- 3 Hmoždinky

Rozsah dodávky Spot Garden (Obr. 3.2)

– Svetidlo vrátane pripojovacieho kábla so sietovou zástrčkou
- Hrot do zeme
- Dve skrutky

Prehlád výrobku (Obr. 3.5–3.10)

A Teleso svietidla
B Senzor pohybu (iba Spot Way / Garden SC)
C Senzor svetlosti (iba Spot Way / Garden NightAuto)
D Nastavenie stmievania (iba Spot Way / Garden NightAuto)
E Stípik s podlahovou doskou (iba Spot Way)
F Hrot do zeme (iba Spot Garden)
G Sieťový pripojovací kábel so zástrčkou

Oblast snímania Spot Way / Garden SC (Obr. 3.11 – 3.16)

Distribúcia intenzity svetla (Obr. 3.17)

4. Montáž

→Ubezpečte sa, že senzor svetlosti nie je zakrytý (napr. lístím).

5. Funkcia

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

Nastavenia z výroby

→ Uvolnite krycie sklo na kryte svietidla a vytiahnite ho. (Obr. 6.3)
→ Uvolníte svetelný zdroj a vytiahnite ho. (Obr. 6.4)
→ Nasadte nový svetelný zdroj a pevne utiahnite. (Obr. 6.5)
→ Nasadte krycie sklo a pevne utiahnite. (Obr. 6.6)

Dôležité:

Výrobok nevyžaduje údržbu.

9. Izjava o skladnosti

• „Way“ (6.1 Pav.)
• „Garden“ (6.2 Pav.)

Lemputės keitimas